Loading article…
ウラジミール・ヴィソツキー | |
|---|---|
Владимир Высоцкий | |
 1979年のヴィソツキー | |
| 生まれる | 1938年1月25日 モスクワ、ソビエト連邦 |
| 死亡 | 1980年7月25日（42歳） モスクワ、ソビエト連邦 |
| 休憩所 | ヴァガンコヴォ墓地、モスクワ |
| 母校 | モスクワ芸術劇場学校 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1959–1980 |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | 2 |
| 受賞歴 | ソ連国家賞（1987年） |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 楽器 |
|
| サイン | |
 | |
ウラジーミル・セミョーノヴィチ・ヴィソツキー[a] [b]（1938年1月25日 - 1980年7月25日）は、ソビエト文化に計り知れない永続的な影響を与えたソビエトのシンガーソングライター、詩人、俳優である。[1]彼は独特の歌唱スタイルと、しばしばユーモラスな俗語で社会的、政治的な論評を盛り込んだ歌詞で広く知られるようになった。彼はまた、著名な舞台俳優、映画俳優でもあった。ソビエトの公式文化機関は彼の作品をほとんど無視していたが、彼は生前非常に人気があり、多くのロシアのミュージシャンや俳優に大きな影響を与えた。[2]
若いころ
ヴィソツキーは1938年1月25日、モスクワのメシュチャンスカヤ通り3番地（61/2）の産科病院で生まれた。[3]父親はキエフ出身のユダヤ人セミョン・ウラジミロヴィチ（ヴォルフォヴィチ）・ヴィソツキーであった。[4] [5]母親のニーナ・マクシモフナ・ヴィソツキー（旧姓セリョーギナ）はロシア人で、ドイツ語の通訳として働いていた。[6] [7]家族はメシュチャンスカヤ通り1番地126番地の共同アパートに住んでいた。 [8] [9] [10]
ウラジミールの演劇への興味は幼い頃から明らかで、演劇の大ファンだった母親の支援も受けていた。ヴィソツキーは後にこう回想している。[11]「私の家族には俳優や監督はおらず、芸術関係の人は誰もいませんでした。でも母は演劇が大好きで、幼い頃から13歳か14歳になるまで毎週土曜日に私を劇場に連れて行ってくれました。それがずっと続いたのでしょう。」[11]父方の祖母ドーラ・ブロンシュテインも彼の興味を支援していた。[要出典]少年は椅子の上に立って「本物の詩人のように髪を後ろになびかせ」ながら詩を暗唱し、家ではまず聞けないような表現をよく使っていた。 2歳のとき、家族の客の詩のリクエストにうんざりした彼は、母親によると、新年のツリーの下に座り、イライラした様子でため息をついた。「この居候ども、子供を休ませてあげなさい！」[c]彼のユーモアのセンスは並外れていたが、周囲の人々を困惑させることも多かった。3歳のとき、彼は父親が浴室にいる間に彼をあざけり、予期せぬ詩的な即興を披露したり（「見てよ、ここで何が起きてるか！ / うちのヤギが毛を剃ることにした！」）[d]、通りの民謡で招かれざる客を驚かせたりした。ヴィソツキーは、自伝的な歌「幼少時代のバラード」で、人生のこの初期の頃を回想している。[11]
第二次世界大戦の勃発後、予備役将校だったセミョン・ヴィソツキーは赤軍に召集され、1941年3月に前線に送られた。[11] [5]ニーナとウラジミールはオレンブルク州のヴォロンツォフカ村に疎開し、そこで息子は週6日幼稚園に通い、母親は化学工場で1日12時間働いた。[9] 1943年、2人はモスクワのアパートに戻った。1945年9月、ウラジミールはモスクワ第273ロストキノ地区学校の1年生に入学した。[6]
1946年12月、ヴィソツキーの両親は離婚した。[12] 1947年から1949年まで、ウラジーミルはセミョン・ウラジーミロヴィチ（当時陸軍少佐）と、そのアルメニア人[13]の妻エフゲニア・ステパノヴナ・リホラトヴァ（少年は彼女を「ジェーニャおばさん」と呼んでいた）とともに、ドイツのソ連占領地域にあるエーベルスヴァルデの軍事基地に住んでいた。[14] 「私たちは息子を私と一緒に残すことに決めました。ウラジーミルは1947年1月に私と一緒に住むようになり、私の2番目の妻エフゲニアはその後何年もウラジーミルの2番目の母親になりました。2人には共通点が多く、お互いに好意を抱いていたので、私は本当に幸せでした」とセミョン・ヴィソツキーは後に回想している。[15]ここでの生活環境はモスクワのニーナの共同アパートよりもはるかに良かった。家族は2階建ての家の1フロアを占領し、ウラジーミルは生まれて初めて自分の部屋を持つことができた。[16] 1949年、ウラジーミルと継母はモスクワに戻った。そこで彼はモスクワ第128学校の5年生となり、ボリショイ・カレトヌイ通り15番地に落ち着いた。そこで彼らは4部屋の共同アパートのうち2部屋を自分たちで所有していた。当時28歳だった「叔母ジェーニャ」[6]は、ヴィソツキーにとって非常に親切で温かい女性であり、後には第二の母のような存在だったと記憶している。[17]
1953年、ヴィソツキーは演劇と映画に強い関心を持ち、ウラジーミル・ボゴモロフが主宰する演劇コースに入学した[どこで？ ] 。 [18]同年、母親から誕生日プレゼントとして初めてのギターをもらった。親友で後にソ連のポップス作詞家として有名になるイーゴリ・コハノフスキーが彼に基本的なコードを教えた。1955年、ウラジーミルは母親の新しい家、メシュチャンスカヤ1番地76番地に引っ越し、同年6月に5つのAを取って学校を卒業した。[6]
キャリア
1955-1963: 演劇、映画、音楽の始まり
1955年、ウラジーミルはモスクワ国立土木大学に入学したが、俳優としてのキャリアを追求するためにわずか1年で中退した。[2] 1956年6月、彼はモスクワ芸術劇場学校でボリス・ヴェルシーロフのクラスに参加した。そこで彼は4年後に妻となる3年生のイザ・ジューコワと出会った。2人はすぐにメシャンスカヤアパートの共有スペースに落ち着き、そこは折りたたみ式の衝立で区切られていた。ヴィソツキーがブラート・オクジャワと出会ったのもこの芸術劇場学校でのことだった。彼はまた、その時点ですでに人気のアンダーグラウンドの吟遊詩人であったロシア文学の教師アンドレイ・シニャフスキーに感銘を受けていた。シニャフスキーはしばしば自宅に学生を招いて即興の論争やコンサートを行った。
1958年、ヴィソツキーはモスクワ芸術座で最初の役を獲得した。『罪と罰』のポルフィーリー・ペトローヴィチ役である。
1959年、彼は映画『Female Age-Mates』で学生ペーチャ役を演じ、初めての映画出演を果たした。
