クリストファー・イシャーウッド

クリストファー・イシャーウッド
1938年のイシャーウッド
生まれる	クリストファー・ウィリアム・ブラッドショー・イシャーウッド1904年8月26日ハイ・レーン、チェシャー、イングランド ( 1904-08-26 )
死亡	1986年1月4日(1986-01-04)（81歳）米国 カリフォルニア州サンタモニカ
職業	小説家
市民権	イギリス(1904–1946) アメリカ(1946–1986)
母校	コーパスクリスティ・カレッジ、ケンブリッジ大学 キングス・カレッジ・ロンドン
ジャンル	モダニズム、リアリズム
主な作品	ベルリン物語 ノリス氏の列車変更(1935) ベルリンよさらば（1939） 独身男性 クリストファーとその仲間
パートナー	ハインツ・ネッデルマイヤー（1932–1937） ドン・バチャーディ（1953–1986）
サイン

クリストファー・ウィリアム・ブラッドショー・イシャーウッド（1904年8月26日 - 1986年1月4日）は、イギリス系アメリカ人の小説家、劇作家、脚本家、自伝作家、日記作家である。^{[1] [2] [3]}彼の最も有名な作品には、ミュージカル『キャバレー』（1966年）の着想の元となった半自伝的小説『さらばベルリン』 （1939年）や、2009年にトム・フォード監督により映画化された『独身男』 （1964年）や、彼を「ゲイ解放運動の中心へと導いた」回想録『クリストファーとその仲間たち』（1976年）などがある。^[4]

イシャーウッドは1904年、イングランド北西部のストックポート近郊チェシャー州にある家族の所有地で生まれた。 ^{[5]彼は、フランクとして知られるフランシス・エドワード・ブラッドショー・イシャーウッド（1869年 - 1915年）の長男で、}ヨーク・ランカスター連隊の職業軍人であった。また、成功したワイン商人の一人娘であったキャスリーン・ブラッドショー・イシャーウッド（旧姓マシェル・スミス）（1868年 - 1960年）の長男であった。^{[6]彼は、チェシャー州マープル・ホールと}ワイバースレグ・ホールの領主であったジョン・ヘンリー・イシャーウッドの孫であり、その先祖には、チャールズ1世の死刑執行令状に署名し、2年間枢密院議長、事実上イングランド共和国の大統領を務めたピューリタンの判事ジョン・ブラッドショーも含まれている。^[7]

イシャーウッドの父フランクはケンブリッジ大学とサンドハースト陸軍士官学校で教育を受け、ボーア戦争に従軍し、第一次世界大戦で戦死した。^[8]イシャーウッドの母キャスリーンは、自身の母親を通じて裕福なグリーン・キングの醸造家グリーン一族の一員であり、イシャーウッドは醸造家一族と血縁関係のある小説家グレアム・グリーンの従兄弟であった。 ^[9]フランクとキャスリーンは最初の息子にクリストファー・ウィリアム・ブラッドショー・イシャーウッドと洗礼名を付け、イシャーウッドは1946年に米国市民権を取得する際に洗礼を簡略化した。 ^[10]

ダービーシャーの寄宿学校レプトンで、イシャーウッドは生涯の友人となるエドワード・アップワードと出会い、架空のイギリスの村「モートミア」を創作した。これは彼の自伝『ライオンズ・アンド・シャドウズ』（1938年）に書かれている。 ^[11]彼はケンブリッジ大学コーパスクリスティ・カレッジに歴史学者として進学し、2年生のトリポスでジョークやリメリックを書いたが、1925年に学位を取得せずに退学を命じられた。^[要出典]

1925年のクリスマス、イシャーウッドは高校時代の友人であるWHオーデンと再会した。オーデンを通じて、イシャーウッドは若い詩人スティーブン・スペンダーと知り合い、スペンダーはオーデンの最初の詩集『Poems』（1928年）を出版した。^{[12] 1930年代、イシャーウッド、オーデン、スペンダーはイギリスで最も刺激的な新しい文学グループとして認識されていた。オーデンはイシャーウッドを、}オーデン・グループまたはオーデン世代として知られるようになった小説家と呼んだ。 ^{[13]オーデンとスペンダーは}、セシル・デイ・ルイスとルイス・マクニースとともに、後にマクスパウンデイ詩人という名前を集め、イシャーウッドもこの詩人の一員となった。

