諸島王国の統治者一覧

アイルズ王国は、9世紀から13世紀にかけて、ヘブリディーズ諸島、クライド湾の島々、マン島から構成されていました。これらの島々は、ノルウェー人には、オークニー諸島やシェトランド諸島のノーザンアイルズ（北部諸島）とは区別して、スズレイジャル（南部諸島）として知られていました。歴史的記録は不完全であり、王国はおそらく全期間を通じて継続的な存在ではなかったと思われます。関係する島々は「マン島と諸島王国」と呼ばれることもありますが、その称号を主張したのは後代の統治者の一部だけです。^{[注 1]}統治者は外部からの支配を受けないこともありましたが、その期間の大半はノルウェー、アイルランド、イングランド、スコットランド、オークニーに領主がいました。領土のすべてまたは一部について競合する主張があったようでもあります。関係する島々の総面積は8,300平方キロメートル（3,205平方マイル）^[注2]を超え、南北に500キロメートル（310マイル）以上広がっています。

この地域におけるヴァイキングの影響は 8 世紀後半に始まり、この初期の時代にウイ・イマイル王朝が重要な役割を果たしたことは間違いありませんが、統治者の年代や詳細に関する記録は 10 世紀半ばまで推測の域を出ません。諸島の王とアイルランドの統治者の間の敵意、およびノルウェー国王による介入 (直接または家臣のオークニー伯爵を通じて) は、繰り返し取り上げられるテーマでした。

11世紀後半のマグヌス・ベアレッグスの侵略により、ノルウェーが王国を直接支配する短い期間が続きましたが、すぐにゴドレッド・クロヴァンの子孫が再び独立した統治の時代に戻りました。これはサマーレッドの出現で終わり、1164年にサマーレッドが亡くなると王国は2つに分割されました。それから1世紀余り後、1266年のパース条約により、島々はスコットランド王国の一部となりました。

統治者の名前の綴り方は複雑で、検討対象期間の大半は古ノルド語とゲール語の両方がこの地域で話されていた。そのため、アイスランド語の資料では一人の人物がRognvaldr、ゲール語ではRag(h)nall、ラテン語ではReginaldus、英語の資料ではおそらく「Rognvald」または「Reginald」と呼ばれている可能性がある。^[6]^{[注 3]}

9世紀から10世紀初頭

この期間の歴史的記録は特に乏しく、これらの初期の記述はいくぶん推測的なものとして考えなければなりません。

947年から948年および952年から955年にヨーク王であったエイリークが、10世紀半ばのある時点で諸島の支配者であった可能性もあります。 ^[27]エイリークは、一部の権威によってサガの登場人物であるエリック・ブラッドアックスと同義であると考えられていますが、ダウンハム（2007年）は、エイリークはハーラル美髪王の息子ではなく、ウイ・イマイル朝の王であったと主張し、そのつながりに疑問を呈しています。^{[28] 949年の}ノーサンブリアへの襲撃は、アムライブ・クアランの王権を支持または反対することが目的であった可能性があり、『アルバ王年代記』ではpredam albidosorum idem nannindisiと記述されています。アルフレッド・P・スミスはこれを「ブリテン島の背骨の向こう側、つまり諸島からの男たちの襲撃」と翻訳しました。^[29]

10世紀後半から11世紀

マン島の初期の統治者

マン島を統治していたのは様々な統治者だとされているが、島全体を統治していたわけではない。マン島は870年代にノルウェー人の支配下に入った可能性があり、逆説的にゲール語も持ち込んだ可能性がある。この島はイギリス諸島の他のどの場所よりも密集したバイキング時代の考古学遺跡を生み出しているが、この時代の記録は乏しい。^[55]^[56]

その後、ウェスタン諸島とマン島はイマール家の支配者によって共同支配されていた可能性が高い時期が続く（上記参照）。ダウンハム（2007）は、ラグマン・ゴドレドソンが「マン島で権力を振るい」、王であった可能性もあるが、1005年以降に追放されたと示唆している。 ^{[64]おそらく}ブライアン・ボルマによって追放された。^[65]これは、オークニー伯爵が11世紀初頭にマン島自体を支配していなかったことを示しているのかもしれない。エクマルカック・マク・ラグネイルとその後継者は確かにマン島を支配していたが、クライド諸島とヘブリディーズ諸島に対する彼らの支配の範囲は明らかではない。オラーフル・マク・ラグマン（またはラグメイン）は、1014年にクロンターフで「ヘブリディーズ諸島の戦士」と戦って殺されたと記録されている。^[66]

1095年から1098年にかけては政治的に不安定な時期だったようで、マン島の北部と南部の間で内戦が勃発した。1098年にサントワットで起こった戦闘では、ヤール・オッタル率いる北部の勢力とマクマラス（またはマクマヌス）率いる南部の勢力の間で戦いが起こり、両指導者が死亡した。^[68]