1960年6月20日、ヴィソツキーはモスクワ国立演劇学校を卒業した。すぐにボリス・ラヴェンスキフが率いるモスクワ・プーシキン演劇劇場に入団し、そこで3年間近く（中断あり）の苦難の日々を過ごした。劇場での彼の時間は、「規律の欠如」に対する数々の行政処分と、時折の酒浸りのせいで台無しになったが、それは主に深刻な役柄の少なさと、芸術的才能を発揮できなかったことに対する反応だった。[19] [意見] [誰のもの？ ]
1961年と1962年にヴィソツキーはそれぞれ映画『ディマ・ゴーリンの生涯』と『713 着陸許可を要求』に出演した。どちらの役でも彼はスクリーン上で殴打される必要があり、前者ではアレクサンドル・デミャネンコに殴打された。「それが映画界の私の姿だった」とヴィソツキーは後に冗談を言った。[20]
1961年、ヴィソツキーは「タトゥー」という最初の正式な歌も書き、暗黒街の犯罪を舞台にしたロマンチックな物語を巧みに様式化し、暗流とウィットに富んだ社会的なコメントに満ちた長く多彩な一連の作品の始まりとなった。[20]
1962年、彼は当時ウラジミール・ポリャコフが監督していたモスクワ・ミニチュア劇場で短期間働いたが、結局解雇された。公式の理由は「ユーモアのセンスが全くなかった」というものだった。[21]
1963年6月、ヴィソツキーは『ペナルティキック』（監督：ヴェニアミン・ドーマン）の撮影中、ゴーリキー映画スタジオで自作の歌を1時間収録したオープンリールカセットテープを録音した。そのコピーはすぐに広まり、ヴィソツキーの名前はモスクワやその他の地域で知られるようになったが、その歌の多くは民謡か匿名の歌と言われていた。そのわずか数か月後には、チェスのグランドマスター、ミハイル・タルが『ボリショイ・カレトヌイ』の作者を賞賛し、アンナ・アフマートヴァ（ヨシフ・ブロツキーとの会話の中で）はヴィソツキーの『私は悪党の魂だった』を引用し、匿名のストリートフォークロアの傑作だと解釈したようだ。[20]
1964-1970: タガンカ劇場、名声の高まりと反発
タガンカ劇場と初期の作品
1964年、ヴィソツキーはタガンカ劇場でオーディションを受けた。劇場のディレクター、ユーリ・リュビモフは、何年も後にオーディションを回想している。「ある若者が私の劇場にやって来た。どの役をオーデションしたいかと尋ねると、彼は『自分で曲を何曲か書いたんだ。聞いてくれないか』と答えた。私は1曲聞くことに同意した。[…] 打ち合わせはせいぜい5分で終わるはずだった。しかし、結局1時間半も中断することなく聞いていた。」[22]ヴィソツキーは劇場に招待され、1964年9月19日にベルトルト・ブレヒトの『四川の善人』で第二の神役としてデビューした。[e]その年の後半には『現代の英雄』の翻案で竜騎兵隊長（ベーラの父）役で舞台に登場した。[23]
劇場の外では、1964年10月にヴィソツキーは48曲を年代順に録音し、初のコンピレーション『The Complete Works of... 』を制作した。これにより、彼はモスクワの新たなフォーク・アンダーグラウンド・スターとして人気を博した。[20]
ヴィソツキーが初めて舞台で歌い始めたのはタガンカ劇場だった。1965年1月、アンドレイ・ヴォズネセンスキーの詩とスケッチや音楽を組み合わせた前衛的な作品『詩人と劇場』 [ f]に出演し、初めて作詞作曲者としてクレジットされた。[24]同月、ヴィソツキーは『世界を揺るがした十日間』にも出演し、ここでも作曲と作詞を担当した。[25] 1965年4月、ヴィソツキーはソロミュージシャンとしてもデビューし、レニングラード原子物理学研究所で2回のライブコンサートを開催した。[26]その後、彼はユーリ・リュビモフの第二次世界大戦を題材にした劇『戦死者と生者』のために複数の曲を書き、出演もした。この劇は1965年10月にタガンカ劇場で初演された。 [27]ヴィソツキーの作曲した曲には「星々」、「中央軍の兵士たち」、「懲罰大隊」などがあり、いずれも全く新しいタイプの戦争歌の印象的な例である。[どうやって？ ]
1966年5月17日、ヴィソツキーはリュビモフ演出の『ガリレオの生涯』で初の主役となるガリレオ役に出演した。[28]この役では、ヴィソツキーは舞台上で数々のアクロバティックな技を披露する必要があった。マスコミの反応は賛否両論で、評論家の中にはヴィソツキーの露骨な感情主義を嫌う者もいたが、ソ連の新聞に初めて彼の名前が載った。[29]
この頃、ヴィソツキーは初めて「シリアスな」（喜劇でも悪役でもない）映画に出演し、ヴィクトル・トゥロフ監督の『幼年時代』（1966年）でヴォロディア役を演じた。この映画では彼の曲「Holoda」（「寒さ」[g]）と「Bratskie mogily」（「大量の墓」）が使用され、後者はマーク・バーンズが歌った。[30]
画期的な役柄と名声の上昇
ヴィソツキーのブレイクは、登山ドラマ「垂直」 （1967年）での主役出演で、この映画では彼の歌が大々的に取り上げられた。その多くはエルブルス山での撮影中に書かれたもので、「友人についての歌」や「戦争の歌」などがある。彼のライブ演奏のアマチュア録音が広く流通していたため、映画が初公開される頃にはすでにこれらの曲は広く知られていた。[31]映画が公開されると、ヴィソツキーは名声を博した。[32] 1968年1月、プロデューサーのアンナ・カチャリナ（レコードレーベル「メロディヤ」のチーフバラエティ編集者）の尽力とメロディヤの社長の許可により、映画の音楽がレコードで発売された。初回プレスはすぐに完売し、レコード店はメロディヤの許可なくレコード工場に直接追加注文を行った。[33]
1967年、ヴィソツキーはキーラ・ムラトヴァの『Brief Encounters』にも出演した。この作品でも即興の楽曲が取り上げられ、この時は憂鬱な『Dela』（『すべきこと』）だった。[34]ヴィソツキーはタガンカ劇場でも活動を続け、実験劇『 Listen! 』でマヤコフスキー役を演じ、定期的に半公式の[ how? ]コンサートを開催し、観客からはカルト的なヒーローとして迎えられた。[35]
1967年末、ヴィソツキーはもう一つの重要な演劇の役を獲得した。セルゲイ・エセーニンの詩『悪党の国』に基づく『プガチョフのフロプシャ役である。[36]この劇はタガンカの最高傑作の一つとよく言われる。[37]初演から数週間後、飲酒問題の悪化により俳優の信頼性がますます低下したことに激怒したリュビーモフは彼を解雇したが、数ヶ月後に再び招聘した。これがヴィソツキーの解雇と恩赦のサイクルの始まりとなり、それは何年も続いた。[38]
マリーナ・ヴラディは、この時期のヴィソツキーの人気について、夏の夜に散歩に出かけた際に文字通りすべての開いた窓から彼の独特の歌声が聞こえてきたことを思い出したと述べている。[39]
ヴィソツキーの1968年の歌曲のうち少なくとも4曲、「我らの魂を救え」、「狼狩り」、「ジプシー変奏曲」、「白衣の蒸し風呂」は、後に[いつ? ]傑作と称賛された。[誰によって? ] [40]
