Loading article…
| ログンヴァルドル・グズロダルソン | |
|---|---|
.jpg/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(Oxford_Bodleian_Library_MS_Jesus_College_111,_folio_154r).jpg){kind=small} オックスフォード・ジーザス・カレッジ111（ハーゲストの赤い本）の154ページに記載されているログンヴァルドの名前と称号：「 Reinaỻt urenhin yr ynyssed」。[1] | |
| 島の王 | |
| 治世 | 1187–1226 |
| 前任者 | グズロドル・オラフソン |
| 後継 | オラフ・グドロダルソン |
| 死亡 | 1229年2月14日 ティンワルド |
| 埋葬 | |
| 問題 | グズロドル・ドン |
| 家 | クロヴァン王朝 |
| 父親 | グズロドル・オラフソン |
ログンヴァルドル・グズロダルソン（1229年2月14日死去）は、1187年から1226年までアイルズ王として統治した。彼はダブリンおよびアイルズ王グズロダル・オラフソンの長男であった。[注 1]後者は、弟のオラフに王位を継承させるつもりだったかもしれないが、アイルズ人はオラフの異母兄弟と思われるログンヴァルドルを選んだ。ログンヴァルドルは、オラフに権力を奪われるまで、ほぼ40年間 アイルズ王国を統治した。
クロヴァン朝は、ローグヴァルドルの治世中に最盛期を迎えたのかもしれない。[38]同時代のスカンジナビアの文献で「西方諸国で最も偉大な戦士」と称賛されているローグヴァルドルは、[39]不満を抱くオークニーおよびケイスネス伯爵のハーラル1世に対抗するため、スコットランド王ウィリアム1世に軍事援助を行い、13世紀初頭には短期間ケイスネスを占領した。先代の王たちと同様、ローグヴァルドルは北ウェールズの統治者たちと密接な関係にあった。彼の娘の一人は、グウィネズの統治者一族の王族であるロドリ・アブ・オウェインと婚約した。1193年、ローグヴァルドルはライバルたちと戦うためロドリに軍事援助を行った。ログンヴァルドは、アイルランドにやってきたイギリス人の中で最も有力な人物の一人であるジョン・ド・コーシーの義理の兄弟であったため、アイルランド情勢にも関わっていた。13 世紀の最初の 10 年間にコーシーが権力を失うと、ログンヴァルドはコーシーのライバルに対する攻撃に協力したが、失敗に終わった。
1205年から1219年にかけて、何度もロンヴァルドはイングランド王ジョンとその後継者ヘンリー3世に臣従することでイングランド王に忠誠を誓った。臣従の見返りとして、これらのイングランドの統治者はロンヴァルドの領土に対するいかなる脅威に対してもロンヴァルドを支援することを約束し、ロンヴァルドはアイリッシュ海地域でのイングランドの権益を保護することを誓約した。12世紀前半にノルウェーの王権が強化されると、ノルウェー王は島嶼部に目を向け始め、1210年にこの地域は破壊的な軍事遠征の餌食となった。その結果、ロンヴァルドはノルウェー王インギ・バルダルソンに忠誠を誓った。ノルウェーの権威の脅威が再び高まったことが、1219年にロンヴァルドが教皇ホノリウス3世に服従し、王国の保護のために 永久に貢物を納めることを約束した理由だったのかもしれない。
オーラフがローグヴァルドの島国で割り当てられたのは、ルイス島とハリス島だったようだ。領土拡大を求めてオーラフに詰め寄られたローグヴァルドは、彼をスコットランド人に捕らえて投獄させた。捕らわれの身となってから約7年後、オーラフは1214年に解放され、ローグヴァルドは彼が自分の妻の妹と結婚できるよう取り計らった。オーラフは1217年以降のある時期にこの結婚を無効にし、その後、台頭しつつあったスコットランドの有力者の娘と結婚した。1220年代に異母兄弟の間で全面戦争が勃発し、オーラフの獲得した土地のためにローグヴァルドは有力なギャロウェイ領主アラン・フィッツ・ローランドに頼らざるを得なくなった。ログンヴァルドルとアランは、ログンヴァルドルの娘とアランの私生児トーマスの結婚を通じて結びついた。将来ガロウィディアン王が誕生する可能性があったため、マンクス人はログンヴァルドルを廃位し、オーラフ王に王位を譲った。ログンヴァルドルは当初、オーラフ王と戦うためにアランとその家族の支援を受けていたが、時が経つにつれてガロウィディアン軍の支援は劇的に減少した。1229年2月14日、ログンヴァルドルとオーラフ王の軍が最後に衝突し、ログンヴァルドル自身が殺害された。遺体はファーネスのセント・メアリー修道院に運ばれ、埋葬された。
出典
.jpg/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(British_Library_Cotton_MS_Julius_A_VII,_folio_40v).jpg)
ログンヴァルドとその治世に関する主な資料は、13世紀から14世紀の『マン島の年代記』である。これはヘブリディーズ諸島とマン島の統治者、特にクロヴァン王朝の歴史を記したもので、14世紀半ばのラテン語の写本として現存している。 [ 41 ]この年代記は、この地域で唯一の同時代の土着の物語資料であるが、欠点がないわけではない。部分的に年代記に疑問があるだけでなく、王朝のある一族を他の一族よりも贔屓しているように思われる。具体的には、ログンヴァルドのライバルである異母兄弟の血統を、自身の血統よりも贔屓している。[42]その他の重要な資料には、王朝の王権行為がある。そのような資料の20例ほどのうち、6例（すべて写し）はログンヴァルドの在位中に発行された。[43]王朝の領土外からの多数の資料、例えばイングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズ、大陸で編纂された中世の年代記や年鑑も、彼の生涯と時代に関するものである。いくつかのスカンジナビアのサガも有益な情報を提供しているが、そのような資料の史実性は特定の状況下では議論の余地がある。また、王朝とイングランド王室、そしてバチカンとの間で現存する書簡も重要である。さらに、ウェールズの系図や[44]、そして同時代のアイルランド人がローグヴァルドルを称えて作った賛美詩も、ローグヴァルドルの生涯と時代を明らかにするものである。[45] [注 2]
先行事例と加入
_02.png/500px-Kingdom_of_the_Isles,_circa_1200_(png_version)_02.png)
ログンヴァルドは、ダブリンおよび諸島の王グズロズ・オラフソンの息子であり、クロヴァン王朝の一員であった。[52] [注 3] 12世紀半ば、グズロズ・オラフソンは、ヘブリディーズ諸島とマン島を含む地域である諸島の王権を継承した。[ 56 ] [57]彼はすぐに義理の兄弟でアーガイル領主のソメール・マク・ギラ・ブリグテから内部の反対に直面し、[58]ソメールは1153年に王国のインナー・ヘブリディーズ諸島部分を奪取した。3年後、ソメールは王国全体を奪取し、1164年に死去するまで諸島全体を統治した。[57]グズロズ・オラフソンは王位を取り戻したが、1153年に義理の兄弟に奪われた領土は後者の子孫であるメイク・ソメール（またはクラン・ソメール）によって保持された。
グズロズ・オラフソンには1人の娘と少なくとも3人の息子がいた。アフリカ、イーヴァル、オーラフ、そしてローグヴァル自身である。[59] [注 4]イーヴァルについては他に確実なことは何もないが、[61]オーラフの母親はフィンドグアラ・ニク・ロクラインであったと思われる。 [62 ]彼女とグズロズ・オラフソンとの結婚は、オーラフが生まれた頃の1176年または1177年に正式に行われたアイルランド人女性である。[63]グズロズ・オラフソンが1187年に亡くなったとき、マン年代記は、オーラフが「合法的な婚姻関係」で生まれたので、オーラフに王位を継承するようにという指示を残したと主張している。[64]これが出来事の正確な記録であるかどうかは定かではない。[65]なぜなら、当時まだ子供だったオラフとは異なり、ログンヴァルドルは王として統治するのに十分な能力を備えた頑丈な若者であったため、島民はログンヴァルドルを統治者として選んだとされているからである。[66]
贅沢で男らしいゴフライドの息子、
愉快で高貴なサドブの息子。
–グズロズルとサドブの息子としてのロンヴァルドルの親子関係を概説したバイレ・スタッチ・シス・エムナの抜粋。 [67]
年代記ではフィンドグアラがログンヴァルドルの母親でもあったと示唆しているようだが、史料にはそのような記述はない。実際、ログンヴァルドルが別の女性の息子だったことを強く示唆する証拠がある。[68]例えば、 1228年頃にオーラフ王からイングランド王ヘンリー3世に送られた手紙の断片が残っており、オーラフ王がログンヴァルドルを父の庶子と表現していることを明らかにしている。[ 69]さらに、同時代のゲール語の賛美詩「Baile suthach síth Emhna」では、ログンヴァルドルはサドブ王の息子であるとされている。[70]サドブ王は無名のアイルランド人女性で、グズロー王の記録に残っていない妻か妾だった可能性がある。[71]ログンヴァルドルとオーラフ王の母親が違った可能性は、その後の数年間に2人の間に起きた激しい対立をうまく説明できるかもしれない。[72]この継続的な親族間の争いは、ロンヴァルドの長い統治の主なテーマの一つでした。[73]
オラフとの緊張関係
マンの年代記によると、ローグヴァルドルはオラフに「ロドゥス」と呼ばれる島を与えた。年代記は、その島を山と岩が多く、耕作にはまったく適さないと軽蔑的に描写し、その小さな住民は主に狩猟と漁業で暮らしていたと述べている。[79]実際、ルイスはアウター・ヘブリディーズ諸島のルイス島とハリス島の北部である。南部のハリスはやや山がちであるのに対し、北部のルイスはむしろ平らで沼地である。そのため、年代記は島の北部と南部を混同しているようだ。[80]いずれにせよ、年代記は、領土が貧しかったためにオラフは自分と追随者を養うことができず、その結果「みじめな生活」を送ったと主張している。[79]クロヴァン王朝のローグヴァルドル一族に対するこの年代記の明らかな偏見と、王国の最北端に対するマン族への明らかな偏向は、オーラフに割り当てられた土地に対する軽蔑的な描写にも説明がつくかもしれない。[81]
この貧困のせいで、年代記は、オーラフが同じくヘブリディーズ諸島に住んでいたローグヴァルドルのところへ行き、もっと多くの土地を求めて対決したと述べている。ローグヴァルドルの表明した返答は、オーラフを捕らえてスコットランド王ウィリアム1世に送り、彼はオーラフをほぼ7年間投獄したというものである。 [82]しかし、ローグヴァルドルがオーラフに対して行動を起こしたのは、オーラフがノルウェー王室に接近し、ローグヴァルドルを廃位するためのノルウェーの支援と引き換えに、より好ましい属国王として自らを売り込んだためであった可能性が高い。[83]いずれにせよ、年代記は、ウィリアムがオーラフの捕虜生活の7年目に死去し、ウィリアムが死去する前に政治犯全員の釈放を命じたと述べている。[82]ウィリアムは1214年12月に亡くなったため、[84]オラフの投獄は1207年から1214年頃、もしくは1215年初頭まで続いたようです。[85]オラフの釈放後、年代記によると異母兄弟はマン島で会い、その後オラフはサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼に出発しました。[82]
.jpg/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(Dublin_Royal_Irish_Academy_MS_23_E_29,_page_26).jpg)
1209年、おおよそこの時期に、15世紀から16世紀のアルスター年代記には、ラグナル・マク・ソマイルの息子たちがスカイ島を攻撃し、多くのスカイ島の人々を虐殺したことが記されている。[87]このロンヴァルドルの領土への侵攻が、翌年にラグナルの兄弟であるアエンガス・マク・ソマイルとその3人の息子が殺害されたことと何らかの関係があったかどうかは不明である。しかし、確かなのは、これらの記録やメイク・ソマイルに関するその他の記録から、クロヴァン王朝だけが諸島に不安定さをもたらしたのではないことが明らかになっているということである。[88]実際、アエンガスとその息子たちの排除は、メイク・ソマイルの継承だけでなく、諸島におけるロンヴァルドルの王権にも深刻な影響を及ぼしたようである。[89] [注5]
スコットランド王ウィリアムとの関係
.png/500px-William_I,_King_of_Scots_(seal_01).png)
ログンヴァルドとウィリアムの間には友好的な関係があったという証拠が以前からある。[95]ウィリアムはその治世中に一連の反乱に直面したが、[96]特に問題となったのはオークニーおよびケイスネス伯爵のハーラル・マッダダルソンであった。[97] 12世紀後半のある時点で、ハーラル・マッダダルソンは最初の妻を捨てて、13世紀のオークニー諸島のサガにモーレイ伯爵のマール・コルイムの娘として描かれているフヴァルフローズと結婚した。 [98]ハーラル・マッダダルソンがスコットランド王室と対立するようになったのは、フヴァルフローズを通じてであった可能性が高い。[99]いずれにせよ、ハーラル・マッダダルソンの生涯で主要なテーマとなったのは、スコットランドとノルウェーの王権をその領域に絶えず主張し、そのような干渉に著しく抵抗したことであった。[100]
.jpg/500px-Haraldr_Madda%C3%B0arson_(AM_47_fol,_fol._56v).jpg)
1196年、ハーラル・マッダダルソンがモレーを掌握したようである。ウィリアムは北部で権威を回復し、ケイスネスをより友好的な志願者であるハーラル・エリクソンに引き渡すことができたが、ハーラル・マッダダルソンは後者を打ち負かし、伯爵領の支配権を取り戻した。[102]おそらくこの時点で、ローグヴァルドルが争いに加わったのであろう。オークニーのサガによると、ウィリアムがハーラル・マッダダルソンがケイスネスを掌握したことを知ると、ローグヴァルドルはスコットランド王室に代わって介入するよう命じられた。王の伝言を受けたローグヴァルドルは、アイルズ、キンタイア、アイルランドから武装した軍勢を集め、ケイスネスに進軍してその地域を制圧したとサガは記録している。冬が来ると、サガには、ロンヴァルドがケイスネスに3人の執事を残して島に戻ったことが記録されている。後にハーラル・マダダルソンが執事の1人を殺害したとき、サガではウィリアムが彼を服従させたとされている。 [103]ハーラル・マダダルソンがロンヴァルドの島への帰還後にのみ権威を再び主張したという事実と、ハーラル・マダダルソンが支配権を取り戻したケイスネス人に課した厳しい罰金とを合わせると、ロンヴァルドがこの地域で支持を得ていたことが示唆される。[104]
ロンヴァルドのケイスネスへの関与は、同時代のイギリスの歴史家ロジャー・ド・ホーヴェデンにも記されている。ロジャーの年代記によると、ハーラル・マッダダルソンとウィリアムの二度の交渉が決裂した後、ロンヴァルドが介入し、ウィリアムからケイスネスを購入した。[106]ロンヴァルドの冒険の正確な日付は不明だが、1200年頃に起こったと思われる。[107]ロンヴァルドの関与の直前に、ロジャーはハーラル・マッダダルソンが島々に進出し、武装艦隊で増強した後、オークニー諸島とケイスネスに戻り、ウィックでハーラル・エイリクソンを破ったと記録している。[108]ロジャーの記述のこの部分が、ローグヴァルドルの領域から軍事援助を受けていたことに言及しているのであれば、ローグヴァルドルとハラルド・マッダダルソンが後に敵対するようになったという事実は、同盟関係の脆弱性を明らかにしているように思われる。[109]一方、ロジャーの記述がメイク・ソマイルの領域に言及しているのであれば、ハラルド・マッダダルソンがローグヴァルドルのライバルから支援を集めることができた証拠となるかもしれない。[110]
ログンヴァルドルは以前のオークニー伯爵の子孫ではないが、父方の祖父がオークニー伯爵ハーコン・パルソンの娘インギビョルグと結婚していたことから、これらのノルウェーの有力者たちと血縁関係にあると考えられるかもしれない。これが事実であるならば、ウィリアムがログンヴァルドルをケイスネスで利用したことは、王がヤールサッテンのメンバーを他のヤールサッテンと対立させた一例だったのかもしれない。[112] ヤールサッテンとは、ノルウェーの慣習に従い、以前の伯爵の子孫であるという権利によって伯爵位を主張する者たちのことである。[113]実際、ウィリアムは以前、オークニー伯爵カリ・コルソンの孫であるハラルド・エイリークソンにケイスネスを与えた際にヤールサッテンを利用した。[114]一方、ロンヴァルドルが伯爵たちと血縁関係を持っていなかったという事実は、逆に彼がオークニー諸島のヤールゼッテンと個人的なつながりを持たない、スコットランドの支援を受けた最初のケイスネスの統治者であったという証拠にもなり得る。[115]いずれにせよ、ロンヴァルドルが短期間ケイスネス伯爵として統治していたことはあり得ないわけではないが、 [116]現存する証拠は彼がそのように就任したことを記録しておらず、彼がその州を統治するために任命されたことを示しているだけである。[117]
ログンヴァルドがスコットランド王と同盟を組んだのは、スコットランドの執政官、ギャロウェイ卿ローランド・フィッツ・ウートレッドとの血縁関係から来ている可能性もあるし、[119]メイク・ソマイルに対する共通の敵意から来ている可能性もある。[120] 12世紀のモール・コルイムという名の有力者が2人いるが、この件については混乱が続いている。1人はロス伯爵のモール・コルイム・マク・アエダで、もう1人はスコットランド王アレクサンダー1世の私生児モール・コルイム・マク・アラスデアである。後者のモール・コルイムは12世紀初頭にスコットランドの王位を奪おうとしており、ソマイルの家族と姻戚関係にあったと思われる。[121]フヴァルフルズの父がこのマール・コルイムであれば、ハラルド・マッダダルソンとメイク・ソマイルの同盟を説明できる。[122]ロンヴァルドルのライバルとの同盟は、スコットランド王室がハーラルド・マッダダルソンに対抗するためにロンヴァルドルを利用したことも説明できる。[123]
ウェールズとのつながり
.png/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(map_2).png)
クロヴァン王朝は、その初期から、グウィネズ王国の北ウェールズの支配者たちと同盟を結んでいた。[124]ログンヴァルドの王権に関する最も古い証拠のいくつかは、彼の北ウェールズへの関与に関するものである。[125] 12世紀後半、この地域は残忍な王朝間の戦争で荒廃していた。[126] 1190年、グルフィズの孫の一人、ロドリ・アブ・オワイン・グウィネズは、明らかに彼の兄弟、キナン・アブ・オワイン・グウィネズの息子たちによってアングルシー島から追放された。[127] 13世紀と14世紀の文書「ブレニネッド・イ・サエソン」 [128]と「ブリュット・イ・ティウィソギオン」は、 3年後にロドリがアングルシー島を奪還した際に、ローグヴァルドルが軍事的に支援したことを明らかにしている。 [129]もう一つの中世ウェールズ語の文書である14世紀の「オ・オエス・グルザイル・グルテニュー」では、1193年を「 haf y Gwyddyl （ゲール人の夏）」と呼んでおり、ローグヴァルドルとその軍隊の参加をさらに証明している可能性がある。[130]
.jpg/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(Oxford_Bodleian_Library_MS_Jesus_College_111,_folio_254r).jpg)
ログンヴァルドルとロドリはまた婚姻関係でも結ばれており、[131] 1199年11月の教皇の書簡には、ログンヴァルドルの娘がロドリと婚約していたことが示されている。[132]結婚の正確な日付は不明であるが、1193年のログンヴァルドルによるロドリへの軍事支援は、ほぼ間違いなくこれに関係している。[133]ロドリは1195年に死去し、[134]同じ教皇の書簡には、彼の未亡人が彼の甥であるグウィネズ公リウェリン・アプ・イオルウェルスと結婚するよう手配されたことが示されている。[132]この手配は、リウェリンがグウィネズを統合する中で行われたものと思われる。叔父同様、リウェリンはウェールズにおける自身の立場を強化するために、島民との同盟を結ぶつもりだったようである。[135]この取り決めは、この地域におけるローグヴァルドルの権力と影響力を証明するものであるが、[136]明らかに、リウェリンは、はるかに強力で影響力のある超大国であるイングランド王と結婚するために、取り決めから抜け出した。[137]教皇庁との特定の書簡から、リウェリンとローグヴァルドルの娘の結婚は1203年4月に教皇の承認を得ていたことが明らかになっているが、[138]別の手紙によると、この批准は1205年2月に技術的な理由で取り消された。 [139] [注 6]この裁定は明らかにリウェリンに都合の良いものであった。 [141]なぜなら、この時点で、リウェリンはイングランド王ジョンの非嫡出子であるジョアンと結婚していたからである。[142] [注 7]これは、ローグヴァルドル自身がイングランド王と永続的な関係を築くことになる最初の時期であったのかもしれない。[145]
.jpg/500px-Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_%C3%93l%C3%A1fsson_(National_Library_of_Wales_Peniarth_20,_page_198).jpg)
ログンヴァルドのウェールズとのつながりを示す証拠が他にもあるかもしれない。[145]いくつかの非同時代のウェールズの系図の小冊子によると、ウェールズ公リウェリン・アプ・グラフイドの母親は、ログンヴァルドの無名の娘でランウルトであった。[147] [注 8]もし正しければ、これらの資料は、リウェリンの父グラフイド・アプ・リウェリン・ファウルが、 1220年頃にログンヴァルドの娘と結婚したことを示している可能性がある。 [145]しかし、同時代の資料は、リウェリンの母親がセナナであり、グラフイドの妻であることは間違いないことを示している。 [147]さらに別のウェールズの系図、つまり紋章官で詩人のルイス・ダウンが編纂したものでは、ログンヴァルドにはヒウェルという無名の息子がいたと記されている。[148] [注 9]このような後期の系図資料の信頼性は疑わしいが、ロンヴァルドルがウェールズの有力王朝の王族と交流していたことは、彼に知られていないウェールズ人の妻または妾がいた可能性を裏付けるものである。[149]
.jpg/500px-Gruffudd_ap_Llywelyn_Fawr_(Cambridge_Corpus_Christi_College_16_II,_folio_170r).jpg)
ログンヴァルドルはカール大帝とロランを扱った中世のテキストのウェールズ語翻訳も担当した。[151] 17世紀までの写本が10点現存しており、その中には13世紀の『ローランの歌』のウェールズ語版である『カン・ロラント』が保存されている。『カン・ロラント』は、12世紀のテキスト『カロリー・マグニとロトランディの物語』と『カール大帝の巡礼』のウェールズ語版とともに、ウェールズのカール大帝物語群の一部をなしている。[152] 10点の写本のうち1点を除くすべてに奥付があり、ログンヴァルドルが原文翻訳のきっかけを作ったことが明らかになっている。 [ 153] [注 10]この作品は、ログンヴァルドルが即位した後のある時点で、おそらく娘がロドリと結婚した後に書かれたものと思われる。[155]翻訳のきっかけは定かではない。同時代のノルウェー王ハーコン・ハーコンの治世中に、多くのアングロ・ノルマン語の写本が古ノルド語に翻訳されたが、その中には13世紀の『カルラマニュスのサガ』となったものも含まれている。『カール大帝とロトランディの物語』と『カール大帝の巡礼』は12世紀までにスカンジナビアで知られていたようで、ローグヴァルドルがノルウェー滞在中にこれらの写本に親しみ、独自の翻訳を依頼した可能性がある。一方、イングランド滞在中にこれらの物語に親しんだ可能性もある。[156]ローグヴァルドルがウェールズ人と家族的なつながりを持っていたこと、そしておそらくマン島とウェールズの間にシトー会のつながりがあったことが、彼がウェールズ語への翻訳に関わった理由かもしれない。[157]この作品自体は、かつてウェールズの学問の中心地であったランバダーン・ファウルのケレディギオン修道院で制作されたようです。 [158]
アイルランドへの関与
–バイレ・スタハ・シス・エムナの抜粋;ラグンヴァルドルとアイルランドを関連付けるいくつかの部分の 1 つ。[159] [注 11]
アイルランドの年代記にはローグヴァルドルの名はないが、他の史料は彼が確かにアイルランドと関係があったことを示している。[166]例えば、オークニー諸島のサガには、彼がケイスネスでウィリアムに軍事支援をしたとき、ローグヴァルドルはアイルランドから集められた大軍を率いたと記されている。[167]また、ローグヴァルドルとアイルランドを結びつけるものとして、ヘンリー3世がローグヴァルドルに1218年1月16日付で出した召喚状があり、彼は「イングランドだけでなくアイルランドでも、我らが主君である国王の民に対して犯した過ち」について釈明するよう命じられている。[168]また、 エムナの「Baile suthach síth」もこの島とのつながりを明らかにしている。この詩はローグヴァルドルの偉業を誇張していることは間違いないが、召喚状からもわかるように、アイルランドへの壊滅的な襲撃の主張は完全な空想ではないかもしれない。[169]
この詩はまた、タラの王位に対するローグヴァルドの権利にも言及しており、[170]ダブリンで権力を掌握する見通しを示しているようにも見える。[171]ローグヴァルドの前身は、確かにノルウェー・ゲール語圏のダブリン王国と密接な関係があった。[172]しかし、1170年にイギリスの冒険家たちの手によって王国が崩壊し、アイルランド全土でイギリス人が根を下ろし続けたため、クロヴァン王朝はアイリッシュ海地域で台頭するこの脅威的な新勢力に囲まれることとなった。[173]当初、ダブリンのイギリス人に王朝は敵対していたが、この新勢力と再び連携するのにそれほど時間はかからなかった。[174]その好例が、ローグヴァルドの妹のアフリカと、最も有力なイギリス人の一人であるジョン・ド・コーシーとの婚姻による同盟である。[175]
1177年、クールシーはウレイド（現在のアントリム州とダウン州をほぼ包囲する地域）への侵攻を率いた。彼はダウン（現在のダウンパトリック）に到達し、ウレイド王ルアイドリ・マク・ドゥイン・スレイベを追い払い、征服地を固め、約四半世紀にわたりある程度の独立を保ちながらその領土を統治した。[176]クールシーとアフリカの結婚の日付は定かではないが、この結びつきはアイルランドにおける彼の驚くべき成功に起因する可能性が高い。[177]ウレイドの支配者とマン島の支配者の間には苦い過去があり、クールシーがクロヴァン王朝と婚姻関係を結んだことが、ウレイドへの攻撃のきっかけになった可能性がある。実際、グズロズ・オラフソンは1176年か1177年にフィンドグアラとの結婚を正式に行い、それによって彼の王朝はウライド家のもう一つの伝統的な敵であるケネル・ネオゲインのメイク・ロクライン家と結びついた。クルシーはそのような同盟を自分に有利に利用しようとしたに違いなく、[178]一方でグズロズ・オラフソンはクルシーのウライド家に対する運動を古い恨みを晴らす手段として利用したであろう。[179]