ケンブリッジ大学を去った後、イシャーウッドは家庭教師として働き、後にヴァイオリニストのアンドレ・マンジョが率いる弦楽四重奏団の秘書として働きながら、最初の小説を書き上げた。その小説が1928年に出版された『陰謀者たち』で、子供と親の自己決定をめぐる闘争を描いたものだった。1928年10月、イシャーウッドはキングス・カレッジ・ロンドンの医学生として入学したが、6ヶ月で退学した。^[14]

1929年3月、イシャーウッドは、オーデンが大学院の1年間を過ごしていたベルリンでオーデンと合流した。この旅の最大の動機は、ワイマール時代のベルリンが提供していた性的自由だった。彼は後に「クリストファーにとって、ベルリンは少年たちを意味していた」と書いている。^[15] 10日間の滞在はイシャーウッドの人生を変えた。彼は、ザ・コージー・コーナーという地下のバーで出会ったドイツ人の少年と情事を始め、^[16]マグヌス・ヒルシュフェルトの性科学研究所で「自分の仲間と対面した」。^[17]彼は7月に再びベルリンを訪れ、11月にベルリンに移住した。^[18]

ベルリンでイシャーウッドは、第一次世界大戦が家族と同世代に与えた影響について描いた2作目の小説『記念碑』（1932年）を完成させた。また日記をつける習慣も続けた。日記の中で、ジェラルド・ハミルトンとの実生活での友情に触発された『ノリス氏は列車を変える』 （1935年） ^[19]や、アドルフ・ヒトラーが権力を握りつつあった都市を描いた『さよならベルリン』 （1939年）の素材を集めた。この都市は貧困、失業、ユダヤ人と共産主義者への攻撃の増加によって権力を握り、カフェ、バー、売春宿での夜の娯楽の反抗的な快楽主義によって無視されていた。『さよならベルリン』には左翼雑誌『ニュー・ライティング』に掲載された物語や、イシャーウッドが1937年に書いた中編小説『サリー・ボウルズ』が収録されている。この中編小説で、イシャーウッドは短期間アパートをシェアした若いイギリス人女性、ジーン・ロスをモデルに、最も有名なキャラクターを生み出した。 ^[20]

アメリカでは、ベルリンの小説は1945年に『ベルリン物語』^{としてまとめて出版された。[21]} 1951年、ジョン・ヴァン・ドルーテンは『さよならベルリン』をニューヨークの舞台用に翻案し、イシャーウッドの冒頭の文章から取った「私はカメラだ」という題名を使用した。 ^[22]この戯曲はブロードウェイのヒットミュージカル『キャバレー』 （1966年）に影響を与え、後に1972年に『キャバレー』として映画化された。

1932年、27歳のイシャーウッドは16歳のドイツ人少年ハインツ・ネッデルマイヤーと交際を始めた。^{[23] [24]}二人は1933年5月にナチスドイツから一緒に逃亡し、最初はギリシャへ旅した。ネッデルマイヤーは1934年1月にイギリスへの入国を拒否され、^[25]二人で定住できる国を探す旅に出た。二人はカナリア諸島、コペンハーゲン、ブリュッセル、アムステルダム、ポルトガルのシントラに住み、ネッデルマイヤーの新しい国籍とパスポートを取得しようとした。

1937年5月、ネッデルマイヤーとイシャーウッドがルクセンブルクに住んでいた時、ネッデルマイヤーは突然ドイツに追放された。翌日、ネッデルマイヤーは徴兵忌避と相互自慰の罪でゲシュタポに逮捕された。ネッデルマイヤーは3年半の重労働と兵役を宣告された。彼は1938年に結婚し、夫婦には1940年に息子が生まれた。ネッデルマイヤーは戦争を生き延び、1956年にイシャーウッドに東ドイツからの脱出を手助けするための資金を求める手紙を送り、イシャーウッドは資金を提供した。2人の最後の連絡は、1960年にイシャーウッドの母親が亡くなった際にネッデルマイヤーからイシャーウッドに宛てた弔辞であった。^[26]

この時期、イシャーウッドはロンドンに頻繁に戻り、そこで初めての映画脚本の仕事に就き、ウィーンの映画監督ベルトルト・フィアテルの『小さな友達』（1934年）で脚本を書いた。^[27]彼はオーデンと3つの戯曲『皮膚の下の犬』（1935年）、『F6の上昇』（1936年）、『国境にて』 （1938年）で協力した。これらはすべてロバート・メドレーとルパート・ドゥーンのグループ・シアターがプロデュースした。彼はまた、1920年代の学校内外での自身の教育を描いたフィクションの自伝で ある『ライオンズと影』 （1938年）にも携わった。

