クロイツベルク

クロイツベルク
ベルリン地区​
航空写真
紋章
フリードリヒシャイン＝クロイツベルクとベルリンのクロイツベルクの位置
クロイツベルク ドイツの地図を表示 クロイツベルク ベルリンの地図を表示
座標: 52°29′15″N 13°23′00″E / 52.48750°N 13.38333°E / 52.48750; 13.38333
国	ドイツ
州	ベルリン
市	ベルリン
自治区	フリードリヒスハイン＝クロイツベルク
設立	1920
区分	2ゾーン
エリア
• 合計	10.4 km 2 (4.0 平方マイル)
標高	52メートル（171フィート）
人口  （2023-12-31）[1]
• 合計	152,216
• 密度	15,000/km 2 (38,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	10961、10963、10965、10967、10997、10999、10969
車両登録	B

クロイツベルク（ドイツ語発音： [ˈkʁɔʏtsbɛʁk] ^{フリードリヒスハイン}＝クロイツベルク地区（フリードリヒスハイン＝クロイツベルク）は、ベルリンにある地区。ミッテ区の南に位置する。^[2]冷戦には西ベルリンで最も貧しい地域の一つであったが、ドイツ統一高級化が進み、芸術シーンで知られるようになった。^[3][4][5]

この地区は移民や移民の子孫の割合が高いことで知られており、その多くはトルコ系です。2006年現在、クロイツベルクの住民の31.6%はドイツ国籍を持っていません。^[6]クロイツベルクは多様な文化生活と実験的なオルタナティブライフスタイルで知られており、^[7]多くの人にとって魅力的な地域です。しかし、地区の一部では依然として失業率が高いのが特徴的です。

クロイツベルクの東はシュプレー川に接しています。ラントヴェーア運河はクロイツベルクを東西に流れ、その横にはパウル・リンケ・ウーファー通りが走っています。その他の特徴としては、現在の U1 の旧U バーンの路線、 SO36地区のゲルリッツァー公園、SW 61のクロイツベルクの丘の斜面にあるヴィクトリア公園などがあります。

クロイツベルクは 2 つのゾーン ( Ortslagen ) に分かれています。

1. Östliches Kreuzberg (ベルリン SO 36 )
2. ヴェストリヒェス・クロイツベルク（クロイツベルク61）

ベルリンに統合される前は村だったベルリンの他の多くの地域とは対照的に、クロイツベルクの歴史は比較的浅い。^{[8]クロイツベルクは、郊外の編入とベルリンの20の行政区への再編を規定した}大ベルリン法により、1920年10月1日に形成された。東部のフリードリヒスフォルシュタット、南部のフリードリヒシュタット、西部と南部のルイゼンシュタット、テンペルホーファー・フォアシュタットは、当初ハレシェス・トールと名付けられたベルリンの新しい6番目の行政区に合併された。1921年9月27日、ハレシェス・トールの行政区議会は、同名の丘にちなんで行政区の名前を変更することを決定した。^[9]クロイツベルクは文字通り「横切る丘」を意味し、クロイツベルク地域の最高地点であり、海抜66メートル（217フィート）である。^[10]この丘は伝統的に週末旅行の目的地となっている。丘の名前は、1821年にカール・フリードリヒ・シンケルがナポレオン戦争を記念して建設したヴィクトリア公園内のプロイセン解放戦争国立記念碑に由来している。最北端のフリードリヒシュタット地区（17世紀末に設立）を除けば、今日のクロイツベルクは19世紀に入ってもかなり田舎だった。

しかし、1860年代に工業化が進みベルリンが急成長を遂げると、状況は一変した。大規模な住宅建設が必要となり、その多くは貧困層の切実なニーズを搾取し、広範囲にわたる土地投機によって建てられた。クロイツベルクの建物の多くはその時代に建てられたものである。^{[11]それらは}ホブレヒト計画で定められた通りに建てられ、建築的にはヴィルヘルミーネ・リングとして知られるようになったエリアに建てられた。