.jpg/500px-Dundrum_Castle_(2010-11-07).jpg)
クルシーの失脚は、1201年から1204年にかけてのイングランド王室との一連の紛争の中で起こった。1205年までに彼はアイルランドから完全に追い出され、その領地はヒュー・ド・レイシーに与えられた。その年のクルシーの反乱の間、[181]彼は義理の兄弟であるローグヴァルドルから軍事支援を受けた。[182]マンの年代記は、クルシーの大軍がローグヴァルドルの100隻の船で増強され、彼らが「ロス」の特定の城を包囲したが、ウォルター・ド・レイシーの到着で撃退されたと述べている。[183] [注 12]この遠征は16世紀のロッホ・セの年代記にも記録されており、クルシーがレイシー家と戦うために島から艦隊を率いたと述べている。遠征は最終的に失敗に終わったが、資料によると周囲の田園地帯は侵略者によって略奪され破壊された。[186]年代記に記されている城の正体はダンドラム城であることはほぼ確実で、[187]おそらく1203年以前にクールシーによって建設された。1205年の敗北はクールシーの没落を意味し、彼は二度とアイルランドの領土を取り戻すことはなかった。[188]
ジョン・オブ・イングランドとの関係
.png/500px-R%C7%ABgnvaldr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(map_1).png)
ログヴァルドルのアイルランドへの関与とコーシーとのつながりは、イングランド王ジョンとヘンリー3世との接触につながった可能性がある。[189]実際、コーシーの最終的な失脚は、ログヴァルドルにとっていくぶんか安堵だったかもしれない。なぜなら、それは彼がもはやイングランド王室と義理の兄弟の両方に対して負う矛盾した忠誠心の間で板挟みになることがなくなったことを意味したからである。[190] 1205年2月8日、ダンドラムへの攻撃の年、ジョンはログヴァルドルを自分の保護下に置いた。[191]ちょうど1年後、ジョンはログヴァルドルにイースター（1206年4月22日）のためにイングランドに来るための15日間の安全通行証を発行した。[192] 4月28日のさらなる記録では、このイースターの滞在中にロンヴァルドルがジョンに敬意を表し、ジョンがランカスターの保安官にロンヴァルドルに30マルクの土地を割り当てるように命じたことを明らかにしている。[193] [注13]したがって、ランカシャーパイプロールは、保安官が1205年のミカエル祭から1206年のミカエル祭にわたる1年間に20リブレートの土地をロンヴァルドルに割り当てたことを明らかにしている。 [195] [注14]ロールにはロンヴァルドルに関連する地所の名前がないため、彼に土地が割り当てられたのではなく、郡の農場に対する負担が割り当てられたようだ。[195] 4月29日、ジョンは財務官にロンヴァルドルに30マルクを支払うように命じた。 [197]約1年後の1207年6月17日、ジョンは保安官にロンヴァルドルに20の解放地を割り当てるよう命じました。[198]この支払いはランカシャー・パイプ・ロールズでも確認されています。[199]
コーシーの失脚後、ローグヴァルドとイングランド王室との関わりが深まったことから、イングランド王はコーシーの失脚を画策しただけでなく、ローグヴァルドを意図的にコーシーから切り離したと考えられる。この行為はコーシーをかなり弱体化させただけでなく、アイルランド海地域を不安定にする可能性のある、ローグヴァルドに対するレイシーの反撃の可能性を低下させた。実際、ローグヴァルドとリウェリン・アプ・イオルウェルスの婚姻関係の崩壊はほぼ同時期に起こっており、この破局もイングランドが首謀した可能性がある。[202]
1210年、マン島の年代記には、ジョンが500隻の船を率いてアイルランドに向かったと記されている。ロンヴァルドとその部下がマン島を離れている間に、ジョンの軍の一部が上陸し、2週間にわたって荒廃させた後、人質を連れて出発したと記録されている。[203]この時期、ロンヴァルドとジョンの関係が悪かったことを示す証拠は他にはないと思われる。[204] 1205年から1207年の間、両者は明らかに友好的な関係にあったため、ジョンの島への襲撃は、ロンヴァルドが以前に（当時不名誉な）クールシーと戦ったこととは関係がないようである。むしろ、この荒廃はジョンとレイシー家およびブリウーズ家との関係が悪化したことと関係がある可能性が高い。[205] 1208年、ウィリアム・ド・ブリウーズは妻と家族とともにジョンのもとからアイルランドに逃れ、そこでレイシー家に匿われた。 1210年にジョンがアイルランドに到着すると、ブリウズ家はスコットランドへ逃亡し、ギャロウェイでコーシーの側近でローグヴァルドルの親戚であるキャリック伯爵ドンチャド・マク・ギラ・ブリグテに逮捕された。[206]
.jpg/500px-William_de_Briouze_(Cambridge_Corpus_Christi_College_16_II,_folio_33v).jpg)
ブリウズ家の逃亡とローグヴァルドルのつながりは、13世紀の『ノルマンディー公爵とアングレテール王の物語』に見られる。同書には、ブリウズ家が捕らえられる直前、スコットランドへ向かう途中、マン島に4日間滞在したことが記されている。 [208]ローグヴァルドルが逃亡中のブリウズ家の到着を認可したかどうかを確実に知ることは不可能であるが、ブリウズ家とレイシー家との密接な関係、そしてローグヴァルドルとクールシー（レイシー家によってアイルランドの領土から追い出された人物）との密接な関係は、ローグヴァルドルとブリウズ家が協力関係にあった可能性は低いことを強く示唆している。[209]いずれにせよ、イングランドによるマン島への略奪は、ロッホ・セの年代記[210]や12世紀の英国史の続編[211]など他の資料によっても裏付けられている。ジョンは自身の記述の中で、キャリクファーガスにいる間にブリウズの妻と子供たちが捕らえられたことを知ったと述べており[212]、この記述はマン島への攻撃が懲罰的な性質のものであったことを示唆しているのかもしれない。[213] [注 15]
もしこの攻撃が報復であったとしたら、それはローグヴァルド自身がイングランド王室の敵と関わっていたからではないかもしれない。[215]逃亡中のブリウーズ家にはヒュー自身も同行していたが、彼らとは違って捕らえられることはなく、スコットランドでレノックス伯爵アイリン2世に一時的に匿われた。[216]レイシー家が以前にダブリンやアルスターと関係があったことから、ヒューにはマン島に支援者がいた可能性がある。実際、ローグヴァルド不在中にヒューがマン島に滞在したのは、ローグヴァルドとオラフの兄弟間の不和のためだったのかもしれない。[215]レイシー家とオーラフとロンヴァルドの争いとの関連性は、1217年にヒューの異母兄弟ウィリアム・ゴーム・ド・レイシーに宛てられた王命によって例証されるかもしれない。その命は、カーリングフォード城を修復し、占領中に彼が引き起こした損害を賠償するよう命じたものである。[217]ロンヴァルドが1219年に近隣の騎士の報酬を回復されたという事実は、これらの土地もレイシー家によって侵略され、奪われたことを示しているのかもしれない。[218]
二分された忠誠心：イングランドとノルウェー
.jpg/500px-Henry_III,_King_of_England,_coat_of_arms_(Royal_MS_14_C_VII,_100r).jpg)
ノルウェー王マグヌス・オラフソンの死からハーコンの治世までの数年間、ノルウェーでは内戦が続いていたため、ノルウェーの島々における勢力はごくわずかだった。[220]しかし、12世紀半ば、ノルウェーを訪問した際に、ローグヴァルドルの父はノルウェー王インギ・ハラルドソンの家臣になったようだ。[221]確かに、12世紀のノルマン人年代記作者でモンサンミッシェルの修道院長ロバート・デ・トリニは、 12世紀半ばにイングランド王ヘンリー2世、ウィリアムと島々の司教との間で会談があり、島々の王はノルウェー王が即位した際に金10マルクを支払う義務があると述べられていたと報告している。[222]
1210年にイングランド王室に拘束されていた間、ローグヴァルドルは、ノルウェーの新たな覇権の標的となったようだ。[223]具体的には、アイスランドの年代記によると、1209年にノルウェーからアイスランドへの軍事遠征が準備されていた。翌年、同じ資料はアイスランドで「戦争」があったと記し、イオナ島が略奪されたことを明らかにしている。[224]これらの報告は、2つのバージョンが残っている13世紀のサガ集であるBǫglunga sǫgurによって裏付けられている。両方のバージョンでは、ノルウェーの艦隊がアイスランドで略奪したことを明らかにしており、短縮版では、ノルウェー内戦の2つの対立する勢力であるビルキベイナール族とバグラー族の男たちが、12隻の船でアイスランドを襲撃して経済的損失を取り戻そうと決めたことを記している。[225]長いバージョンでは、「ラグンヴァルト」（「Konge aff Möen i Syderö」と表記）と「グドロデル」（「Konge paa Manö 」と表記）がノルウェー王に支払うべき税金を支払っていなかったと述べられています。その結果、資料には、2人がノルウェーに渡り、ノルウェー王インギ・バルダルソンと和解するまで、島々は荒廃し、その後、2人はインギから領地（レン）として土地を奪ったと記録されています。[226]
_crop.jpg/500px-H%C3%A1kon_H%C3%A1konarson_(Cambridge_Corpus_Christi_College_16_II,_folio_217v)_crop.jpg)
ボグルンガ・スグルの服従した二人の君主は、おそらく、ログンヴァルドルとその息子グズロズ・ドンドを表している。[228] [注 16]ログンヴァルドルとその息子がインギに納めたスカットル（税金）は、ロバートが記述に記した貢物と同じものであると思われる。[232]島民の服従は、ビルキベイナールとバグラーの間の和解に伴うノルウェー王室の立場強化と、[233]内部抗争によるクロヴァ王朝の同時弱体化という文脈で行われたものと思われる。[234]ノルウェーの島々における破壊的な活動は、ノルウェーの義務だけでなく、イングランド王室への最近の再志向に関しても、ローグヴァルドが反抗的であったことに対する、ノルウェーからの公式に認可された何らかの懲罰であった可能性がある。 [235]ノルウェーで和平が成立した直後にインギが島々に目を向けたという事実は、彼がローグヴァルドや島々の同時代人との関係を重視していたことを示しているのかもしれない。[236]
ログンヴァルドルは、オーラフ王の要求から王権を守る手段としてもこの旅を利用したのかもしれない。[237]彼がそこにいたことは、イングランド人が島を荒らしている間に彼がマン島にいなかったことを説明するかもしれない。実際、ログンヴァルドルがインギに服従したことがイングランドの攻撃の一因であった可能性があり、ログンヴァルドルがジョンと結んだのはほんの数年前だったため、イングランド人にログンヴァルドルの領土を荒らす動機を与えた可能性がある。 [238]ジョンはもともとヒューをアルスター伯に据えていたが、ヒューがブリウーズ家に逃げ込んだ後、ジョンは領主権を剥奪した。したがって、マン島の荒らしは、不忠の家臣に向けたイングランド王権のさらなる誇示だったのかもしれない。もしこれが事実であるならば、ロンヴァルドがノルウェー王室に服従したことは、明らかに王国を守るために行われたものであったにもかかわらず、深刻な結果をもたらしたことになる。[239]
イングランドとの永続的なつながり
.jpg/500px-BL_MS_Royal_14_C_VII_f.9_(John).jpg)
多数の史料から、マン島の略奪と略奪の後の数年間、ローグヴァルドはイングランド王室とより緊密に結びついていたことが明らかになっている。[240]例えば、1212年5月16日にランベスにいた時[241]、おそらく6年ぶりのイングランド訪問の際[242] 、ローグヴァルドはジョンの臣下であると正式に宣誓した。[241]ローグヴァルドのイングランド訪問は、ローグヴァルドを本国に送還した報酬としてイングランド王室が10マルクを支払ったことに関する5月20日の記録によって裏付けられている。[243]さらに、ポーツマスとドーバーで拘留されていたローグヴァルドの部下数名が解放されたことに関する5月16日の記録によっても裏付けられている。[244] [注 17]
同じく5月16日の日付の別の記録では、ジョンはアイルランドの執事、知事、執行官に対し、領土が「ウィキニまたはその他」によって脅かされた場合にロンヴァルドの援助に来るよう許可した。なぜなら、ロンヴァルドはジョン自身の敵に対して同じことをすると約束していたからである。[245]この階級の「ウィキニ」またはヴァイキングの記録は、1210年にアイルランド諸島を略奪したノルウェーの侵略者を指しているのかもしれない。[246]この特定の資料は、ロンヴァルドがジョンによって保護されていただけでなく、アイリッシュ海地域でジョンの権益を守る義務もあったことを明らかにしている。[247]このように、ロンヴァルドの安全はイングランドの援助によって強化され、ジョンの影響はスコットランド人を犠牲にしてアイルランド諸島にまで及んだ。[248]
5月16日の別の取引では、イングランド王室への敬意と奉仕に対する見返りとして、ローグヴァルドルとその相続人は、カーリングフォードの土地を騎士1人分の料金で、騎士1人の奉仕に対してドロヘダで毎年支払われる穀物100計量単位の助成金を受け取った。[249]この助成金はローグヴァルドルにアイルランドでの貴重な足がかりを与え、彼の強力なガレー船団にさらなる安全な避難所を与えた。[250]ローグヴァルドルに与えられた領土の正確な位置は記録されておらず、不明である。[251]カーリングフォードは最近までヒューの権力の中心地であり、ローグヴァルドルへの助成金はレイシー領主の崩壊後の権力の空白を埋める文脈に当てはまるかもしれない。[252] [注 18]
イングランド王からロンヴァルドルへの贈り物は、ジョンがフランス王フィリップ・オーギュストの干渉を相殺しようとしたという文脈に当てはまるかもしれない。この頃、フランス王はイングランドの兵力を大陸、特にフランスに集中させるのではなく、ウェールズの反乱に対処するように注意をそらすために、フランスとウェールズの同盟を組織していた。 [254]実際、 1210年にはノルマン船がウェールズ沖で活動していたという証拠がある。[255]ジョンは1211年にリウェリン・アプ・ヨーウェルトと和解したが、翌年、後者はフィリップと和平を結んだ。1212年5月までに、ジョンはバール伯、ブローニュ伯、フランドル伯、ブラバント公、リンブルフ公、神聖ローマ皇帝、そしてロンヴァルドル自身など、いくつかの外国の領主の支持を取り付けることに成功した。しかし、これらの提案にもかかわらず、1211年と1212年のウェールズの反乱、および1212年のイングランドの反乱は、イングランド軍のフランス侵攻を阻止することに成功した。[254]
ログンヴァルドがイングランド王室に臣従し、イングランドの航路の守護者という役割を果たしていたため、アイルランド人がイングランドやアイルランドの海岸沿いで略奪行為に関与することははるかに少なかったと考えられる。[256]ほぼ同じ時期に、スコットランド南西部の数人の有力者がアイルランド北部で土地の授与を受けた。その中には、ログンヴァルドのメイク・ファーガサ家の親族であるギャロウェイ卿アラン・フィッツローランド、アランの兄弟アソル伯爵トーマス・フィッツローランド、ドンチャドの3人が含まれていた。このような土地の授与は、王権の影響力の弱い辺境地域に対する権威を獲得するためのイングランド王とスコットランド王の協調的なキャンペーンの一部であったと思われる。[257]
当時、ロンヴァルドル王は西方諸国で最も偉大な戦士であった。彼は丸3年間ロングシップで暮らし、煤けた屋根の下で一晩も過ごしたことがなかった。[258]
—海の王としての Rǫgnvaldr の資質を讃えるオークニー諸島の伝説からの抜粋。
1214年1月3日の記録は、アイルランド人を保護するというイングランド王室の意図を裏付けているようで、その記録では、ローグヴァルドルが亡くなった際に、特定の「アイルランドの船員」がローグヴァルドルの領土に入ることを禁じている。[259]イングランドがローグヴァルドルとそのアイルランド領土を保護すると誓約したことは、この時期にローグヴァルドルが直接的な圧力を受けていたことを示唆している。したがって、1211年/1212年にトーマス・フィッツ・ローランドとラグナルの身元不明の息子たち（明らかにルアイドリとドムナル）がデリーを海上から荒廃させたのは、アイルランドにおけるローグヴァルドルの利益を支援するためだった可能性がある。[260]事実、トーマス・フィッツ・ローランドとルアイドリは1213年から1214年にかけて再びデリーを略奪しており、[261]また、この襲撃はスコットランド王室とイングランド王室双方の利益のために行われ、特にメイク・ウイリアムの反体制派に対するアイルランド人の支援を制限することが目的だった可能性もある。[262]これらの攻撃がスコットランド王室とイングランド王室の政敵に向けられたものであるならば、ローグヴァルドルとその軍も関与していた可能性は否定できない。[263]
.jpg/500px-BL_MS_Royal_14_C_VII_f.9_(Henry_III).jpg)
ジョンは1216年10月に亡くなり、その幼い息子ヘンリー3世が跡を継ぎました。[264]一方では、1218年1月16日付のイングランドからの召喚状で、ヘンリー3世の部下がアイルランドとイングランドで行った「過度な行為」を改めるよう命じられたログヴァルドに対する召喚状は、アイルランド人がイングランドとアイルランドの海岸を略奪することで、やや分裂したイングランド王国を利用した証拠となる可能性があります。これが事実であれば、そのような略奪行為の証拠は他にありません。[265]一方では、「過度な行為」は、ロッホ・セの年代記に報告されている、アイルランドのニシン漁師がマン島で暴力を振るい、その結果殺害されたと述べられている事例に具体的に関係している可能性があります。[266] 5月後半、イングランド王室は、部下の不正行為の責任を取るために、ログヴァルドにイングランドへの安全な航路を与えるよう命じました。[267]
リングヴァルドルが実際にその年にそこを訪れたかどうかは不明だが、様々な記録から、翌年には確かに旅をしたことが明らかになっている。[264]例えば、彼は1219年9月24日にイングランド王室から安全な通行を許可された。 [268]リングヴァルドルのイングランドでの活動の証拠は、ヘンリー3世に捧げられた臣下の記述の中に残っている。そのような記録の1つは、リングヴァルドルが9月下旬にヘンリー3世に臣下となり、ジョンが与えたのと同じ領地を受け取ったことを示している。[269] [注 19]もう一つの臣下の記録では、イングランド王室は次のような条件を付け加えている。「しかし、我々の敵、あるいは彼の敵が我々や彼に対して反乱を起こし、我々や彼の土地を失うことになった場合、彼が我々に対して忠実であり続ける限り、我々の安全と便宜のために、我々の土地と彼の土地を守るために、あなたは熱心に援助しなければならない。」 [ 271]したがって、過去にローグヴァルドルの部下がどんな「過ち」を犯したとしても、現存する証拠は、1219年までに彼が再びイングランド王と友好的な同盟を結んでいたことを明らかにしている。[272]
教皇の保護の下
1219年9月、ロンドンのテンプル教会で、ローグヴァルドルはマン島を教皇に明け渡し、島のために敬意を表すことを誓い、貢物として永久に12マーク・スターリングを支払うことを約束した。[273]ローグヴァルドルの服従は、教皇ホノリウス3世に代わって、教皇特使でノーリッチの司教に選出されたパンドルフによって受理された。[274]このような服従は当時前例のないことではなかった。例えば、ジョンは6年ほど前にパンドルフを通じて教皇に王国を明け渡していたが、[275]自らの王国内部の大きな危機だけでなく、外部からのフランス王ルイ8世の差し迫った侵略にも直面していた。[276]
.jpg/500px-Giotto_di_Bondone_073_(crop).jpg)
ログンヴァルドが服従した正確な動機は不明だが、ノルウェーの王権がますます強まる脅威と関係があった可能性は十分にある。[277]ハーコンがノルウェーの王位に就いたのは2年前で、彼の治世の初期には領土内の内乱は衰え始めていた。[278]服従の中で、ログンヴァルドは王国は世襲権によるものであり、誰に対しても義務を負うことなく保持していると述べた。[279]これは、彼と彼の息子がハーコンに忠誠を誓い、王国をハーコンの領地としたと宣言している「ボグルンガ・スグル」の声明と矛盾している。 [280]したがって、服従はログンヴァルドがノルウェーの覇権から逃れようとする手段だったのかもしれない。[281] 1220年9月23日、ヘンリー3世はアイルランドの司法官と男爵に、敵と戦うためにローグヴァルドルを支援するよう命じた。[282]さらに、1220年11月4日、ヘンリー3世のアイルランド行政官に宛てた王命は、ローグヴァルドルがハーコンが彼の島国への侵略を企てている証拠を提示したため、ヘンリー3世の部下はローグヴァルドルに軍事援助を行うよう命じた。[283]このイングランドの支援要請から間もなく、ロッホ・セの年代記と17世紀の四大名家の年代記は、 1221年にトーマス・フィッツ・ローランドの手によってディアマイト・ウア・コンホベアが死亡したことを報告している。これらの資料によると、ディアマイトはコノートの王権を取り戻すために諸島で艦隊を編成中であった。[284]しかし、彼の島々での行動は、ローグヴァルドルが恐れていたノルウェーの脅威と関係があった可能性がある。[285]実際、ディアマイトの親族であるアエド・ナ・ガル・ウア・コンホバイルは、後日ハーコンの援助を得ようとしたようだ。[286] [注 20]
ロンヴァルドの教皇への服従は、オーラフとの確執とも関係があったかもしれない。例えば、ジョンは生涯の最後の数時間で、教皇インノケンティウス3世に、幼い息子ヘンリー3世の継承を確実にするよう訴えた。ロンヴァルドとオーラフの不和の年代は完全には明らかではないが、ロンヴァルドの息子を巻き込んだ敵意は1220年代に勃発した。そのため、ロンヴァルドは自身の王位だけでなく、息子の将来の継承も確保するつもりだったのかもしれない。[288]いずれにせよ、ロンヴァルドが教皇職に対する義務をどれだけよく守ったかは不明である。[289]マンとローマの間の通信に関する現存する限られた証拠は、彼の約束が後継者に引き継がれなかったことを示しているようだ。[290]しかし、彼の死後数世紀を経て、ローグヴァルドルと教皇庁との取引はバチカン文書館のフレスコ画で記念された。[291] [注 21]
再統一とスコットランドの策略
.jpg/500px-Lewis_chessmen_12_(crop).jpg)
マン年代記には、オーラフが巡礼から戻ると、ローグヴァルドルが自分の妻の妹である「ラウオン」と結婚させたと記録されている。その後、ローグヴァルドルはルイスとハリスをオーラフに戻し、新婚の2人はそこで、諸島の司教レジナルドが到着するまで暮らした。年代記によると、司教は、オーラフにはラウオンの従妹である妾がいたことを理由に、結婚を認めなかった。その後、会議が開かれ、結婚は無効とされたとされている。[298]年代記では、オーラフの結婚は禁じられた親族関係にあったために破綻する運命にあったとされているが、破綻の本当の理由は異母兄弟間の敵意であったことを示す証拠がある。[299]例えば、レジナルドとオラフは密接な関係にあったようで、年代記には、レジナルドがオラフの妹の息子であっただけでなく、レジナルドがルイス島とハリス島に到着したときにオラフが温かく出迎えたと記されている。さらに、婚姻無効を扇動したのはレジナルドだった。[300]実際、1217年に前任のアイルズ司教が亡くなった後、レジナルドとファーネス修道院長のニコラス・ド・モーが司教の地位を争った。レジナルドはオラフの支持を得ていたようだが、ロンヴァルドルはレジナルドのライバルであるニコラスの立候補を支持したようだ。[301]
異母兄弟の共通の義父が誰なのかは不明である。[305]年代記では義父はキンタイア出身の貴族とされている。[306]これはメイク・ソマイルの一員であったことを示唆している。なぜなら、この一族に関する資料では、他のどの地域よりもキンタイアとの関連が強いからである。[307]したがって、義父は、ローグヴァルドルの従兄弟ラグナル[308]か、ラグナルの息子ルアイドリ[309]であった可能性が高い。同時代の資料では、両者とも「キンタイアの領主」と呼ばれている[310]。あるいは、ラグナルの次男ドムナルであった可能性もある。[311]最初の結婚は1210年以前に行われたと考えられるが、[312]グズロズ・ドンド（ローグヴァルドルの結婚で生まれた子供）は1223年までに成人しており、この日までに少なくとも1人の息子がいたという事実を考慮すると、おそらく1200年以降間もなくのことであったと思われる。[313] [注 23]
この連合自体は、近隣の親族であるメイク・ソマイル家とクロヴァン王朝との関係修復を図るために画策されたものと思われる。この2つの王朝は、約60年間、アイルズの王権をめぐって激しく争ってきた。[316]実際、ローグヴァルドルの王権は、1210年のアエンガスの死後、メイク・ソマイル家の指導的立場にあったルアイドリ[317]によって正式に承認された可能性があり、 [318]彼は、再統一されたアイルズ王国内で有力な有力者としての地位を確立した。[317]ルアイドリの領土の大部分は大陸の領有地であったと思われるため、スコットランド王室は、この再統一を、アーガイルの覇権に対する自らの主張に対する脅威とみなした可能性が高い。実際、1214年にスコットランド人がオーラフを釈放したのは、諸島で王朝間の不和を引き起こすことが意図されていた可能性がある。もしそれが事実なら、スコットランド王室の陰謀は、オーラフの和解と結婚の取り決めによって一時的に無に帰したことになる。[319]
内戦と血縁間の争い
マン年代記によれば、オラフは政略結婚から解放されると、フェルチャー・マク・アン・ツァカイルトの娘クリスティーナと結婚した。[321]クリスティーナは1215年に歴史上の無名状態から姿を現し、1220年代半ば、クリスティーナとオラフの結婚の頃、スコットランド王アレクサンダー2世はスコットランド王室への功績によりフェルチャーにロス伯爵を授与した。 [322]オラフの以前のメイク・ソマイルとの結婚が破綻したのは、1221年から1222年にかけて、ルアイドリがスコットランド王アレクサンダー2世の軍によってキンタイアから追い出された頃である。その後のオーラフ王とアレクサンダー王の弟子であるフェルチャール王との再連携は、オーラフ王がスコットランド北西部の勢力の移行を認識していたことを示しているだけでなく、[323]ロンヴァルドルがスコットランド王室からの支援を失ったことを示している可能性もある。[324]