ヘブリディーズ諸島の初期の支配者

アイルランド神話では、アウター・ヘブリディーズ諸島は「巨大で醜い」「海の船乗り」と表現されるフォモール族の故郷である。彼らはアイルランドの海岸から貢物を徴収する海賊であり、彼らの王の一人はインデック・マク・デ・ドムナンド（すなわち、深海を支配した女神ドムヌの息子インデック）であった。 ^[69]インデックは、ネットの孫バロールと共にキャス・マイジュ・トゥイレドにも登場する。バロールはライバルで、リグ・ナ・インシ（「島々の王」）と表現されており、インナー・ヘブリディーズ諸島の王を意味していた可能性がある。彼らは「ロクリンから西に向かうすべての軍勢をアイルランドに集結させ、貢物と支配を押し付けた」^[70]。

ゲベアカンのような後代のさまざまな支配者も、初期の資料の中で、アイルズ王国の北部の特定されていない地域に対して何らかの役割を果たしていたと言及されています。

12世紀と13世紀

マン島と諸島の王たち

ゴドレッド黒王の独裁的なやり方は島民に非常に不評だったようで、島々の有力な男爵たちは、台頭してきた有力な人物、アーガイルの領主サマーレッドと共謀し始めた。ゴドレッドはこれを聞いて、 1156年にエピファニーの海戦でサマーレッドの軍と交戦した。明確な勝者は出なかったが、その後、ゴドレッドがマン島と北ヘブリディーズ諸島の支配者であり続ける一方で、サマーレッドの若い息子たちが父の監督下で名目上、南インナーヘブリディーズ諸島、キンタイア、クライド諸島を支配することが合意された。2年後、サマーレッドがマン島を侵略したため、ゴドレッドはノルウェーに逃亡し、前者が全土の絶対的な支配者となった。^[79]^[82]

1164年にサマーレッドが死去した後、ゴドレッドは1158年以前にマン島で所有していた領土を取り戻し、北島と南島は以前に合意されていたとおりサマーレッドの息子たちに分配された。ダブガルはマール島、コル島、ティリー島、ジュラ島を、アイレー島とキンタイア島はラグナル島を、ビュート島はアオンガス島を、アランはおそらく彼とレジナルドの間で分割された。『マン島とサドリーの年代記』は、サマーレッドが赤毛のオラヴェの娘ラグニルディスと結婚したことが「諸島王国全体の崩壊の原因」であったと嘆いている。^[83]

マン島と北諸島の王

1263年の前兆として、ノルウェー軍はゴドレッド黒王の子孫の王朝争いに応えて1230年に侵攻した。ラナーコスト年代記には、ノルウェー艦隊がノルウェー王から「スードレイヤル王」に任命されたオスパクル・ハーコン（ダブガル・マク・ソマイルの息子であった可能性もある）とともにスコットランド西岸を下ったと記されている。^[89]彼の軍は斧で壁を叩き壊してロスシー城を占領した。 ^[90]アイスペンニル版のハーコナール・サガ「ハーコナールソナール」には、艦隊はその後キンタイアに航海し、そこでオスパクル・ハーコンは病に倒れて死亡したと記されている。その後オーラヴ黒王が艦隊を指揮し、マン島へと導いた。彼とラグナル・マク・ゴフライドの息子であるゴフライド・ドンは王国を分割し、後者はマンを保持し、前者は北部の島々を支配した。その後間もなく、ゴフライド・ドンはおそらくルイス島で殺害された。^[91]

1249年5月30日、ラグンヴァルド・オーラフソンは、ルーシェンの聖三位一体教会近くの牧草地で、イーヴァルという騎士とその従者数名によって殺害された。ラナーコスト年代記によれば、彼の統治期間はわずか27日間であった。^[92]その後、ハーラル・ゴドレドソンが王位を奪ったが、翌年ノルウェーに召喚され、事実上王位を剥奪された。^[93]^[94]マグヌス・オーラフソンはマン島を統治した最後のノルウェー王であり、彼の死後、マン島はスコットランド王国に吸収された。^[93]^[95]

南諸島の王たち

1780 年の「黒のオラベの逸話」（ハコナールのサガハコナールソナールに基づく）には、3 人のスドレヤ王が同時に存在し、「サマーレッド家の」王であり、「ハコ王に非常に不誠実」であったと記されている。^[87]どの 3 人の王を指しているかは完全には明らかではない。その 3 人には、ダブガル「スクリーチ」マクダブガイルとその兄弟ドンチャド、そして「後に王となった」アーガイルのエオガン^[98]またはおそらく「彼らの親戚で、サマーレッドと呼ばれる人物で、当時はスドレヤの王でもあった」人物が含まれる。 [99]このサマーレッドは 1230 年に死亡しており、ダブガルとドンチャドの兄弟または従兄弟であった可能性がある。 [ ⁸⁹^]

