Loading article…
サー・ジョージ・ウェッブ・ダセント（1817年 - 1896年）は、イギリスの弁護士であり、民話の翻訳者であり、『タイムズ』紙の寄稿者でもあった。
ダセントは1817年5月22日、イギリス領西インド諸島のセントビンセントで、司法長官ジョン・ロッシュ・ダセントの息子として生まれた。彼の母親は父親の2番目の妻で、シャーロット・マーサはアレクサンダー・バロウズ・アーウィン大尉の娘だった。[ 1 ]
彼はウェストミンスター・スクール、キングス・カレッジ・ロンドン、オックスフォード大学で教育を受け、そこで同級生のJTデレーンと親交を深めた。[ 2 ] [ 3 ] 1840年に古典文学の学位を取得して大学を卒業後、スウェーデンのストックホルムに駐在する外交官トーマス・カートライトの秘書に任命された。そこでヤコブ・グリムと出会い、グリムの勧めで初めてスカンジナビア文学と北欧神話に興味を持つようになった。[ 4 ] [ 3 ]彼は研究の最初の成果として『散文エッダ』または『若きエッダ』の英訳（1842年）を出版し、続いてラスムス・クリスチャン・ラスクの『アイスランド語または古ノルド語の文法』（1843年）の翻訳を出版した。[ 3 ]
1845年にイギリスに戻った彼は、同級生のデレーンの下でタイムズ紙の副編集長となり、1846年にデレーンの妹フランシス・ルイザと結婚した。 [ 5 ]ダセントとプロイセンの外交官クリスティアン・チャールズ・ヨシアス・フォン・ブンゼンとのつながりは、同紙の外交政策の発展に大きく貢献したとされている。[ 6 ] [ 3 ]新聞社で働きながら、ダセントはスカンジナビア研究を続け、様々な北欧の物語の翻訳を出版した。また、弁護士資格取得のための勉強もしており、1852年にミドル・テンプルで弁護士資格を取得し、同年、ドクターズ・コモンズで弁護士として認められた。
1853年、彼はキングス・カレッジ・ロンドンの英文学および近代史の教授に任命された。1859年、彼はピーター・クリステン・アスビョルンセンとヨルゲン・モーが収集したノルウェー民話集（Norske Folkeeventyr）を翻訳した『北欧の民話集』を出版し、その中に「民話の起源と普及に関する序論」を収録した。[ 7 ]
おそらく彼の最も有名な作品は、ストックホルム滞在中に初めて試みたアイスランドの『ニャールのサガ』の翻訳である『燃えるニャールの物語』で、1861年に出版された。この作品はアイスランド文学への持続的な関心を確立し、その後も翻訳が続いた。 [ 8 ] [ 3 ]ダセントは1861年から1862年にかけてアイスランドを訪れ、レイキャビクではイギリス人とノルウェー人の絆を強めたサガ愛好家の一人として歓迎された。その訪問の後、彼は『無法者ギースリ』の翻訳を出版した（1866年）。[ 9 ] [ 3 ]
1870年、彼は公務員委員に任命され、その結果タイムズ紙の職を辞任した。1876年には、すでにデンマークの騎士であったが、イングランドでナイトの称号を授与された。[ 3 ]
ダセントは1892年に公務員を退職し、1896年6月11日にアスコットで亡くなった。[ 3 ]妻、2人の息子、娘のフランシス・エミリー・メアリー（1855年生まれ）が遺された。次男は作家で公務員のアーサー・アーウィン・ダセント、長男はジョン・ロッシュ・ダセント卿である。[ 10 ]もう一人の息子、ジョージ・ウィリアム・マニュエル・ダセント（1849年 - 1872年）はサンドフォード・オン・テムズ近郊で溺死した。[ 11 ]
彼はまた、 1875年にバイキング時代を舞台にした小説『バルト海のバイキング』を執筆した。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）