公式の反発
1968年6月、ソ連の新聞はヴィソツキーに対する中傷キャンペーンを開始した。[14]まずソビエト連邦のロシア紙は「不道徳で卑猥な歌の蔓延」について論評し、それが「犯罪的な世界の価値観、アルコール中毒、不道徳と不道徳」を助長しているとし、その作者を「悪の種をまいた」と非難した。次にコムソモリスカヤ・プラウダ紙は、シベリアでヴィソツキーのテープを売る闇市場の売人とヴィソツキーを結び付けた。[41]作曲家のドミトリー・カバレフスキーはソ連作曲家連合の会議で演説し、ソ連のラジオは「友への歌」のような思想的に疑わしい「低俗な作品」を不当に放送していると批判した。[42] [43]劇作家アレクサンダー・シュタインは、自身の劇『最後のパレード』でヴィソツキーの歌を数曲使用したが、文化省の職員から「この反ソ連のクズどもに舞台を提供した」として叱責された。この言い回しは、西側諸国の評論家たち[誰? ]に、ヴィソツキーと、約20年前に公式に「クズ」と呼ばれたもう一人のソ連の作家ミハイル・ゾシェンコとの比較を促した。[44]
ヴィソツキーの1968年の映画のうち2本、ゲンナジー・ポロカ監督の『介入』（彼は非常に芸術的だが怪しげな役を演じた）とエフゲニー・カレロフ監督の『二人の同志は奉仕していた』（彼は銃を持った白軍将校を演じ、映画の中で友人、馬、主人公、そして最後に自分自身を撃つ）は厳しく検閲され、前者はほぼ20年間お蔵入りとなった。[45] [46]
1969年、ヴィソツキーは2本の映画に主演した。『タイガの支配者』では、シベリアの木材を運ぶ悪党の准将を演じた。[47]『ゲオルギー・ユングヴァルド＝ヒルケヴィチの危険な旅』である。後者は、ソ連のマスコミからは、ボルシェビキの地下活動という題材を茶番劇風に描いていると批判されたが、ソ連の幅広い観客からは好評だった。[要出典]
ソビエト中央アジアでのコンサートツアー
1970年、追放されたソ連の指導者ニキータ・フルシチョフの別荘を訪問し、長時間の会談を行った後、[48]ヴィソツキーはソ連中央アジアで大規模かつソ連の基準では危険なほど商業的なコンサートツアーに乗り出した。[49]
1971–1973
1971年、飲酒による神経衰弱でヴィソツキーはモスクワのカシチェンコ・クリニックに入院した。この時期の彼の曲の多くはアルコール依存症と精神異常を扱っている。部分的に回復した後 (主にマリーナ・ヴラディの支えがあった)、ヴィソツキーはウクライナでのコンサートツアーを成功させ、一連の新曲を書いた。
1971年11月29日、リュビーモフ版『ハムレット』がタガンカ劇場で初演された。ヴィソツキーが主役を務める画期的な作品であり、この作品では残酷な国家機構と戦うために立ち上がる孤独な知識人の反逆者が描かれている。[50]
1971年、ヴィソツキーはウラジーミル・オブルチェフのSF小説を映画化した『サンニコフ・ランド』の主役に招かれた。彼はこの映画のために数曲の曲を書いたが、モスフィルムのニコライ・シゾフ総監督の強い要請で降板となった。これは人気俳優としてあまりにも有名すぎるという理由によるものだった。 [51]この映画のために書かれた曲の1つで、悲惨な叙事詩的寓話「Koni priveredlivye」（「好き嫌いの多い馬」）はヴィソツキーの代表曲の1つとなった。[要出典]
1972年、ヴィソツキーは『第4』に主演した。[52]また、ソビエト・エストニアのテレビ（Eesti Televisioon）の「Noormees Tagankalt」（タガンカ出身の若者）というエピソードに出演し、自身の歌を披露し、インタビューに応じた。[53]
ヴィソツキーが1972年に書いた曲には、「マイクの歌手」、「綱渡りの男」、「地球を回す男」、「黒いピーコート」、「災害」、「テレビの犠牲者」、「チェス王冠の名誉」、「ミーシュカ・シフマン」などがある。[52] [要検証]
1973年4月、ヴィソツキーはポーランドとフランスを訪問した。渡航許可を得るのに苦労したが、フランス共産党の指導者ジョルジュ・マルシェがレオニード・ブレジネフに直接電話をかけたことで解決した。マリーナ・ヴラディの回想録によると、ブレジネフはむしろこのセレブカップルに同情的だったという。帰国後、ヴィソツキーは前年にシベリアで無許可のコンサートを行ったことで訴訟が起こされていたことを知った。それに対して、彼は文化大臣ピョートル・デミチェフに反抗的な手紙を書いた。その結果、彼はフィルハーモニーの演奏家としての地位を与えられ、コンサート1回につき11.5ルーブルの支払いが保証された。しかし、裁判所はヴィソツキーに900ルーブルの罰金を課した（タガンカ劇場での月給が110ルーブルだったことを考えると、かなりの額である）。[54]
1973年、ヴィソツキーはオレグ・ダールと共演した『バッド・グッド・マン』でフォン・コーレン役を演じた。彼の演技はイタリアのタオルミーナ映画祭の第5回フェスティバル・オブ・ネイションズ・コンペティションで「男性役の最優秀男優賞」を受賞した。[55]
同年、ヴィソツキーは『不思議の国のアリス』のために約30曲を書き、このオーディオ劇ではいくつかの脇役の声も担当した。1973年の最も有名な曲には、「Chuzhaya koleya」（「他人の轍」）、「Prervannyj pollet」（「中断された飛行」）、「Pamyatnik」（「記念碑」）などがある。[56]
1974–1977
1974年、メロディヤはヴィソツキーの戦争歌4曲を収録した7インチEPをリリースした。「On ne vernulsya iz boya」（「彼は戦いから戻らなかった」）、「Pesnya o novom vremeni」（「新しい時代の歌」[h]）、「Bratskiye mogily」（「集団墓地」）、「Pesnya o zemle」（「地球についての歌」）である。これは、この時点で何百万ものテープが所有されていた彼の創作作品のほんの一部に過ぎなかった。[57]
1974年9月、ヴィソツキーはウズベキスタンのタガンカ劇場を巡業した後、初の国家賞であるウズベク社会主義共和国名誉賞を授与された。[58]また1974年にはモスフィルムとユーゴスラビア・フィルムスキー・スタジオの合弁作品『唯一の道』に出演した。 [59]
1975年、ヴィソツキーはソ連映画監督組合の会員となった。これは彼がもはや「反ソ連のクズ」ではなく、国家公認のソ連映画界のエリートと「西側の進歩的思想を持つ芸術家」との意外なつながりであることを意味した。[58]その後も多くの映画に出演し、その中にはSF映画『ミスター・マッキンリーの逃亡』 （1975年）がある。[60]彼がこの映画のために書いた9つのバラードのうち、サウンドトラックに採用されたのは2曲だけだった。[要出典]