ラグナル・マク・ソマイルの息子、ルアイドリ・マク・ラグナイルは、アイルランド年代記に1247年のバリーシャノンの戦いでイングランドと戦って戦死したと記録されている「島嶼国の王」であった可能性がある。 ^[100]ルアイドリの直系の子孫でガルモランとユイスト諸島を統治したダブガルとエイリアンには、スコットランドの資料では一般的に称号が与えられていない。^[101]しかし、アイスランド年代記には1249年のことが記録されている。「ダブガルがサドリー諸島で王位に就いた。」^{[102]ノルウェーの資料では、王位は}アーガイルのエオガンが保持していたとも言及されているが、^[103]これは、ホーコン王がスコットランドに対するホーコンの遠征に参加することを拒否したために取り消された。

参照

参考文献

注記

^ マクドナルド（2007）はラグナル・マック・ゴフライドについて次のように述べています。「彼の後継者の中には、Rex Manniae et Insularum（『人間と島々の王』）という高貴な称号を与えられた者もいた」。これは、その称号が当時、つまり13世紀初頭以前には使われていなかったことを示唆している。^[1]
^これはマン島 ^[2]、クライド諸島^[3]、インナー・ヘブリディーズ諸島^[4]、アウター・ヘブリディーズ諸島^[5]を合わせた面積です。
^ 一貫性を保つため、サマーレッド王の治世の終わりまでの王名は、特に断りのない限り、グレゴリー（1881）^{[7]およびマクドナルド（1997）が1164年以降に使用した名前と同じである。マクドナルドは特に断りのない限り}父称を使用していない。^[8]
^ インシ・ガル、または現代ではInnse Gallは「外国人やよそ者の島」を意味し、もともとヘブリディーズ諸島がノルウェー人に支配されていた時代にハイランダーズ本土で使われていた名前であり^[13]、今日でもゲール語話者によってヘブリディーズ諸島/アウター・ヘブリディーズ諸島を指すのに時々使われている。^[14]
^ アムライブ・コヌングは明らかに重要な人物であり、「北欧人の王」であった。^[9]「西の海（または「海を越えた西」）の最も偉大な戦士王」という称号は、エイルビュッジャ・サガの中で白のオーラヴに記録されており、いくつかの資料ではこの2人は同一人物であると考えられている。^[17]^[18]アムライブはイマールより先に亡くなっていた可能性がある。^[19]
^ケティル・フラットノーズは ラクスデラ・サガに登場し、9世紀後半に設定されていると思われる。^[21]彼の娘である深遠なるアウドは白のオーラヴと結婚したが、一部の学者はオーラヴをアムライブ・コヌングだと考えているが、アムライブがアイルランドに来たのは853年と記録されているため、ケティルの遠征のもっと早い日付が受け入れられない限り、この日付はうまく一致しない。これは、ケティルをケイティル・ファインドと同一視する提案の妥当性にも必要である。^[22]^[23]^[24]
^ この時期にウイ・イマイルが島を支配していたという証拠は実際に存在しない。^[25]次の世紀には、ヘブリディーズ諸島、マン島、アイルランドの関係が「ショーン・ダフィーによって解明され、11世紀半ばにダブリンの支配権がアイルランドの地方王の手に渡ったとき、これらの支配者たちはダブリンと島の間の古いヴァイキングのつながりも継承した」ことが証明された。^[26]
^クロフォード（1987）は、 クロンターフの戦いの後、「西部における伯爵の支配の崩壊」があった可能性があると述べている^{[40]が、エイナルが}スドレヤールの支配者であると主張したという具体的な証拠はない。彼は1025年頃に亡くなった。^[39]
^ トルフィンは1064年頃に亡くなったとよく言われるが、ウルフ（2007）は「1050年代後半という日付が信憑性がない理由はない」と述べている。^[43]
^ 彼は「1061年まで断続的にダブリンと島々を統治した」可能性がある。^[48]^[49]しかし、エクマルカック・マク・ラグナイルがラグナル・マク・ゴフライドの息子であった場合、彼は1005年に父が亡くなったときに非常に幼かったか、1060年代初頭に彼自身が亡くなったときには非常に高齢であったに違いない。彼は1036年以降マン島を支配していた可能性がある。^[42]彼がスコットランドの島々またはその周辺に存在したという証拠はないようだ。
^ ラグマン・ゴドレドソンの統治の時期については、現代の学者によって両方の可能性が提唱されている。例えば、1986年にローズマリー・パワーは、マグヌスの到着後にラグマンとドムナル・マック・タイドの統治を支持し、ラグマンも彼の支配下でしばらく統治していた可能性があることを示唆した。^[53]前述のように、ダフィー（1992）もドムナル・マック・タイド・ウア・ブライアンの統治をマグヌスより前に置いた。^[54]
^ 彼は「ダブリン、そしておそらくマン島、そしてギャロウェイとイングランド北西部の海岸線の大部分」を支配していたとされている。^[61]
^ ウルフ（2007）はアムライブ・マク・ゴフライドについて次のように述べています。「彼はマン島とギャロウェー島を支配していたか、少なくとも強い影響力を持っていたようです。」^[62]
^ アムライブ・マク・ゴフライドは、12世紀の歴史家ジョン・オブ・ウースターによって「諸島の王」とされている。^[63]
^ ウィリアム・フォン・ジュミエージュはラグマンをスウェーデン王と呼び、ダウンハム（2007）は「ラグマンは11世紀初頭にヘブリディーズ諸島とマン島を支配していた」という説に言及しているが、これについてはダウンハム（2003）でさらに議論されている。 ^[66]