年代記を信じるならば、オーラフがラウオンから離れたことで姉は激怒し、姉は息子のグズローズ・ドンドを密かに騙してオーラフを攻撃させた。グズローズ・ドンドは父の命令だと信じてスカイ島に軍を集め、ルイス島とハリス島に向かい、そこで島の大部分を破壊したと年代記には記されている。オーラフは数人の部下と共にかろうじて逃げ延び、ロス島にいる義父の保護のもとに逃げたと言われている。オーラフはスカイ島の保安官バルカソン・パルに追われて追放されたとされている。バルカソンはオーラフに対して武器を取ることを拒否した。年代記によれば、二人はスカイ島に上陸し、グズロー・ドンドの駐屯地を知り、戦いで彼を打ち負かした。捕らえられたグズロー・ドンドの追随者たちは処刑され、グズロー・ドンド自身は失明させられ、去勢された。年代記ではオーラフがこの拷問を阻止できなかったとされているが、[325]アイスランドの年代記には、確かにオーラフが甥の窮状に責任があったと記録されている。[326]
_1.jpg/500px-Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0r_R%C7%ABgnvaldsson_(AM_47_fol,_folio_163v)_1.jpg)
権力闘争の最中に高位の親族が切断されたり殺害されたりすることは、中世盛期のブリテン諸島の辺境地域では珍しいことではなかった。[329] [注 24]クロヴァ王朝は、その存続期間わずか150年の間に、少なくとも9人の王族が切断または暗殺されて死亡した。[331]したがって、この残忍な内紛をクロヴァ王朝最大の弱点と見なす理由がある。[332]グズローズに与えられた苦難は、オーラフが自分の生得権とみなしていたものを、ローグヴァルドルの血統から奪い取ろうとする意図を例証しているように思われる。ローグヴァルドルが数年前の1208年に機会があったときにオーラフを同様に無力化しなかった理由は不明であるが、国際関係と関係があったのかもしれない。例えば、オーラヴルに寛大な態度を示したことで、ノルウェーの覇権の脅威に対抗するスコットランド人の支持を集めた可能性がある。[313]いずれにせよ、グズロズ・ドンドの中立化は、オーラヴルとロンヴァルドルの闘争の転換点となったようだ。[333]
ほぼこの頃、スコットランド女王ジャンヌと弟ヘンリー3世の間で交わされた書簡から、ノルウェー王室が海を越えて西方への海軍遠征を計画していたという噂が流れていたことが明らかになっている。ジャンヌの手紙ではこの遠征はアイルランドにおけるイングランドの権益に対する脅威という文脈で語られているが、[287]むしろ、ハーコンの注意はアイルランド諸島の激化する情勢に集中していた可能性が高い。[340]一つの可能性としては、女王の書簡が、オーラフがハーコンにロンヴァルドに対抗するための支援を求めた証拠であるという点が挙げられる。[341]
親族間の争いは主にスカイ島、ルイス島、ハリス島で起こったが、これらの島は王国にとって明らかに重要な島であった。実際、王国の北部領土は、在位中の王から後継者や不満を抱いた王朝者に与えられたことを示す証拠がある。[342]例えば、11世紀、王朝の創始者グズロズ・クロヴァンの治世中、王国の北部はグズロズ・クロヴァンの後継息子、ログマズによって統治されていた可能性がある。[343]ログンヴァルドが1187年に父が亡くなったときヘブリディーズ諸島に住んでいたという事実は、年代記の主張に反して、ログンヴァルドが確かに王位の正当な後継者であったことを示しているのかもしれない。[344]さらに、ローグヴァルドルの息子はスカイ島に記録されていることから、彼が父の後継者としてそこに住んでいた可能性がある。したがって、ローグヴァルドルがルイスとハリスをオーラフに与えたことは、少なくとも一時的にはオーラフがローグヴァルドルの正当な後継者とみなされていたことを示しているのかもしれない。一方、ローグヴァルドルの与えは、王位を逃した不満を持つ王朝をなだめる文脈で与えられた可能性もある。[345]いずれにせよ、そのような領土の断片化は王国をひどく弱体化させたことは明らかである。[346]
司教職をめぐる争い
.jpg/500px-Cristinus_(British_Library_MS_Cotton_Julius_A_VII,_folio_50v).jpg)
ログンヴァルドルの領土内の教会管轄は、広範囲に及ぶアイルズ主教区であった。アイルズ王国自体と同様に、この主教区の起源はウイ・イマイル帝国にあると考えられる。[348] 12世紀半ば、ログンヴァルドルの父の治世中に、この主教区は新設されたノルウェーのニダロス大司教区に編入された。[349]事実上、アイルズ主教区の政治的現実、つまり領土の境界とノルウェーへの名目上の従属関係は、アイルズ王国のそれとよく似ているようである。[350]しかし、12世紀が終わる前に、メイク・ソマイル家とクロヴァン王朝の間で続く争いの中で、新しい教会管轄権、つまりアーガイル主教区の存在の証拠が現れ始めました。 [351]
1190年代初頭、マン島の司教クリスティヌスはアーガイル出身で、おそらくメイク・ソマイルの候補者だったが、退位させられ、代わりにマン島出身で、ローグヴァルドルの支援を受けていたと思われるマイケルが就任したことがマン島の年代記で明らかになっている。 [356]クリスティヌスの在任期間は少なくとも20年間に及び、メイク・ソマイルが島で権力を握っていた期間だったようだ。しかし、彼の没落は、当時王位に就いたばかりのローグヴァルドルの下でクロヴァン王朝が復活した時期に起こった。[357]
1203年にミカエルが死去した後、あるコリが1210年に聖別されたことが記録されている。この間の状況は不明である。[358]一方で、この間に司教座が空席だった可能性もある。他方では、コリは1203年に司教に選出されたが、1210年に聖別された可能性もある。別の可能性としては、司教座は、1210年に殺害された前述のメイク・ソマイル王朝の王朝主教アングスの最高権力の下、将来のアーガイル教区の所在地となるリズモアから管理されていたというものである。 [359]
コリの聖別は、1209年/1210年のイオナ島攻撃と関係があった可能性もある。[360]ノルウェーの遠征隊は、1210年にローグヴァルドルとその息子をノルウェー王室に服従させただけでなく、オークニー諸島に上陸し、オークニー諸島の共同伯爵とその司教をノルウェーに連れ帰った。[361]したがって、この事業全体は、ノルウェーの海外衛星国の世俗的および教会的権威に対するノルウェーの覇権を再主張するために計画された可能性がある。これが正しければ、この航海はインギと彼の主任司教でニダロス大司教のソリール・グズムンダルソンの両者によって画策されたと思われる。 19世紀末にメイク・ソマイルがアイオナ島を物議を醸しながら再建し、教皇庁の保護下に置くことでアイオナ教区からの独立をさらに確保したが、ノルウェーによる島の略奪は認可された行為ではなかった可能性がある。1つの可能性としては、ノルウェー代表団による島訪問が悲惨なまでに悪化し、計画外の暴力行為に発展した可能性がある。[362]
コリの次の司教はレジナルドであった。[363]レジナルドの司教職を争ったニコラスは、ファーネスとルシェンのコミュニティの支持を得たと記録されているが、司教座に就いたことはなかったようである。[364]実際、ニコラスはローマで多くの時間を過ごしていたようで、教皇庁からヨーク大司教ウォルター・デ・グレイに宛てた書簡には、ニコラスの最終的な辞任について、後者は「領主とその他」が「完全に彼に反対」したため、ずっと前から司教座から追放されていたと記されている。[365]早くも1219年11月、教皇の書簡は、教皇がニコラスの司教職を受け入れるよう諸島の指導者たちに促していたことを明らかにしている。[366]
ログンヴァルドルと教皇庁との驚くほど温かい関係と、オーラフとの関係の悪化は、ニコラウスを支持する教皇の書簡がログンヴァルドルではなくオーラフに向けられていたことの証拠かもしれない。[301]ログンヴァルドルがニコラウスを支持していたことを示すさらなる証拠は、彼がファーネスのセント・メアリー修道院に諸島の司教を選出する権利を更新したことかもしれない。 [369] [注釈 26]イングランド王室がオーラフにファーネスの修道士に危害を加えることについて警告したことは、コミュニティに対する何らかの不満を露呈した可能性があり、一方、ログンヴァルドルがファーネスに埋葬されたことは、彼自身がコミュニティと親近感を持っていたことの証拠であるように思われる。したがって、司教任命をめぐる論争は、クロヴァン王朝内で続いていた親族間の争いのもう一つの側面であったようだ。実際、1224年のニコラスの最終的な辞任は、王国のロンヴァルドルとオーラフの間の再編と一致しており、この紛争全体は、オーラフがロンヴァルドルに対して徐々に勝利を収めた時期と一致しています。[372]いずれにせよ、レジナルドの後継者はジョンという男で、その後間もなく事故で亡くなったようです。次の司教はシモンで、1226年にニダロス大司教によって叙階され、ロンヴァルドルとオーラフの両方よりも長く在位しました。[363]
アラン・オブ・ギャロウェイとの同盟
.jpg/500px-Cliffs_by_Cruggleton_Woods_(Geograph-2993842-by-Andy-Farrington).jpg)
1224年、つまりロンヴァルドルの息子が敗北した翌年、年代記によれば、オーラフはヘブリディーズ諸島の有力者から人質をとり、32隻の艦隊を率いてロナルズウェイのマン島に上陸し、ロンヴァルドルと直接対決した。その後、王国は両者で分割され、ロンヴァルドルが王の称号とともにマン島自体を保持し、オーラフがヘブリディーズ諸島の一部を保持することに合意した。[374] [注 27]オーラフがロンヴァルドルの犠牲のもとに台頭すると、ロンヴァルドルはスコットランドで最も有力な有力者の1人であるアランに目を向けた。[ 382 ]アランとロンヴァルドルは確かに密接な関係にあった。[384]両者はほぼ同時期にイングランドからアルスターの土地を受け取っていた。そして、アイルズとギャロウェーのつながりが、ロンヴァルドがケイスネスのスコットランド王室と関わるきっかけとなった可能性がある。[385]
アランがヘンリー3世に宛てた手紙は、異母兄弟間の分割が行われた年に書かれたもので、その中でアランは、軍隊と艦隊のことで手一杯で、島から島へと旅をしていると述べている。[386]この記述は、年代記では翌年とされている、アランとローグヴァルドルがオーラヴに対して行った共同軍事作戦の始まりを物語っているのかもしれない。 [ 387]しかし、後者の資料によると、マン島人がオーラヴとヘブリディーズ諸島人と戦うことを望まなかったため、この作戦は失敗に終わった。[388]この記録は、アランが諸島での行動をアイルランドのレイシー家との争いに関連して描写したことを示しているようだ。したがって、この書簡は、レイシー家のアルスターへの野望が諸島のレイシー家と一致していたことのさらなる証拠となるかもしれない。[389]
.jpg/500px-%C3%93l%C3%A1fr_Gu%C3%B0r%C3%B8%C3%B0arson_(AM_47_fol,_fol._163r).jpg)
1224年、13世紀のハーコンのサガ『ハーコンのサガ』には、ギリクリストのオッタル・スナイコルソンと多くの島民がハーコンを訪ね、彼らの土地の特定の要求に関する手紙を王に提出したと記されている。[391] 1つの可能性は、これらの要求が激しい親族間の争いと異母兄弟間の最近の条約に言及しているということである。[392]したがって、このサガは、ノルウェー王室に王朝間の紛争のいずれかの側の代表者、あるいは間に挟まれた中立の首長が接触したことを明らかにしているのかもしれない。[393] [注 28]ノルウェー王室を介して内紛を鎮めようとするさらなる試みは、1226年に行われた可能性がある。このとき、同じ資料には、島嶼司教シモンがハーコンと会ったと記されている。[395]
_2.jpg/500px-Alan_fitz_Roland_(British_Library_MS_Cotton_Faustina_B_IX,_folio_28v)_2.jpg)
それから少し経って、おそらく1225年か1226年ごろ、年代記には、ローグヴァルドルが自分の娘とアランの幼い私生児トーマスの結婚を取り仕切ったことが記されている。ローグヴァルドルにとって不幸なことに、この婚姻関係は王位を失ったようで、年代記にはマン島民が彼を権力の座から引きずり下ろし、オーラフに置き換えたと記されている。[397]この結婚に対する憤りが記録されていることから、アランの息子が最終的にローグヴァルドルの後を継ぐことが意図されていたことがうかがえる。 [398]ローグヴァルドルは当時おそらく60歳くらいで、[385]孫たちはまだ幼かったと思われる。[313]実際、ローグヴァルドルの高齢と息子の身体切断を考慮すると、かなりの数の島民がオーラフを正当な後継者とみなしていた可能性がある。このような観察は、マン島民がアランとロンヴァルドのヘブリディーズ諸島での作戦にあまり熱意を示さなかった理由をうまく説明できるだろう。[399]トーマスは当時おそらく10代に少し過ぎただけだったので、当時の観察者にとって、アランが王国の実権を握るのは明らかだったのかもしれない。 [400]スコットランド王室の観点からは、アランの島々における野心は、アランの息子がマン島の頼りになる従属国王になるという見通しと、戦争で荒廃した地域に安定をもたらす西海岸沿いのスコットランド王権の拡大と強化の可能性によって促進されたと考えられる。[401]一方、アランの場合、死後ギャロウェイの領地が嫡出の娘たちの間で分割される可能性に直面していたが、婚姻による同盟は、イングランドとスコットランドの封建法の下では非嫡出子であるために父の領地を相続できない恐れがあったトーマスの権力基盤を確保するための手段として行われた可能性がある。[402]
経歴のこのどん底で、退位したログンヴァルドルは、ギャロウェーにあるアランの宮廷に亡命したようである。[407] 1228年、オーラフとその族長たちがヘブリディーズ諸島にいなかった間に、年代記には、ログンヴァルドル、アラン、トーマス・フィッツ・ローランドがマン島を侵略したことが記録されている。この攻撃により、島の南半分が完全に荒廃したようで、年代記には、島はほとんど砂漠化したと記されている。[408]アランがマン島に執行官を任命し、島から貢物を集めてギャロウェーに送り返すよう指示したという年代記の報告は、この事件でアランの支援に対してログンヴァルドルが払わなければならなかった代償を明らかにしているのかもしれない。実際、この乗っ取りにおけるログンヴァルドルの役割は記録されていない。[409]敵の手によって深刻な打撃を受けたオーラフは、異母兄弟に対するイングランドの援助を求めた。これはヘンリー3世とオーラフの間の書簡で、後者がアランの侵略をほのめかしていることからも明らかである。[410]結局、アランがマン島から帰国した後、オーラフとその軍は島に再び現れ、残っていたガロウィディアンを撃破した。こうして、マン島に平和が戻ったと年代記は述べている。[411]
同年、イングランドの記録によると、ヘンリー3世は異母兄弟の和平を仲介し、オーラフにイングランドへの安全な渡航を許可した。[412]この書簡が、その年オーラフがマン島を一時的に離れる原因となった可能性がある。[313]また、この書簡は、リングヴァルドが最終的にイングランドの支持を失った時期を示すものでもある。[413]イングランド王室は前年にオーラフに送った書簡で、技術的にはオーラフの王権を認めていたが、オーラフに向けられた攻撃的な口調から、その時点ではリングヴァルドが王位を継ぐのが望ましいと推測される。[414] [注 29]
最後の対決と死
ファーネスのセント・メアリー修道院で発見されたこの中世の彫像は、19 世紀以来、ロンヴァルドルとの疑わしい関連が指摘されてきました。
年代記には、おそらく1229年1月初旬のこと、ローグヴァルドルが5隻の船でギャロウェイを出航し、現在のピールの町の近くにあるセント・パトリック島の港を夜間に襲撃したため、オーラフの軍勢を不意に捕らえたと記録されている。この襲撃の間、年代記にはローグヴァルドルがオーラフとその族長の船をすべて破壊したと記録されている。[418]年代記の攻撃の記述では、遠征隊がギャロウェイから出発したと述べており、ガロウィディアン人の関与をほのめかしているが、ローグヴァルドルが指揮していた船が5隻だけだったという事実は、この支援が弱まりつつあったことを示唆している。[419]しかし、これは必ずしもアランがロンヴァルドルの大義を放棄したことを示すものではない。アランは、スコットランド王室に対するメイク・ウイリアムの反乱に対する運動に従事していた可能性が高い。 [420]たとえそうであったとしても、ロンヴァルドルは、この時点でアランの関与を不利と見なしていた可能性もある。[313]
ログンヴァルドルは攻撃の後、マン島の南部に拠点を置き、年代記には南部人の支持を得たと記録されている。一方、オーラフはマン島の北部に軍を集めたと述べられており、[421]島は2人の最後の対決の前、1月と2月の大半の間、2人で分断されていたことを示している。[422]年代記によると、ログンヴァルドルとオーラフは軍を率いてティンワルドに向かった。[423] [注 30]この地名の由来は、古ノルド語のþing (「集会」) とvǫllr (「野原」、「牧草地」)から来ており、集会の場所であったことが明らかであり、[424]交渉が意図されていた可能性を示唆している。[406]
聖バレンタインの祭日である2月14日、年代記にはオーラフの軍がティンワルドでローグヴァルドルへの攻撃を開始し、ローグヴァルドルの軍は敗走し、彼自身も殺害されたと記録されている。[423]ローグヴァルドルの陥落はアイスランドの年代記によって簡潔に裏付けられているが、[425]他の史料は彼の死が裏切りによるものであることを示唆しているようである。例えば、14世紀のラネルコストの年代記では、ローグヴァルドルは「邪悪な者の武器の犠牲になった」と述べられている。[426]一方、マンの年代記では、オーラフは異母兄弟の死を悲しんだものの、殺害者に対して復讐することはなかったと述べられている。[423]年代記には、ルーシェンの修道士たちがローグヴァルドルの遺体をファーネスに運び、彼が事前に選んだ場所に埋葬されたと記されている。[427] [注 31]修道院の北側の側廊で発見された、武装した鎧を着た戦士の砂岩像は、19世紀前半からローグヴァルドルと関連づけられてきた。しかし、そのような関連はせいぜい疑わしいものである。[429]
祖先
注記
- ^ 1980年代以降、学者たちは英語の二次資料の中でRǫgnvaldrに様々な個人名を与えてきた：Rachnald [2] 、Raghnall [3] 、Ragnald [4] 、Ragnall [ 5 ]、Ragnvald [6]、Ranald [ 7 ]、Reginald [8]、Reginaldus [9]、Reinallt [ 10]、Rhanallt [11]、Rögnvald [12]、Rognvald [13]、Rögnvaldr [14]、Rǫgnvald [15]、Rǫgnvaldr [16]、Røgnvaldr。[17]同様に、学者たちはそのような情報源でラグナルドルにさまざまな愛称を与えています: Raghnall mac Godhfhraidh、[18] Raghnall mac Gofhraidh、[19] Raghnall mac Gofhraidh mhic Amhlaíbh Dheirg、[19] Raghnall mac Gofraidh、[20] Raghnallウア・ゴフライド・アン・メアライン、[21]ラグネイル・マク・ゴフライド、[20]ラグナル・ゴッドレッドソン、 [22]ラグナル・マック・ゴフライド、[23]ラグンヴァルド・ゴッドレッドソン、 [ 24 ]レジナルド・ゴッドレッドソン、[25]ログンヴァルド・ゴッドレッドソン、[26]ログンヴァルド・ゴッドレッドソン、[27]ログンヴァルド・グズロズソン、[28]ログンヴァルド グドロドソン、[29 ]ログンヴァルドグドロドソン、[30]ログンヴァルド グドロドソン、 [12] ログンヴァルド グドロドソン、[31]ログンヴァルド グドロズソン、[28]ログンヴァルド グズローズソン、[32]ログンヴァルドル・グズロズアルソン、[33 ]ログンヴァルド・グズロズアルソン、[34 ]ログンヴァルドル・グズロズアルソン、[35]ログンヴァルド・グズロズソン、[36]およびログンヴァルド・グズロズソン。[15]彼の名前のさまざまな形式は、古ノルド語、ラテン語、ゲール語、ウェールズ語の一次資料に記録されています。彼がどんな形式に最も満足したかは不明だが、セントビーズ修道院のラテン憲章の1つは 彼の名前を「ラグドナルドゥス」と訳しているが、これは彼の名前の古ノルド語形をラテン語化しようとする試みである。 [37]
- ^ この匿名の詩「Baile suthach síth Emhna」は、ゲール語の賛美詩の中でも最も古く、最も注目すべき作品の一つであり、[46]厳格なdán díreach詩韻律を遵守したゲール語作品の中でも最も古いものの一つである。[47]この詩は、Rǫgnvaldr の宮廷が多言語であったことの証拠であり、[48]古ノルド語が島々で衰退していたことを示しているのかもしれない。 [49]この詩では、Rǫgnvaldr がアイルランド王になる運命にあるハンサムな若いバイキングとして描かれており、この詩が彼のキャリアの初期に作られたことを示唆している。[50]
- ^ 中世後期のウェールズの系図冊子であるアチャウ・ブレンヒノエド・ア・ティウィソギオン・キムルには、ラグンヴァルドル自身に関する系図が保存されている。血統は「ラナルト m. グウィスリグ アフロイド m. グウルスリト メルチ m. ハラルト ドゥゥ m. イフォル ガムル m. アフロイド m. スウィトリッグ」となっています。[53]「Gwrthryt March」は、クロヴァン王朝の創始者であるグズロズル・クロヴァンを表しています。 [54]この家系図の最後の 4 人の身元は不明である。[55]
- ^ グズロズル・オーラフソンにはルアイドリという名前の別の息子がいたという証拠がある。[60]
- ^ メイク・ソメールとクロヴァン王朝の間には、以前から争いがあった証拠があるかもしれない。[90] 17世紀のスレイト史に残るヘブリディーズ諸島の伝承によると、ラグナルの在位中のある時点で、彼の追随者たちはモイダートとアードナムルカンの支配者「ムクダナック」と戦って殺害し、後者の領地を獲得した。[91]ムクダナックは「マーカルダス」と同一人物かもしれない。マンの年代記では、その「力とエネルギー」がアイルズ王国中に感じられた人物として描写されており、その殺害は1188年、つまりローグヴァルドルが王位に就いた頃に記録されている。[92]年代記のマーカルダスに関する短い記述から、彼が王国のエリートの一員であったことが明らかにされているようだが、彼の殺害がローグヴァルドルの即位と関係があったかどうかは不明である。[93]ムクダナックとマーカルダスが同一人物だったとしたら、スレイトの歴史にはメイク・ソメールがガルモランに侵入したという記憶が残っているようで、このエピソード自体がメイク・ソメールとクロヴァン王朝の確執の例なのかもしれない。[90]競合する一族間の争いの証拠を保存している可能性のある別の資料は、バイレ・スタック・シス・エムナである。ある時点で、この詩は、ローグヴァルドルが「マールブヘルンに大敗をもたらした」と述べている。マールブヘルンがメイク・ソメールが支配する地域であるモルバーンの詩的な用語を表しているのであれば、その地域で戦いが行われたことを示す可能性がある。[94]一方、マールブヘルンは人名を表している可能性がある。[17]
- ^この教皇の手紙には、ロドリの結婚は 完了していたことを示す証拠が提出されたが、書簡では結婚は未完了であったと主張されていたと記されている。手紙はさらに、少女の付き添い人、親戚、および諸島の司教が、彼女とロドリの結婚は未完了であったと主張したが無駄だったことを明らかにしている。[140]
- ^ 当時のイギリスの記録によれば、リウェリンとジャンヌの婚約は1204年に行われた。[143] 1226年、教皇ホノリウス3世はジャンヌを嫡出子と宣言した。[144]
- ^ 人名Rhanulltは古ノルド語のRagnhildrに相当する。[145]
- ^ 血統は次のようになります。「Mam John ap Llewelyn、Elen v̄ Ffylib ap David ap Ierwerth ap Rųs ap Mredydd ap Howel ap Reinallt vab brenin Manaw ne brenin y Gogledd」。[148]
- ^ ウェールズ国立図書館ペニアス 10 の奥付の抜粋には次のように書かれている。アムリソン アー エイス ガエルサレム、ア ヒュン ニティ ユミルラウド ターピン ヤ ドラエトゥ オナドゥント。[154]この抜粋は次のように翻訳されています。「ここまでは、カール大帝の行為の歴史について述べてきました。これは、島々の王ライナルトが書記官に翻訳させてロマンス語からラテン語に翻訳させたもので、女王との口論、エルサレムへの旅、そしてヒューとの改宗についてです。ターピンはそれを語ろうとはしなかった」[155]
- ^ 「Lochlann」は スカンジナビアを表していると思われるが[160]、メイック・ロクラインを指している可能性もある。[161]「Conn of the chains」は伝説のアイルランド王コン・セチャサックを表している。[162] 「Aran」はアイルランド西部沖のアラン諸島を表していると思われるが[163] 、クライド湾のアラン島である可能性もある。[164] 1つの可能性は、詩の中でロクライン、コン、コーマックの子孫であると宣言されていることが、ウイ・ニールの人物を指しているということである。これは、Rǫgnvaldrの母親がウイ・ニールの一員であり、彼女と父親の結婚がケネル・ネオゲインの王、ミュアチェルタック・マック・ロクラインとの同盟の一環として行われたことを意味する可能性がある。[165]
- ^ この数字がロンヴァルドの船の正確な合計数であるかどうかは不明だが、合計数が少しでも正確であれば、彼の王室艦隊の非常に大きな割合を占めていると思われる。[184]この数字はロンヴァルドの軍が4000人から6000人であったことの証拠かもしれない。[185]
- ^ マルカテとは、年間1マルクの金または銀の価値がある土地のことです。 [194]
- ^ リブラテとは、年間1ポンドの価値がある土地のことである。 [196]
- ^ その年内にイギリスがこの島に関与していたことを明らかにするもう一つの関連資料は、マン島におけるイギリスの物資供給の保護に対するイギリス王室の支払いに関する行政記録である。[214]
- ^ しかし、名前の挙がった王たちがラグナルとログンヴァルドルを指している可能性も否定できない。[229]この同定は、ラグナルとログンヴァルドルが同じ個人名を持っていたという事実[230]（ゲール語のラグナルは古ノルド語のログンヴァルドルに相当）[231]と、資料の「グドロダー」がログンヴァルドルの父称に関する混乱の結果である可能性に基づいている。[230]
- ^ これらの男性が拘留された状況は不明である。[242]
- ^ ロンヴァルドルは、その生涯のある時点で、ダブリンのセント・メアリー修道院の修道士たちに保護を与えたことが記録されている。[253]
