寺院（小説）

『テンプル』は、スティーブン・スペンダーによる半自伝的小説で、青春と初恋を描いていることから、教養小説（ビルドゥングスロマン）と呼ばれることもある。1929年にスペンダーがドイツで夏休みを過ごした後に執筆され、その体験が綴られている。完成したのは1930年代初頭（スペンダーが1930年にオックスフォード大学の最終試験に失敗し、ハンブルクに移った後）のことだった。同性愛を率直に描写しているため、『テンプル』はイギリスでは同性愛が非犯罪化されてから21年後の1988年まで出版されなかった。

『テンプル』はオックスフォードから始まる。そこでポール・ショーナーは、若き日のW・H・オーデンとクリストファー・イシャーウッドをそれぞれモデルにしたサイモン・ウィルモットとウィリアム・ブラッドショーに出会う。二人はポールにドイツへの旅行を勧め、ドイツは性や身体に対する寛容な姿勢を持っているため、ポールはイギリスよりもドイツを好むかもしれないと示唆する。この章でポールは、彼の詩のファンであるエルンスト・ストックマンを紹介され、後にハンブルクにあるストックマンの実家に招待される。

パウルはエルンスト・ストックマンを訪ね、彼の裕福な母親や友人のヨアヒム・レンツ、ウィリー・ラッセルと出会う。ストックマン家での滞在中、パウルはドイツの若者文化の自由奔放さを肌で感じ、飲み過ぎてしまうパーティーに参加し、後に恋人となるイルミと出会う。パウル、エルンスト、ヨアヒム、ウィリーはハンブルクの悪名高いザンクト・パウリ地区も訪れる。ザンクト・パウリの「三つ星」という名のバーで、パウルは身寄りがないと主張する若い男性売春夫たちと出会う。この夜、酔ったパウルは、エルンストと一緒にいるのが居心地悪く感じながらも、バルト海への休暇にエルンストと行くことに同意する。

ポールとエルンストが宿泊先のバルト海沿岸のホテルに到着すると、ポールはエルンストが相部屋を予約していたことに落胆する。ポールはエルンストの露骨な愛情に息苦しさを感じ、興味がないと告げてエルンストを遠ざけようとする。その後、ポールはスティーブン・ウィルモットの、自分を愛してくれる人、特に自分が魅力的だと思わない人に愛を返すのが一番親切だという、フロイト的な前提について思いを巡らせる。その結果、ホテルの部屋でエルンストがポールに言い寄ってきたとき、ポールは彼の誘いを受け入れ、二人は気まずい性的な関係を持つ。翌朝、ポールはホテルの部屋から逃げ出したくなり、ビーチへと走り、そこでイルミと再会する。二人はビーチでより満足のいく性体験をする。

次の章では、ポールはヨアヒム・レンツと共にライン川への旅行に出かける。この旅行中、ヨアヒムは恋に落ちたいと明言するが、彼とポールが恋人同士になる兆候はほとんど見られない。それにもかかわらず、ヨアヒムがビーチで出会ったハインリヒという若い男と泊まるために、ポールの隣のホテルの部屋を予約したことに、ポールは動揺する。

第二部「闇へ向かって」では、ポールは1932年の冬にドイツに戻る。スペンダーは1988年版の序文で、両部とも実際には1929年に起こった出来事だが、不吉な予感を高めるためにこの部を1932年の冬に前倒ししたと認めている（その冬の後半にアドルフ・ヒトラーがドイツで権力を握ったため）。この章では、ポールは再び何人かの友人を訪ねる。中でも特に注目すべきは、ナチスの女性と婚約しているウィリー・ラッセルと、ハインリヒとの関係がうまくいっていないヨアヒム・レンツである。ハインリヒはファシストのエーリヒと親しくなっていた。ポールはエーリヒに会い、彼のイデオロギーに嫌悪感と動揺を覚える。その後まもなく、ポールは再びヨアヒムを訪ね、顔に傷を負い、荒れ果てたアパートに滞在している彼を見つける。ヨアヒムはポールに、ハインリヒのナチ党の制服を汚したことで、ハインリヒのナチスの友人の一人に脅され、持ち物を破壊された経緯を語る。彼らの昔の知り合いについてのこの議論が、この小説の終わりである。

『神殿』の題材となった1929年の休暇中、スペンダーは写真家のヘルベルト・リストとドイツの批評家エルンスト・ロベルト・クルティウスと親交を深め、後者はリルケ、ヘルダーリン、シラー、ゲーテを紹介し、彼の情熱を育んだ。スペンダーはドイツ文化と特に深い関わりを持っていたが、それは彼のユダヤ人としての出自と大きく矛盾していた。ドイツ社会に対する彼の嗜好は、同時代の作家たちとは一線を画していた。しかし、ナチスの政権に対する嫌悪感から、ナチスがイギリスに侵攻したら自殺しようと考えた後でさえ、彼はドイツへの愛着を持ち続け、戦後にドイツに戻り、その廃墟についての本を書いた。^{[ 1 ]}