脚注

^ マクドナルド (2007) p. 42
^ 「Physical Geography」2012年5月26日アーカイブ、archive.today、マン島政府。2011年1月11日閲覧。
^ ハスウェル・スミス (2004) p. 2
^ スコットランド登録局（2003年11月28日）臨時刊行物第10号：有人島の統計、2012年2月7日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2012年2月26日閲覧。
^ 「Unitary Authority Fact Sheet – Population and Area」エディンバラ大学地球科学部。2010年5月30日閲覧。
^ マクドナルド (2007)「人名の正書法に関する注記」p. 13
^ abcdefg Gregory (1881) pp. 4–6および/または別途記載されているとおり。アスタリスク（*）は、その人物がGregoryによって考慮されていないことを示します。
^ マクドナルド (1997) 257-59ページ
^ ab ウルフ (2007) p. 109
^ コラン著 (1998) p. 24
^ オークニーインガ・サーガ: 第4章。
^ ダウンハム（2007）254頁
^ ハンター（2000）104ページ
^ たとえば、「アウター・ヘブリディーズ諸島/インセ・ガル – 地域概要」を参照してください。HIE。2011年1月3日閲覧。
^ オ・コラン（1998）34ページ
^ abc オ・コライン (1998) pp. 36–37
^ マースデン (2008) p. 18
^ ウルフ（2007）296頁
^ ウルフ（2007）p.110
^ abcd グレゴリー (1881) pp. 4–6
^ ab 「The Laxdale Saga」。アイスランドのサガデータベース。2011年1月2日閲覧。
^ オ・コラン（1979）298頁
^ ダウンハム（2007）238ページ
^ トンプソン (2008) p. 25
^ ab ウルフ (2007) p. 148
^ マクドナルド (1997) p. 32
^ ダウンハム（2007）155ページ
^ ダウンハム (2007) pp. 107、115-20
^ ダウンハム（2007）154ページ
^ ウルフ（2007）p.181
^ ab ウルフ (2007) p. 174
^ オ・コラン（1998）11頁
^ ダウンハム（2007）253ページ
^ ab グレゴリー (1881) p. 5
^ ダウンハム（2007）185ページ
^ ダウンハム（2007）197ページ
^ ダウンハム（2007）267ページ
^ エッチングハム（2001）p.180
^ トンプソン (2008) p. 73
^ クロフォード（1987）p.71
^ ab ウルフ (2007) p. 246
^ abc エッチングハム (2001) pp. 157–58
^ ウルフ（2007）267頁
^ ab ダフィー (2006) 53, 55ページ
^ ab ウルフ (2007) p. 245
^ ab ダフィー (1992) p. 100
^ ダウンハム（2007）187ページ
^ ダウンハム（2007）p.171
^ ダウンハム（2007）198ページ
^ ab ダフィー (1992) pp. 100–01
^ ab ダフィー (1992) p. 108
^ abcd 人類とサドリー族の年代記（1874年）51ページ
^ パワー（1986）116-117頁。
^ ダフィー（1992）109ページ
^ ウルフ（2007）293-94頁
^ ダウンハム（2007）178ページ
^ ハワース（1911）p.8
^ ab ウルフ (2007) pp. 140–41
^ ハワース（1911）12ページ
^ ダウンハム（2007）30ページ
^ ウルフ（2007）163ページ
^ abc ウルフ (2007) p. 168
^ ダウンハム（2007）p.183
^ ダウンハム (2007) pp. 189, 197, 244
^ ウルフ（2007）197ページ
^ ダウンハム（2007）pp.132-33より
^ ダフィー（1992）121-22頁
^ 『人類とサドリーの年代記』（1874年）57ページ
^ ワトソン（1926）pp.41-42、Lebor na hUidreとBook of Leinsterを引用。
^ abc オ・コライン (1998) p. 17
^ エッチングハム（2001）p.167
^ ウルフ（2006）p.99
^ 「カークウォールの司教と伯爵の宮殿」。ヒストリック・スコットランド。2011年4月16日閲覧。
^ ab Gregory (1881) pp. 6–8および/または別途記載されているとおり。
^ ハンター（2000）pp.102-3
^ ab ダフィー (1992) p. 115
^ ab ダフィー (1992) pp. 125–26
^ ダフィー（1992）127-128頁
^ abcd グレゴリー (1881) 9–17ページ
^ グレゴリー（1881）13ページ
^ “フィンラガン・アイリーン・モル - 諸島の領主”.
^ ウルフ（2006）p.103
^ 『人類とサドリーの年代記』（1874年）61ページ
^ 「人間の3本の脚」。マンクス・ノートブック。2010年8月1日閲覧。この情報源は、ワグナー、AR（1959-60）「人間の腕の起源」、マンクス博物館、6を引用しています。メガウ、BRS（1959-60）「人類王の船の印章」マン島博物館、6
^ 人類とサドリーの年代記（1874年）各ページ
^ ab 『人類とサドリーの年代記』（1874年）p. 75
^ ab グレゴリー (1881) p. 17
^ 『人類とサドリーの年代記』（1874年）79ページ
^ abcd セラー (2000) pp. 194, 202
^ コベントリー（2008）545ページ
^ アンダーソン (1922) 473–478 ページ
^ アンダーソン (1922) p.554
^ アンダーソン (1922) 553–554 ページ
^ アンダーソン (1922) 567 ページ
^ 「マン島の領主 - マン島の中世 - 西暦1265年から1765年」。マン島国立遺産。2011年4月12日閲覧。
^ マクドナルド (1997) p.90
^ マクドナルド (1997) p. 68より
^ セラー（2000）p.202
^ ジョンストン（1780）p.5
^ ウルフ（2006）p.108
^ ウルフ（2006）109ページ
^ アンダーソン（1922）第2巻、554ページ
^ アンダーソン（1922）第2巻、549ページ