この時期はヴィソツキーの人気が最高潮に達した時期である。彼がこの時期に書いた歌には、「海外旅行前の注意事項」や「戦死したパイロットについての歌」などがある。[要出典]
1975年、ヴィソツキーは3度目の渡仏を果たし、危険を冒してかつての教師で当時は有名な反体制派亡命者だったアンドレイ・シニャフスキーを訪ねた。[61]ヴィソツキーはパリを拠点に活動する芸術家ミハイル・シェミャキンとも親しくなり、よく一緒に飲んだ。[62] [61]シェミャキンは自宅のスタジオでヴィソツキーの演奏を録音した。[61]その後、イギリスに短期間滞在した後、ヴィソツキーはメキシコに渡り、4月に初のコンサートを行った。[要出典]
この間、タガンカ劇場には変化があった。リュビモフはミラノ・スカラ座と契約し、劇作に対するアプローチが根本的に異なるアナトリー・エフロスに交代した。エフロスは『桜の園』を上演し、1975年6月30日に初演、アラ・デミドワ（ラネーフスカヤ役）とヴィソツキー（ロパーキン役）が主演した。[63]この劇はセンセーションを巻き起こし、批評家たちはデミドワとヴィソツキーの力強い掛け合いを称賛した。[要出典]この作品を気に入らなかったリュビモフは、エフロスが俳優たちに「スターダムへの不安」を与えていると非難した。[64]
1976年、タガンカ劇場はブルガリアを訪れ、そこでヴィソツキーはインタビューを撮影し（誰と？）、バルカントンレコードレーベルのために15曲を録音した。劇団がモスクワに戻ると、リュビモフ（当時はミラノから戻っていた）は、ヴィソツキーとはもう一緒に仕事ができないと宣言し、ハムレットの役をヴィソツキーの親友であるヴァレリー・ゾロトゥキンに与えた。伝えられるところによると（誰によって？）、このときストレスのたまったヴィソツキーはアンフェタミンを服用し始めたという。[65]
ヴィソツキーが1976年に書いた歌には、「Kupola」（「キューポラ」）や「Ballada o Lyubvi」（「愛のバラード」）などがある。[要出典]
ベラルーシへの別の旅行の後、[いつ? ]ヴィソツキーとヴラディは、ソ連を離れる正式な許可を申請も取得もせずに、フランスへ、そしてそこから北米へ旅行した。
北米ではニューヨークに立ち寄り、ミハイル・バリシニコフやヨシフ・ブロツキーと会った。[66]また、1977年2月20日に放送された「60 Minutes」のコーナーをダン・ラザーと録音した。番組では、彼が強制労働収容所に収監されていたと誤って報じられ、反体制派として紹介されたが、ヴィソツキーはインタビューの中で、祖国を愛しており、国に危害を加えたくないと強調した。[67]この無許可の冒険は国内で何の反響もなかった。この時までにソ連当局は最高レベルに至るまでヴィソツキーをめぐって意見が分かれていたからである。ミハイル・スースロフは詩人を嫌っていたが、ブレジネフは彼の作品を非常に愛していたため、入院中は電話で聞けるように娘ガリーナの家で演奏するようヴィソツキーに依頼した。 [68]
この旅行中にヴィソツキーはカナダも訪れ、 RCAビクターとオーケストラのバックでLPを録音した。このレコードは1977年にパリで『ウラジミール・ヴィソツキー』というタイトルで発売され、11曲が収録された。[69]
1976年9月、ヴィソツキーはタガンカ劇団の他のメンバーとともにユーゴスラビアへ行き、そこでハムレットが毎年開催されるBITEFフェスティバルで一等賞を受賞した。その後、2週間のコンサートツアーでハンガリーを訪れた。モスクワに戻ると、リュビモフ演出の『巨匠とマルガリータ』でイワン・ベズドムニーという控えめな役を演じ、ユーリ・カリャキン[要検証]のドストエフスキーの『罪と罰』ではスヴィドリガイロフというより重要な役を演じた。[70]
この時期のヴィソツキーの新曲には、自身の健康問題を扱った「病の歴史」、ユーモラスな「なぜアボリジニはキャプテン・クックを食べたのか」、真実と嘘のバラード「真実と嘘のバラード」、そして2人の悪意ある魔女に追われる自己中心的なアルコール中毒者のぞっとするような物語「二つの運命」などがある。[71]
1977年、ヴィソツキーの健康状態は悪化し、4月には心身ともに衰弱した状態でモスクワのクリニックの蘇生センターに入院した。心臓、腎臓、肝臓の機能不全、顎の感染症、神経衰弱を患っていた。[71]
1977–1980
1977年、ヴィソツキーのLP3枚がフランスで発売された。その中には、前年のカナダ旅行中にRCAで録音したものも含まれている。ギタリストのコスチャ・カザンスキーが編曲と伴奏を担当し、ヴィソツキーが比較的洗練された音楽のバックコーラスを楽しんだのはこれが初めてだった。
1977年8月、ヴィソツキーはハリウッドで映画「ニューヨーク、ニューヨーク」（1977年）の撮影クルーの前で演奏し、ヴラディによれば、ライザ・ミネリやロバート・デ・ニーロなどの俳優たちから温かく迎えられたという。[72]ロサンゼルスでのさらなるコンサートの後、フランス共産党の新聞「リュマニテ」が毎年開催するイベントに出演した。[どこで？ ]
1977年12月、タガンカ劇団はフランスに渡り、ヴィソツキーを再び主演に迎え『ハムレット』を上演した。この劇は好評を博した。 [73]
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 待ち合わせ場所は変えられない の映画クリップ。シャラポフ (ウラジミール・コンキン) は、より悪質な犯罪者の情報を強要するために泥棒に財布を仕掛けたジェグロフ (ヴィソツキー) に激怒する。ジェグロフは「[彼が]泥棒なら、刑務所に入るべきだ。私が彼をそこにどうやって入れたかなんて誰も気にしない。泥棒は刑務所に入るべきだ!」と言い返す。 |
1978年3月から4月にかけて、ヴィソツキーはモスクワとウクライナでコンサートシリーズを行った。その後、1978年5月にヴィソツキーは『待ち合わせ場所は変えられない』の撮影を開始した。これは1945年のモスクワで犯罪組織を追う2人の刑事を描いた5部構成のテレビ映画である。ヴィソツキーは、より温厚で規則を順守する相棒のウラジミール・シャラポフ（ウラジミール・コンキン）を指導する冷酷でカリスマ性のある警官グレブ・ジェグロフ役を演じた。この映画は1978年11月11日にソビエト中央テレビで初公開された。[74]
この間、ヴィソツキーはタガンカ劇場のジャンル探求ショー（自作の曲もいくつか披露）にも参加し、アナトリー・エフロスのラジオ劇『ネズナコムカ（異邦人女性）』でアレクサンドル・ブローク役を演じた。この劇は1979年7月10日に初演され、後にダブルLPとしてリリースされた。[74]