- ^ この記録は、ヘンリー3世が、ジョンが元々贈与していた小麦とワインをロンヴァルドルに与えたことを示している。1220年6月17日、1220年11月4日、1222年8月8日、1225年3月12日、1226年10月3日付けの多数の繰り返し命令は、司法官たちが助成金を分配することにあまり乗り気ではなかったことの証拠である可能性がある。[270]
- ^ 1224年、ヘンリー3世の妹でスコットランド女王のジョアンは、ハーコンがヒューを支援するためにアイルランド侵攻を準備しているという噂があると兄に警告した。[287]
- ^ このフレスコ画は 18 世紀に記録されており、17 世紀頃のものと思われる。これは、教皇領の補助金を描いた一連のフレスコ画の一部です。[292]そこには「 HONORIO III PONT MAX REGINALDUS REX INSULAE MONAE IN HIBERNICO MARI CORAM LEGATO PONTIFICIO REGNUM SUUM APOSTOLICAE SEDI DONAT」というラテン語の碑文が刻まれている。 [293]
- ^ 16世紀の15世紀の異端審問の記録に見られるように、ロンヴァルドルは治世中のある時点でダグラスのシトー会修道院の設立に責任を負っていたようだ。 [295]また、彼は父がホルム・カルトラムのシトー会修道院に商業特権を与えたことを確認されており、[296]セント・ビーズ修道院にオームシャムの土地の一部に対する権利を与えた。 [297]
- ^ 年代記がローグヴァルドとオラフの義父の名前を記していない理由の一つは、年代記が彼に対して偏見を持っているからかもしれない。もう一つの可能性は、年代記作者が彼の名前を知らなかっただけかもしれない。[314]同様に、年代記がローグヴァルドとオラフの親族間の争いで重要な役割を果たしたとされるラウオンの妹の名前を記していないという事実は、彼女に対する特定の偏見の証拠かもしれない。[315]
- ^ 12世紀のウェールズ人継承争いに関するイギリスの記述である『カンブリエ記述』によれば、「その結果、彼らの領土では最も恐ろしい騒動が発生し、人々が殺害され、兄弟がお互いを殺し合い、さらにはお互いの目をえぐり出すことさえある。誰もが経験から知っているように、この種の争いを解決するのは非常に難しい」とされている。[330]
- ^ この容器の碑文はクロヴァン王朝時代のものと考えられており、おそらく11世紀から13世紀頃のものと思われる。[335]この容器は、クロヴァン王朝の人々が持っていた印章に刻まれたものと似ているようだ。[339]
- ^ ファーネスの修道士たちは、ローグヴァルドルの祖父から諸島の司教を選出する権利を与えられた。[370] 1194年/1195年に、教皇ケレスティヌス3世はファーネスにこれらの権利を認めた。[371]
- ^ Rǫgnvaldr は ロナルズウェイの名詞である可能性があり、この地名は古ノルド語の人名Rǫgnvaldrとvað (「浅瀬」) に由来している。[118]この場所はかつてキャッスル・ルシェンとキャッスルタウンの上陸地であったが、[375]現在はマン島空港がある。[118]年代記のオラフ上陸の記述は、この地名に与えられた最も古い日付である。[376]同じ資料の、その後の数年間のマン島での異母兄弟間の敵対関係の記述は、ロナルズウェイが当時、島における Rǫgnvaldr の権力中心地であったことを示唆している。[377] Rǫgnvaldr は、そこでの支配を強化するために、近くのキャッスル・ルシェンの建設を開始した可能性がある。[378]オラフがロナルズウェイに上陸した記録は、そこに何らかの防御拠点があったことを示唆している。[379]おそらくロンヴァルドルに関連するもう1つの現存する地名は、コルのトトロナルドである。この地名は、最終的には同じ人名と、古ノルド語の要素tupt (「土地の一部」、「家屋敷」、「廃墟」) に由来している。他の2つの地名 (どちらも湖)も、島に人名を残している。[380]ある時点で、バイレ・サタック・シス・エムナはロンヴァルドルを「コルの王」と称えている。[381]
- ^ もう一つの可能性としては、訪問団は1221年/1222年にスコットランド王室がキンタイアを征服した後、スコットランドの島々に対するスコットランドの侵略の脅威を懸念していたというものである。[394]
- ^ 1220年代にロンヴァルドとヘンリー3世が友好的な関係にあったことを示す資料は他にもいくつかある。例えば、1220年11月4日、ロンヴァルドはイングランド王から騎士の称号を授与された。[415] 1222年、[416]そして彼が失脚した1226年10月にも、ロンヴァルドのイングランドにおける特権は更新された。[417]
- ^ このエピソードに関する年代記の記述と1237年に遡る別の記述は、この地名に関する最古の記録である。McDonald (2007b) p. 174; Broderick (2003)。
- ^ ログンヴァルドルの父方の祖父がどこに埋葬されたかは不明だが、彼自身の父親はアイオナ島に埋葬されている。オラフとその息子2人はルシェンに埋葬されている。[428]
- ^グズロズ・クロヴァンの祖先は定かではないが、 ウイ・イマイル家の王朝の王であった可能性は十分にある。[432]
- ^ ファーガスの祖先は不明である。[433]
- ^アフライクの母は イングランド王ヘンリー1世（1135年死去）の非嫡出娘であった。 [435]
引用
- ^ ab ジーザス・カレッジ MS. 111 (nd); オックスフォード・ジーザス・カレッジ MS. 111 (nd).
- ^ ジャムロジーク（2008年）。
- ^ マクドナルド (2019);バーン (2016);マクドナルド (2016);ワッデン (2014);クランシー (2012);マクドナルド (2012);コイラ (2008);マクドナルド (2008);クランシー (2007);ダッフィー (2007);マクドナルド (2007a);カボール;ホロ (2006);マッキネス (2006);マッカリー (2006);マクロード (2002);クランシー。マルクス (1998);マック・マトゥーナ (1992);マクドナルド。マッキラン;若い(nd)。
- ^ ジャムロジーク（2011年）。
- ^ ニー・マオナイ (2018);シムズ (2018);ワッデン (2014);フラナガン (2010);マクドナルド (2008);マクドナルド (2007a);ブラウン M (2004);ダッフィー (2004c);マクドナルド (2004);ハドソン (2004);ウルフ (2004);ボイアーマン (2002);ダッフィー (2002);セラー (2000);セラー (1997–1998);ソーントン (1996);ダッフィー (1993);マクドナルド。マッキラン;若い(nd)。
- ^ ポロック (2015); マクドナルド (2007a); マレー (2005); ポロック (2005); ダフィー (2004a); ダフィー (2004b); ダフィー (2004c); フラナガン (2004); マクナミー (2005); スコット (2004); オラム (2004a); オラム (2004c); ベウアマン (2002); ストリンガー (1998); マクドナルド (1997).
- ^ Cochran-Yu (2015); McDonald (2007a); Brown, M (2004); Sellar (2000).
- ^ McDonald (2019); Rejhon (2017); McDonald (2016); Wiedemann (2016); McDonald (2012); Boyd (2011); Hurlock (2011); McDonald (2008); McDonald (2007a); Davey, PJ (2006a); Davey, PJ (2006b); Power (2005); Broderick (2003); Davey, P (2002); Duffy (2002); Turvey (2002); Moore, D (1996); Jennings (1994); Johnston (1991); Power (1986); Rejhon (1984); de Mandach (1983); Cowan (1982); Macdonald; McQuillan; Young (nd).
- ^ マクドナルド（2019）；マクドナルド（2007a）。
- ^ デ・マンダッハ（1983）。
- ^ ソーントン（1996年）。
- ^ ab ウィリアムズ、G（2004）。
- ^ McDonald (2019); Crawford, BE (2014); Crawford, BE (2013); Fee (2012); Oram (2011); Oram; Adderley (2010); Forte; Oram; Pedersen (2005); Murray (2005); Brown, M (2004); Crawford, BE (2004a); Crawford, BE (2004b); Rekdal (2003–2004); Woolf (2003); Oram (2000); Topping (1983); Cowan (1982).
- ^ マクドナルド (2016); ブラウン、DJF (2015); ベウアマン (2014); オラム (2013); マクドナルド (2008); ウルフ (2008); ダフィー (2007); マクドナルド (2007a); ウィリアムズ、G (2007); ダフィー (2005); ダフィー (2004c).
- ^ ab ウィリアムズ、DGE（1997）。
- ^ McDonald (2019); McDonald (2016); MacDonald (2013); Beuermann (2012); McDonald (2012); Beuermann (2011); Beuermann (2010); Valante (2010); Beuermann (2009); Beuermann (2008); McDonald (2007b); Macdonald; McQuillan; Young (nd).
- ^ ダウンハム（2008年）。
- ^ コイラ（2008年）。
- ^ ab マクラウド（2002）。
- ^ ab ダフィー（2007年）。
- ^ マック・マトゥナ（1992年）。
- ^ ハドソン（2005）; ハドソン（2004）。
- ^ Veach (2014); Woolf (2004); Beuermann (2002); Duffy (1993).
- ^ ビューアマン (2002).
- ^ ムーア，D（1996）。
- ^ クロフォード、BE（2004a）。
- ^ マクドナルド (2019);フォルテ;オラム;ペダーセン (2005);オラム (2000)。
- ^ オラム（2011年）。
- ^ トッピング（1983年）。
- ^ レクダル（2003–2004）。
- ^ クロフォード、BE（2014）; クロフォード、BE（2013）。
- ^ Beuermann (2012); Beuermann (2011).
- ^ Veach (2014); McDonald (2012); Beuermann (2010); Beuermann (2008); McDonald (2007b).
- ^ マクドナルド（2016）; ブラウン、DJF（2015）; オラム（2013）; マクドナルド（2008）; ダフィー（2007）; マクドナルド（2007a）; ウィリアムズ、G（2007）。
- ^ オラム（2013）；マクドナルド（2007a）。
- ^ ウィリアムズ、G（2007）。
- ^ McDonald (2007b) pp. 39–40; Wilson, J (1915) p. 74 § 44, 74 n. 1; Wilson, J (1915) p. 74 § 44; 文書1/15/3 (nd).
- ^ マクドナルド（2016）336頁。
- ^ McDonald (2016) p. 336; Wadden (2014) p. 36; Crawford, BE (2013); McDonald (2007a) pp. 45, 56; McDonald (2007b) pp. 17, 29, 41, 101, 108, 120; Williams, G (2007) p. 147; MacQuarrie (2006); Sellar (1997–1998); Duffy (1993) p. 63; Barrow; Scott (1971) p. 25 n. 74.
- ^ ムンク、ゴス（1874a）p.78、コットン写本ジュリアスA VII（nd）。
- ^ マクドナルド（2012）pp.151-152; マクドナルド（2007b）pp.37-38。
- ^ オラム、アダリー（2010）p.128; ウルフ（2008）; マクドナルド（2007b）pp.37-38; デイビー、PJ（2006b）。
- ^ マクドナルド（2007b）38頁。
- ^ マクドナルド（2007b）39頁。
- ^ マクドナルド（2007b）39、117頁。
- ^ クランシー (2012) p. 23;クランシー (2007)、66–67 ページ。カボール;ホロ (2006) p. 10;マッキネス (2006) p. 11.
- ^ セラー (2000) p. 193;マック・マトゥーナ (1992) p. 89.
- ^ マクドナルド (2008) p. 134;セラー (2000) p. 193.
- ^ Davey,PJ（2006b）。
- ^ マクドナルド（2007b）117頁。
- ^ マクドナルド（2007b）25頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.27表1。
- ^ セラー（1997–1998）; ソーントン（1996）94–96ページ。
- ^ セラー（1997–1998）; ソーントン（1996）95–96ページ。
- ^ ソーントン（1996）95-96頁。
- ^ ダフィー（2004b）。
- ^ ab Sellar (2004).
- ^ ダフィー（2004b）；セラー（2004）。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.27表1、70。
- ^ Valante (2010); McDonald (2007b) pp. 27表1、75。
- ^ マクドナルド（2019）p.77; マクドナルド（2007b）p.70。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.27表1、71-72。
- ^ マクドナルド（2007b）71-72ページ。
- ^ マクドナルド（2019）pp. 24, 66, 77; ベウアーマン（2014）p. 87; オーラム（2011）pp. 156, 169; フラナガン（2010）p. 195注123; マクドナルド（2007b）pp. 70–71, 94, 170; ダフィー（2004c）; ブロデリック（2003）; オーラム（2000）p. 105; アンダーソン（1922）pp. 313–314; ムンク; ゴス（1874a）pp. 78–79。
- ^ オラム（2011）p.156; マクドナルド（2007b）p.94。
- ^ マクドナルド（2019）pp. 24, 46, 48, 66, 77; オラム（2011）pp. 156, 169; フラナガン（2010）p. 195注123; マクドナルド（2007b）pp. 70–71; ダフィー（2004c）; オラム（2000）pp. 105, 124; マクドナルド（1997）p. 85; ウィリアムズ、DGE（1997）p. 260; アンダーソン（1922）pp. 313–314; ムンク; ゴス（1874a）pp. 78–79。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 72;クランシー。マルクス (1998) p. 239; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach Sith Eamhna (または "suthain?) $.
- ^ マクドナルド（2007b）72-73ページ。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.72-73; シンプソン; ガルブレイス（nd）p.136§9; 文書1/16/1（nd）。
- ^ McDonald (2019) p. 78; Wadden (2014) p. 33; McDonald (2008) p. 134; McDonald (2007b) pp. 72–73; Duffy (2004c); Clancy; Márkus (1998) pp. 237, 239; Skene (1890) pp. 410–427; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach sith Eamhna (or "suthain�?) $.
- ^ マクドナルド（2019）p.78; マクドナルド（2007b）pp.72-73。
- ^ マクドナルド（2019）78〜79頁; マクドナルド（2007b）73頁。
- ^ マクドナルド（2012）167頁。
- ^ マクドナルド（2019）p. ix tab. 1; オラム（2011）pp. xiii tab. 3、xv tab. 4、xvi tab. 5、xvii tab. 6; マクドナルド（2007b）pp. 27 tab. 1、28 tab. 2; ダンカン（1996）pp. 630–631 tab. 2、632 tab. 3; オラム（1988）p. 397。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）156ページ図1a、188ページ図15。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）197-198頁。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）165、197-198頁。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）p.155; マクドナルド（2007a）p.48。
- ^ ab McDonald (2012) p. 167; Oram; Adderley (2010) p. 128; McDonald (2007b) pp. 44, 77; Power (2005) p. 40; Oram (2000) p. 125; McDonald (1997) pp. 85, 151; Anderson (1922) pp. 456–457; Munch; Goss (1874a) pp. 82–85.
- ^ マクドナルド（2007b）p.44注8; マクドナルド（1997）p.151注86。
- ^ オラム、アダリー（2010）128頁。
- ^ abc マクドナルド（2019）p. 66; マクドナルド（2012）p. 167; オラム（2013）; マクドナルド（2008）p. 145、145注74; マクドナルド（2007b）p. 78; ポロック（2005）p. 18注93; オラム（2000）p. 125; マクドナルド（1997）p. 85; ダフィー（1993）p. 64; アンダーソン（1922）p. 457; ムンク; （ゴス1874a）pp. 84–85。
- ^ オラム（2013）；オラム（2011）p.169。
- ^ マクドナルド（2007b）p.78; スコット（2004）。
- ^ マクドナルド（2019）p.66; マクドナルド（2012）p.176注73; マクドナルド2007p.78。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 120;クランシー。マルクス (1998) p. 241;オー・クイフ (1956–1957) p. 296;スキーン (1890) pp. 424–425; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach Sith Eamhna (または "suthain�?) $; Royal Irish Academy MS 23 E 29 (nd)。
- ^ オラム (2011) p. 168;マクドナルド (2007a) p. 57;アンナラ・ウラド (2005) § 1209.2;ブラウン、M (2004) p. 71;アンナラ・ウラド (2003) § 1209.2;セラー (2000) p. 195;アンダーソン (1922) p. 378.
- ^ オラム（2011）168-169頁。
- ^ オラム（2013）；ウルフ（2007）p.80。
- ^ ab レイヴン（2005）58頁。
- ^ レイヴン（2005）58頁；マクファイル（1914）12、17頁。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.38、169; レイヴン（2005）p.58; アンダーソン（1922）p.314; ムンク; ゴス（1874a）pp.78–81。
- ^ マクドナルド（2007b）169頁。
- ^ マクドナルド (2007a) pp. 57–58;マクドナルド (2007b) pp. 115–116;クランシー。マルクス (1998) p. 241;オー・クイフ (1956–1957) p. 296;スキーン (1890) pp. 424–425、427 n。 12; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach Sith Eamhna (または "suthain?) $.
- ^ マクドナルド（2007b）78、114頁。
- ^ スコット（2004年）。
- ^ クロフォード、BE（2013）；クロフォード、BE（2004a）。
- ^ Crawford, BE (2013); Oram (2011) p. 141; Crawford, BE (2004a); Topping (1983) pp. 112–113, 112 n. 3; Vigfusson (1887a) p. 221; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) p. 192。
- ^ オラム（2011）pp.158-159; クロフォード、BE（2004a）; トッピング（1983）p.113。
- ^ クロフォード、BE（2013）; トッピング（1983）。
- ^ ヨンソン (1916) p. 198ch 14;午前47時フォル（nd）。
- ^ Crawford, BE (2004a); Topping (1983) pp. 117–118; CrawfordまたはHall (1971) pp. 76–77.
- ^ Crawford, BE (2013); McDonald (2012) p. 157; Somerville; McDonald (2014) pp. 473–475 §§ 110–112; McDonald (2007a) pp. 55–56, 72; McDonald (2007b) p. 108; Williams, G (2007) pp. 146–147; Forte; Oram; Pedersen (2005) pp. 292–293; Crawford, BE (2004a); Crawford, BE (2004b) p. 31; Rekdal (2003–2004) p. 264; Sellar (2000) pp. 196–197; Williams, DGE (1997) pp. 135, 150; Duffy (1993) p. 63; Topping (1983) p. 118; Cowan (1982) p. 41; Crawford or Hall (1971) pp. 77–78; Anderson (1922) p. 350 n. 2; Vigfusson (1887a) pp. 225–228; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) pp. 195–199 §§ 114–116。
- ^ クロフォードまたはホール（1971）p.80; ヴィグフッソン（1887a）p.226; アンダーソン; ヒャルタリン; グーディー（1873）p.197。
- ^ Crawford, BE (2013); Forte; Oram; Pedersen (2005) p. 288図55。
- ^ Crawford, BE (2013); McDonald (2007a) p. 56; McDonald (2007b) pp. 109–113; Williams, G (2007) p. 147; Murray (2005) p. 286, 286 n. 7; Crawford 2004a; Sellar (2000) p. 197; Williams, DGE (1997) p. 150; Barrow (1992) p. 83 n. 65; Barrow; Scott (1971) pp. 16 n. 65, 25 n. 74; Crawford または Hall (1971) pp. 77–78, 77 n. 3; Anderson (1908) p. 318; Stubbs (1871) p. 12; オリバー（1860）p.42; ライリー（1853）p.393。
- ^ マクドナルド（2007a）56頁；マクドナルド（2007b）110頁。
- ^ Crawford, BE (2014) 66–67頁; McDonald (2012) 157頁; McDonald (2007a) 70–71, 111頁; Forte; Oram; Pedersen (2005) 292頁; Topping (1983) 118頁; Anderson (1908) 317頁; Stubbs (1871) 11頁; Oliver (1860) 40–41頁; Riley (1853) 393頁。
- ^ マクドナルド（2007b）111頁。
- ^ フォルテ;オラム;ペダーセン (2005) p. 292.
- ^ Lelong (2002) 236, 340ページ; Gunn; Mackay (1897) 152ページ; Mackay (1896) 519ページ; Mackay (1890–1891) 110–112ページ; Joas (1862–1864)。
- ^ McDonald (2012) pp. 158–159; McDonald (2007b) p. 111; Williams, G (2007) p. 147; Crawford, BE (2004b) p. 31; Cowan (1982) p. 41; Crawford or Hall (1971) pp. 78–79.
- ^ マクドナルド（2012）pp.158-159; クロフォード、BE（2004b）p.41注61。
- ^ クロフォードまたはホール（1971）78-79ページ。
- ^ Beuermann (2009); Beuermann (2008).