一般的な参考文献

アンダーソン、アラン・オール（1922）スコットランド史の初期資料：西暦500年から1286年。2 。エディンバラ。オリバーとボイド。
バレット、ジェームズ H.「スコットランドのノルウェー人」、ブリンク、ステファン (編) (2008) 『ヴァイキングの世界』、アビンドン、ラウトレッジ、ISBN 0-415-33315-6
コベントリー、マーティン（2008）氏族の城。マッセルバラ。ゴブリンズヘッド。ISBN 978-1-899874-36-1
クロフォード、バーバラ E. (1987)スカンジナビアのスコットランド。レスター大学出版局。ISBN 0-7185-1197-2
ダウンハム、クレア (2007)「11 世紀のイングランドとアイリッシュ海地域」アングロノルマン研究、26、pp. 55–73。https://www.academia.edu/1763453/England_and_the_Irish_Sea_Zone_in_the_Eleventh_Century
ダウンハム、クレア（2007）『イギリスとアイルランドのヴァイキング王たち：イーヴァル王朝から西暦1014年まで』エディンバラ、ダニーデン・アカデミック・プレス、ISBN 978-1-903765-89-0
ダフィー、ショーン (2006)。「11 世紀のダブリンおよび諸島の王朝」。ダフィー、ショーン (編)。中世ダブリン。第 7 巻、中世ダブリンの友の会シンポジウム 2005 議事録。ダブリン:フォーコートプレス。pp. 51–65。ISBN 1-85182-974-1。
ダフィー、ショーン (1992)。「ダブリン王国のアイルランド人と島民、そして人間 1052 ～ 1171 年」。エリュー。43 (43): 93–133。JSTOR 30007421。
エッチングハム、コルマン (2001)「北ウェールズ、アイルランド、諸島：島嶼部ヴァイキング地帯」ペリティア15 pp. 145–87
グレゴリー、ドナルド(1881) 『スコットランド西部ハイランドと諸島の歴史 1493-1625』エディンバラ、バーリン。2008 年再版 – 初版はトーマス D. モリソンによる。ISBN 1-904607-57-8
ホーワース、ヘンリー H. (1911 年1月)。「ラグナル・イヴァルソンとヤール・オティル」。英国歴史評論。26 (101): 1–19。doi :10.1093/ehr/xxvi.ci.1。JSTOR も。
ハンター、ジェームズ（2000）「最後の自由：スコットランドのハイランドと島々の歴史」エディンバラ、メインストリーム。ISBN 1-84018-376-4
Johnstone J. (編) (1780) Anecdotes Of Olave The Black, King Of Man, And The Hebridian Princes Of The Somerled Family (by Thordr) To Which Are Added Xviii. Eulogies On Haco King Of Norway, By Snorro Sturlson, Publ. With A Literal Version And Notes . 2012 年 12 月 27 日閲覧。
マクドナルド、R. アンドリュー (1997) 『スコットランドの西海岸、1100 年頃～1336 年頃の島々の王国』イーストリントン、タックウェルプレス、ISBN 1-898410-85-2
マクドナルド、R.アンドリュー（2007）「アイリッシュ海を背景としたマン島王権、1187-1229年：ログナヴァルド王とクロヴァン王朝」ダブリン、フォー・コーツ・プレス。ISBN 978-1-84682-047-2。
マースデン、ジョン (2008)「サマールドとゲール語スコットランドの出現」エディンバラ、バーリン、ISBN 978-1-904607-80-9
