セックス・イン・チェーン

セックス・イン・チェーン
DVDカバー
監督	ウィリアム・ディタレ
著者	ヘルベルト・ユトケ ゲオルグ・C・クラレン
制作：	レオ・マイヤー
主演	ウィリアム・ディーターレ ・グンナー・トルネス メアリー ・ジョンソン ポール ・ヘンケルス ハンス・ハインリヒ ・フォン・トワルドフスキー
撮影	ロバート・ラック
制作 会社	エッセムフィルム
配布元	Vereinigte Star-Film Nero Film (全世界)
発売日	1928年10月24日 ( 1928-10-24 )
実行時間	107分
国	ワイマール共和国
言語	無声映画 ドイツ語字幕

『セックス・イン・チェインズ』（ドイツ語: Geschlecht in Fesseln – Die Sexnot der Strafgefangenen）は、ウィリアム・ディーターレ監督の1928 年のサイレント映画です。

この映画はフランツ・ゾンマー（ディーテルレ）と新婚の妻ヘレーネ（メアリー・ジョンソン）で始まる。彼らは苦境に立たされており、ゾンマーは正直者な性格もあって定職に就いていない。ヘレーネはレストランで葉巻とタバコを売る仕事に就く。ヘレーネに言い寄ってきた客がゾンマーの警告を無視して立ち去ると、ゾンマーは彼を押しのける。彼は転んで頭を打ち、数日後に死亡した。ゾンマーは逮捕され、懲役3年の刑を宣告される。

ゾンマーは他の 4 人とともに大きな独房に入れられるが、そのうちの 1 人であるシュタイナウ (グンナー・トルネス) はすぐに無罪となり、自分が投獄されている間、妻を手伝うとゾンマーに約束する。シュタイナウは妻に自分の会社でもっと良い仕事を与え、友情を申し出ることで約束を果たし、2 人でゾンマーを釈放するために働く。

映画の残りの部分では、パンくずと水で裸の彫刻を作ったり、面会中にこっそり持ち込んだ女性のハンカチをめぐって争ったりするシーンなど、女性と引き離されたことによる男性の性的欲求不満が焦点となっている。同時に、ほのめかされる程度ではあるものの、全体を通じて 同性愛的な雰囲気が強く漂っている。

第 5 幕では、ヘレーネとゾンマーの両方の物語に変化がもたらされます。ゾンマーの不在に錯乱したヘレーネは、狂ったように刑務所に入ろうとした後、ある夜シュタイナウに行き、彼と寝ます。一方、ゾンマーと囚人仲間のアルフレッド・マルキス (ハンス・ハインリヒ・フォン・トヴァルドフスキ) との関係は、暗黙の意味から前面に現れ始めます。

刑務所の礼拝で、ソマーとマルキスは隣同士に座り、牧師が「誘惑に負けるな」と告げる中、マルキスは聖書の表紙にフランツとアルフレッドと書いていた。マルキスは聖書をソマーに見せるが、返事をしない。その夜、マルキスがすっかり物思いにふけっているのを見たソマーは、何を考えているのかと尋ねる。マルキスは、返事をしないのはマルキスを憎んでいるからかと尋ね、手を差し出す。ソマーは手を握り、マルキスのベッドに潜り込み始める。そのシーンは刑務所の外観の夜のショットにフェードアウトする。

翌日、ヘレンは所長とゾマーとの個人的な面会を手配し、シュタイナウについて話すつもりだったが、話さなかった。ゾマーも何も言わなかった。短い面会は気まずく、よそよそしいものだった。その後、シュタイナウは刑事制度改革を求めるプレゼンテーションを行ったが、代表者は動揺しなかった。シュタイナウはヘレンにゾマーと離婚して自分と結婚するよう頼んだが、ヘレンは拒否した。

侯爵は釈放され、ゾンマーもその後すぐに釈放される。侯爵は別の男と川辺で一瞬姿を現し、ゾンマーが今日釈放されたと嬉しそうに語る。その男は、ゾンマーが金持ちなら大金が儲かると皮肉っぽく答えるが、侯爵は腹を立てて立ち去る。明言はされていないが、175条（ドイツの同性愛行為禁止法）を使ってゾンマーを脅迫できるのではないかという示唆が込められている。『他人とは違う』でポール・ケルナーに対して使われたのと同じ方法だ。

ゾンマーは家に帰り、妻は彼に会えて喜び、彼は自由になったことを喜ぶが、もう妻を愛していないと告白する。ヘレーネは彼がシュタイナウのことを知ったと思うが、彼女が彼のことを話しても彼は何も知らない。その時、ドアをノックする音がして、ヘレーネがドアを開けると、花束を持った侯爵がゾンマーに会いに来ていた。ヘレーネはそれからすべてを理解する。ゾンマーは今やさらに落ち込み、彼を追い払う。彼は廊下の玄関に花を置き、ヘレーネに謝罪する。ヘレーネは彼を見送る。

家に戻ると、ソマーがヒーターのガスバルブを見つめているのが見える。ソマーはもう生きてはいられないと言い、出て行くよう促すが、彼女は従わない。ソマーはガスを点火し、二人とも死んでしまう。

• IMDbの「セックス・イン・チェインズ」
• Sex in Chainsはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• AllMovieの Sex in Chains