1938年1月、イシャーウッドとオーデンは日中戦争を題材にした『戦争への旅』（1939年）を書くために中国を訪れた。^[28]彼らは翌年の夏、アメリカを経由してイギリスに戻り、1939年1月に移住することを決意した。^[29]

カリフォルニア州ハリウッドに住んでいた頃、イシャーウッドは新進気鋭の若手作家トルーマン・カポーティと親しくなった。カポーティはイシャーウッドの『ベルリン物語』 、特にカポーティの有名な中編小説『ティファニーで朝食を』に登場する「サリー・ボウルズ」の物語の痕跡に影響を受けていた。^[30]

イシャーウッドは、同じくカリフォルニアに移住したイギリスの小説家・劇作家のドディー・スミスとも親しくなり、スミスはイシャーウッドが進行中の作品を見せた数少ない人物の一人となった。^[31]

イシャーウッドは1945年にアメリカ市民権を取得することを検討したが、国を守るという文言を含む宣誓に躊躇した。翌年、彼は市民権を申請し、質問に正直に答え、船に食料を積み込むなどの非戦闘員の任務を引き受けると述べた。医療部隊に志願したことも役に立った。帰化式典で、彼は国を守ることを宣誓する必要があることを知り、すでに反対と留保を表明していたため宣誓することに決めた。彼は1946年11月8日にアメリカ市民権を得た。^[32]

彼は写真家のウィリアム・「ビル」・キャスキーと暮らし始めた。1947年、二人は南米を旅した。イシャーウッドは散文を書き、キャスキーは写真を撮り、1949年に彼らの旅について『コンドルと牛』と題する本を出版した。1949年のゴア・ヴィダル宛の手紙で、イシャーウッドは自身の同性愛関係について次のように述べている。^[33]

同性愛関係は幸福であり、また多くの場合幸福である。多くの男性は異性愛者と同様に、何年も一緒に暮らし、生活や仕事を共にしている。この真実は、同性愛者の運命のロマンチックで悲劇的な概念に反するため、「リベラルな人々」にとっても特に不安で衝撃的である。

1953年のバレンタインデー、48歳のとき、サンタモニカのビーチで友人のグループの中で10代のドン・バチャーディと出会った。当時のバチャーディの年齢についてはさまざまな報告があるが、後にバチャーディは「当時私はおそらく16歳だった」と語っている。^[34]実際、彼は18歳だった。^[35]年齢差にもかかわらず、この出会いがパートナーシップの始まりとなり、浮気や別居で中断されたものの、イシャーウッドが亡くなるまで続いた。^[36]

彼らの情事の初期の数か月間に、イシャーウッドは数年かけて執筆していた小説『夕べの世界』 （1954年）を完成させ、バチャーディはそれをタイプした。イシャーウッドはまた、1950年代から1960年代初頭にかけて数年間、ロサンゼルス州立大学（現在のカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校）で現代英語文学の講座を教えていた。

イシャーウッドとバチャーディの30歳の年齢差は当時、人々の眉をひそめさせ、バチャーディ自身の言葉によれば「一種の児童売春婦と見なされていた」^{[37]が、2人は}南カリフォルニアの社交界ではよく知られた、地位の高いカップルとなり、多くのハリウッドの友人もいた。

1962年に出版された小説『ダウン・ゼア・オン・ア・ビジット』は、ベルリンを舞台にした作品と重なる時期を描いた4つの関連した物語から構成されている。多くの評論家は、イシャーウッドの最高傑作は1964年の小説『シングルマン』であるとし、ロサンゼルスの大学で教授を務める中年のゲイのイギリス人、ジョージの一日を描いたものだとしている。^[38]この小説は2009年に同名で映画化された。

1964年、イシャーウッドはアメリカの作家 テリー・サザーンと共同で、アメリカの葬儀業界に対するイブリン・ウォーの痛烈な風刺小説 『ラヴド・ワン』をトニー・リチャードソン監督が映画 化する脚本を手掛けた。