ペンシルベニア州ムンク (編) およびゴス牧師 (tr) (1874) 『マンニアと島の年代記: 人類とサドリー家の年代記』。第 1 巻。マン島、ダグラス。マンクス協会。 2011 年 1 月 9 日に取得。
オ・コライン、ドンチャド(1979 年 3 月) 「上級王、バイキング、その他の王」。アイルランド歴史研究 22 No. 83 pp. 283–323。アイルランドの歴史研究の出版物。
オ・コライン、ドンチャド (1998) 9 世紀のケルトのアイルランドとスコットランドのバイキング。 2012 年 12 月 27 日に取得。
パルソン、ヘルマン、エドワーズ、ポール・ジェフリー（1981年）。『オークニー諸島のサーガ：オークニー伯爵の歴史』ペンギンクラシックス。ISBN 0-14-044383-5
パワー、ローズマリー（1986）、「マグナス・ベアレッグスの西への遠征」、スコットランド歴史評論、65（180、パート2）、エディンバラ大学出版局：107–132、JSTOR 25530199。
セラー、ウィリアム・デイビッド・ハミルトン『 ヘブリディーズ海の王たち：サマーレッドの後継者、1164-1316』、エドワード・J・コーワン、ラッセル・アンドリュー・マクドナルド（編）（2000）『アルバ：中世のケルト・スコットランド』、タックウェル・プレス、ISBN 1-86232-151-5
トムソン、ウィリアム PL (2008)オークニー諸島の新しい歴史。エディンバラ。バーリン。ISBN 978-1-84158-696-0
Watson, WJ (1994) 『スコットランドのケルト地名』エディンバラ、バーリン。ISBN 1-84158-323-5。初版1926年。
ウルフ、アレックス(2005)「サマーレッドの起源と祖先: ゴフライド・マク・ファーガスと『四大巨匠の年代記』」中世スカンジナビア15頁199～213 ページ。
ウルフ、アレックス「海の王たちの時代: 900-1300」オマンド、ドナルド (2006) 『アーガイルブック』、エディンバラ、バーリン、ISBN 1-84158-480-0
ウルフ、アレックス（2007）ピクトランドからアルバまで、789-1070年。スコットランドの新エディンバラ史。エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-1234-5

[2] マクドナルド（2007）はラグナル・マック・ゴフライドについて次のように述べています。「彼の後継者の中には、Rex Manniae et Insularum（『人間と島々の王』）という高貴な称号を与えられた者もいた」。これは、その称号が当時、つまり13世紀初頭以前には使われていなかったことを示唆している。^[1]

[7] ^これはマン島 ^[2]、クライド諸島^[3]、インナー・ヘブリディーズ諸島^[4]、アウター・ヘブリディーズ諸島^[5]を合わせた面積です。

[11] 一貫性を保つため、サマーレッド王の治世の終わりまでの王名は、特に断りのない限り、グレゴリー（1881）^{[7]およびマクドナルド（1997）が1164年以降に使用した名前と同じである。マクドナルドは特に断りのない限り}父称を使用していない。^[8]

[18] インシ・ガル、または現代ではInnse Gallは「外国人やよそ者の島」を意味し、もともとヘブリディーズ諸島がノルウェー人に支配されていた時代にハイランダーズ本土で使われていた名前であり^[13]、今日でもゲール語話者によってヘブリディーズ諸島/アウター・ヘブリディーズ諸島を指すのに時々使われている。^[14]

[24] アムライブ・コヌングは明らかに重要な人物であり、「北欧人の王」であった。^[9]「西の海（または「海を越えた西」）の最も偉大な戦士王」という称号は、エイルビュッジャ・サガの中で白のオーラヴに記録されており、いくつかの資料ではこの2人は同一人物であると考えられている。^[17]^[18]アムライブはイマールより先に亡くなっていた可能性がある。^[19]

