日曜日の人々

日曜日の人々
ドイツ映画のポスター
監督	ロバート・シオドマク エドガー・G・ウルマー
著者	ビリー・ワイルダー ロバート・シオドマク カート・シオドマク（ストーリー）
制作：	エドガー・G・ウルマー シーモア・ネベンザル モリス・シーラー
主演	エルヴィン・スプレットシュテッサー ブリギッテ・ボルヒャート ヴォルフガング・フォン・ヴァルタースハウゼン クリステル・エーラーズ アニー・シュレイアー
撮影	オイゲン・シュッフタン
制作 会社	映画スタジオ
配布元	ドイツキネマテーク財団/ベルリン (ドイツ) BFI (DVD)
発売日	1930年2月4日 ( 1930-02-04 ) [1]
実行時間	73分
国	ワイマール共和国
言語	無声映画 ドイツ語インタータイトル

『日曜日の人々 』 （ドイツ語： Menschen am Sonntag）は、ロバート・シオドマクとエドガー・G・ウルマーが監督し、ロバート・シオドマクとカート・シオドマクが脚本を書いた。カートはロバート・シオドマクの弟である。この映画は、戦間期の夏の日にベルリンに住む人々のグループを追っている。天才的な作品として称賛され、ドイツ映画とハリウッドの発展において極めて重要な映画である。 ^{[2]この映画には、}オイゲン・シュッフタン（撮影）、ビリー・ワイルダー（ストーリー）、フレッド・ジンネマン（撮影助手）の才能が結集している。

この映画には「俳優のいない映画」という副題が付けられており、1929年の夏の日曜日に撮影された。俳優たちは、映画で演じた役を本業とするアマチュアだった。冒頭のタイトルは、これらの俳優たちが1930年2月の映画公開時には全員通常の仕事に戻っていたことを観客に知らせている。彼らはベルリンの若者の集団の一員であり、わずかな資金でこの映画の脚本と制作を行った。この軽めの脚本と緩い観察に基づく新客観主義の作品は、予想外のヒットとなった。^[3]

『ピープル・オン・サンデー』は、アドルフ・ヒトラーが首相になる前のベルリンの日常生活を描いた作品として、またヒトラーのドイツから逃れるためにアメリカに移住する前の 作家兼監督のビリー・ワイルダーの初期の作品として有名である。

この映画はシオドマク兄弟の監督デビュー作である。^[1]この映画は、フィルムスタジオ1929制作会社の創設者であるモリツ・シーラーと、シオドマク兄弟の従兄弟であるシーモア・ネベンザルが共同制作した。ネベンザルの父ハインリッヒが資金を提供した。^[4]この映画は、ネベンザルとワイルダーの30年にわたる共同作業の友情の始まりとなった。

シオドマクはこれを「素敵な小さな映画」と呼び、ワイルダーは映画に「数分」だけ携わり、いくつかのアイデアを提供しただけだと語った。^[5]

映画はある土曜日の朝、ベルリン動物園駅で始まる。冒頭のシーンでは、ベルリン中心部の交通渋滞が映し出される。映画は、週末を過ごす 5 人の主人公を追う。ハンサムな若者、ヴォルフガング (ヴォルフガング・フォン・ヴァルタースハウゼン) は、まだ到着していない誰かを通りで待っているように見える美しい女性 (クリステル・エーラーズ) を目にする。彼は彼女をアイスクリームに誘い、デートにドタキャンされたことをからかって、翌日のピクニックに誘う。

エルウィン（エルウィン・スプレットシュテッサー）は、昼間はタクシー運転手として働いていた。彼が車を修理している間、彼の車庫にガールフレンドのアニー（アニー・シュライヤー）から電話がかかってきた。アニーは、その晩映画館に行くかどうか尋ねてきた。エルウィンは明らかに行きたくないようだった。（映画のモチーフの 1 つは、ベルリンの若者の生活における映画の重要性を軽視することである。） 一日の終わりにエルウィンが家に帰ると、ボロボロのアパートでアニーがふさぎ込んでいるのを見つけた。映画館に行く準備をしながら、カップルは口論が絶えない。最初の口論は、バスルームにある映画スターの写真のことである。アニーはさまざまな俳優の写真を大切にし、エルウィンは女優の写真を楽しんでおり、口論の最中にカップルはお互いの写真を引き裂く。また、アニーが帽子のつばを上げるか下げるかで口論になる。 (映画のもう一つのテーマは、エルヴィンとヴォルフガングが象徴する自己中心的な男らしさです。) ヴォルフガングはこの口論の真っ最中に現れ、アニーは映画館に行けません。エルヴィンとヴォルフガングは代わりにビールを飲み、翌日田舎に行く計画を立てます。

翌朝、二人はニコラゼー行きの電車に乗り、クリストルと彼女の友人ブリギッテ（ブリギッテ・ボルヒャート）に同行される。アニーは家に残り、一日中眠る。日帰り旅行者の四人は、他の多くのベルリン市民とともにヴァン湖まで歩き、ビーチや公園を楽しむ。四人がピクニックをしたり、湖で泳いだり、携帯用蓄音機でレコードをかけたりしている間、ヴォルフガングはブリギッテにちょっかいを出しており、クリストルはそれに腹を立てる。その後、ヴォルフガングはブリギッテを森の中まで追いかけ、そこで二人は人里離れた場所を見つけて愛し合う。その後、四人はボートに乗り、その間、エルヴィンとヴォルフガングは手漕ぎボートに乗っている二人の女の子にちょっかいを出す。