1978年11月、ヴィソツキーはヴァシリー・アクセノフが発案し組織した、検閲を無視した地下文学プロジェクト「メトロポリス」に参加した。1979年1月、ヴィソツキーは再びアメリカを訪れ、大成功を収めた一連のコンサートを行った。伝記作家のウラジミール・ノビコフによると、それが、尊敬すべき国際的な俳優・パフォーマーの新たな清廉な生活を垣間見たヴィソツキーが、自分の優先順位を真剣に考え直すきっかけとなったという。[75]しかしその後、自滅的な劇場とコンサートツアーのスケジュールに戻り、主治医のアナトリー・フェドトフは今や彼の同伴者だけでなく、タガンカのクルーの一員となった。[76]「アナトリーとは誰だったのか？ ありとあらゆる状況で薬を提供しようとする男だった。そして彼は提供した。そんなとき、ヴォロディアは彼を完全に信頼していた」と、ヴィソツキーのモスクワ時代の恋人で、彼の生涯最後の1年間のほとんどを傍らで過ごし、時には自らも薬の運び屋を務めたオクサナ・アファナシエワは回想している。[77] 1979年7月、一連の中央アジア公演の後、ヴィソツキーは倒れ、臨床死に至ったが、フェドートフ（カフェインを直接心臓に注入）と、同僚で親友のフセヴォロド・アブドゥロフが心臓マッサージを手伝って蘇生した。1980年1月、ヴィソツキーはリュビモフに1年間の休暇を求めた。「君の自由だ、ただしハムレットは君のもの」というのが答えだった。[78]ヴィソツキーが歌からより伝統的な詩へと切り替え始めたため、作詞作曲は減速の兆しを見せた。それでも、ヴィソツキーの約800編の詩のうち、彼が存命中にソ連で出版されたのはたった1編だけである。[79]彼の生前、ソ連のテレビでは1つの演奏もインタビューも放送されなかった。[80]
1979年5月、モスクワ大学ジャーナリズム学部の練習スタジオで、ヴィソツキーはアメリカ人俳優で映画プロデューサーのウォーレン・ベイティに宛てたビデオレターを録画した。ベイティと個人的に会うことと、ベイティがプロデュース・監督するレッズ映画に出演する機会を求めていた。録画中、ヴィソツキーは言葉の壁を乗り越えようと何度か英語で話そうとした。このビデオレターがベイティに届くことはなかった。このビデオレターは30年以上後の2013年1月24日夜（現地時間） 、ロシア1チャンネルで、イタリア、メキシコ、ポーランド、米国のテレビ局の録画や、アレクサンダー・コヴァノフスキーおよびイゴール・ラフマノフによる映画『ウォーレン・ベイティへの手紙』の個人コレクションとともに初めて放送された。 [80]このビデオを録画中、ヴィソツキーはカメラの前で演技するという珍しい機会を得たが、ソ連のテレビではまだそれができなかった。[80]
1980年1月22日、ヴィソツキーはモスクワのオスタンキノテレビセンターに入り、ソ連のテレビ向けに唯一のスタジオコンサートを録音した。これは疲れる作業だった（集中力が欠如し、1曲ごとに何度もテイクを重ねなければならなかった）が、8年後にソ連のテレビで初公開された。[81]ヴィソツキーは人生の最後の6か月間、大量の薬物とアルコールに頼り、散発的にステージに立った。彼のパフォーマンスはしばしば不安定だった。時折、ヴィソツキーはスクリフォソフスキー研究所の救急病棟を訪れたが、西洋のクリニックで長期のリハビリテーションコースを受けるよう勧めるマリーナ・ヴラディの意見には耳を貸さなかった。それでも彼は、主に詩や散文、さらには歌も書き続けた。彼が最後に歌った曲は、苦悩に満ちた「私の悲しみ、私の苦悩」で、死の1週間前に書いた最後の詩は「マリーナへの手紙」だった。「私はまだ50歳にも満たないが、時間は短い。あなたと神が、命と身体を守ってくれる。主の前で歌いたい歌が1つか2つある。主と和解する方法がある。」
死
この歌手の死因については今日に至るまでさまざまな説が残っているが、心血管疾患について現在わかっていることを考慮すると、ヴィソツキーは、長年のタバコ、アルコール、薬物乱用、過酷な仕事スケジュール、政府による絶え間ない嫌がらせによるストレスが原因で、死亡時には冠動脈疾患が進行していた可能性が高いと思われる。最期に近づくにつれ、ヴィソツキーの親しい友人のほとんどは不吉な兆候に気付き、彼の死は時間の問題だと確信していた。このことの明確な証拠は、ヴィソツキーの死のわずか数ヶ月前に日本のNHKチャンネルによって撮影されたと思われるビデオで見ることができる。そのビデオでは、ヴィソツキーは明らかに体調が悪く、呼吸が荒く、ろれつが回らない様子が映っている。[82]ヴィソツキーの親しい友人や同僚による彼の最期の数時間に関する話は、V.ペレヴォズチコフの著書にまとめられている。[83]
ヴィソツキーは生涯の大半をアルコール依存症で過ごした。1977年頃から、ひどい二日酔いに対抗し、最終的にはアルコール依存症から抜け出すために、アンフェタミンやその他の処方薬を使い始めた。これらの試みは部分的には成功したものの、最終的にはアルコール依存症から深刻な薬物依存症へと移行し、その依存症は急速に制御不能に陥っていった。ヴィソツキーは、親しい医療関係者に薬を懇願するしかなくなり、しばしば演技の腕前を使って診療所で倒れ、発作や鎮痛剤の注射を必要とするその他の症状を真似していた。1979年7月25日（死去のちょうど1年前）、ソビエト連邦のウズベキスタンでのコンサートツアー中に、歯科医院で入手した間違った種類の鎮痛剤を自分に注射したことで心停止に陥り、数分間臨床的に死亡した。
ヴィソツキーは、自分の症状の危険性を十分に認識していたため、薬物依存症を治そうと何度も試みた。モスクワの著名な薬物リハビリテーション専門家が提案した実験的な（最終的には信用を失った）血液浄化法を受けた。また、1980 年の春には、薬物へのアクセスを強制的に断つ方法として、妻のマリーナとともにフランスの隔離された保養地にも行った。これらの試みが失敗した後、ヴィソツキーはモスクワに戻ったが、そこでの生活はますますストレスの多い混乱状態に陥っていた。彼は 2 件の刑事裁判の被告となっていた。1 件は数か月前に起こした自動車事故、もう 1 件は無許可のコンサート チケット販売の共謀容疑で、（最初の事件では最終的に執行猶予付きの判決を受け、2 件目の容疑は取り下げられたが、共同被告のうち数名は有罪となった）。また、映画『緑のフェートン』の監督権をめぐって映画スタジオ当局と争ったが、失敗に終わった。妻マリーナとの関係は悪化し、彼は彼女への忠誠心と愛人オクサナ・アファナシエワへの愛情の間で引き裂かれていた。また、片足に重度の炎症を起こし、コンサートでのパフォーマンスが極めて困難になっていた。
薬物依存を克服するための最後の必死の試みとして、通常のルートで薬物を入手できなくなったことが一因となり（1980年のオリンピック期間中、当局は違法薬物の流通を防ぐため医療機関に厳しい監視を課していた）、彼はアルコールに逆戻りし、長期間の飲酒にふけった（当時は薬物離脱症状を打ち消すのにウォッカよりもシャンパンのほうが効果的だという誤解が広まっていたため、大量のシャンパンを消費していたと思われる）。