[30] ^ケティル・フラットノーズは ラクスデラ・サガに登場し、9世紀後半に設定されていると思われる。^[21]彼の娘である深遠なるアウドは白のオーラヴと結婚したが、一部の学者はオーラヴをアムライブ・コヌングだと考えているが、アムライブがアイルランドに来たのは853年と記録されているため、ケティルの遠征のもっと早い日付が受け入れられない限り、この日付はうまく一致しない。これは、ケティルをケイティル・ファインドと同一視する提案の妥当性にも必要である。^[22]^[23]^[24]

[33] この時期にウイ・イマイルが島を支配していたという証拠は実際に存在しない。^[25]次の世紀には、ヘブリディーズ諸島、マン島、アイルランドの関係が「ショーン・ダフィーによって解明され、11世紀半ばにダブリンの支配権がアイルランドの地方王の手に渡ったとき、これらの支配者たちはダブリンと島の間の古いヴァイキングのつながりも継承した」ことが証明された。^[26]

[48] ^クロフォード（1987）は、 クロンターフの戦いの後、「西部における伯爵の支配の崩壊」があった可能性があると述べている^{[40]が、エイナルが}スドレヤールの支配者であると主張したという具体的な証拠はない。彼は1025年頃に亡くなった。^[39]

[52] トルフィンは1064年頃に亡くなったとよく言われるが、ウルフ（2007）は「1050年代後半という日付が信憑性がない理由はない」と述べている。^[43]

[59] 彼は「1061年まで断続的にダブリンと島々を統治した」可能性がある。^[48]^[49]しかし、エクマルカック・マク・ラグナイルがラグナル・マク・ゴフライドの息子であった場合、彼は1005年に父が亡くなったときに非常に幼かったか、1060年代初頭に彼自身が亡くなったときには非常に高齢であったに違いない。彼は1036年以降マン島を支配していた可能性がある。^[42]彼がスコットランドの島々またはその周辺に存在したという証拠はないようだ。

[65] ラグマン・ゴドレドソンの統治の時期については、現代の学者によって両方の可能性が提唱されている。例えば、1986年にローズマリー・パワーは、マグヌスの到着後にラグマンとドムナル・マック・タイドの統治を支持し、ラグマンも彼の支配下でしばらく統治していた可能性があることを示唆した。^[53]前述のように、ダフィー（1992）もドムナル・マック・タイド・ウア・ブライアンの統治をマグヌスより前に置いた。^[54]

[73] 彼は「ダブリン、そしておそらくマン島、そしてギャロウェイとイングランド北西部の海岸線の大部分」を支配していたとされている。^[61]

[75] ウルフ（2007）はアムライブ・マク・ゴフライドについて次のように述べています。「彼はマン島とギャロウェー島を支配していたか、少なくとも強い影響力を持っていたようです。」^[62]

[77] アムライブ・マク・ゴフライドは、12世紀の歴史家ジョン・オブ・ウースターによって「諸島の王」とされている。^[63]

[81] ウィリアム・フォン・ジュミエージュはラグマンをスウェーデン王と呼び、ダウンハム（2007）は「ラグマンは11世紀初頭にヘブリディーズ諸島とマン島を支配していた」という説に言及しているが、これについてはダウンハム（2003）でさらに議論されている。 ^[66]

[1] マクドナルド (2007) p. 42

[3] 「Physical Geography」2012年5月26日アーカイブ、archive.today、マン島政府。2011年1月11日閲覧。

[4] ハスウェル・スミス (2004) p. 2

[GRO-5] スコットランド登録局（2003年11月28日）臨時刊行物第10号：有人島の統計、2012年2月7日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2012年2月26日閲覧。

[6] 「Unitary Authority Fact Sheet – Population and Area」エディンバラ大学地球科学部。2010年5月30日閲覧。

[8] マクドナルド (2007)「人名の正書法に関する注記」p. 13

[G4-6-9] Gregory (1881) pp. 4–6および/または別途記載されているとおり。アスタリスク（*）は、その人物がGregoryによって考慮されていないことを示します。