- ^ マクドナルド（2007b）p.111注42; オラム（2000）p.108。
- ^ マクドナルド（2007b）111頁、111注42頁。
- ^ abc マクドナルド（2007b）p.40。
- ^ マレー（2005）pp.286-287, 286注7; オラム（2000）pp.105, 108。
- ^ マクドナルド（2007b）112頁。
- ^ ロス、AD（2003）174-186ページ。
- ^ マクドナルド (2007b) pp. 111–112;フォルテ;オラム; Pedersen (2005)、289 ～ 292 ページ。
- ^ マクドナルド（2007b）111-112ページ。
- ^ マクドナルド（2007a）54頁；マクドナルド（2007b）101-107頁；カール（1982）41-42頁。
- ^ マクドナルド（2007b）101-102ページ。
- ^ McDonald (2007b) p. 102; Carr (2004a); Pryce (2004); Davies (2000) pp. 238–239; Carr (1982) pp. 44–46.
- ^ マクドナルド（2007b）p.102; カー（2004a）; カー（1982）p.45。
- ^ カー (1982)、45–46 ページ、46 n。 25;ロイド (1912) pp. 588, 588 n. 70、617n。 29;ジョーンズ。ウィリアムズ。ピューゲ (1870) p. 683.
- ^ マクドナルド (2007a) pp. 54–55;マクドナルド (2007b) pp. 102–103;デイビス (2000) p. 10n. 5;カー (1982) pp. 45–46、46 n。 25;ロイド (1912) p. 588、588n。 70; Rhŷs;エヴァンス (1890) p. 337;ウィリアムズ・アブ・イセル (1860)、238 ～ 239 ページ。
- ^ McDonald (2007a) pp. 55, 72; McDonald (2007b) pp. 102–103; Carr (2004a); Moore, D (1996) p. 28, 28 n. 205; Jennings (1994) p. 103; Duffy (1993) pp. 63, 232; Longley (1991) p. 79; Carr (1982) p. 46; Rhŷs; Evans (1890) p. 405.
- ^ マクドナルド（2019）p.80注17; マクドナルド（2007b）pp.103-104; カー（2004a）; カー（2004b）; ダフィー（1993）p.63。
- ^ ab マクドナルド (2007a) p. 55;マクドナルド (2007b) p. 103;プライス (1993)、84 ～ 85 ページ。ロイド (1912) p. 617、617n。 29;至福 (1893) p. 8;ミーニュ (1890)、791–792 § 233。
- ^ マクドナルド（2007a）55頁；マクドナルド（2007b）103頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.103; カー（2004a）; ターベイ（2002）p.86; デイヴィス（2000）p.240。
- ^ マクドナルド（2007b）p.103; プライス（2005）p.25; プライス（1993）pp.84-85。
- ^ マクドナルド（2007b）103頁。
- ^ McDonald (2007b) pp. 103–104; Wilkinson (2005) p. 83; Carr (2004b); Turvey (2002) pp. 86–87; Davies (2000) pp. 10–11; Pryce (1993) pp. 84–85.
- ^ McDonald (2007b) p. 103; Pryce (2005) p. 26; Wilkinson (2005) p. 83 n. 11; Carr (2004b); Pryce (1993) pp. 84–85; Davies (2000) p. 194; Richter (1971) p. 207 n. 14; Lloyd (1912) p. 617 n. 29; Bliss (1893) p. 13; Migne (1891) pp. 49–50 § 47.
- ^ McDonald (2007b) p. 103; Pryce (2005) p. 26; Wilkinson (2005) p. 83 n. 11; Pryce (1993) pp. 84–85; Lloyd (1912) p. 617 n. 29; Bliss (1893) p. 19; Migne (1891) pp. 534–537 § 220.
- ^ マクドナルド（2007b）p.103; プライス（2005）p.26; プライス（1993）pp.84-85。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.103-104; ウィルキンソン（2005）p.83、83注11; プライス（1993）pp.84-85。
- ^ ギリンガム（2010）；マクドナルド（2007b）pp.103-104；ウィルキンソン（2005）p.83、83注11；カー（2004b）；プライス（1993）pp.84-85；ロイド（1912）p.616。
- ^ ウィルキンソン（2005）83頁。
- ^ ポロック（2015）pp.54-55注26; カール（2004b）; ブリス（1893）p.109。
- ^ abcd マクドナルド（2007b）p.104。
- ^ Brut y Tywysogion (nd); NLW MS.ペニアス 20 (nd) p. 198.
- ^ ab McDonald (2019) pp. 76, 85 n. 86; Smith, JB (2014) pp. 37–38; McDonald (2007b) p. 104。
- ^ マクドナルド 2007 pp. 75–76, 104–105; メイリック 1846 p. 94。
- ^ マクドナルド 2007 75–76, 104–105 ページ。
- ^ Lewis (1987) p. 455; Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II (nd).
- ^ クランシー (2012) pp. 22–23;ボイド (2011) p. 28;ハーロック (2011) pp. 48–57; Rejhon (1984) pp. 29–30、71–74、89;デ・マンダッハ (1983)。
- ^ Rejhon (2017); Rejhon (1984) pp.1–21, 1 n.1。
- ^ Rejhon (2017); Rejhon (1984) 22–23, 29ページ。
- ^ レジョン (1984) p. 29; NLW MS.ペニアス 10 (nd) p. 14v。
- ^ ab Rejhon (1984) p. 29.
- ^ レジョン（1984）71-74頁。
- ^ ハーロック (2011) p. 49;レジョン (1984) p. 74〜75。
- ^ レジョン (2017);ハーロック (2011) p. 49;デイビス (2000) p. 105;レジョン (1984)、74 ～ 75 ページ。
- ^ マクドナルド (2016) p. 342;マクドナルド (2008) p. 131;マクドナルド (2007a) p. 53;クランシー。マルクス (1998) p. 239; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach Sith Eamhna (または "suthain?) $.
- ^ クランシー;マルクス (1998) p. 353.
- ^ Wadden (2014) p. 33; Beuermann (2010) p. 103.
- ^ クランシー;マルクス (1998) p. 359.
- ^ クランシー;マルクス (1998) p. 348.
- ^ マクドナルド（2007b）118頁。
- ^ ワッデン（2014）33頁。
- ^ マクドナルド（2007b）117-120頁。
- ^ McDonald (2012) p. 157; McDonald (2008) p. 137; McDonald (2007a) pp. 55–56, 72; McDonald (2007b) pp. 118–120; Vigfusson (1887a) p. 225; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) pp. 195–196 § 114.
- ^ McDonald (2007b) pp. 119, 142; Oram (2000) pp. 124–125; McDonald (1997) p. 87; Johnsen (1969) pp. 24–25; Anderson (1922) p. 439 n. 1; Patent Rolls of the Reign of Henry III (1901) p. 133; Oliver (1861) pp. 40–41; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 75; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 115.
- ^ マクドナルド (2007a) p. 53;マクドナルド (2007b)、117 ～ 120 ページ。スキーン (1890) pp. 410–427; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach Sith Eamhna (または "suthain?) $.
- ^ ニー・マオナイ (2018) pp. 148, 156.
- ^ バーン（2016）p.162; マクドナルド（2008）p.131; マクドナルド（2007b）pp.119–120; ダフィー（2002）p.54。
- ^ マクドナルド（2007a）52頁；マクドナルド（2007b）117-118頁；ダフィー（2002）54-56頁。
- ^ マクドナルド（2008）pp.135-136; マクドナルド（2007b）pp.124-125; ダフィー（1992）p.133。
- ^ マクドナルド（2008）136頁；マクドナルド（2007b）125頁。
- ^ Ní Mhaonaigh (2018) pp. 145–146;マクドナルド (2008) p. 136;マクドナルド (2007b) p. 125;ダッフィー (2005);ダッフィー (2004a);オラム (2000) p. 105.
- ^ マクドナルド（2008）pp.136-137; クルックス（2005）; ダフィー（2005）; ダフィー（2004a）。
- ^ マクドナルド（2008）pp.137-138; マクドナルド（2007b）pp.126-127; ダフィー（1996b）p.7。
- ^ マクドナルド（2008）pp.137-138; マクドナルド（2007b）p.127; ダフィー（1995）pp.25-26; ダフィー（1993）pp.58-59; ダフィー（1991）pp.54-56。
- ^ マクドナルド（2007b）p.127; ダフィー（2002）pp.54-56。
- ^ ハルピン、ニューマン（2006）pp.83-85、84図17。
- ^ ダウンハム（2018）p.245; マクドナルド（2008）p.139; マクドナルド（2007b）pp.128–127; スミス、B（2006）; ダフィー（2005）。
- ^ Veach (2014) pp. 117–118; Oram (2011) p. 168; McDonald (2008) p. 139; McDonald (2007a) p. 53; McDonald (2007b) pp. 128–127; Duffy (2005); McDonald (2004) p. 190; Oram (2000) p. 124; McDonald (1997) p. 87; Duffy (1993) pp. 63–64; Macdonald; McQuillan; Young (nd) pp. 10–12 §§ 2.5.8–2.5.10.
- ^ Brown, DJF (2015) p. 9; McDonald (2012) p. 157; Oram (2011) p. 168; McDonald (2008) p. 139; McDonald (2007a) pp. 62–63, 53; McDonald (2007b) p. 128; Flanagan (2004); McDonald (2004) p. 190; Oram (2000) p. 124; McDonald (1997) p. 87; Duffy (1993) p. 64, 64 n. 86; Anderson (1922) pp. 363–365; Munch; Goss (1874a) pp. 80–83; Macdonald; McQuillan; Young (nd) pp. 10–11 § 2.5.8.
- ^ マクドナルド（2007a）63頁。
- ^ ビーチ（2014）117-118頁。
- ^ Annals of Loch Cé (2008) § 1205.5; McDonald (2008) p. 139; McDonald (2007a) p. 53; McDonald (2007b) pp. 128–129; Annals of Loch Cé (2005) § 1205.5; McDonald (1997) p. 87; Duffy (1993) pp. 63–64; Anderson (1922) p. 364 n. 4; Macdonald; McQuillan; Young (nd) pp. 10–11 § 2.5.8.
- ^ McDonald (2008) p. 139; McDonald (2007b) p. 129; Duffy (2005); Duffy (1993) p. 63, 63 n. 86; Macdonald; McQuillan; Young (nd) pp. 9–12 § 2.5.6–2.5.10.
- ^ マクドナルド（2008）p.139; マクドナルド（2007b）p.129。
- ^ マクドナルド（2008）p.140; マクドナルド（2007b）pp.130-131; オラム（2000）p.124。
- ^ オラム（2011）168頁。
- ^ McDonald (2008) p. 140; McDonald (2007a) p. 74; McDonald (2007b) p. 131; Oram (2000) p. 124; McDonald (1997) p. 87; Duffy (1993) p. 64; Oliver (1861) p. 25; Hardy (1835) p. 50; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 44; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 84.
- ^ Veach (2014) p. 118; McDonald (2008) p. 140; McDonald (2007b) p. 131; Duffy (1993) p. 64; Bain (1881) p. 63 § 380; Oliver (1861) p. 26; Hardy (1835) p. 92; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 44; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 87.
- ^ マクドナルド (2008) p. 140;マクドナルド (2007b) p. 131;ダッフィー (1993) p. 64;ファラー (1902) p. 206;オリバー (1861) p. 27;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 88。
- ^ マクドナルド（2007b）p.131注46; オリバー（1861）p.27。
- ^ ab McDonald (2008) p. 140; McDonald (2007) p. 131; Duffy (1993) p. 64; Bain (1881) p. 64 § 383; Farrer (1902) pp. 199, 206。
- ^ オックスフォード英語辞典 (2009) § 「librate」.
- ^ マクドナルド (2008) pp. 140–141;マクドナルド (2007b) p. 131;オリバー (1861) p. 28;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 89。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 131;オリバー (1861) p. 29;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 90。
- ^ マクドナルド（2007b）p.131; ファラー（1902）p.228。
- ^ ab Oram (2011) pp. xv tab. 4、xvi tab. 5。
- ^ Brown, DJF (2015) p. 22, 22 n. 126; Veach (2014) pp. 145–146; Pollock (2005) pp. 4, 26–27, 27 n. 138。
- ^ Veach (2014) 118, 121ページ。
- ^ オラム（2011）p.170; マクドナルド（2008）p.141; マクドナルド（2007a）p.74; マクドナルド（2007b）pp.129、133; ポロック（2005）pp.11、18–19; オラム（2000）p.116; ダフィー（1996a）p.13; アンダーソン（1922）pp.387–388; ムンク; ゴス（1874a）pp.82–83。
- ^ オラム（2011）p.168; ポロック（2005）p.19注94。
- ^ マクドナルド（2008）p.142; マクドナルド（2007b）pp.132-132。
- ^ オラム（2011）p.169; マクドナルド（2008）p.142; マクドナルド（2007b）p.132; ポロック（2005）pp.11–12, 18–19; ターナー（2006）; ホールデン（2001）p.15; オラム（2000）p.116; ダフィー（1993）pp.73, 75。
- ^ Lewis (1987) p. 448; Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II (nd).
- ^ マクドナルド（2007b）132頁；ダフィー（1996a）13、22～23頁；アンダーソン（1922）387頁；ミシェル（1840）113～114頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.133; ポロック（2005）p.18。
- ^ シー湖年代記 (2008) § 1210.7;マクドナルド (2007b) p. 133;シー湖年代記 (2005) § 1210.7;ダッフィー (1996a) p. 13;アンダーソン (1922) p. 383n. 4.
- ^ ダフィー（1996a）13頁；ハウレット（1885）511頁。
- ^ Pollock (2005) pp. 11–12; McDonald (2007b) p. 133; Oram (2000) p. 116; Duffy (1996a) pp. 13–14; Duffy (1993) pp. 73, 75; Anderson (1922) pp. 384–385 n. 4; Bain (1881) pp. 81–82 § 480; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 52。
- ^ マクドナルド（2007b）133頁。
- ^ マクドナルド（2007a）p.74; マクドナルド（2007b）p.132; ダフィー（1996a）p.13; スウィートマン（1875）p.64 §407; ハーディ（1844a）p.209。
- ^ ab ポロック（2005）pp.18-19。
- ^ Veach (2014) p. 121; Pollock (2005) pp. 11–12, 18。
- ^ ダフィー（1993）pp.104-105, 105注19; スウィートマン（1875）p.114 §755。
- ^ Duffy (1993) p. 105 n. 19; Anderson (1922) p. 439 n. 1; Patent Rolls of the Reign of Henry III (1901) p. 205; Sweetman (1875) pp. 133–134 § 898; Oliver (1861) p. 47; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 79; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 124。
- ^ ルイス（1987）461頁。
- ^ マクドナルド（2007b）135-136ページ。
- ^ マクドナルド（2007b）p.135; パワー（2005）p.22; ジョンセン（1969）p.21。
- ^ Crawford, BE (2014) 70–71頁; McDonald (2007b) 135頁; Power (2005) 22頁; Johnsen (1969) 20–22頁; Lawrie (1910) 114–115頁; Anderson (1908) 245頁; Howlett (1889) 228–229頁。
- ^ マクドナルド（2007b）133-137頁。
- ^ McDonald (2012) p. 163; McDonald (2007b) p. 133; Power (2005) p. 38; Oram (2000) p. 115; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) p. 143 § 4; Storm (1977) p. 123; Anderson (1922) pp. 378, 381–382; Vigfusson (1878) pp. 366–367; Flateyjarbok (1868) p. 523。
- ^ Michaelsson (2015) p. 30 ch. 17; Beuermann (2012) p. 1; McDonald (2012) p. 163; McDonald (2008) pp. 142–143; McDonald (2007b) p. 133; Power (2005) p. 38; Beuermann (2002) p. 420 n. 6; Oram (2000) p. 115; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) p. 143 § 4; Anderson (1922) pp. 378–381, 379 n. 2; Jónsson (1916) p. 468 ch. 18;フォルマンナ・セーギュル (1835)、192 ～ 195 ページ。
- ^ Crawford, BE (2014) pp. 72–73; McDonald (2012) p. 163; Beuermann (2011) p. 125; Oram (2011) p. 169; Beuermann (2010) pp. 106–107, 106 n. 19; McDonald (2008) pp. 142–143; McDonald (2007b) p. 134; Brown, M (2004) p. 74; Beuermann (2002) p. 420 n. 6; Oram (2000) p. 115; Williams, DGE (1997) pp. 114–115; Johnsen (1969) p. 23, 23 n. 3;アンダーソン (1922) p. 381、381ん。 1-2;フォルマンナ・セーギュル (1835)、194 ～ 195 ページ。
- ^ Lewis (1987) p. 456; Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II (nd).
- ^ Crawford, BE (2014) 72–73頁; Crawford, BE (2013); McDonald (2012) 163頁; Beuermann (2011) 125頁; Beuermann (2010) 106–107頁, 106注20頁; McDonald (2008) 143頁; McDonald (2007b) 134頁; Duffy (2004c); Oram (2000) 115頁; Johnsen (1969) 23頁。
- ^ マクドナルド（2012）p.180注140; マクドナルド（2008）p.143注63; マクドナルド（2007b）p.134注61; パワー（2005）p.39。
- ^ ab Power (2005) p.39.
- ^ マクドナルド（2007b）13、39頁。
- ^ マクドナルド（2008）p.143; マクドナルド（2007b）pp.134-135; パワー（2005）p.39; ジョンセン（1969）pp.23-24。
- ^ Beuermann (2011) p. 125; Beuermann (2010) p. 106; McDonald (2008) pp. 142–144; McDonald (2007b) pp. 134–135.
- ^ Beuermann (2010) p.106.
- ^ マクドナルド（2007b）135頁。
- ^ Beuermann (2011) p.125.
- ^ ウィリアムズ、DGE（1997）115ページ。
- ^ オラム（2011）168〜170頁；ベウアーマン（2010）106頁注20；マクドナルド（2008）144頁；マクドナルド（2007b）136頁。
- ^ オラム（2011）168-170頁。
- ^ マクドナルド（2008）pp.144-145; マクドナルド（2007b）pp.137-143。
- ^ ab Pollock (2015) p. 56 n. 36; McDonald (2008) p. 144; McDonald (2007b) p. 137; Duffy (1993) p. 64; Johnsen (1969) p. 24; Munch; Goss (1874b) p. 289 § 7; Oliver (1861) pp. 31–32; Hardy (1837) p. 191; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 51; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 94; Document 1/15/6 (nd).
- ^ マクドナルド（2007b）137ページを参照。
- ^ マクドナルド（2007b）p.137; オリバー（1861）p.30; コール（1844）p.232。
- ^ マクドナルド (2008) p. 144、144n。 68;マクドナルド (2007b) p. 137、137n。 75;オリバー (1861) p. 33;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 §95。
- ^ マクドナルド (2008) pp. 144–145, 144 n. 68;マクドナルド (2007a)、74–75 ページ。マクドナルド (2007b) p. 137、137n。 75;ポロック (2005)、26 ～ 27 ページ。ダッフィー (2002) p. 49;ダッフィー (1993) p. 65;ジョンセン (1969) p. 24;スウィートマン (1875) p. 70 § 429;オリバー (1861) p. 34;ハーディ (1835) p. 92.
- ^ マクドナルド（2008）p.145; マクドナルド（2007a）p.75注40; マクドナルド（2007b）p.138。
- ^ マクドナルド（2007b）138-139ページ。
- ^ ダフィー（1993）65頁。
- ^ Veach (2018) p. 173; McDonald (2016) p. 341; Pollock (2015) p. 56 n. 35; Wadden (2014) p. 36; McDonald (2008) pp. 144–145, 144 n. 68, 145 n. 71; McDonald (2007a) pp. 53, 75; McDonald (2007b) pp. 137–138, 137 n. 75, 138 n. 78; Power (2005) p. 46; Davey, P (2002) p. 91; Duffy (2002) p. 54; McDonald (1997) p. 87; Duffy (1993) p. 64; Power (1986) p. 130; Johnsen (1969) p. 24; Sweetman (1875) p. 70 § 428; Oliver (1861) pp. 35–36; Hardy (1837) p. 186; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 93。
- ^ マクドナルド（2008）146頁；マクドナルド（2007a）53、75頁；マクドナルド（2007b）139頁；ダフィー（2002）54頁。
- ^ マクドナルド（2007b）139頁。
- ^ マクドナルド（2008）p.146; マクドナルド（2007b）p.139。
- ^ ダフィー（1993）60、62ページ；ギルバート（1884）14ページ。
- ^ ab ポロック（2015）pp.54-58, 56注35。
- ^ ポロック（2015）p.54; チャーチ（1998）p.49注28; ハーディ（1844a）p.227。
- ^ マクドナルド（2007a）54頁。
- ^ Brown, DJF (2015) p. 22, 22 n. 126; Veach (2014) pp. 145–146; McDonald (2008) pp. 146–147; McDonald (2007b) pp. 140–141; Stringer (1998) pp. 85–88.
- ^ McDonald (2016) p. 336; McDonald (2012) p. 164; Vigfusson (1887a) p. 225; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) p. 195 § 114.
- ^ McDonald (2008) p. 145; McDonald (2007b) p. 138; Pollock (2005) pp. 26–27; McDonald (1997) p. 87; Duffy (1993) p. 104; Johnsen (1969) p. 24; Sweetman (1875) p. 80 § 502; Oliver (1861) p. 37; Hardy (1835) p. 108。
- ^ 四大巨匠の年代記 (2013b) § 1211.3;四大巨匠の年代記 (2013a) § 1211.3;シー湖年代記 (2008) § 1211.7;アンナラ・ウラド (2005) § 1212.4;シー湖年代記 (2005) § 1211.7;ポロック (2005) pp. 26–27、27 n。 138;アンナラ・ウラド (2003) § 1212.4。
- ^ Duffy (2007) p. 10; Ross, A (2007); Pollock (2005) p. 27; Oram (2000) p. 117; Duffy (1993) p. 67.
- ^ Oram (2011) p. 171; Ross, A (2007); Oram (2004c); Ross, AD (2003) pp. 198–199; Oram (2000) p. 117; Stringer (1998) pp. 87–88; Duffy (1993) pp. 78–79.
- ^ マクドナルド（2008）146-147頁。
- ^ マクドナルド（2007b）142ページを参照。
- ^ McDonald (2007b) p. 142; Johnsen (1969) pp. 24–25; Anderson (1922) p. 439 n. 1; Patent Rolls of the Reign of Henry III (1901) p. 133; Oliver (1861) pp. 40–41; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 75; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 115。
- ^ シー湖年代記 (2008) § 1217.2;シー湖年代記 (2005) § 1217.2;ダフィー (1993)、103 ～ 104 ページ。
- ^ ハドソン、2004 p. 62;ダッフィー (1993) p. 104;ヘンリー 3 世治世の特許ロール (1901 年) p. 150;ベイン (1881) p. 122 § 696;スウィートマン (1875) p. 123 § 828;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 116。
- ^ McDonald (2007b) p. 142; Oram (2000) p. 88; Anderson (1922) p. 439 n. 1; Patent Rolls of the Reign of Henry III (1901) pp. 204–205; Oliver (1861) pp. 43–44; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 79。
- ^ Duffy (2002) p. 54; Oram (2000) p. 88; Duffy (1993) pp. 104, 105 n. 19; Johnsen (1969) p. 25; Anderson (1922) p. 439 n. 1; Patent Rolls of the Reign of Henry III (1901) p. 205; Sweetman (1875) pp. 133–134 § 898; Oliver (1861) p. 47; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 79; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 124.
- ^ ダフィー（1993）104頁、104注16頁；スウィートマン（1875）143頁§944、149–150§977、159–160§1040、189§1240、218–219§1447。
- ^ マクドナルド（2007b）pp. 142–143; アンダーソン（1922）p. 439注1; ヘンリー3世治世の特許ロール（1901）p. 205; オリバー（1861）pp. 45–46; ライマー、サンダーソン、ホームズ（1739）pt. 1 p. 79。
- ^ マクドナルド（2007b）143頁。
- ^ Wiedemann (2018) pp. 512–513; McDonald (2016) p. 342; Wiedemann (2016) pp. 220–221, 224–225 n. 67, 230; Crawford, BE (2014) p. 73; McDonald (2007b) pp. 143–144, 186, 190; Power (2005) p. 40; Watt (2000) p. 40 n. 62; Richter (1971) p. 212; Johnsen (1969) pp. 25–26; Anderson (1922) pp. 427 n. 1, 439 n. 1; Munch;ゴス (1874b) pp. 290–293 § 8; Theiner (1864) pp. vi、11 § 26;オリバー (1861)、53–57 ページ。ライマー。サンダーソン。ホームズ (1739) pt. 1、78～79ページ。ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 123;文書1/15/7(nd)。
- ^ マクドナルド (2016) p. 342;マクドナルド (2007b)、149、186 ページ。リヒター (1971) p. 212;ジョンセン (1969)、25 ～ 26 ページ。アンダーソン (1922) p. 455n. 2;ムンク。ゴス (1874b) pp. 301–302 § 13; Theiner (1864) pp. vi、21–22 § 51;オリバー (1861)、64–66 ページ。ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 7 § 11;文書 2/139/75 (nd)。
- ^ Wiedemann (2016) pp. 221, 224–225 n. 67, 230; Gillingham (2010); McDonald (2007b) p. 144; Power (2005) p. 40; Vincent (2004); Richter (1971) pp. 211–212.