1980年7月3日、ヴィソツキーはモスクワ郊外のコンサートホールで公演を行った。舞台監督の一人は、ヴィソツキーが明らかに不健康そうに見え（彼女の言葉を借りれば「顔色が悪く」）、体調があまり良くないと訴えていたことを思い出す。また別の舞台監督は、コンサート前には飲酒を一切しないことで知られていたヴィソツキーがショーの開始前にシャンパンを頼んだことに驚いたと述べている。 [84] 7月16日、ヴィソツキーはカリーニングラードで最後の公開コンサートを行った。7月18日、ヴィソツキーはタガンカ劇場でハムレットを最後に演じた。7月21日頃から、彼の親しい友人数名が彼のアパートで24時間監視を行い、彼の飲酒量を注意深く監視し、どんな困難があっても彼の薬物依存がすぐに克服され、彼らが彼を危機から救うことができることを願っていた。薬物離脱症状が明らかに彼を圧倒し始めていた。彼はますます落ち着きを失い、痛みに呻き声や叫び声を上げ、時には記憶喪失に陥り、息子のアルカディを含む何人かの訪問者を最初は認識できなかった。ある時、ヴィソツキーの主治医であるA・フェドトフ（ウズベキスタンで1年前に臨床死から彼を救った同じ医師）が彼を鎮静させようとしたが、意図せず窒息させてしまい、彼はかろうじて助かった。7月24日、ヴィソツキーは母親に、その日死ぬと思ったと告げ、その後、アパートにいた数人の友人にも同様のことばを言った。友人らは、そんなことを言うのはやめて元気を出してほしいと彼に懇願した。しかしその後すぐに、オクサナ・アファナシエワは彼が何度も胸を締めているのを目撃し、彼が本当に心血管疾患を患っているのではないかと疑うに至った。彼女はフェドトフにこのことを伝えたが、彼は一晩中ヴィソツキーの状態を監視するので心配する必要はないと言われた。その夜、比較的少量のアルコールを飲んだ後、うめき声を上げているヴィソツキーはフェドトフによって鎮静化され、フェドトフは彼の隣のソファに座ったが眠ってしまった。フェドトフは7月25日の早朝、異様な静けさに目を覚まし、ヴィソツキーが目を大きく見開いたままベッドで死んでいるのを発見した。後に彼が診断したところによると、明らかに心筋梗塞だったという。これはフェドトフの同僚であるスクリフォソフスキー救急医療研究所の医師L.スルポヴァルとS.シェルバコフ（7月23日に俳優の即時入院を要求したがフェドトフに拒否されたとされる）によって否定され、彼らはフェドトフの不十分な鎮静とアルコールの組み合わせがヴィソツキーの死因であると主張した。ヴィソツキーの両親は息子の麻薬中毒を秘密にしておきたいと考えていたため、検死は阻止され、真の死因は不明のままである。[85]
俳優の死については公式発表はなく、モスクワの新聞「ヴェチェルニャヤ・モスクワ」に短い死亡記事が掲載されたのみで、タガンカ劇場の入り口にはヴィソツキーの死とハムレット公演の中止を知らせる張り紙が置かれた（チケット購入者の誰一人として払い戻しの申し出を受けなかったという話もある）。それにもかかわらず、その日の終わりまでに、何百万人もの人々がヴィソツキーの死を知った。7月28日、彼はタガンカ劇場で安置された。前例のない規模の無許可の集会を伴う追悼式の後、ヴィソツキーはモスクワのヴァガンコフスコエ墓地に埋葬された。 [86]その日、オリンピック競技の観客数は著しく減少し、多くの観客が葬儀に参列するために会場を離れた。何万人もの人々が彼の棺を一目見ようと通りに並んだ。[87]
死因をめぐる論争
作家のヴァレリー・ペレヴォズチコフによれば、彼の死の責任の一部は、晩年に彼を取り巻いていた仲間たちにあるという。[83]この側近たちは皆、彼の強い性格の影響下にあり、彼のコンサートで稼いだ多額の金に物質的な関心を持っていた人々だった。このリストには、タガンカ劇場の支配人で彼の非公認コンサートの主催者でもあるヴァレリー・ヤンケロヴィチ、彼の主治医であるアナトリー・フェドートフ、シベリア出身の金採掘者（そして個人的な友人）であるヴァディム・トゥマノフ、彼の晩年の3年間の愛人であったオクサナ・アファナシエワ（後のヤルモルニク）、俳優仲間のイワン・ボルトニク、そしてスクリフォソフスキー病院の部長で薬の供給の多くを担当していたレオニード・スルポヴァルが含まれていた。[要出典]
ヴィソツキーの仲間は皆、彼の薬物依存を補うために尽力していた[88]。それが彼の晩年の生活の糧となった。彼らの影響下で、彼は死の1週間前まで国中で演奏を続けることができた。違法な（つまり国家の認可を受けていない）チケット販売やその他の地下活動により、これらのコンサートは、ほぼ全員がほとんど同じわずかな給料しか受け取っていないソ連時代には想像もできないほどの金額を稼いだ。[89]支払いと金集めは常に危険を伴い、ヤンケロヴィチらはそれを組織する必要があった。[要出典]
お金の一部はヴィソツキーに渡り、残りはこの仲間の間で分配された。最初は彼らの努力に対する妥当な見返りだったが、中毒が進行し、体が耐性を持つようになると、ヴィソツキーを維持するために必要な薬の頻度と量が手に負えなくなった。[90]この状況は、彼の人生最後の日々と重なったモスクワオリンピックの時期に頂点に達し、薬の供給が通常よりも厳しく監視され、ヴィソツキーへの供給に関わった医師の何人かはすでに刑務所にいた（通常、医師はすべてのアンプルを記録しなければならなかったため、薬は空の容器に移され、患者は代わりに代替薬またはプラセボを受け取った）。[91]最後の数日間、ヴィソツキーは手に負えない状態になり、彼がVIPの間で住んでいたマラヤ・グルジンスカヤ通りのアパートの建物全体に彼の叫び声が聞こえた。死の数日前、意識不明の状態で、彼は薬物とアルコールを入手しようとモスクワ中を高速でドライブした。その際、多くの高官が彼を目撃した。[92]これにより、彼が強制的に入院させられる可能性が高まり、その結果、彼の常習薬物を供給する仲間に危険が及ぶ可能性が高まった。彼の健康状態が悪化し、死に至る可能性があることが明らかになると、仲間たちが集まり、彼をどうするかを検討した。彼らは明確な決定を下さなかった。彼らは、彼の薬物中毒が公になり、彼らが疑われることになるため、正式に入院させたくなかったが、一部の仲間は、彼のような状態の普通の人なら誰でもすぐに入院しただろうと認めた。[93]
ヴィソツキーが亡くなったとき、彼の仲間や親族は検死が行われないよう多大な努力を払った。[94]これはかなり異例な状況にもかかわらずである。彼は42歳で、過去3年間彼に麻薬を投与していた主治医が用意した、毒性のある水酸化クロラールを含む鎮静剤と覚醒剤の即席の混合物による強い鎮静状態で死亡した。この医師は死の際彼のそばにいた唯一の人物であり、数日前に鎮静されたヴィソツキーの治療において基本的な過失を示したことが見られた。[95]彼が亡くなった夜、アルカディイ・ヴィソツキー（彼の息子）が彼のアパートに父親を訪ねようとしたが、彼を世話できる人がいなかったにもかかわらず、ヤンケロヴィッチは無礼にも入室を拒否した。その後、ソ連警察は殺人事件として捜査を開始したが、死亡時に証拠がなかったため捜査は中止された。[96]