ベルリンに戻る途中、ブリギッテはヴォルフガングに次の日曜日にまた会おうと提案する。ヴォルフガングは同意するが、エルヴィンは後で、サッカーの試合に行く予定だったと彼に思い出させる。ヴォルフガングの決断は未だ決まらない。エルヴィンが戻ると、アニーはまだベッドに横たわっていて、ゆっくりと目を覚まし、今日が遠足の日だと気づく。エルヴィンは怒ってアニーに時刻を教える。最後のシーンは、ベルリンの街のショットに戻る。最後の一連のインタータイトルは次のようにアナウンスする。「そして月曜日には...仕事に戻る...日常に戻る...日々の仕事に戻る...400万...次の日曜日を待つ...終わり。」

主役5人はすべてアマチュア俳優が演じた。

• エルヴィン・スプレットシュテッサー [de] 、タクシー運転手。演技が好きで、後にロバート・シオドマク監督の映画2本、 『Abschied』（1930年）と『Voruntersuchung』 （1931年）に端役で出演した。1932年、自分の乗っていたタクシーに誤ってはねられ、死亡した。
• ブリギッテ・ボルヒャート [ドイツ]、レコード店の店員。彼女はこの映画で発見されたとき、レコードを売っていた。これが彼女の唯一の役だった。彼女は1936年にイラストレーターのヴィルヘルム・M・ブッシュと結婚し、 2000年には日曜日の人々についてのドキュメンタリー『ヴァンゼーの週末』に出演し、2011年8月にハンブルク・ブランケネーゼで100歳で亡くなった。
• ヴォルフガング・フォン・ヴァルタースハウゼン [ドイツ]、ワインショップの販売員。1900年にバイエルンの裕福な家庭に生まれ、ゲオルク・フリードリヒ・ザルトリウスの子孫である。後にビリー・ワイルダーが共同脚本を手がけた『ハイデルベルクの火の歌』（1930年）や、同じくロバート・シオドマクが監督し1931年に公開された『青年殺し屋』の2本の映画に端役で出演した。第三帝国下では鉱山で働き、戦後は西ドイツで書籍やオーディオカセットの販売に従事した。2度結婚し、1973年に死去した。
• クリステル・エーラーズ [de]、映画のエキストラ。1910年、芸術家で建築家のアルフレッド・エーラーズとチェンバロ奏者のアリス・エーラーズの娘として生まれる。1933年、ユダヤ人の父を追ってドイツを離れ、マヨルカ島へ。スペイン内戦の真っただ中だった1938年、イギリスへ移住。1940年、母親とともにアメリカに定住。ハリウッド映画『脱出』 （1940年）に端役で出演。後に結婚し、前の結婚でもうけた子供1人と合わせてさらに4人の子供をもうけた。夫のハンプデン・ウェントワースとともに家族経営の航空機会社ロンゲン・エアクラフト社で働き、自身のビタミン事業も営んでいた。1960年2月2日、ニューメキシコ州リザーブで自家用機が墜落し、夫と共に亡くなった。
• モデルのアニー・シュレイアー。彼女に関する情報はないようです。

ワイマール共和国の有名な俳優 4 名が端役で出演しています。

• カート・ジェロン本人役
• ヴァレスカ・ゲルト本人役
• ハインリヒ・グレートラー本人
• エルノ・ヴェレベス本人

当時の批評家たちは、この映画は彼らの知っているベルリンを正確に簡潔に描写しているとみなし^[6]、映画の最後のインタータイトルは、登場人物が普通のベルリン市民を代表しているという正確な主張だとみなした。振り返ってみると、この最後の言葉は、後のナチスドイツの惨劇を考えると皮肉な痛烈さを帯びてきた。

2002年秋、ベルリンで人気のユダヤ文化デーで『日曜日の人たち』が上映された。ベルリンを拠点とする東欧のグループ、トリオ・ブラボー+がこの映画の新しい無声映画音楽の制作を依頼され、大成功を収め、その後、単独のサウンドトラックCDとしてリリースされた。^[7]

2005年、オランダ映画協会は、いくつかの欠落シーンを修復し、エレナ・カッツ＝チェルニンに新しい音楽を依頼した、この映画のアップデートDVDをリリースした。これは、英国映画協会が2005年4月25日にリリースした「People on Sunday」と題されたDVDのベースとして使用したバージョンである。 ^[8]

クライテリオン・コレクションは、 2011年6月28日にアメリカで『日曜日の人たち』のブルーレイとDVD版をリリースした。このとき、モント・アルト・モーション・ピクチャー・オーケストラによる音楽と、エレナ・カッツ＝チェルニンによる代替サウンドトラックが付属していた。^[9]

ドイツのテレビシリーズ『バビロン・ベルリン』の制作に先立ち、プロデューサーのシュテファン・アルントと監督のアヒム・フォン・ボリーズは、ナチス時代以前のワイマール共和国時代のベルリンでの生活をよりよく理解してもらうために、出演者とスタッフ全員に『人間は人間である』を上映した。

• 映画全体をオンラインで視聴
• ピープル・オン・サンデー アーカイブ 2010年11月23日ウェイバックマシンドイツ映画
• IMDbの「People on Sunday」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除が検討されています。› AllMovie の日曜日の人々
• 日曜日のピープル：私たちのような若者たちクライテリオン・コレクションのノア・アイゼンバーグによるエッセイ