- ^ ギリンガム（2010年）。
- ^ マクドナルド（2007b）146-147ページ。
- ^ マクドナルド（2007b）p.146; ヘレ（2003）p.385。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.143-144, 146, 148; ジョンセン1969 p.25。
- ^ ジョンセン（1969）23頁。
- ^ Power (2005) p. 40; Johnsen (1969) p. 23.
- ^ ダフィー（1993）104頁；スウィートマン（1875）134-135頁§902。
- ^ Duffy (2007) p. 13; McDonald (2007b) pp. 146–147; Duffy (2002) p. 49; Duffy (1993) p. 104; Sweetman (1875) p. 149 § 976; Oliver (1861) pp. 58–59; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 132。
- ^ Annals of the Four Masters (2013b) § 1220.2; Annals of the Four Masters (2013a) § 1220.2; Annals of Loch Cé (2008) § 1221.7; Duffy (2007) pp. 9–10; Annals of Loch Cé (2005) § 1221.7; Duffy (1993) p. 103。
- ^ ダフィー（2007）13頁。
- ^ ダフィー（2007）13、22-23頁。
- ^ ab Oram (2013) ch. 4; Duffy (2007) pp. 13–14, 13 n. 60; McDonald (2007b) p. 151, 151 n. 37; Oram (2000) pp. 125, 139 n. 102; Stringer (1998) p. 95, 95 n. 3; Duffy (1993) p. 105; Bain (1881) p. 151 § 852; Sweetman (1875) p. 179 § 1179; Shirley (1862) pp. 219–220 § 195; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 157;文書1/11/1（nd）。
- ^ マクドナルド（2007b）147-148頁、186頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.149; ジョンセン1969p.26。
- ^ マクドナルド（2007b）149頁。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.31、144; ムーア、TM（1966）。
- ^ マクドナルド（2007b）p.31; ムーア、TM（1966）。
- ^ ムーア、TM（1966）9ページ。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）pp.158図3a、186図13。
- ^ マクドナルド（2016）p.343; マクドナルド（2007b）p.200; Davey, PJ（2006a）。
- ^ Jamroziak (2011) pp. 82–83; Jamroziak (2008) pp. 32–33; McIntire (1943) p. 6; Grainger; Collingwood (1929) pp. 94–95 § 266; Document 1/15/4 (nd).
- ^ Hudson (2005) p. 203; Wilson, J (1915) p. 74 § 44; 文書1/15/3 (nd)。
- ^ McDonald (2019) 61, 63, 66頁; McDonald (2016) 339, 342頁; Cochran-Yu (2015) 36頁; Oram (2013) 第4章; McDonald (2007b) 78～79頁, 116, 152, 190頁; Woolf (2007) 81頁; Murray (2005) 290頁注23; Pollock (2005) 27頁, 27注138頁; Brown, M (2004) 76～78頁; Duffy (2004c); Woolf (2003) 178頁; Oram (2000) 125頁; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) p. 85; Anderson (1922) pp. 457–458; Munch; Goss (1874a) pp. 84–87。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 36; McDonald (2007b) p. 152.
- ^ マクドナルド（2007b）190頁。
- ^ マクドナルド（2007b）189-192頁を参照。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）pp.157図2b、163図8f、188図15。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.79、163; ムンク、ゴス（1874a）pp.86-87。
- ^ マクドナルド（2007b）163頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp.60-61; オラム（2013）; マクドナルド（2007b）pp.116-117。
- ^ マクドナルド（2019）pp. 60, 66; マクドナルド（2016）p. 339; コクラン・ユー（2015）p. 36; オラム（2013）; マクドナルド（2007a）p. 73 n. 35; マクドナルド（2007b）pp. 78, 116; ウルフ（2007）p. 81; ポロック（2005）p. 27 n. 138; ダフィー（2004c）; ウルフ（2003）p. 178; マクドナルド（1997）p. 85; アンダーソン（1922）p. 457; ムンク; ゴス（1874a）pp. 84–85。
- ^ マクドナルド（2019）60-61頁；マクドナルド（2007a）73頁注35；ウルフ（2007）81頁。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 36; Oram (2013) ch. 4; McDonald (2007b) pp. 117, 152; Woolf (2007) p. 81.
- ^ マクドナルド（2019）60～61頁；コクラン・ユー（2015）36頁；オーラム（2013）第4章；オーラム（2011）189頁；マクドナルド（2007b）117頁注68、152頁；ウルフ（2007）81頁；ポロック（2005）4頁、27頁、27注138頁；ウルフ（2004）107頁；ウルフ（2003）178頁；オーラム（2000）125頁。
- ^ McDonald (2007b) p. 117; Duncan; Brown (1956–1957) p. 219 § 3; MacDonald; MacDonald (1896) pp. 565–565; Paul (1882) pp. 670 § 3136, 678 § 3170; Document 3/30/1 (nd); Document 3/32/1 (nd); Document 3/32/2 (nd).
- ^ ウルフ（2007）82頁。
- ^ ウルフ（2007）81頁。
- ^ abcde オーラム（2013）。
- ^ マクドナルド（2019）60-61頁。
- ^ マクドナルド（2019）76-77頁。
- ^ オラム（2013）第4章；マクドナルド（2007b）117頁；ウルフ（2007）81頁。
- ^ ab Oram (2013) 第4章; Woolf (2007) 81頁。
- ^ オラム（2013）第4章；ウルフ（2007）80-81頁。
- ^ オラム（2013）第4章。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）pp.161図6g、185図12。
- ^ マクドナルド（2019）pp.61, 66; マクドナルド（2016）p.339; コクラン・ユー（2015）p.36; オラム（2013）; マクドナルド（2007b）pp.79, 152–153, 190; マレー（2005）p.290注23; ブラウン、M（2004）p.78; オラム（2000）p.125; マクドナルド（1997）p.85; アンダーソン（1922）p.458; ムンク; ゴス（1874a）pp.86–87。
- ^ マクドナルド（2007b）p.153; ポロック（2005）p.24、24注122。
- ^ オラム（2013）；オラム（2011）p.189；オラム（2000）p.125。
- ^ マクドナルド（2007b）153頁。
- ^ オラム（2013）；マクドナルド（2012）p.155；マクドナルド（2007b）pp.79–80；ブロデリック（2003）；オラム（2000）p.125；ゲード（1994）p.199；アンダーソン（1922）pp.458–459；ムンク；ゴス（1874a）pp.86–89。
- ^ マクドナルド (2007b) p. 80;嵐 (1977) p. 126;アンダーソン (1922) pp. 454–455;フラテイジャーボク (1868) p. 526;フラテイジャーボク (1868) p. 526.
- ^ ヨンソン (1916) p. 558ch 169;午前47時フォル（nd）。
- ^ McDonald (2007b) p. 86, 86 n. 93; Duffy (2002) p. 191 n. 18; Megaw (1976) pp. 16–17; Anderson (1922) pp. 472, 472 n. 5, 478; Dasent (1894) p. 154 ch. 167; Vigfusson (1887b) p. 148 ch. 167; Munch; Goss (1874a) pp. 92–93.
- ^ マクドナルド（2019）p.73; マクドナルド（2007b）pp.96–98; pp.96–98; ギリンガム（2004）。
- ^ McDonald (2019) p. 73; Thorpe (1978) p. 261 bk. 2 ch. 4; The Itinerary Through Wales (1908) p. 193 bk. 2 ch. 4; Dimock (1868) pp. 211–212 bk. 2 ch. 3。
- ^ マクドナルド（2007b）96頁。
- ^ マクドナルド（2019）72-73頁; マクドナルド（2007b）91頁。
- ^ マクドナルド（2019）67頁；マクドナルド（2012）155頁。
- ^ McDonald (2007a) p. 59; McDonald (2007b) pp. 128–129 pl. 1; Rixson (1982) pp. 114–115 pl. 1; Cubbon (1952) p. 70 図. 24; Kermode (1915–1916) p. 57 図. 9.
- ^ ab McDonald (2012) p. 151; McDonald (2007a) pp. 58–59; McDonald (2007b) pp. 54–55, 128–129 pl. 1; Wilson, DM (1973) p. 15。
- ^ マクドナルド（2016）337頁；マクドナルド（2012）151頁；マクドナルド（2007b）120頁、128～129頁、1頁。
- ^ クランシー (2007) p. 66;クランシー。マルクス (1998)、241、338 ページ。
- ^ マクドナルド (2007a) p. 62;マクドナルド (2007b) p. 57;マッキネス (2006) p. 514n. 31;クランシー。マルクス (1998) p. 338.
- ^ マクドナルド（2007a）pp.58-60; マクドナルド（2007b）pp.54-55; ウィルソン、DM（1973）p.15、15注43。
- ^ オラム（2013）；オラム（2000）125頁。
- ^ オラム（2000）125頁。
- ^ マクドナルド（2012）p.154; マクドナルド（2007b）p.94。
- ^ マクドナルド（2019）74頁；マクドナルド（2007b）92、94頁。
- ^ マクドナルド（2007b）p.94; オラム（2000）p.105。
- ^ マクドナルド（2007b）94頁。
- ^ マクドナルド（2007b）95頁。
- ^ ムンク、ゴス（1874a）pp.114-115、コットン写本ジュリアスA VII（nd）。
- ^ ウルフ（2003）171、180頁。
- ^ Davey, PJ (2006c); Woolf (2003) p. 174.
- ^ Davey, PJ (2006a); Davey (2006c).
- ^ マクドナルド（2013）31-33頁。
- ^ Caldwell、Hall、Wilkinson（2009）p.159図4d。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）pp.159図4、192表5、193。
- ^ マクドナルド（2012）pp.168-169,182注175; コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）pp.197-198。
- ^ コールドウェル、ホール、ウィルキンソン（2009）152ページ。
- ^ Beuermann (2014) pp. 92–93; MacDonald (2013) pp. 31–33; Beuermann (2012); Woolf (2003) pp. 175–177; McDonald (1997) p. 210; Watt (1994) pp. 111–114, 118; Munch; Goss (1874a) pp. 114–115.
- ^ マクドナルド（2013）31-33頁；ビューアマン（2012）；ワット（1994）118頁。
- ^ ウルフ（2003）p.177; ベウアーマン（2002）p.420注6。
- ^ ウルフ（2003）177頁。
- ^ Beuermann (2012); Anderson (1922) pp. 381–382注4。
- ^ クロフォード、BE（2014）pp.72-73; ビューアマン（2012）。
- ^ ビューアマン (2012).
- ^ ab ウルフ（2003）p.178。
- ^ McDonald (2007b) p. 189; Brownbill (1919) pp. 711–712 § 6; Beck (1844) p. 169; Document 2/11/5 (nd).
- ^ マクドナルド（2007b）pp.189-190; レイン（1894）pp.122-123; オリバー（1861）pp.67-68。
- ^ マクドナルド (2007b) pp. 190–191; Theiner (1864) pp. vi、14 § 31;文書2/139/35(nd)。
- ^ パワー（2013）65頁。
- ^ マクドナルド（2012）156頁。
- ^ McDonald (2007b) p. 191; Brownbill (1919) p. 711 § 5; Oliver (1861) pp. 17–18; Document 1/15/1 (nd).
- ^ ティンマス (2018) p. 56;クロフォード、DKE (2016) p. 107;マクドナルド (2016) pp. 342–343;ボイアーマン (2014) p. 85;オラム (2011) p. 103;フラナガン (2010) p. 161;デイビー、PJ (2008) p. 1;デイビー、ペテロ (2006c);マクドナルド (2007b) p. 66、66.n. 45;ハドソン (2005) p. 202;パワー (2005) p. 25;ブリッジランド (2004) p. 86;ウルフ (2003) p. 173;ボイアーマン (2002) p. 427, 427 n. 42; マクドナルド (1997) pp. 207–208; ワット (1994) p. 111; ロウ (1988) pp. 33–34, 42; マッキンタイア (1943) p. 2; ブラウンビル (1919) pp . 708–709 § 1; Oliver (1861) pp. 1–3; Beck (1844) p. 123; 文書 1/13/1 (nd)。
- ^ Thomas (2010) p. 23 n. 8; McIntire (1943) pp. 7–8; Atkinson (1887) pp. 642–643 § 413; Oliver (1861) pp. 21–24。
- ^ マクドナルド（2007b）191頁。
- ^ オラム（2000）148頁。
- ^ マクドナルド（2019）pp.47, 67; ビーチ（2014）p.200; オラム（2013）; オラム（2011）p.189; マクドナルド（2007a）p.63; マクドナルド（2007b）pp.52–53, 80, 153, 212; ブラウン、M（2004）p.78; オラム（2000）p.126; ダフィー（1993）p.105; アンダーソン（1922）p.459; ムンク; ゴス（1874a）pp.88–89。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.47、211-212; ブロデリック（2002a）p.198; ブロデリック（2002b）p.162。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.40注55、212; ブロデリック（2002b）pp.161-162。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.83-84, 211-213。
- ^ マクドナルド（2007b）40、212-213頁。
- ^ ブロデリック（2002a）198頁。
- ^ ジョンストン（1991）127頁。
- ^ クランシー;マルクス (1998) p. 240;ジョンストン (1991) p. 127;スキーン (1890) pp. 420–421; Bardic Poetry Database (nd) § 279. Baile suthach Sith Eamhna (または "suthain?) $.
- ^ オラム（2011）pp.189–190; マクドナルド（2007b）pp.80–81, 153, 155–156; マクナミー（2005）; ブラウン、M（2004）p.78; オラム（2000）p.126。
- ^ ストリンガー（1998）83頁。
- ^ マクドナルド（2007b）154頁；ストリンガー（1998）83、94頁。
- ^ マクドナルド（2007b）155ページを参照。
- ^ オラム（2013）；オラム（2000）pp.125-126；ダフィー（1993）p.105；オラム（1988）pp.136-137；ベイン（1881）pp.158-159 §890；スウィートマン（1875）pp.185-186 §1218。
- ^ Oram (1988) pp. 136–137; Bain (1881) pp. 158–159 § 890;スウィートマン (1875) pp. 185–186 § 1218。
- ^ マクドナルド（2019）pp.47-48; オラム（2013）; オラム（2011）p.189; マクドナルド（2007b）pp.81, 155; オラム（2000）p.126; マクドナルド（1997）p.86; ダフィー（1993）p.105; オラム（1988）p.137; アンダーソン（1922）p.459; ムンク; ゴス（1874a）pp.88-89。
- ^ ダフィー（1993）105頁。
- ^ ヨンソン (1916) p. 556ch 168;午前47時フォル（nd）。
- ^ Veach (2014) p. 201; Beuermann (2010) p. 111, 111 n. 39; Power (2005) p. 44; McDonald (2004) p. 195; McDonald (1997) pp. 88–89; Williams, DGE (1997) p. 117, 117 n. 142; Gade (1994) pp. 202–203; Cowan (1990) p. 114; Anderson (1922) p. 455; Jónsson (1916) p. 522 ch. 98; Kjær (1910) p. 390 ch. 106/101; Dasent (1894) pp. 89–90 ch. 101;ヴィグフッソン (1887b) p. 87ch 101;ウンガー (1871) p. 440ch 105;フラテイジャーボク (1868) p. 61ch 84;レジェスタ ノルベジカ (nd) vol. 1p 168条501条。
- ^ マクドナルド (1997) p. 89;ウィリアムズ、DGE (1997) p. 117;ゲイド (1994) p. 203;レジェスタ ノルベジカ (nd) vol. 1p 168 § 501 n. 1.
- ^ ウィリアムズ、DGE (1997) p. 117;レジェスタ ノルベジカ (nd) vol. 1p 168 § 501 n. 1.
- ^ マクドナルド（1997）88-89頁; カウアン（1990）114頁。
- ^ ウィリアムズ、DGE (1997) p. 117;アンダーソン (1922) p. 461;ヨンソン (1916) p. 546ch 147;ケアー (1910) p. 442ch 159/147;ダセント (1894) p. 134ch 147;ヴィグフッソン (1887b) p. 128ch 147;ウンガー (1871) p. 466ch 153;フラテイジャーボク (1868) p. 89ch 121.
- ^ スティーブンソン（1835）p.108; コットンMSファウスティナBIX（nd）。
- ^ マクドナルド（2019）pp. 24–25, 46, 48, 62; オラム（2013）; オラム（2011）pp. 189–190; マクドナルド（2007a）pp. 64–65注87; マクドナルド（2007b）pp. 81, 155, 172; ブラウン、M（2004）p. 78; オラム（2000）p. 126; ダフィー（1993）p. 105; オラム（1988）p. 137; アンダーソン（1922）pp. 459–460; ムンク; ゴス（1874a）pp. 88–91。
- ^ オラム（2013）；マクドナルド（2007b）pp. 155, 157；マクナミー（2005）；ブラウン、M（2004）p. 78；オラム（2000）p. 126；ストリンガー（1998）p. 96；マクドナルド（1997）p. 92。
- ^ オラム（2000）126頁。
- ^ オラム（2000）126、139頁注107。
- ^ オラム（2013）；オラム（2011）p.190；オラム（2004a）；オラム（2000）p.127；ストリンガー（1998）pp.96-97。
- ^ オラム（2000）126-127頁; ストリンガー（1998）96-97頁。
- ^ ab Broderick (2003).
- ^ クロフォード、BE（2014）74-75ページ。
- ^ インズリー、ウィルソン（2006年）。
- ^ ab McDonald (2019) p. 68; Fee (2012) p. 129; McDonald (2007b) p. 82。
- ^ マクドナルド（2019）p.67; マクドナルド（2007b）p.81; ダフィー（1993）p.106。
- ^ Cochran-Yu (2015) p. 38; Oram (2013); Oram (2011) p. 190; McDonald (2007b) pp. 81, 155–156; Brown, M (2004) p. 78; Duffy (2004c); Oram (2004c); Oram (2000) p. 127; Stringer (1998) p. 95; Duffy (1993) p. 106; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) pp. 465–466; Munch; Goss (1874a) pp. 90–91.
- ^ オラム（2013）；マクドナルド（2007b）pp.81、155–156；アンダーソン（1922）pp.465–466；ムンク；ゴス（1874a）pp.90–91。
- ^ McDonald (2007b) p. 149; Oram (2000) p. 127; Duffy (1993) p. 105; Oram (1988) p. 137; Simpson; Galbraith (nd) p. 136 § 9; Document 1/16/1 (nd).
- ^ オラム（2013）第4章；マクドナルド（2007b）pp.81, 156；アンダーソン（1922）pp.465–466；ムンク；ゴス（1874a）pp.90–91。
- ^ Oram (2013); McDonald (2008) p. 148 n. 89; McDonald (2007b) p. 148; McNamee (2005); Bain (1881) p. 182 § 1001; Oliver (1861) p. 69; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) pt. 1 p. 104; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 188.
- ^ マクドナルド（2007b）148-149ページ。
- ^ McDonald (2008) pp. 148 n. 89; McDonald (2007b) pp. 148, 191, 191 n. 88; Oliver (1861) p. 42; Beck (1844) p. 187; Hardy (1844b) p. 175; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 185.
- ^ マクドナルド (2008) p. 148n. 89;マクドナルド (2007b) p. 148;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 129。
- ^ マクドナルド（2008）p.148注89; マクドナルド（2007b）p.148。
- ^ マクドナルド (2008) p. 148n. 89;マクドナルド (2007b) p. 148;ハーディ (1844b) p. 139;ディプロマタリウム ノルベギクム (nd) vol. 19 § 179。
- ^ マクドナルド（2019）pp.67–68; クロフォード、DKE（2016）p.105; コクラン・ユー（2015）p.38; オラム（2013）; オラム（2011）p.190; マクドナルド（2007a）p.63; マクドナルド（2007b）pp.53、70、81; オラム（2000）pp.127–128; アンダーソン（1922）p.466; ムンク; ゴス（1874a）pp.90–91。
- ^ マクドナルド（2007b）p.156; オラム（2000）p.127。
- ^ オラム（2013）；オラム（2011）p.190。
- ^ マクドナルド（2019）p.47; オラム（2013）; マクドナルド（2007b）pp.81-82, 83; マクドナルド（1997）p.86; アンダーソン（1922）p.466; ムンク; ゴス（1874a）pp.90-93。
- ^ マクドナルド（2007b）83頁。
- ^ abc McDonald (2019) pp. 24, 68; Oram (2013) ch. 4; Oram (2011) p. 190; McDonald (2007b) pp. 82, 174; Brown, M (2004) p. 78; Oram (2000) pp. 127–128; Williams, DGE (1997) p. 258; Oram (1988) p. 137; Anderson (1922) p. 466; Munch; Goss (1874a) pp. 92–93.
- ^ マクドナルド（2007b）p.82; ブロデリック（2003）。
- ^ McDonald (2007b) p. 29; Storm (1977) pp. 128 § iv, 480 § x; Anderson (1922) p. 467; Vigfusson (1878) p. 371; Flateyjarbok (1868) p. 527。
- ^ マクドナルド（2019）p.68; マクドナルド（2007b）p.82、82注72; マクラウド（2002）p.28注12; アンダーソン（1922）p.467; スティーブンソン（1839）p.40。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.29、82; アンダーソン（1922）p.466; ムンク; ゴス（1874a）pp.92-93。
- ^ マクドナルド（2007b）201頁。
- ^ McDonald (2007b) p. 82; McIntire (1943) p. 7; Bower (1899) pp. 432–433、図版xvi図1。
- ^ ab McDonald (2019) p. ix tab. 1; Oram (2011) pp. xv tab. 4, xvi tab. 5; McDonald (2007b) p. 27 tab. 1.
- ^ マクドナルド（2019）p. ix tab. 1; オラム（2011）p. xvi tab. 5; マクドナルド（2007b）p. 27 tab. 1。
- ^ マクドナルド（2007b）pp.61-62; ダフィー（2004b）。
- ^ オラム（2004b）。
- ^ ab Oram (2011) p. xv tab. 4.