私生活
薬物やアルコールの乱用
人間関係
イザ・ジュコワ
ヴィソツキーの最初の妻はイザ・ジュコワ。二人は1956年に出会い、二人ともモスクワのMATA演劇学校の学生だった。ヴィソツキーの母親のアパートでしばらく暮らした。彼女が卒業後（イザは2歳年上だった）、二人は数か月を別の都市で過ごし（彼女はキエフ、その後ロストフ）、ついに1960年4月25日に結婚した。[要出典]
リュドミラ・アブラモワ
ヴィソツキーは1961年9月、レニングラードで『713 上陸許可を要請』を撮影中にリュドミラ・アブラモワと出会った。アブラモワはまだゲラシモフ映画大学の学生で、ヴィソツキーは当時モスクワのプーシキン演劇劇場に所属していた。[97]
2人は1965年に結婚し、アルカディ（1962年生まれ）とニキータ（1964年生まれ）の2人の息子をもうけた。[要出典]彼女がヴィソツキーが浮気をしていたことに気づいたとき、彼らの関係は終わった。[97]
2018年のインタビューでアブラモワは、たとえ時々悪い時期があったとしても、一緒にいる間は概ね幸せだったと語った。[97]
タチアナ・イヴァネンコ
ヴィソツキーはリュドミラ・アブラモワと結婚していた間に、タガンカの女優タチアナ・イヴァネンコと恋愛関係を始めた。[98]
マリーナ・ヴラディ
1967年、ヴィソツキーは当時モスフィルムでソ連とフランスの合作映画に出演していたロシア系フランス人女優、マリーナ・ヴラディと恋に落ちた。 [要出典] その結果、1968年は彼のレパートリーに「本物の」ラブソングが登場し始めた年となり、彼らの恋愛の始まりを記録した。[40]
1969年にフルシチョフを訪問した後、ヴィソツキーはマリーナ・ヴラディをヴィクトル・トゥロフ監督ベラルーシのルーツを調査した。[なぜ？ ]その後、彼らは1970年12月1日に結婚し、モスクワの文化・政治エリートの間で大騒ぎになった。[なぜ？ ]彼らはグルジアで新婚旅行を過ごし、その間にヴィソツキーは「Ya Ne Lyublyu」（「私は好きじゃない」 [i] ）を含む多くの新曲を書いた。[99]
マリーナはフランスでのキャリアを犠牲にしてモスクワで過ごす時間を増やし、ウラジミールの友人たちは彼が妻と一緒に海外に滞在できるよう手を尽くしたため、2人は10年間遠距離恋愛を続けた。[要出典]マリーナは最終的にフランス共産党に入党し、ソ連への無制限の入国ビザを実質的に取得し、ウラジミールは政府による訴追を免れることができた。政府は、彼のひそかな反ソ連の歌詞と、大衆からの予想を覆す人気にうんざりし始めていた。[要出典]ウラジミールとの遠距離恋愛の問題は、ヴィソツキーの曲のいくつかにインスピレーションを与えた。[要出典]
遺産と記憶
1981年秋、ヴィソツキーの最初の詩集『神経』がソ連で正式に出版された。初版（2万5千部）は瞬く間に完売した。1982年には第2版（10万部）、続いて第3版（1988年、20万部）が出版され、1990年代にはさらに数冊が出版された。詩集の素材は、ソ連の詩人として正式に認められたロバート・ロジェストヴェンスキーが編集した。また1981年には、ユーリー・リュビモフがタガンカで新しい音楽と詩の舞台『ウラジーミル・ヴィソツキー』を上演したが、すぐに禁止され、1989年1月25日に公式初演された。[100]
1982 年にソ連で映画『勇敢な騎士アイヴァンホーのバラード』が製作され、1983 年に公開されました。この映画ではヴィソツキーの歌が 4 曲使われました。
1986年、公式のヴィソツキー詩遺産委員会が結成された（ロベルト・ロジェストヴェンスキーが委員長、劇評家のナタリア・クリモワが発起人兼主催者）。保守派からの反対もあったが（後者の政治指導者はエゴール・リガチョフ、文学面ではナッシュ・ソヴレメンニクのスタニスラフ・クニャエフが代表）、ヴィソツキーは死後、ソ連国家賞を授与された。公式の表彰式は「ジェグロフの個性を創り出し、シンガーソングライターとして芸術的業績を挙げた」というもので、左派からも右派からも大いに嘲笑された。 1988年にN.クリモワ編著『...の選集』が出版されたが、その前には俳優仲間の回想録とヴィソツキーの詩を集めた『私は必ず戻ってくる... 』(Я, конечно, вернусь...)が出版され、その一部は初めて出版された。1990年には、故詩人の父セミョン・ヴィソツキーの資金援助により、2巻からなる大作『...の選集』が出版された。セルゲイ・ジルツォフが編集した、自称「史上初の学術版」(後者の主張は懐疑論者によって否定されている)というさらに野心的な出版シリーズは、トゥーラ(1994年～1998年、5巻)、ドイツ(1994年、7巻)、モスクワ(1997年、4巻)で出版された。[101]
1989年、モスクワに公式のヴィソツキー博物館がオープンし、セルゲイ・ザイツェフ編集の雑誌『ヴァガント』がヴィソツキーの遺産を特集して発行された。1996年に独立した出版物となり、2002年に廃刊となった。[102]
その後、ヴィソツキーの墓は、彼のファンの何世代にもわたる巡礼地となった。彼らの末っ子たちは彼の死後に生まれた。彼の墓石も論争の的となった。彼の未亡人は単純な抽象的な石板を希望したが、両親は写実的な金メッキの像を主張した。おそらくヴィソツキー自身にインスピレーションを与えるには厳粛すぎるが、この像は歌手の人生を思い起こさせる比喩や象徴に満ちていると考える人もいる。
1995年、モスクワのストラストノイ大通りのペトロフスキー門の近くにヴィソツキー記念碑が正式にオープンした。出席者の中には詩人の両親、2人の息子、最初の妻イザ、有名な詩人のエフトゥシェンコとヴォズネセンスキーがいた。「ヴィソツキーは常に真実を語っていた。ただ一度だけ、彼が歌った歌の中で『ペトロフスキー大通りのような広場に記念碑を建てるなんてありえない』と歌った時だけ間違っていた」とモスクワ市長ユーリ・ルシコフは演説で述べた。[103]ヴィソツキーのさらなる記念碑が2014年にロストフ・ナ・ドヌに建てられた。
2004年10月、モンテネグロの首都ポドゴリツァのミレニアム橋近くにヴィソツキーの記念碑が建てられた。除幕式には息子のニキータ・ヴィソツキーも出席した。この像はロシアの彫刻家アレクサンドル・タラティノフがデザインしたもので、彼はポドゴリツァのアレクサンドル・プーシキンの記念碑もデザインした。ブロンズ像は、台座の上に立ち、片手を上げ、もう片方にはギターを持っているヴィソツキーの姿で描かれている。像の隣にはブロンズの頭蓋骨が置かれているが、これはシェークスピアの『ハムレット』におけるヴィソツキーの記念碑的な主演公演を彷彿とさせる。台座には、モンテネグロに捧げられたヴィソツキーの詩の最後の行が彫られている。