イシャーウッドとバチャーディは、イシャーウッドの生涯の残りをサンタモニカで一緒に暮らした。イシャーウッドは1981年に前立腺がんと診断され、1986年1月4日にサンタモニカの自宅で81歳で亡くなった。彼の遺体はカリフォルニア大学ロサンゼルス校の医学部に寄付され、遺灰は後に海に撒かれた。^[39]バチャーディは独立した評判を持つ成功した芸術家となり、死にゆくイシャーウッドを描いた彼の肖像画はイシャーウッドの死後によく知られるようになった。^[40]

ジェラルド・ハードはイギリスの作家オルダス・ハクスリーにヴェーダーンタ（ヒンズー教中心の哲学）と瞑想を紹介した。1937年にアメリカに移住した後、^[41]ハードとハクスリーは、インドのラーマクリシュナ教団の僧侶で創設者のスワミ・プラバヴァナンダの指導の下、南カリフォルニアのヴェーダーンタ協会の行事に出席してヴェーダーンタ主義者になった。二人ともスワミによって入門した。^[42]ハードとハクスリーはイシャーウッドをスワミのヴェーダーンタ協会に紹介した。^[43]時が経つにつれ、イシャーウッドはハクスリーと親しい友人になり、時には共同作業を行った。イシャーウッド自身も熱心なヴェーダーンタ主義者となり、彼の師であるプラバヴァナンダによって入門した。^[44]

ヴェーダーンタへの改宗の過程は非常に激しいものであったため、イシャーウッドは1939年から1945年の間、別の小説を書くことができず、ヴェーダーンタ経典の研究に没頭し、協会で一時期僧侶になったこともあった。^{[44] [45]}その後35年間、イシャーウッドはスワミと協力して『バガヴァッド・ギーター 神の歌』を含むさまざまなヴェーダーンタ経典の翻訳を行い、協会の機関誌に記事を書き、ハリウッドやサンタバーバラの寺院で時々講義を行った。長年にわたり、彼は水曜日の夜にハリウッド寺院に来て30分間ラーマクリシュナの福音書^{を読み、その後スワミが信者からの質問に答えていた。 [46]}

1950年から1978年まで、イシャーウッドはハリウッドとサンタバーバラのヴェーダーンタ寺院で53回の講演を行った。日記や著書『私のグルとその弟子』の中で、自分は説教する資格がないと感じていたため、講演のほとんどはスワミ・ヴィヴェーカーナンダをはじめとする他者が書いた論文の朗読だったと述べている。 『ラーマクリシュナとは誰か』、『作家とヴェーダーンタ』 、ラーマクリシュナの在家弟子ギリシュ・チャンドラ・ゴーシュに関する講演など、独自の講演もいくつかあった。 ^[47]

イシャーウッドは、南カリフォルニアのヴェーダーンタ協会の隔月刊誌『ヴェーダーンタと西部』の発行にも深く関わっていた。1943年から1945年まで編集長を務め、1951年から1962年まではオルダス・ハクスリー、ジェラルド・ハードとともに編集顧問を務め、さらに1951年から1958年まではジョン・ヴァン・ドルーテンとともに編集顧問を務めた。 1949年から1969年まで、同誌に40本の記事を執筆した。^[48]

イシャーウッドの父、フランク・ブラッドショー＝イシャーウッドはイギリス陸軍大佐だった。彼は第一次世界大戦中の1915年5月、フランスのイーペルの戦いで46歳で戦死した。イシャーウッドは当時10歳だった。^{[49] [50]}父の死は「父に対する見方や母との関係だけでなく、軍隊や戦争そのものに対する態度にも深く影響した」。^[51]イシャーウッドの2作目の小説『追悼』は1932年に出版され、第一次世界大戦での父の死が家族に与えた影響を描いている。『追悼』はイシャーウッドのトレードマークとなる、人生経験を小説の筋に反映させた最初の作品だった。^[52]

ケンブリッジを去るよう求められた後、彼はベルリンに住み、ファシズム、ナチ党、ヒトラーの台頭を目の当たりにした。イシャーウッドは自伝的小説『ベルリン物語』でその時代を描写している。1933年、イシャーウッドは友人のハインツ・ネッデルマイヤーとともにドイツから逃亡し、イギリスへの入国を拒否されたハインツの庇護を求めた。ハインツは1937年5月、徴兵忌避と同性愛の罪でゲシュタポに逮捕された。^[53]