- ^ オラム（2011）p.xvtb.4; オラム（2004b）。
参考文献
一次資料
- 「AM 47 Fol (E) – Eirspennill」。Skaldic Project。nd。2016年1月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - アンダーソン、AO、編（1908年）。『スコットランド年代記 500年から1286年までのイギリスの年代記より』ロンドン：デイヴィッド・ナット。OL 7115802M 。
- アンダーソン、AO編（1922年）。スコットランド史の初期資料、西暦500年から1286年。第2巻。ロンドン：オリバー＆ボイド。
- アンダーソン、J;ヒャルタリン、JA;ゴーディ、G、編。 （1873年）。オークニーインガ・サーガ。エディンバラ：エドモンストンとダグラス。
- 「Annala Uladh: Annals of Ulster あるいは Annala Senait、Annals of Senat」。電子テキスト コーパス(2003 年 1 月 28 日版)。University College Cork。2003年。2015 年4 月 26 日閲覧。
- 「Annala Uladh: Annals of Ulster あるいは Annala Senait、Annals of Senat」。電子テキスト コーパス(2005 年 4 月 13 日版)。University College Cork。2005 年。2015 年4 月 26 日閲覧。
- 「Loch Cé年代記」。電子テキストコーパス（2005年4月13日版）。コーク大学カレッジ。2005年。 2015年4月26日閲覧。
- 「Loch Cé年代記」。電子テキストコーパス（2008年9月5日版）。コーク大学カレッジ。2008年。 2015年4月26日閲覧。
- 「四大巨匠の年代記」。電子テキストコーパス（2013年12月3日版）。コーク大学カレッジ。2013a 。 2015年4月26日閲覧。
- 「四大巨匠の年代記」。電子テキストコーパス（2013年12月16日版）。コーク大学カレッジ。2013b 。 2015年4月26日閲覧。
- アトキンソン、JC 編 (1887)。ファーネス修道院のクーチャーブック。第 1 巻、第 3 部。チェサム協会。
- Bain, J, 編 (1881)。スコットランド関連文書カレンダー。第 1 巻。エディンバラ: HM General Register House。hdl : 2027/ mdp.39015014807203。
- 「吟遊詩人の詩データベース」。吟遊詩人の詩データベース。 2019年10月10日閲覧。
- Beck, TA編 (1844)。Annales Furnesienses: History and Antiquities of the Abbey of Furness。ロンドン: Payne and Foss。hdl : 2027/ uc1.c034891642。
- Bliss, WH編 (1893) 。『グレートブリテンおよびアイルランドに関する教皇登録簿の記載カレンダー』第 1 巻、第 1 部。ロンドン: Her Majesty's Stationery Office。OL 6236391M 。
- Brownbill, J 編 (1919)。ファーネス修道院のクーチャーブック。第 2 巻、第 3 部。チェサム協会。
- Brut y Tywysogion と文法、[c. 1330]。 nd hdl : 10107/4754463。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「ケンブリッジ、コーパスクリスティ大学、MS 016II：マシュー・パリスOSB、クロニカ・マイオラII」。パーカー・ライブラリー・オン・ザ・ウェブ。nd 。 2018年8月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - Clancy, TO ; Márkus, G 編 (1998)。『The Triumph Tree: Scotland's earliest Poetry, 550–1350 』。エディンバラ: Canongate Books。ISBN 0-86241-787-2。
- コール、H編（1844年）。『13世紀および14世紀のイギリス史を示す文書』ロンドン：ジョージ・E・エアおよびアンドリュー・スポティスウッド。OL 7026903M。
- 「Cotton MS Faustina B IX」。大英図書館。nd 。 2016年6月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「Cotton MS Julius A VII」。大英図書館。nd 。 2015年3月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - Dasent, GW編 (1894)。『アイスランドのサガとイギリス諸島における北欧人の定住と子孫に関するその他の歴史文書』Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 4 巻。ロンドン: 女王陛下の文房具事務所。
- JF ディモック編（1868年）。ジラルディ・カンブレンシス・オペラ。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 6. ロンドン：ロングマンズ、グリーン、リーダー、ダイアー。
- 「ディプロマタリウム・ノルベギクム」。文書作成プロジェクト。 nd 。2015 年3 月 18 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/11/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/13/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/15/3」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/15/4」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/15/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/15/6」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/15/7」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 1/16/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年5月29日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 2/11/5」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 2/139/35」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2018年10月14日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書 2/139/75」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年7月8日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書3/30/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書3/32/1」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「文書3/32/2」。中世スコットランドの人々、1093-1371年。nd 。 2019年6月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - グレインジャー、F;コリンウッド、WG、編 (1929)。ホルム・カルトラムの登録簿と記録。カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会記録シリーズ。ケンダル: T ウィルソン＆サン – British History Online経由。
- Farrer, W 編 (1902)。『ランカシャーパイプロール』。リバプール: Henry Young and Sons。OL 24871409M 。
- Flateyjarbok: En Samling af Norske Konge-Sagaer med Indskudte Mindre Fortællinger om Begivenheder i og Udenfor Norse Same Annaler。 Vol. 3. オスロ: PT マリングス・フォルラグスボガンデル。 1868年。OL 23388689M 。
- フォルマンナ・セーグル。 Vol. 9. コペンハーゲン：SL メラース。 1835年。
- ギルバート、JT、編。 （1884年）。ダブリンのセント・メアリーズ修道院の憲章。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 2. ロンドン: ロングマン＆カンパニー
- ハーディ、TD、編。 （1835年）。 Turri Londinensi Asservati の Rotuli Litterarum Patentium。 Vol. 1、pt. 1.王国の公文書管理委員。
- ハーディ、TD、編。 （1837年）。 Turri Londinensi Asservati の Rotuli Chartarum。 Vol. 1、pt. 1. 王国の公文書管理委員。OL 19171147M。
- ハーディ、TD、編。 (1844a)。 Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis、Regnante Johanne。ロンドン：ジョージ・E・エアとアンドリュー・スポティスウッド。OL 24871678M。
- ハーディ、TD、編。 (1844b)。 Turri Londinensi Asservati の Rotuli Litterarum Clausarum。 Vol. 2. ロンドン：ジョージ・E・エアとアンドリュー・スポティスウッド。ISBN 9781554298921。
- ハウレット、R 編 (1885)。『スティーブン、ヘンリー 2 世、リチャード 1 世の治世の年代記』。Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 2 巻。ロンドン: Longman & Co.
- ハウレット、R、編 (1889)。『スティーブン、ヘンリー2世、リチャード1世の治世の年代記』。『英国中世聖書全集』。第4巻。ロンドン：女王陛下の文具局。
- 「Jesus College MS. 111」。オックスフォード大学の初期原稿。オックスフォードデジタルライブラリー。nd 。 2015年3月22日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - ジョーンズ、O ; E・ウィリアムズ;ピュー、W.O .編。 （1870年）。ウェールズのミヴィリアン考古学。デンビー：トーマス・ジー。OL 6930827M。
- ジョンソン、F編（1916年）。エアースペニル: Am 47 Fol.オスロ: ジュリアス・トムテス・ボクトリケリ。OL 18620939M。
- ケアー、A、編。 （1910年）。 Det Arnamagnæanske Hanndskrift 81a Fol. （スカルホルツボーク・イングスタ）。オスロ: マリングスケ・ボグトリケリ。OL 25104944M。
- ローリー、AC編 (1910)。スコットランド王マルコムとウィリアムの治世の年代記、AD 1153-1214。ジェームズ・マクレホース・アンド・サンズ。OL 7217114M。
- ルイス、S（1987）、マシュー・パリスの芸術『クロニカ・マジョラ』、カリフォルニア美術史研究、バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-04981-0、OL 3163004M
- マクドナルド、A (1896)。ドナルド一族。第1巻。インヴァネス：ノーザン・カウンティーズ出版会社。
- Macphail, JRN 編 (1914)。ハイランド文書。スコットランド歴史協会の出版物。第 1 巻。エディンバラ:スコットランド歴史協会。OL 23303390M。
- Meyrick, SR編 (1846)。ウェールズとマーチの一部の紋章訪問。第 1 巻。ランダベリー: ウィリアム・リース。
- マイケルソン、E (2015)。Böglunga Saga (Styttri Gerð) (修士論文)。ハスコリ島。hdl : 1946/22667。
- ミシェル、F編。 （1840年）。ノルマンディー公爵とアングルテール王の歴史。パリ：ジュール・ルヌアール。
- Migne、JP、編。 （1890年）。 Patrologiæ Cursus Completus。ラティナ。 Vol. 214. パリ。OL 24757297M。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - Migne、JP、編。 （1891年）。 Patrologiæ Cursus Completus。ラティナ。 Vol. 215. パリ。OL 24783481M。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ムンク, ペンシルバニア州;ゴス、A編。 （1874a）。 Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: 人類とサドリー家の年代記。 Vol. 1. ダグラス、IM:マンクス協会。
- ムンク、ペンシルベニア州;ゴス、A編。 (1874b)。 Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: 人類とサドリー家の年代記。 Vol. 2. ダグラス、IM: マンクス協会。
- オリバー、JR 編 (1860)。『マン島記念碑、またはマン島に関する国家文書集成』第 1 巻。ダグラス、IM: マン島協会。OL 23320556M 。
- オリバー、JR 編 (1861)。『マン島記念碑、またはマン島に関する国家文書集成』第 2 巻。ダグラス、IM: マン島協会。
- 「オックスフォード・ジーザス・カレッジ MS. 111 (The Red Book of Hergest)」。ウェールズ語散文 1300–1425。nd 。2015 年3 月 22 日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - オ・キュイブ、B (1956–1957)。 「人類の王ラグナルを讃える詩」。エーグゼ。8 : 283–301。
- ヘンリー3世治世の特許ロール：西暦1216～1225年。ロンドン：陛下の文具局。1901年。
- 「NLW MS. ペニアス 10」。ウェールズ散文 1300–1425。 nd 。2015 年3 月 21 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - 「NLW MS. ペニアス 20」。ウェールズ散文 1300–1425。 nd 。2015 年3 月 22 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - ポール、JB、編。 （1882年）。 Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum: スコットランドの国璽登録簿、西暦 1424 ～ 1513 年。エディンバラ：HM General Register House。OL 23329160M。
- レイン、J、編 (1894)。ヨーク教会とその大主教の歴史家たち。第3巻。ロンドン：女王陛下の文房具事務所。
- Rhŷs, J ; Evans, JG編 (1890)。『ヘルゲストの赤い本からのブルッツのテキスト』オックスフォード。OL 19845420M 。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ライリー、HT編（1853年）。『ロジャー・デ・ホーヴェデンの年代記：紀元732年から紀元1201年までのイングランドおよびヨーロッパの他の国々の歴史』第2巻。ロンドン：HGボーン。
- 「ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー MS 23 E 29」。アイルランドのスクリーン上の文字。ダブリン高等研究所。nd 。 2015年12月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - T・ライマー;サンダーソン、R;ホームズ、G編。 （1739年）。 Fœdera、Conventions、Litteræ、Et Cujuscunque Generis Acta Publica、Inter Reges Angliæ、Et Alios Quosvis Imperatores、Reges、Pontifices、Principes、Vel Communitates。 Vol. 1、ポイント。 1-2。ハーグ：ジョアネム・ニールム。OL 23299419M。
- シャーリー、WW、編。 （1862年）。ヘンリー 3 世の治世を示す王室およびその他の歴史的手紙。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 1. ロンドン: ロングマン、グリーン、ロングマン、ロバーツ。
- シンプソン、GG; ガルブレイス、JD、編。（nd）。スコットランド関連文書カレンダー。第5巻。スコットランド記録事務所。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - スキーン、WF（1890）。『ケルト・スコットランド：古代アルバニアの歴史』第3巻（第2版）。エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。
- サマービル、AA; マクドナルド、RA、編(2014)。ヴァイキング時代：読本。中世文明と文化の読み物（第2版）。トロント：トロント大学出版局。ISBN 978-1-4426-0869-6。
- スティーブンソン、J編（1835年）。クロニカ・デ・マイロス。エディンバラ：バナタイン・クラブ。OL 13999983M。
- スティーブンソン、J、編。 （1839年）。ラナーコスト年代記、M.CC.I.–M.CCC.XLVI。エディンバラ：バナタイン・クラブ。OL 7196137M。
- ストーム、G編（1977）[1888]。Islandske Annaler Indtil 1578。オスロ: ノルスク歴史研究所ケルデスクリフト研究所。hdl : 10802/5009。ISBN 82-7061-192-1。
- スタブス、W、編。 （1871年）。クロニカ・マジストリ・ロジェリ・デ・ウエデネ。レルム・ブリタニカルム・メディイ・エヴィ・スクリプトレス。 Vol. 4. ロングマン＆カンパニー
- HS スウィートマン編 (1875)。『女王陛下の公文書館に保存されているアイルランド関連文書のカレンダー、ロンドン、1171～1251 年』。ロンドン: Longman & Co.
- テイナー、A編（1864年）。 Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia。ローマ：バチカン市国。hdl : 2027/mdp.39015022391661。
- ウェールズの旅程とウェールズの記述。エブリマンズ・ライブラリー。ロンドン：JMデント＆サンズ。1908年。OL 24871133M。
- ソープ、L 、編（1978年）。ウェールズの旅とウェールズの記述。ペンギンクラシックス。ハーモンズワース：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-044339-4. OL 22125679M.
- Turville-Petre, G ; Olszewska, ES 編 (1942)。『ホラー司教グドムンドの生涯』（PDF）。コベントリー：ヴァイキング北部研究協会。
- ウンガー、CR、編。 （1871年）。フリジアヌスの写本: En Samling Af Norske Konge-Sagaer。 Norske historiske kildeskriftfonds skrifter、9。オスロ: PT マリングス フォルラグスボガンデル。hdl : 2027/hvd.32044084740760。OL 23385970M。
- ヴィグフッソン、G編（1878年）。ストゥルルンガ・サーガ ローマン・ストゥルラ・ソードソンのイスレンガ・サーガとその他の作品を含む。 Vol. 2. オックスフォード:クラレンドン・プレス。
- Vigfusson, G 編 (1887a)。『アイスランドのサガとイギリス諸島における北欧人の定住と子孫に関するその他の歴史文書』Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 1 巻。ロンドン: 女王陛下の文具局。OL 16401290M 。
- ヴィグフッソン、G 編 (1887b)。『アイスランドのサガとイギリス諸島における北欧人の定住と子孫に関するその他の歴史文書』。Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。第 2 巻。ロンドン: 女王陛下の文房具事務所。
- ウィリアムズ・アブ・イセル、J 、編 (1860)。『Brut y Tywysigion; または、君主年代記』。Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores。ロンドン：ロングマン、グリーン、ロングマン、ロバーツ。OL 24776516M。
- ウィルソン、J、編 (1915)。『セントビーズ修道院の記録』。サーティーズ協会の出版物。ダーラム:アンドリュース＆カンパニー。
二次資料
- アーガイル：記念碑目録。第4巻。スコットランドの古代および歴史的記念碑に関する王立委員会。1982年。ISBN 0-11-491728-0。
- バロー、GWS（1992年）。中世のスコットランドとその近隣諸国。ロンドン：ハンブルドン・プレス。ISBN 1-85285-052-3。
- GWS、バロー。スコット、WW、編。 （1971年）。スコットランド王ウィリアム 1 世の行為、1165 ～ 1214 年。レジェスタ・レグム・スコトルム、1153 ～ 1424 年。エディンバラ:エディンバラ大学出版局。ISBN 0-85224-142-9. OL 5075903M.
- Beuermann, I (2002). 「大都市の野望と政治: ケルズ=メリフォントとマン・アンド・ジ・アイルズ」. Peritia . 16 : 419–434. doi :10.1484/J.Peri.3.497. eISSN 2034-6506. ISSN 0332-1592.
- Beuermann, I (2008)。「RAマクドナルド著『アイルランド海を舞台としたマン島の王権、1187-1229年：Rǫgnvaldr王とクロヴァン王朝』のレビュー」。H - Net Reviews。H -Albion 。 2013年2月25日閲覧。
- Beuermann , I (2009)。「RAマクドナルド著『アイルランド海沿岸におけるマン島王権、1187-1229年：Rǫgnvaldr王とクロヴァン王朝』のレビュー」。English Historical Review。124 ( 510): 1148–1149。doi : 10.1093 / ehr/cep261。eISSN 1477-4534。ISSN 0013-8266。JSTOR 40270527 。
- Beuermann, I (2010) 「」「「ノルゲスフェルデット？」ケープ・レイスの南？政治的見解、事実、および疑問」。S・イムセン編『ノルウェーの支配と北欧世界 1100年頃～1400年頃』。トロンハイム歴史研究。トロンハイム：タピル・アカデミック・プレス。99～123ページ。ISBN 978-82-519-2563-1。
- Beuermann, I (2011)。「Jarla Sǫgur Orkneyja。オークニー伯爵の地位と権力、彼らのサガによる」。Steinsland, G; Sigurðsson, JV; Rekdal, JE; Beuermann, I (編著)。ヴァイキングと中世のイデオロギーと権力: スカンジナビア、アイスランド、アイルランド、オークニー、フェロー諸島。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海 400～1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: Brill。pp . 109～161。ISBN 978-90-04-20506-2. ISSN 1569-1462.
- Beuermann, I (2012)。1209～1210年のノルウェーによるアイオナ島攻撃：最後のバイキング襲撃？。アイオナ研究会議、2012年4月10日～12日。pp. 1～10。2013年2月22日閲覧。
- Beuermann, I (2014)。「聖人の住む土地なし: マン島と島々になぜ王族の殉教者がいなかったのか」。Sigurðsson, JV、Bolton, T (編著)。中世アイルランド海におけるケルト人とノルウェー人の関係、800～1200年。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海、紀元400～1700年頃。人々、経済、文化。ライデン: Brill。pp. 81～95。ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
- バウアー (1899)。「カーリス・バウアー教区の彫像」カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要15 : 417-458。
- Boyd, M (2011)。「中世文学におけるケルト人から見たイスラム教徒とケルト人から見たイスラム教徒」。Frakes, JC (編)。中世キリスト教談話におけるイスラム教徒の他者の文脈化。新中世。ニューヨーク: Palgrave Macmillan。pp . 21–38。doi :10.1057/ 9780230370517_2。ISBN 978-0-230-37051-7。
- ブリッジランド、N (2004)。 「アーガイルの中世の教会」。オマンド、D (編)。アーガイルの本。エディンバラ：ビルリン。 85–93ページ。ISBN 1-84158-253-0。
- Broderick, G (2002a)。「Castletown」。マン島の地名。第 6 巻。テュービンゲン: Max Niemeyer Verlag。pp. 191–235。doi :10.1515/9783110942668。ISBN 3-484-40138-9。
- Broderick, G (2002b)。「Kirk Malew」。マン島の地名。第 6 巻。テュービンゲン: Max Niemeyer Verlag。pp. 27–190。doi : 10.1515 /9783110942668。ISBN 3-484-40138-9。
- Broderick, G (2003)。「ティンワルド：スカンジナビア以前のマン島のカルト遺跡と施設？」Studeyrys Manninagh。ISSN 1478-1409。 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- Brown, DJF (2015)。「北海峡を越えた権力と後援：ヒュー・ド・レイシー、セント・アンドリュース、そして1209年のアングロ・スコットランド危機」。スコットランド 歴史評論。94 (1): 1–23。doi :10.3366/shr.2015.0237。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241 。
- ブラウン、M（2004）。スコットランド戦争、1214-1371。スコットランドの新エディンバラ史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1238-6。
- バーン、 A (2016)。『異界：中世文学におけるファンタジーと歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-874600-3。
- Caball, M; Hollo, K (2006)。「後期中世アイルランドの文学、1200-1600: ノルマン人からチューダー朝まで」。Kelleher, M; O'Leary, P (編)。ケンブリッジアイルランド文学史。第 1 巻。ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局。pp. 74–139。doi : 10.1017/ CHOL9780521822220.005。ISBN 978-0-521-82224-4。
- Caldwell, DH; Hall, MA; Wilkinson , CM (2009)。「ルイス家のゲーム用駒の収集：その背景、意味、発見、製造の再検討」。中世考古学。53 ( 1): 155–203。doi : 10.1179 / 007660909X12457506806243。eISSN 1745-817X。ISSN 0076-6097。S2CID 154568763 。
- Carr, AD (1982)。中世アングルシー。アングルシー歴史研究シリーズ。ランゲヴニ：アングルシー古物協会。
- Carr, AD (2004a)。「Hywel ab Owain Gwynedd (d. 1170)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/23457。2011年7月9日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Carr, AD (2004b). 「Llywelyn ab Iorwerth (c.1173–1240)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/16874 . 2011年7月9日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- チャーチ、SD (1998)。「アイルランドにおける1210年の作戦：軍事革命の証拠」。ハーパービル、C（編）アングロノルマン研究。第20巻。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp.45-57。ISBN 0-85115-573-1. ISSN 0954-9927.
- Clancy, TO (2012)。「スコットランド文学以前のスコットランド文学」。Carruthers, G; McIlvanney, L (編)。スコットランド文学のケンブリッジコンパニオン。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 13–26。doi :10.1017 / CCO9781139045407.003。ISBN 978-1-139-04540-7。
- クランシー、TO (2007)。「宮廷の詩：賛美」。クランシー、TO、ピトック、M、ブラウン、I、マニング、S、ホルバート、K、ヘイルズ、A（編）『エディンバラ・スコットランド文学史』第1巻。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。63～71ページ。ISBN 978-0-7486-1615-2。
- Cochran-Yu, DK (2015)。争点の要：ロス伯爵領、1215-1517（博士論文）。グラスゴー大学。
- コイラ、MP (2008)。「アーガイル伯爵とゴイル：『フロッデンの詩』再考」スコットランド・ゲール語研究。24 ： 137-168。
- コイラ、MP (2008)。「アーガイル伯爵とゴイル：『フロッデンの詩』再考」スコットランド・ゲール語研究。24 ： 137-168。
- Cowan, EJ (1982)。「サガの中のケイスネス」(PDF) 。Baldwin , JR (編)。ケイスネス: 文化の交差点。エディンバラ: スコットランド北方研究協会。pp. 25–44。ISBN 0-9505994-1-7。
- EJ コーワン (1990)。 「ノルウェーの夕日 – スコットランドの夜明け: ハーコン 4 世とアレクサンダー 3 世」。ニューハンプシャー州リード著（編）。アレクサンダー 3 世治世のスコットランド、1249 ～ 1286 年。エディンバラ：ジョン・ドナルド・パブリッシャーズ。 103–131ページ。ISBN 0-85976-218-1。
- Crawford, BE (2004a). 「ハラルド・マダドソン、ケイスネス伯爵およびオークニー伯爵 (1133/4–1206)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/49351。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- クロフォード、BE (2004b) [1985]。「ケイスネス伯爵領とスコットランド王国、1150-1266」。ストリンガー、KJ (編) 『中世スコットランドの貴族に関するエッセイ』。エディンバラ：ジョン・ドナルド。25-43 ページ。ISBN 1-904607-45-4. 2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧。
- クロフォード、BE (2013)。『北部伯爵領：870年から1470年のオークニー諸島とケイスネス』エディンバラ：バーリン・リミテッド。ISBN 978-0-85790-618-2。
- クロフォード、BE (2014)。「人間の王国とオークニー伯爵領 - いくつかの比較」。シグルズソン、JV、ボルトン、T (編)。中世アイルランド海におけるケルト人とノルウェー人の関係、800-1200年。北方世界：北ヨーロッパとバルト海、紀元400-1700年頃。人々、経済、文化。ライデン：ブリル。pp. 65-80。ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN 1569-1462.
- クロフォード、DKE（2016）。「聖パトリックと聖モーホールド：マン島の聖人の献身」。E-ケルトイ。8 ：97-158。ISSN 1540-4889 。
- クロフォードまたはホール、BE (1971)。オークニー＝ケイスネス伯爵とノルウェーおよびスコットランドとの関係、1158-1470年（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl ：10023/2723。
- Crooks, P (2005)。「アルスター伯爵領」。Duffy, S (編) 『中世アイルランド百科事典』。ニューヨーク: Routledge。pp . 496–497。ISBN 0-415-94052-4。
- カボン、W (1952)。『島の遺産：マン島の歴史のいくつかの段階を扱う』マンチェスター：ジョージ・フォークナー＆サンズ。OL 24831804M 。
- Davey, P (2002)。「権力と文化的影響の交差点: 中世盛期のマン島の考古学」( PDF)。Davey, P、Finlayson, D、Thomlinson, P (編)。マンニン再考: マン島の文化と環境に関する 12 のエッセイ。エディンバラ: スコットランド北方研究協会。pp. 81–102。ISBN 0-9535226-2-8。
- Davey, PJ (2006a)。「ケルト諸国におけるキリスト教 [3] マン島」。Koch , JT (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。第 2 巻。サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO。pp . 418–420。ISBN 1-85109-445-8。
- Davey, PJ (2006b)。「人類と島々の王国」。Koch, JT (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。第 2 巻。サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO。pp. 1057–1058。ISBN 1-85109-445-8。
- Davey, PJ (2006c)。「ソドー島と人間、教区」。Koch, JT (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。第 4 巻。サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO。pp. 1618–1619。ISBN 1-85109-445-8。
- Davey, PJ (2008)。「1998 年から 2008 年にかけての Rushen 修道院における 11 年間の考古学調査」(PDF)。修道院研究速報。14 。
- デイヴィス、RR（2000年）。『征服の時代：ウェールズ1063-1415』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-820878-2。
- de Mandach, A (1983). 「P Halleux、K Togeby、A Patron-Godefroit 著『Karlamagnús Saga』第 I、III、VII、IX 編のレビュー」英語およびゲルマン語文献学ジャーナル82 (1): 122–124. ISSN 0363-6941. JSTOR 27709129.
- ダウンハム、C (2008)。「RAマクドナルド著『アイルランド海を舞台としたマン島王権 1187-1229: ログンヴァルド王とクロヴァン王朝』のレビュー」。中世評論。ISSN 1096-746X 。
- ダウンハム、C (2018)。中世アイルランド。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。doi :10.1017 / 9781139381598。ISBN 978-1-107-03131-9. LCCN 2017034607.
- ダフィー、S (1992 ) 。「ダブリン王国とマン王国におけるアイルランド人と島民、1052-1171」。エリウ。43 : 93-133。eISSN 2009-0056。ISSN 0332-0758。JSTOR 30007421 。
- ダフィー、S（1993）「アイルランドとアイリッシュ海地域、1014-1318年（博士論文）」トリニティ・カレッジ、ダブリン。HDL ：2262/77137。
- ダフィー、S (1995)。「最初のアルスター植民地：ジョン・ド・コーシーとカンブリアの人々」。ベリー、T、フレーム、R、シムズ、K (編)。中世アイルランドの植民地と辺境：JF ライドンに提出されたエッセイ。ロンドン：ハンブルドン・プレス。pp. 1-29。ISBN 1-85285-122-8。
- ダフィー、S (1996a)。「ジョン王のアイルランド遠征、 1210 年：証拠の再考」。アイルランド歴史研究。30 ( 117): 1–24。doi : 10.1017 /S0021121400012542。eISSN 2056-4139。ISSN 0021-1214。JSTOR 30008726。S2CID 163328151 。
- ダフィー、S ( 1996b)。「12世紀のアルスターとアイルランド海地域」(PDF)。アイルランドの歴史的集落研究グループ。6 :5–7。ISSN 1393-0966 。
- ダフィー、S (2002)。「ブルース兄弟とアイルランド海の世界、1306-29」。ダフィー、S (編)。ロバート・ブルースのアイルランド戦争: 1306-1329 年のアイルランド侵攻。ストラウド:テンパス出版。pp. 45-70。ISBN 0-7524-1974-9。
- Duffy, S (2004a). 「Courcy, John de (d. 1219?)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50616 . 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Duffy, S (2004b). 「Godred Crovan (d. 1095)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50613 . 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Duffy, S (2004c). 「Ragnvald (d. 1229)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50617 . 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ダフィー、S (2005)。「ジョン・ド・コーシー」。ダフィー、S (編) 『中世アイルランド: 百科事典』。ニューヨーク: ラウトレッジ。pp. 108–1109。ISBN 0-415-94052-4。
- ダフィー、S (2007)。「ガログラスの前史」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界: 1200-1600 年のアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン:フォー コート プレス。pp . 1-23。ISBN 978-1-85182-946-0。
- ダンカン、AAM (1996) [1975]。スコットランド：王国の成立。エディンバラのスコットランドの歴史。エディンバラ：マーカットプレス。ISBN 0-901824-83-6。
- Duncan, AAM; Brown, AL (1959). 「中世初期のアーガイル諸島」(PDF) .スコットランド考古学協会紀要. 90 : 192–220. doi :10.9750/PSAS.090.192.220. eISSN 2056-743X. ISSN 0081-1564. S2CID 189977430.