20 世紀に入ってからも、クロイツベルクは、地理的には最も小さい区であったにもかかわらず、40 万人以上が住み、絶対数でもベルリンの区の中で最も人口の多い区でした。その結果、クロイツベルクは 1 平方キロメートルあたり 6 万人以上 (1 平方マイルあたり 16 万人) の人口を抱え、ベルリンで最も人口密度が高くなりました。

クロイツベルクは、ベルリンが経済と文化の中心地として急速に成長し始めた19世紀後半に移民の街となった。第二次世界大戦前は多様な人々が暮らし、その多くはアシュケナージ系ユダヤ人だった。クロイツベルクのユダヤ人生活の中心は、収容人数2,000人のフランケルファー・シナゴーグだった。このシナゴーグは水晶の夜の間に破壊され、多くのユダヤ人の商店や財産も破壊された。クロイツベルクのユダヤ人の大部分は、1942年から1944年の間にホロコースト中にナチスによって移送され、殺害され、家や商店はドイツ系住民に差し押さえられた。クロイツベルクにはベルリン・ユダヤ博物館があり、クロイツベルクの通りには、この地域に住んでいた殺害されたユダヤ人を追悼する 多くのシュトルパーシュタインを見ることができる。

住宅地に加えて、クロイツベルクはベルリンの工業の中心地でもありました。リッター通り沿いの「輸出地区」には多くの利益を生む中小企業があり、コッホ通り（フリードリヒシュタット）沿いの「新聞地区」にはドイツの大手新聞社のほとんどとウルシュタイン、シェル、モッセといった出版社が集まっていました。^[10]

両方の工業地区は、第二次世界大戦中の空襲、特に1945年2月3日の1,000機を超える米軍の爆撃によってほぼ完全に破壊されました。アクセル・シュプリンガー出版会社は、古い伝統を記念して、ベルリンの壁のすぐ隣にあるコッホ通りに再びドイツ本社を建てました。

1945年7月、当時の地区の大半はアメリカ軍管轄下に置かれました。ベルリンの壁が建設された後、東ベルリンへの最も重要な通過地点はチェックポイント・チャーリーでした。

第二次世界大戦後、クロイツベルクの住宅賃貸料は法律で規制され、投資の魅力が薄れた。その結果、住宅の質は低いが安価であり、この地区は移民にとって非常に魅力的だった。^[12] 1960年代後半から、ますます多くの学生、芸術家、移民がクロイツベルクに移り住み始めた。三方をベルリンの壁に囲まれたこの地域は、オルタナティブなライフスタイルと不法占拠者で有名になり、特にクロイツベルクのSO36地区はそうであった。^[13] 1987年以降、労働者の日にSO36で暴動が発生している。

ベルリンの壁が崩壊した後、クロイツベルクは突然再び街の中心に返り咲きました。当初は家賃が安く、19 世紀の住宅が密集していたため、この地区の一部は、より幅広い (そしてより裕福な) 人々にとっての居住地としてより魅力的になりました。今日、クロイツベルクはヨーロッパの都市地区の中でも最も若い人口を抱える地区の 1 つです。統計的に、この 20 年間で 2 度、その人口が完全に入れ替わっています。

2001年のベルリン行政改革により、クロイツベルクとフリードリヒスハインが統合され、フリードリヒスハイン＝クロイツベルクという新しい区が誕生した。この2つの地区はシュプレー川にかかるオーバーバウム橋1本でしかつながっていないため、この統合は多くの住民にとって不自然に思われた。^[要出典] 2つの地区は将来の区の市庁舎の共通の場所について合意することができず、フリードリヒスハインにある現在の場所が5マルクのコインを投げて決定された。

クロイツベルクは歴史的にベルリンのパンクロック運動やドイツの他のオルタナティブサブカルチャーの拠点となってきました。^[14] SO36クラブはベルリンの音楽シーンに欠かせない存在です。もともとパンクミュージックに特化しており、1970年代にはイギーポップやデヴィッドボウイがよく来ていました。当時、このクラブは世界でも有​​数のニューウェーブ会場としてニューヨークのCBGBに匹敵していました。 ^[15]