ロンドンに戻ったイシャーウッドは左翼に共感していたが、反戦運動は第一次世界大戦後に盛んになったものの、対立するイデオロギーのグループに分裂した。スペイン内戦への参加を望む者もいれば、 [ ^54]ドイツ軍を戦争に行かせるのではなく^{[どこへ？ ]進攻させようとする者もいた[要出典]}。さらに非暴力抵抗を主張する者もいたが、そのすべてが左翼の政治力を弱める結果となった。スペインでの戦闘は残忍で、「左翼は口論と偏執で分裂した。退役軍人たちは大義の理想主義が利用されたと感じるようになり、多くは影の共産主義執行者によって監視されることに憤慨した。」^[55]

1937年、2つの最大の平和団体が力を合わせ、ノーモア・ウォー運動はピース・プレッジ・ユニオンに合併した。^[56]メンバーは次のような誓いを立てた。「戦争は人道に対する罪である。私は戦争を放棄し、したがっていかなる種類の戦争も支持しないと決意している。また、私は戦争のあらゆる原因を除去するために働くことを決意している」。ジェラルド・ハード、オルダス・ハクスリー、バートランド・ラッセルなど、当時の著名な作家や知識人の何人かが演説を行い、この運動に名を連ねた。^[57]

1938年1月、アーネスト・ヘミングウェイのスペイン内戦報道に触発され、イシャーウッドと友人​​のWHオーデンは日本軍の侵攻を取材するために中国を訪れ、『戦争への旅』（1939年）を執筆した。^[28]彼らは翌年の夏、アメリカ経由でイギリスに戻り、1939年1月に移住を決意した。 ^[29]この時点では、イシャーウッドは自分の反戦の信念がはっきりしていなかった。アメリカに向かう途中で、彼は自分が平和主義者であることに気づいた。友人のハインツを殺すつもりはなかったからだ。「ハインツはナチス軍にいる。私はハインツを殺すつもりはない。だから、私には誰かを殺す権利はない」。^[58]彼は政治的信念を失っていた。「ここ数年間繰り返してきた左翼のスローガンを繰り返すことはできなかった」。^[59]

カリフォルニアに移った後、イシャーウッドは「ジェラルド・ハードとオルダス・ハクスリーに平和主義者になるよう助言を求め^{[60] 、彼らと同様に、}南カリフォルニアのヴェーダーンタ協会の会長であるラーマクリシュナ僧侶スワミ・プラバヴァナンダの弟子になった。」^{[61]彼は市民権を申請し、}良心的兵役拒否者として登録した。ペンシルバニアでは、クエーカー教徒のホステルで働き、ナチスから逃れてきたヨーロッパのユダヤ人の定住を助けた。^[62]

1944年、スワミとイシャーウッドが取り組んでいたヒンズー教の聖典『バガヴァッド・ギーター 神の歌』の翻訳が出版されました。付録には、イシャーウッドによる『ギーターと戦争』というエッセイがあります。イシャーウッドは、ヴェーダーンタの戦争と義務の見方を説明しています。この詩の筋書きは、インド全土が大きな戦いに巻き込まれ、戦いの前夜に、叙事詩『マハーバーラタ』の英雄戦士アルジュナが2つの軍隊の間に連れて行かれ、両側の友人、家族、立派な人々を見て、武器を投げ捨てて「私は戦わない」と言うというものです。本の残りの部分では、アルジュナの友人であり助言者であるクリシュナ神が義務の本質について説明しています。ある人にとって、ある時には、戦うことを拒否することが適切かもしれませんが、大義が正当であり、戦うことが戦士としての義務である場合、拒否することは道徳的危険となります。^[63]

• イシャーウッドが住んでいたベルリンのシェーネベルク地区の家には、1929年から1933年までの彼の滞在を記念する記念碑が掲げられている。
• イシャーウッドは、スーザン・ソンタグの『キャンプ』（1964年）のノートで次のように言及されている。「クリストファー・イシャーウッドの小説『夕べの世界』 （1954年）の2ページの安っぽいスケッチを除けば、[キャンプ]はほとんど印刷されていない。」^[65]
• 2008年の映画『クリス＆ドンラブストーリー』は、イシャーウッドとバチャーディの生涯にわたる関係を描いたものである。
• 『シングルマン』は2009年に映画『シングルマン』として翻案されました。
• 2010年にイシャーウッドの自伝『クリストファーとその仲間たち』がBBCによってテレビ映画化され、マット・スミスがイシャーウッド役で主演し、ジェフリー・サックスが監督した。^[66]エンドクレジットにはドン・バカディがコンサルタントとして名を連ねている。^{[67] 2011年2月にフランスとドイツの}Arteチャンネルで放送され、翌月にはイギリスのBBC 2で放送された。
• 毎年恒例のロサンゼルス・タイムズ・クリストファー・イシャーウッド自伝的散文賞は、 2016年にロサンゼルス・タイムズとの提携により設立されました。^[68]