- Fee, CR (2012)。「Með Lögum Skal Land Vort Byggja (法によって国は築かれる): スカンジナビア北大西洋全域のサガ紛争と集会地におけるノルウェー社会の特徴としての法」。ハドソン、B (編)。中世大西洋研究。新中世。ニューヨーク: Palgrave Macmillan。pp. 123–142。doi : 10.1057 /9781137062390_5。ISBN 978-1-137-06239-0。
- Flanagan, MT (2004)。「Lacy, Walter de (d. 1241)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/15864。2012年1月22日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- フラナガン、MT (2010)。『12世紀と13世紀のアイルランド教会の変容』ケルト史研究。ウッドブリッジ：ボイデル出版。ISBN 978-1-84383-597-4. ISSN 0261-9865.
- フォルテ、A; オラム、RD; ペダーセン、F (2005)。『ヴァイキング帝国』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-82992-2。
- ゲイド、KE (1994)。 「1236: Órækja Meiddr ok Heill Gerr」(PDF)。トマソン、S（編集）。Samtíðarsögur: 現代のサーガ。フォプレント。レイキャビク：ストフヌン・アルナ・マグヌッソナ。 194–207ページ。
- ギリンガム、J (2004) [1999]。「12世紀後半から14世紀初頭にかけてのイギリス諸島における政治的敵の殺害と切断：比較研究」。スミス、B (編)。『900-1300年のイギリスとアイルランド：中世ヨーロッパの変化に対する島嶼部の対応』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。114-134ページ。ISBN 0-511-03855-0。
- Gillingham, J (2010 年 9 月)。「ジョン」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/14841。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Gunn, A (1897)。「地形学」。Gunn , A、Mackay, J (編)。Sutherland and the Reay Country。グラスゴー: John Mackay。pp. 141–171。OL 25159796M。
- ハルピン、A; ニューマン、C (2006)。アイルランド：古代から西暦1600年までの遺跡を巡るオックスフォード考古学ガイド。オックスフォード考古学ガイド。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-280671-0。
- Helle, K (2003)。「ノルウェー王国: 継承紛争と統合」。Helle, K (編)。『ケンブリッジ・スカンジナビア史』第 1 巻。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。369 ～ 391 ページ。ISBN 0-521-47299-7。
- ホールデン、BW (2001)。「ジョン王、ブラオース家、そしてケルト周辺地域、1207-1216」。 アルビオン。33 ( 2 ): 1–23。doi : 10.2307 /4053044。ISSN 0095-1390。JSTOR 4053044 。
- ハドソン、BT（2004）。「アイリッシュ海地方の経済変動」。スミス、B（編）『900～1300年のイギリスとアイルランド：中世ヨーロッパの変化に対する島嶼部の対応』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。39～66ページ。ISBN 0-511-03855-0。
- ハドソン、BT（2005年）。『ヴァイキング海賊とキリスト教王子：北大西洋の王朝、宗教、帝国』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-516237-0。
- ハーロック、K (2011)。ウェールズと十字軍、1095年頃～1291年。ウェールズ史研究。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-2427-1。
- インズリー、J;ウィルソン、D (2006)。「ティンワルド」。ドイツのアルタートゥムスクンデ オンライン。デ・グリュイテル。2015 年3 月 7 日に取得。
- Jamroziak, E (2008). 「ホルム・カルトラム修道院：成功の物語？」北部の歴史. 45 (1): 27–36. doi :10.1179/174587008X256593. eISSN 1745-8706. ISSN 0078-172X. S2CID 159643490.
- Jamroziak, E (2011)。中世の国境での生存と成功：12世紀から14世紀後半までの中世スコットランドとポメラニアのシトー会修道院。北ヨーロッパの中世のテキストと文化。Turnhout：Brepols Publishers。ISBN 978-2-503-53307-0。
- ジェニングス、A (1994)。西スコットランドにおけるゲール人とノルウェー人の歴史的研究、 795年頃から1000年頃まで（博士論文）。エディンバラ大学。hdl ：1842/15749。
- Joas, J (1865 ) 。「ストラスネイバーのさまざまな古代品に関するメモ」(PDF)。スコットランド古物協会紀要。5 :357–360。doi : 10.9750 / PSAS.005.357.360。eISSN 2056-743X。ISSN 0081-1564。S2CID 236768576 。
- ジョンセン、AO (1969)。「ヘブリディーズ諸島とマン島からノルウェー王国への支払い、1153-1263年：年間の農地代か、封建的な損害か？」スコットランド 歴史評論。48 (1 ) : 18–64。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25528786 。
- ジョンストン、AR (1991) 。800～1300年頃のインナーヘブリディーズ諸島におけるノルウェー人の居住地、特にマール島、コル島、タイリー島について（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl：10023/2950。
- Kermode, PMC ( 1916)。「マン島におけるクロススラブのさらなる発見」( PDF)。スコットランド古物協会紀要。50 :50–62。doi : 10.9750 /PSAS.050.50.62。eISSN 2056-743X。ISSN 0081-1564。S2CID 223924724 。
- Lelong, OC (2002)。風景の中に人々を書き込む: バデノックとストラスネイブの考古学へのアプローチ (博士論文)。第 1 巻。グラスゴー大学。
- ロイド、JE (1912)。『ウェールズの歴史 最古の時代からエドワード朝の征服まで』第 2 巻 (第 2 版)。ロンドン: ロングマンズ、グリーン、アンド カンパニー。
- Longley, D (1991). 「北ウェールズの海岸岬砦、カステル・ポース・トレファドッグの発掘」中世考古学. 35 (1): 64–85. doi :10.1080/00766097.1991.11735540. eISSN 1745-817X. ISSN 0076-6097.
- Lowe, C (1988)。「北部諸島とマン島の初期教会遺跡：考古学的現地調査（博士論文）」第 1 巻。ダラム大学。
- マクドナルド、IG（2013）。聖職者と氏族：12世紀から16世紀のアーガイル教区。北方世界：400年から1700年頃の北ヨーロッパとバルト海。人々、経済、文化。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-18547-0. ISSN 1569-1462.
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - Macdonald, P; McQuillan, L; Young, T (nd). データ構造レポート: ダウン州ダンドラム城における地質調査と発掘、2012 年と 2013 年(PDF)。第 1 巻。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - マッキネス、J (2006)。 「ゲールの詩と歴史的伝統」。ニュートン、M (編)。Dùthchas Nan Gàidheal: ジョン・マッキンズの厳選されたエッセイ。エディンバラ：ビルリン。 3–33ページ。ISBN 1-84158-316-2。
- マッケイ、J (1890–1891)。「サザーランドの地名」。インバネス・ゲール語協会紀要。17 : 101–125。
- マッケイ、J (1896)。「サザーランドの地名」スコットランド地理雑誌。12 (10): 513–522。doi :10.1080/00369229608732917。
- Mac Mathúna, S (1992)。「ポストノルマン・アイルランド文学」。Price, G (編)。ケルトとのつながり。プリンセス・グレース・アイルランド図書館。ジェラーズ・クロス: コリン・スマイス。pp. 81–100。ISBN 0-86140-248-0。
- CW 州マッカリー (2006)。 「エラン・ヴァンニン（マン島） §4. 初期アイルランド文学におけるマン島」。コッホ著、JT (編)。ケルト文化: 歴史百科事典。 Vol. 2. カリフォルニア州サンタバーバラ: ABC-CLIO。 677–679ページ。ISBN 1-85109-445-8。
- マクドナルド、RA（1997年）。『スコットランドの島々の王国：1100年頃～1336年頃のスコットランド西海岸』スコットランド歴史モノグラフ。イーストリントン：タックウェル出版社。ISBN 978-1-898410-85-0。
- マクドナルド、RA (2004)。「辺境からの到来: サマーレッドの子孫とヘブリディーズ諸島における文化的適応、1164-1317」。スミス、B (編)。『ブリテンおよびアイルランド、900-1300: 中世ヨーロッパの変化に対する島嶼国の反応』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。179-198 ページ。ISBN 0-511-03855-0。
- マクドナルド、RA (2007a)。「人間による死の扱い：1079年から1265年までのアイルランド海周辺のマン島の海上権力」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界：1200年から1600年までのアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン：フォー・コート・プレス。pp. 45–76。ISBN 978-1-85182-946-0。
- マクドナルド、RA（2007b）。『アイルランド海を背景としたマン島王権、1187-1229年：ロンヴァルドル王とクロヴァン王朝』ダブリン：フォー・コート・プレス。ISBN 978-1-84682-047-2。
- マクドナルド、RA (2008)。「人間、アイルランド、イングランド：アイルランドのイギリス征服とダブリン・マン島民の関係」。ダフィー、S (編)。中世ダブリン。第 8 巻。ダブリン：フォー コート プレス。131 ～ 149 ページ。ISBN 978-1-84682-042-7。
- マクドナルド、RA (2012)。「マン島の海の王と西の海: 1079-1265 年の北大西洋における後期ノルウェーのマン島」。ハドソン、B (編)。中世大西洋の研究。新中世。ニューヨーク: パルグレイブ・マクミラン。pp. 143-184。doi : 10.1057 / 9781137062390_6。ISBN 978-1-137-06239-0。
- マクドナルド、RA (2016)。「海の王、海洋王国、そして変化の潮流：人間と島々、そして中世ヨーロッパの変化、紀元1100年～1265年」。バレット、JH、ギボン、SJ（編）『ヴァイキングと中世世界の海洋社会』。中世考古学協会モノグラフ。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。pp. 333～349。doi ： 10.4324/ 9781315630755。ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN 0583-9106.
- マクドナルド、RA（2019）。『マン島と諸島の王たちの年代記に出てくる王、簒奪者、妾』。チャム：パルグレイブ・マクミラン。doi ： 10.1007 / 978-3-030-22026-6。ISBN 978-3-030-22026-6. S2CID 204624404。
- McIntire, WT (1943)。「ファーネス修道院とマン島のつながりについてのメモ」カンバーランド・ウェストモーランド古物考古学協会紀要。43 : 1–19。doi : 10.5284 /1032950。
- W・マクロード（2002年夏）。 「リー・インシ・ガル、リー・フィオンホール、セアンナス・ナン・ガイヒール：中世後期ヘブリディーズ諸島における主権とレトリック」。カンブリア紀の中世ケルト研究。43：25～48。ISSN 1353-0089。
- McNamee, C (2005 年 5 月)。「Olaf [Olaf the Black、Olaf Godredsson]」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/20672。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Megaw, B ( 1976)。「島嶼王国におけるノース人と原住民：マン島人の証拠の再評価」スコットランド研究：エディンバラ大学スコットランド研究学部誌。20 ：1-44。ISSN 0036-9411 。
- ムーア、D (1996)。「グリフィズ・アプ・キナンと中世ウェールズの政治体制」。マウンド、KL (編)。グリフィズ・アプ・キナン: 共同伝記。ケルト史研究。ウッドブリッジ: ボイデル出版。pp. 1–60。ISBN 0-85115-389-5. ISSN 0261-9865.
- ムーア、TM（1966）。「バチカンのフレスコ画：マン島の歴史に残る出来事」マン島博物館ジャーナル7（82）：9-10。
- Murray, N (2005)。「正義の道から逸れる」。Oram, RD (編) 著。アレクサンドル 2 世の治世、1214-49 年。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海 400-1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: Brill。285-305 ページ。ISBN 90-04-14206-1. ISSN 1569-1462.
- ニー・マオナイ、M (2018)。 「認識と現実: アイルランド c.980–1229」。スミス、B (編)。アイルランドのケンブリッジの歴史。 Vol. 1. ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。 131–156ページ。土井：10.1017/9781316275399.009。ISBN 978-1-107-11067-0。
- オラム、RD (1988)。『ギャロウェイ卿時代、1000年頃～1250年頃』（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl : 10023/2638。
- オラム、RD (2000)。『ギャロウェイ卿』。エディンバラ：ジョン・ドナルド。ISBN 0-85976-541-5。
- Oram, RD (2004a)。「アラン、ギャロウェイ卿（1199年以前生まれ、1234年没）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/49362。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Oram, RD (2004b) 「ファーガス、ギャロウェイ卿 (d. 1161)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/49360 。 2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Oram, RD (2004c)。「トーマス、アソル伯爵（1231年没）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/49364。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- オラム、RD（2011）。支配と領主権：スコットランド1070-1230。スコットランドの新エディンバラ史。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-1496-7。
- Oram, R; Adderley, P (2010)。「Innse Gall: スコットランド西部諸島のノルウェー国境の文化と環境」。Imsen, S (編)。ノルウェーの支配と 1100 年頃～1400 年頃のノルウェー世界。Trondheim Studies in History。Trondheim: Tapir Academic Press。pp. 125–148。ISBN 978-82-519-2563-1。
- オラム、RD (2013) [2012]。アレクサンダー 2 世、スコットランド王、1214 ～ 1249 年。エディンバラ：ビルリン。ISBN 978-1-907909-05-4。
- オックスフォード英語辞典（CD-ROM）（バージョン4.0、第2版）。オックスフォード大学出版局。2009年。
- ポロック、M（2005年冬）。「西部の反逆者、1209-1216」。カンブリア中世ケルト研究。50 ：1-30。ISSN 1353-0089 。
- ポロック、MA (2015)。ノルマンディー喪失後のスコットランド、イングランド、フランス、1204-1296年：「オールド・アミティ」セント・アンドリューススコットランド史研究。ウッドブリッジ：ボイデル・プレス。ISBN 978-1-84383-992-7。
- パワー、R (1986)。「マグナス・ベアレッグスの西部への遠征」。スコットランド歴史評論。65 (2) : 107–132。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25530199 。
- Power, R (2005). 「ノルウェーでの会合: マン王国と諸島におけるノルウェー人とゲール人の関係、1090-1270」(PDF) . Saga-Book . 29 : 5–66. ISSN 0305-9219.
- パワー、R (2013)。『アイオナの物語：イラスト付き歴史ガイド』ロンドン：カンタベリー・プレス・ノリッジ。ISBN 978-1-84825-556-2。
- プライス、H (1993)。『中世ウェールズの土着法と教会』オックスフォード歴史モノグラフ。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-820362-4. OL 1722434M.
- Pryce, H (2004). 「Owain Gwynedd (d. 1170)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20979 . 2016年10月1日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- プライス、H、インズリー、C、編（2005年）。ウェールズ統治者の行為、1120-1283。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1897-5。
- Raven, JA (2005)。サウス・ウイストの中世の景観と領主制 (博士論文)。第 1 巻。グラスゴー大学。
- 「レジェスタ・ノルベジカ」。文書作成プロジェクト。 nd 。2017 年3 月 7 日に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - Rejhon, AC (1984)。Cân Rolant:ローランの歌の中世ウェールズ語版。カリフォルニア大学出版局: 現代文献学。バークレー:カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-09997-4。
- Rejhon, AC (2017)。「Cân Rolant/The Song of Roland」。Echard, S; Rouse, R (編)。英国中世文学百科事典。John Wiley & Sons。pp. 1–2。doi : 10.1002 / 9781118396957.wbemlb185。ISBN 978-1-118-39695-7。
- レクダル、JE (2003–2004)。 「ヴァイキングと聖人――ヴェスタン・ウム・ハフとの出会い」。ペリティア。 17–18: 256–275。土井：10.1484/J.Peri.3.536。eISSN 2034-6506。ISSN 0332-1592。
- リヒター、 M (1971)。「デイヴィッド・アプ・リウェリン、 ウェールズ第一王子」。ウェールズ歴史評論。5 (3): 205–219。eISSN 0083-792X。hdl : 10107 /1074978。ISSN 0043-2431。
- リクソン、D (1982)。ウェストハイランドギャレー。エディンバラ：ビルリン。ISBN 1-874744-86-6。
- ロス、A (2007)。「モレー、アルスター、マクウィリアムズ」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界: 1200-1600 年のアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン: フォー コート プレス。pp. 24-44。hdl : 1893 / 2174。ISBN 978-1-85182-946-0。
- Ross, AD (2003). The Province of Moray, c. 1000–1230 (PhD 論文). 第 1 巻.アバディーン大学.
- スコット、WW (2004)。「ウィリアム1世[ウィリアム獅子王] (c.1142–1214)」。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/29452。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Sellar, WDH (1997–1998)。「マクラウド家の祖先再考」。インヴァネス・ゲール語協会紀要。60 : 233–258 – Associated Clan MacLeod Societies Genealogical Resource Centre 経由。
- Sellar, WDH (2000)。「ヘブリディーズ海の王たち: サマーレッドの後継者、1164-1316」。Cowan, EJ、McDonald, RA (編)。Alba : 中世のケルトスコットランド。イーストリントン: タックウェル プレス。pp. 187-218。ISBN 1-86232-151-5。
- Sellar, WDH (2004)。「Somerled (d. 1164)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/26782。2011年7月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- Simms, K (2018)。「ゲール文化と社会」。Smith, B (編) 『ケンブリッジアイルランド史』第1巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 415–440。doi : 10.1017 / 9781316275399.019。ISBN 978-1-107-11067-0。
- スミス、B (2006 年 10 月)。「レイシー、ヒュー・ド、アルスター伯爵」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/15853。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- JB スミス (2014) [1998]。リウェリン・アプ・グリファズ：プリンス・オブ・ウェールズ。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-7831-6006-8。
- ストリンガー、KJ (1998) [1993]。「13世紀スコットランドの周縁部と中核: ギャロウェイ卿およびスコットランドの治安維持官、ローランドの息子アラン」。グラント、A、ストリンガー、KJ (編)。中世スコットランド:王位、領主権、共同体。エディンバラ: エディンバラ大学出版局。pp. 82–113。ISBN 0-7486-1110-X。
- Thomas, S (2010). 「ニダロスとアヴィニョン・ローマ間のソドール教区、1266-1472年」(PDF) .北方研究. 41 : 22–40. ISSN 0305-506X.
- デラウェア州ソーントン (1996 年)。 「グリフィズ・アプ・サイナンの系譜」。クアラルンプール州マウンドにて（編）。グリフィズとサイナン：共同伝記。ケルトの歴史の研究。ウッドブリッジ: ボイデル・プレス。 79–108ページ。ISBN 0-85115-389-5. ISSN 0261-9865.
- ティンマウス、C（2018）。「信仰のフロンティア：島嶼部フロンティアがファーネス修道院のアイデンティティと発展に与えた影響」ミッドランド歴史評論。2 （1S）：46–63。ISSN 2516-8568 。
- Topping , P (1983). 「ハラルド・マダドソン、オークニーおよびケイスネス伯爵、1139–1206」。スコットランド歴史評論。62 (2): 105–120。eISSN 1750-0222。ISSN 0036-9241。JSTOR 25529533 。
- ターナー、RV (2006 年 10 月)。「ブリウズ [ブラオース]、ウィリアム・デ」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/3283。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ターベイ、R (2002)。『ウェールズ王子たち：ウェールズの先住民の統治者 1063-1283』ロンドン：ロングマン。ISBN 0-582-30811-9。
- Valante, MA (2010). 「RAマクドナルド著『アイルランド海を舞台としたマン島王権、1187-1229年：Rǫgnvaldr王とクロヴァン王朝』のレビュー」。Speculum . 85 ( 1): 171–172. doi :10.1017/S0038713409990418. eISSN 2040-8072. ISSN 0038-7134. JSTOR 27866810.
- Veach, C (2014)。『四王国の領主：レイシー家、1166-1241年』。マンチェスター中世研究。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-8937-4。
- Veach, C (2018)。「征服と征服者」。Smith, B (編)。『ケンブリッジ・アイルランド史』第1巻。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 157–181。doi : 10.1017 / 9781316275399.010。ISBN 978-1-107-11067-0。
- Vincent, N (2004). 「パンダルフ (d. 1226)」 .オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/21230 . 2012年1月22日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ワッデン、P (2014)。 「ボーインのためのキャス・ルイス・ナ・リグ：12世紀アイルランドの歴史と文学」。アイステ。4：11～44。
- Watt, DER ( 1994 )。「1203 年以前の諸島の司教: 書誌と伝記リスト」。The Innes Review。45 ( 2 ): 99–119。doi : 10.3366 /inr.1994.45.2.99。eISSN 1745-5219。ISSN 0020-157X 。
- ワット、DER (2000)。スコットランドの中世の教会評議会。エディンバラ: T&T クラーク。ISBN 0-56708731-X。
- ヴィーデマン、BGE（2016）。「『教皇の宮廷を欺く』：1244年のダフィド・アプ・リウェリンによる教皇庁への請願」。 ウェールズ歴史評論。28 （2）：209–232。doi ： 10.16922 /whr.28.2.2。eISSN 0083-792X。ISSN 0043-2431 。
- Wiedemann, BGE (2018). 「12世紀初頭の教皇財政の特徴」(PDF) . English Historical Review . 133 (562): 503–532. doi :10.1093/ehr/cey104. eISSN 1477-4534. ISSN 0013-8266.
- ウィルキンソン、LJ (2005)。「ジョアン、リウェリン大王の妻」。プレストウィッチ、M、ブリトネル、R、フレーム、R (編) 。2003 年ダラム会議議事録。13世紀イングランド。ウッドブリッジ: ボイデル プレス。pp. 82–93。ISBN 1-84383-122-8. ISSN 0269-6967.
- ウィリアムズ、DGE (1997)。スコットランドのノルウェー人居住地における土地評価と軍事組織、紀元900年頃～1266年（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl：10023/7088。
- ウィリアムズ、G (2004)。「ノルウェーのスコットランドの土地評価と銀の経済」。ウィリアムズ、G、ビビレ、P (編)。サガ、聖人、集落。北方世界: 北ヨーロッパとバルト海 400～1700 年頃。人々、経済、文化。ライデン: ブリル。pp. 65～104。ISBN 90-04-13807-2. ISSN 1569-1462.
- ウィリアムズ、G（2007）。「これらの人々は高貴な生まれで、自らを高く評価していた」：デールのモッダン一族。スミス、BB、テイラー、S、ウィリアムズ、G（編著）。西の向こうの海：1300年以前のスカンジナビアの海上進出と定住に関する研究。北方世界：紀元400～1700年頃の北ヨーロッパとバルト海。人々、経済、文化。ライデン：ブリル。pp. 129～152。ISBN 978-90-04-15893-1. ISSN 1569-1462.
- ウィルソン、DM (1973)。「ヴァイキング時代のマン島の記念碑」( PDF)。サガブック。18 :1–18。
- ウルフ、A (2003)。 「スドレヤール教区」。 Imsen、S (編)。エクレシア・ニドロシエンシス、1153–1537: ニーダロス教会の歴史とニーダロスプロヴィンセンスの歴史。バク・アカデミスク・フォルラグ。 171–181ページ。ISBN 978-82-519-1873-2。
- ウルフ、A (2004)。「海の王の時代、900-1300」。オマンド、D (編)。アーガイルブック。エディンバラ：バーリン。94-109 ページ。ISBN 1-84158-253-0。
- ウルフ、A (2007)。「バリーシャノンの死者」。ダフィー、S (編) 『ガログラスの世界: 1200-1600 年のアイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士』。ダブリン: フォー・コート・プレス。77-85 ページ。ISBN 978-1-85182-946-0。
- ウルフ、 A (2008)。「RAマクドナルド著『アイルランド海を舞台としたマン島王権、1187-1229年：ロンヴァルドル王とクロヴァン王朝』のレビュー」イネスレビュー。59 (1): 113–116。doi : 10.3366 /E0020157X08000176。eISSN 1745-5219。ISSN 0020-157X 。
外部リンク
- 「ラグンヴァルド、諸島の王（1229年没）」中世スコットランドの人々、1093年～1371年。
ウィキメディア・コモンズのRǫgnvaldr Guðrøðarsonに関連するメディア