クロイツベルクの若者にはアフリカ系アメリカ人やヒップホップ文化からも大きな影響があり、この地域はベルリンのラップとブレイクダンスの中心地となっている。クロイツベルクの住民の大半はドイツ系またはトルコ系だが、中には（アフリカ系）アメリカ人や他の文化に共感する人もいる。^{[16]ヒップホップは、}ドイツ再統一 まで近くに駐留していたアメリカ兵の子供たちによって、主にクロイツベルクの若者に紹介された。^[17]ピシャソンに影響を受けたグラフィティ、パルクール、トレインサーフィンで知られるアート集団ベルリン・キッズは、クロイツベルク地域出身である。^[18]

毎年開催される大規模な祭りであるカーニバル・オブ・カルチャーズでは、ストリートエンターテインメント、食べ物、芸術品や工芸品の屋台、音楽、芸術など、色鮮やかなストリートパレードやお祭りでさまざまな文化や伝統を祝います。^[19]

クロイツベルクは長い間、ベルリンのLGBTQ生活と芸術の中心地でした。クロイツベルクには、1980 年代に設立され、クィアの歴史、芸術、文化を保存、展示、発見することに専念しているシュヴール博物館があります。

• ドイツのミュージシャン兼DJのロビン・シュルツの楽曲「Prayer in C 」は、リリー・ウッド・アンド・ザ・プリックの同名の以前の曲を翻案したもので、ミュージックビデオの大部分はフリードリヒスハイン＝クロイツベルクで撮影されました。
• トルコ系ドイツ人の映画監督ネコ・チェリク氏は、自身の初映画『アルタグ』でクロイツベルクの若者文化に対するアメリカの影響を描いており、「クロイツベルクはさまざまな国籍の人々が暮らす一種のビオトープだが、彼らの生活を決めるのは国籍ではなく環境だ」と述べている。
• ドイツの音楽家スヴェン・レーナーの最初の小説『ベルリン・ブルース』と三番目の小説『デア・クライネ・ブルーダー [de]』は、クロイツベルク地区を舞台としています。
• 「クロイツベルク」は、イギリスのインディーロックバンド、ブロック・パーティーのアルバム『A Weekend in the City』に収録されている曲で、この曲ではイーストサイドギャラリーについても触れられています。
• アメリカのミュージシャン、スティーブン・マルクマスは、彼の曲「ブラック・ブック」の中で「クロイツベルクへの機関車」に乗ることについて言及している。
• クロイツベルクのボヘミアンなライフスタイルは、イギリスのシンガーソングライター、サム・ダックワースのバンド、Get Cape. Wear Cape. Flyのアルバム『Searching for the Hows and Whys 』に収録されている曲「Find the Time」に反映されています。
• クロイツベルクを拠点とするトルコ系ドイツ人ラッパーのキラ・ハカンは、ほとんどの曲でクロイツベルクについて言及しているが、最も有名なのは2007年のシングル「クロイツベルク・シティ」である。
• ベッティーナ・ブルムナー監督 [ドイツ]による高く評価されているドキュメンタリー『Pool of Princesses (Prinzessinnenbad)』は、クロイツベルク出身の3人の少女の生活に焦点を当てています。
• カナダのミュージシャン、ショットガン・ジミーの2011年のアルバム『トランジスター・シスター』には「クロイツベルクの王」という曲が収録されており、クロイツベルク行きの電車に乗って「すぐに飛び乗る」ことについて歌っている。
• イギリスのポストパンクバンド、キリング・ジョークのファーストアルバムには「SO 36」という曲が収録されている。
• フェニックスのフォークパンクバンド、アンドリュー・ジャクソン・ジハードは、 「ココペリ・フェイス・タトゥー」という曲の中で「クロイツはドイツ語でウィリアムズ」という歌詞でクロイツベルクに言及している。ボーカルのショーン・ボネットは、これはクロイツベルクの若者の流行を揶揄したもので、ブルックリンのウィリアムズバーグのドイツ版に似ていると主張している。
• クロイツベルクは、 Shadowrun ReturnsのDragonfall拡張版に、ベルリンの無政府状態の「F 州」にある小さな自給自足の壁で囲まれたコミュニティであるクロイツバザールとして登場します。
• マイケル・カリフラの小説『No Man's Land』（Hadrian、2015年）では、物語の語り手であるリチャードという名のアメリカ人駐在員が、壁崩壊の数か月前に西ベルリンのクロイツベルク地区に住んでいます。
• クロイツベルクを拠点とするトルコ系ドイツ人ラッパーのマッサカは、自身の歌の中でクロイツベルクを「ゲットー」と呼んでいる。
• デトロイトのコークタウン地区にあるレストラン「スーパーゲイル」では、ドイツ料理とトルコ料理の融合の影響を強く受けたメニューがあり、クロイツベルクをテーマにした料理やドリンクを多数提供しています。
• テレビシリーズ『ジ・アメリカンズ』の第3シーズンの最終回では、エリザベスとペイジ・ジェニングスがエリザベスの母親に会うためにクロイツベルクへ旅します。