• すべての陰謀者たち（1928年、1957年に新しい序文を付けて新版が発行）
• 追悼式(1932)
• ミスター・ノリス、列車を変える（1935年、米国版のタイトルは「ミスター・ノリスの最後」）
• 「サリー・ボウルズ」（1937年、後に『さよならベルリン』に収録された中編小説）
• ベルリンよさらば（1939）
• プラーターバイオレット（1945）
• ベルリン物語（1945年、「ミスター・ノリスの列車の乗り換え」と「ベルリンよさらば」を収録）
• 夕べの世界（1954）
• ダウン・ゼア・オン・ア・ビジット（1962）
• シングルマン（1964）
• 川辺での出会い（1967）

• フランケンシュタイン 真実の物語(1973年、ドン・バカディ出演、1973年の映画脚本に基づく)
• モートミア物語（エドワード・アップワードと共著）（1994）
• 「ジェイコブの手：寓話」（1997年）はもともとオルダス・ハクスリーとの共著だった。

• ライオンズ・アンド・シャドウズ（1938年、自伝的フィクション）。再版：ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、2000年
• キャスリーンとフランク（1971年、イシャーウッドの両親について）
• クリストファーとその仲間たち（1976年、自伝）、シルベスター＆オルファノス社による130部限定版、ファラー・ストラウス＆ジルー社による定期刊行
• 私の師と弟子（1980）
• 10月（1980年、ドン・バチャーディと共演）

• 日記: 1939–1960、キャサリン・バックネル編 (1996)
• 失われた年月：回想録 1945-1951、キャサリン・バックネル編（2000年）
• キャサリンとクリストファー、リサ・コレッタ編（母への手紙、ミネアポリス：ミネソタ大学出版、2005年）
• イシャーウッドの執筆術（ミネソタ大学出版、2007年、講義）
• 60年代：日記：1960-1969 キャサリン・バックネル編、2010年
• 解放：日記：1970-1983 キャサリン・バックネル編 2012
• 『動物たち：クリストファー・イシャーウッドとドン・バチャーディのラブレター』、キャサリン・バックネル編（Farrar, Straus and Giroux、2014年）

• ラーマクリシュナとその弟子たち（1965）

• 皮膚の下の犬（1935年、 WHオーデンと共著）
• F6の上昇（1937年、WHオーデンと共著）
• 国境にて（1938年、WHオーデンと共演）

• 戦争への旅（1939年、WHオーデンと共著）
• コンドルと牛たち（1949年、南米旅行記）

• 遺体の発掘（1966年、ジャーナリズムと物語）
• 喜びの宿る場所：イシャーウッド読者（1989年、ドン・バチャーディとジェームズ・P・ホワイト編）

• シャルル・ボードレール『親密な日記』（1930年、1947年改訂版）
• バガヴァッド・ギーター - 神の歌（スワミ・プラバヴァナンダと共演、1944年）
• シャンカラの紋章 ― 識別の宝石（スワミ・プラバヴァナンダと共著、1947年）
• 神を知る方法: パタンジャリのヨガ格言(スワミ・プラバヴァナンダと共著、1953年)

• 西洋世界のためのヴェーダーンタ（1945年、マルセル・ロッド社、1948年にイギリスのジョージ・アレン＆アンウィン社から出版、編集および序文、およびいくつかの寄稿）
• 現代人のためのヴェーダーンタ（1951年、ハーパー＆ブラザーズ社、1952年にイギリスのジョージ・アレン＆アンウィン社から出版、編者および寄稿者）
• ヴェーダーンタが私にとって何を意味するか（1951年、パンフレット）
• ヴェーダーンタへのアプローチ（1963）
• ヴェーダーンタのエッセンス（1969）