[10] マクドナルド (1997) 257-59ページ

[W109-12] ウルフ (2007) p. 109

[OC24-13] コラン著 (1998) p. 24

[14] オークニーインガ・サーガ: 第4章。

[15] ダウンハム（2007）254頁

[16] ハンター（2000）104ページ

[17] たとえば、「アウター・ヘブリディーズ諸島/インセ・ガル – 地域概要」を参照してください。HIE。2011年1月3日閲覧。

[OC34-19] オ・コラン（1998）34ページ

[OC367-20] オ・コライン (1998) pp. 36–37

[21] マースデン (2008) p. 18

[22] ウルフ（2007）296頁

[23] ウルフ（2007）p.110

[G4-6s-25] グレゴリー (1881) pp. 4–6

[lax-26] 「The Laxdale Saga」。アイスランドのサガデータベース。2011年1月2日閲覧。

[27] オ・コラン（1979）298頁

[28] ダウンハム（2007）238ページ

[29] トンプソン (2008) p. 25

[W148-31] ウルフ (2007) p. 148

[32] マクドナルド (1997) p. 32

[34] ダウンハム（2007）155ページ

[35] ダウンハム (2007) pp. 107、115-20

[36] ダウンハム（2007）154ページ

[W181-37] ウルフ（2007）p.181

[Woolf_2007_p._174-38] ウルフ (2007) p. 174

[OC11-39] オ・コラン（1998）11頁

[40] ダウンハム（2007）253ページ

[G5-41] グレゴリー (1881) p. 5

[Downham_2007_p._185-42] ダウンハム（2007）185ページ

[43] ダウンハム（2007）197ページ

[44] ダウンハム（2007）267ページ

[45] エッチングハム（2001）p.180

[Thomson73-46] トンプソン (2008) p. 73

[47] クロフォード（1987）p.71

[Woolf_2007_p._246-49] ウルフ (2007) p. 246

[E157-50] エッチングハム (2001) pp. 157–58

[W267-51] ウルフ（2007）267頁

[D2006-53] ダフィー (2006) 53, 55ページ

[W245-54] ウルフ (2007) p. 245

[D100-55] ダフィー (1992) p. 100

[56] ダウンハム（2007）187ページ

[D171-57] ダウンハム（2007）p.171

[58] ダウンハム（2007）198ページ

[D101-60] ダフィー (1992) pp. 100–01

[D108-61] ダフィー (1992) p. 108

[C51-62] 人類とサドリー族の年代記（1874年）51ページ

[63] パワー（1986）116-117頁。

[D109-64] ダフィー（1992）109ページ

[66] ウルフ（2007）293-94頁

[67] ダウンハム（2007）178ページ

[H8-68] ハワース（1911）p.8

[W140-69] ウルフ (2007) pp. 140–41

[70] ハワース（1911）12ページ

[71] ダウンハム（2007）30ページ

[72] ウルフ（2007）163ページ

[W168-74] ウルフ (2007) p. 168

[Downham_2007_p._183-76] ダウンハム（2007）p.183

[78] ダウンハム (2007) pp. 189, 197, 244

[79] ウルフ（2007）197ページ

[D133-80] ダウンハム（2007）pp.132-33より

[D121-82] ダフィー（1992）121-22頁

[C57-83] 『人類とサドリーの年代記』（1874年）57ページ

[84] ワトソン（1926）pp.41-42、Lebor na hUidreとBook of Leinsterを引用。

[OC17-85] オ・コライン (1998) p. 17

[86] エッチングハム（2001）p.167

[W0699-87] ウルフ（2006）p.99

[88] 「カークウォールの司教と伯爵の宮殿」。ヒストリック・スコットランド。2011年4月16日閲覧。

[G6-8-89] Gregory (1881) pp. 6–8および/または別途記載されているとおり。

[H102-90] ハンター（2000）pp.102-3

[D115-91] ダフィー (1992) p. 115

[D125-92] ダフィー (1992) pp. 125–26

[D127-93] ダフィー（1992）127-128頁

[G917-94] グレゴリー (1881) 9–17ページ

[95] グレゴリー（1881）13ページ

[96] “フィンラガン・アイリーン・モル - 諸島の領主”.

[97] ウルフ（2006）p.103

[98] 『人類とサドリーの年代記』（1874年）61ページ

[99] 「人間の3本の脚」。マンクス・ノートブック。2010年8月1日閲覧。この情報源は、ワグナー、AR（1959-60）「人間の腕の起源」、マンクス博物館、6を引用しています。メガウ、BRS（1959-60）「人類王の船の印章」マン島博物館、6

[Chronvar-100] 人類とサドリーの年代記（1874年）各ページ

[Chron75-101] 『人類とサドリーの年代記』（1874年）p. 75

[G17-102] グレゴリー (1881) p. 17

[103] 『人類とサドリーの年代記』（1874年）79ページ

[Sellar194-104] セラー (2000) pp. 194, 202

[105] コベントリー（2008）545ページ

[106] アンダーソン (1922) 473–478 ページ

[107] アンダーソン (1922) p.554

[Anderson_1922_pp._553–554-108] アンダーソン (1922) 553–554 ページ

[109] アンダーソン (1922) 567 ページ

[110] 「マン島の領主 - マン島の中世 - 西暦1265年から1765年」。マン島国立遺産。2011年4月12日閲覧。

[111] マクドナルド (1997) p.90

[MacD68-112] マクドナルド (1997) p. 68より

[113] セラー（2000）p.202

[114] ジョンストン（1780）p.5

[115] ウルフ（2006）p.108

[116] ウルフ（2006）109ページ

[117] アンダーソン（1922）第2巻、554ページ

[118] アンダーソン（1922）第2巻、549ページ