• Opinary、ベルリン・クロイツベルクに拠点を置くテクノロジーメディア企業

• アンハルター駅
• ベックラー公園
• チェックポイント・チャーリー
• チェックポイント チャーリー博物館
• エンゲルベッケン
• ベルリンの壁崩壊で最初に亡くなった人々の一人、ペーター・フェヒター記念碑
• 連邦経済協力開発省（ドイツ）
• フリードリヒ通り
• ドイツ技術博物館（ベルリン）
• グライスドライエック（ベルリン地下鉄）
• ゲルリッツァー駅
• ヘルマン広場（ベルリン地下鉄）
• ホテル エクセルシオール
• エルサレム教会
• ベルリンユダヤ博物館
• コッホ通り（ベルリン地下鉄）
• コットブッサー トール (ベルリン U-Bahn)
• クロイツベルク（テンペルホーファーベルゲ）
• ラントヴェーア運河
• ルイゼンシュタット運河
• マルティン・グロピウス・バウ
• メーリングダム（ベルリン地下鉄）
• メーリングプラッツ
• モーリッツ広場（ベルリン地下鉄）
• 独立戦争記念国立記念碑
• ニーダーキルヒナー通り
• オーバーバウム橋 (シュプレー川にかかる橋)
• Platz der Luftbrücke (ベルリン U バーン)
• プリンツェン通り（ベルリン地下鉄）
• 聖トーマス教会（ベルリン）
• シュレージシェス門（ベルリン地下鉄）
• シェーンライン通り（ベルリン地下鉄）
• SO36四半期
• タボル教会
• 恐怖の地形
• U1（ベルリン地下鉄線）
• ヴィクトリアパーク
• ヴィルヘルム通り

• アーサー・アーント（1893-1974）は、第一次世界大戦で勲章を受けた医師であり、ホロコースト中にドイツに隠れて生き延びた最大のユダヤ人集団の父と義父であった。^[20]
• ピーター・フランケンフェルト（1913年 - 1979年）、ドイツのコメディアン、ラジオおよびテレビのパーソナリティ。
• ガボール・シュタインガルト（1962年生まれ）、ドイツ人ジャーナリスト
• ベンノ・フュルマン（1972年生まれ）、ドイツの俳優
• パシャニム（2000年生まれ）、ラッパー

• ベルリン＝フリードリヒスハイン＝クロイツベルク – プレンツラウアーベルク東（選挙区）

ウィキメディア・コモンズには、クロイツベルクに関連するメディアがあります。

• 統合区のウェブサイト、friedrichshain-kreuzberg.de （ドイツ語）
• 文化のカーニバル（英語）