『ヴェーダーンタと西洋』 （ 1938年から1940年までは『Voice of India 』という題名だった）は、南カリフォルニアのヴェーダーンタ協会の公式出版物だった。当時の多くの著名な知識人によるエッセイが掲載され、オルダス・ハクスリー、ジェラルド・ハード、アラン・ワッツ、J・クリシュナムルティ、W・サマセット・モームなど多くの寄稿者もいた。

イシャーウッドは『ヴェーダーンタと西洋』に掲載された以下の記事を執筆した。

1945年、ヴェーダーンタと西洋に関する68の記事が『西洋のためのヴェーダーンタ』として書籍にまとめられた。イシャーウッドは、この選集を編集し、序文と3つの記事（「仮説と信念」、「ヴィヴェーカーナンダとサラ・ベルナール」、「ギータと戦争」）を寄稿した。他の寄稿者には、オルダス・ハクスリー、ジェラルド・ハード、スワミ・プラバヴァナンダ、スワミ・ヴィヴェーカーナンダ、ジョン・ヴァン・ドルーテンなどがいる。

• クリストファー・イシャーウッドがバガヴァッド・ギーターから抜粋を朗読– CD ^[69]
• クリストファー・イシャーウッドによるウパニシャッドからの抜粋朗読– CD ^[69]
• ギリッシュ・ゴーシュ講演会– CD ^{[70] [71]}
• クリストファー・イシャーウッドがスワミ・ヴィヴェーカーナンダの『バガヴァッド・ギーター』の講義を 2 回朗読– DVD

• LGBTQポータル

• パーカー、ピーター（2004）イシャーウッド：生涯、ピカドール。ISBN 1509859403、978-1509859405 
• フライヤー、ジョナサン（1977年）、イシャーウッド：伝記、ガーデンシティ、ニューヨーク、ダブルデイ＆カンパニー。ISBN 0-385-12608-5。 

• バーグ、ジェームズ・J.、フリーマン、クリス編、Isherwood in Transit（2020）ISBN 978-1-5179-0910-9 
• バーグ、ジェームズ J.、フリーマン、クリス編『クリストファー・イシャーウッドとの対話』（2001 年）
• バーグ、ジェームズ J.、フリーマン、クリス編『イシャーウッド世紀：クリストファー・イシャーウッドの生涯と業績に関するエッセイ』（2000 年）
• フィニー、ブライアン。クリストファー・イシャーウッド：評論伝（1979）
• マーシュ、ビクター。『ミスター・イシャーウッド、列車を変える：クリストファー・イシャーウッドと「故郷」の探求』（2010年）『マゼレンの雲』ISBN 9780980712056 
• ペイジ、ノーマン。オーデンとイシャーウッド：ベルリン時代（2000年）
• プロッサー、リー。イシャーウッド、ボウルズ、ヴェーダーンタ、ウィッカ、そして私（2001）ISBN 0-595-20284-5 
• プロッサー、リー。ナイトタイガース（2002年）ISBN 0-595-21739-7 
• スコビー、ウィスコンシン州（1974年春）。「クリストファー・イシャーウッド、フィクションの芸術第49号」パリ・レビュー。1974年春（57）。
• サマーズ、クロード・J.「イシャーウッド、クリストファー（1904-1986）」。glbtq.com。2015年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月6日閲覧。
• サマーズ、クロード・J. (2010年2月1日). 「シングルマン：フォードの映画/イシャーウッドの小説」 glbtq.com. 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月6日閲覧。

Wikiquote にChristopher Isherwoodに関する引用があります。

• IMDbのクリストファー・イシャーウッド 
• インターネット ブロードウェイ データベースの Christopher Isherwood
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのクリストファー イシャーウッド
• クリストファー・イシャーウッド財団 2015年5月17日アーカイブウェイバックマシン
• ハリー・ランサム・センターのクリストファー・イシャーウッド・コレクション
• デラウェア大学特別コレクション所蔵のロバート A. ウィルソン コレクションにあるクリストファー イシャーウッド関連資料
• Braubach, Mary Ann (2010). 「Huxley on Huxley」。2014年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月5日閲覧。
• ハンティントン美術館のイシャーウッド展 2007年1月25日アーカイブ ウェイバックマシン
• 喜びが宿る場所 イシャーウッドの読者
• 「キャバレー・ベルリン」クリストファー・イシャーウッドとワイマール時代のエンターテインメントに関する情報
• LitWeb.net: クリストファー・イシャーウッドの伝記