ヴィソツキービジネスセンターと半高層ビルは、2011年にエカテリンブルクで正式にオープンしました。モスクワ以外ではロシアで最も高い建物で、54階建て、全高は188.3メートル（618フィート）です。ビジネスセンターの3階にはヴィソツキー博物館があります。建物の後ろには、ウラジミール・ヴィソツキーと彼の3番目の妻であるフランス人女優マリーナ・ヴラディのブロンズ像があります。
2011年には、息子のニキータ・ヴィソツキーが脚本を書いた物議を醸した映画『ヴィソツキー、生きていてくれてありがとう』が公開された。俳優のセルゲイ・ベズルコフがマスクとCGI効果を組み合わせてヴィソツキーを演じた[104] 。この映画は、ヴィソツキーの違法な地下活動、 KGBと麻薬の問題、そして1979年の その後の臨床死について描いている。
ヴィソツキーの死後まもなく、多くのロシアの吟遊詩人が彼の生涯と死について歌や詩を書き始めた。最もよく知られているのは、ユーリ・ヴィズボルの「ヴィソツキーへの手紙」（1982年）とブラート・オクジャヴァの「ヴォロディア・ヴィソツキーについて」（1980年）である。ポーランドでは、ヤツェク・カチマルスキがヴィソツキーの歌を基にした歌をいくつか作った。例えば、彼の最初の歌（1977年）は「狼狩り」を基にしており、また「ウラジーミル・ヴィソツキーの墓碑銘」という歌を彼の追悼に捧げた。
ヴィソツキーの誕生日には毎年ロシア全土および世界各地、特にヨーロッパの多くのコミュニティで祝祭が開かれる。ロシアにおけるヴィソツキーの影響は、ドイツのウルフ・ビアマン、アメリカのボブ・ディラン、フランスのジョルジュ・ブラッサンスやジャック・ブレルの影響と比較されることが多い。
リュドミラ・ジュラヴレワによって発見された小惑星2374 ウラドヴィソツキーは、ヴィソツキーにちなんで命名されました。
毎年恒例のQ&Aイベント「ウラジーミル・プーチンとの直接電話」で、アレクセイ・ヴェネディクトフはプーチンに、モスクワの通りに歌手のウラジーミル・ヴィソツキーの名前を付けるよう依頼した。ヴィソツキーはロシアで最も偉大なアーティストの一人とみなされているが、死後30年近く経った今もモスクワには彼の名を冠した通りがない。ヴェネディクトフは、ロシアの法律では大統領がそうすることが認められていると述べ、法令で通りに名前を付ける法案の提案を推進した。プーチンはモスクワ市長と話し合ってこの問題を解決すると答えた。2015年7月、モスクワの旧上タガンスキー通りと下タガンスキー通り (Верхний и Нижний Таганские тупики) はウラジーミル・ヴィソツキー通りに再編された。
フィンランドのサタ・キエリ文化協会は、毎年国際ウラジーミル・ヴィソツキー音楽祭（ヴィソツキー・フェスティバル）を主催しており、様々な国のヴィソツキーの歌手がヘルシンキやフィンランドの他の都市で演奏する。彼らは様々な言語や様々なアレンジでヴィソツキーの歌を歌う。[105]
フィンランド出身の兄弟歌手、ミカ・マリとトゥルッカ・マリは、30年以上の音楽キャリアの中で、ウラジミール・ヴィソツキーの歌をフィンランド語に翻訳し、録音し、何度も公の場で演奏してきました。
有名なチェコの歌手ヤロミール・ノハヴィツァは、その長い音楽キャリアを通じて、ウラジーミル・ヴィソツキーの数多くの曲を翻訳し、演奏しました。その中でも特に有名なのは「Песня о друге (Píseň o příteli – 友人についての歌)」です。
ウラジーミル・ヴィソツキーに捧げられたコシャリンのウラジーミル・ヴィソツキー博物館は、1994年5月にポーランドのコシャリン市の自宅アパートにマルレーナ・ジムナ（1969年～2016年）によって設立されました。以来、この博物館はさまざまな国から19,500点を超える展示品を収集し、現在はウラジーミル・ヴィソツキーの私物、サイン、デッサン、手紙、写真、そしてユニークな映画の映像、ビニールレコード、CD、DVDを含む大規模なライブラリを所蔵しています。コレクションの特別な場所には、ウラジーミル・ヴィソツキーが1976年4月にカサブランカでのコンサートで演奏したギターが置かれています。ウラジーミル・ヴィソツキーは、このギターをモロッコのジャーナリスト、ハッサン・エル・サイードに、ギターに直接ロシア語で書かれたサイン（ウラジーミル・ヴィソツキーの歌「アフリカで何が起こったか」からの抜粋）とともに贈りました。
2023年1月、ユジノサハリンスク市のロディナ文化会館近くの広場に、優れた俳優、歌手、詩人であるウラジーミル・ヴィソツキーの記念碑が公開された。作家ウラジーミル・チェボタレフ。 [106]
ウラジミール・ヴィソツキーに関する書籍
夫の死後、友人のシモーヌ・シニョレに促されて、マリーナ・ヴラディはヴィソツキーとの日々を綴った『中止された逃亡』という本を書いた。この本は、ヴラディの才能と裕福な人格を讃えながらも、彼の依存症とそれが結婚生活に引き起こした問題を容赦なく描写している。フランス語で書かれ（フランスでは1987年に出版）、ヴラディとプロの翻訳者が共同でロシア語に翻訳し、1989年にソ連で出版された。専門家の視点から見て完全に信憑性のあるこの本は、とりわけ、父と息子の難しい関係（というより、その欠如）についての衝撃的な暴露によって物議を醸した。ヴィソツキー父（息子が存命中）は、彼と彼の歌を「反ソビエト的」とみなし、自分の息子をKGBに通報したことを示唆している。[107] [108]同じく1989年にソ連でもう一つの重要な回想録が出版され、将来の伝記作家たちに貴重な資料を提供した。アラ・デミドヴァの『私が知り、愛する人、ウラジーミル・ヴィソツキー』である。[109]その他の注目すべき出版物としては、ヴァレリー・ゾロトゥキンの『ヴィソツキーの秘密』（2000年）、ヴァレリー・ペレヴォズチコフの一連の本（『彼の臨終の時』、『知られざるヴィソツキー』など）があり、詩人の生涯における主要な論争（彼の死をめぐる謎、ヴィソツキー父のKGB報告の真実、ウラジーミル・ヴィソツキーと母ニーナの再婚相手ゲオルギー・バルトーシュとの関係の真相など）を扱った詳細な記述とインタビューが含まれています。イザ・ジューコワの『生涯の短い幸福』、そして故詩人の義理の妹イレーナ・ヴィソツカヤの『私の兄弟ヴィソツキー。始まり』（ともに2005年）があります。[110]
熱心なファンのグループが非営利プロジェクト「Vysotsky」モバイルアプリケーションを作成しました[111]
音楽
ヴィソツキーの多面的な才能は、しばしば「吟遊詩人」（бард ）という言葉で表現されるが、ヴィソツキーはそれを決して好んではいなかった。彼は自分自身を歌手ではなく、主に俳優や詩人だと考えており、「私は人々が吟遊詩人やミンストレルなどと呼ぶものには属さない」と発言したことがある。ソ連でポータブル テープ レコーダーが登場したことで、ヴィソツキーの音楽は自家製のオープンリール式オーディオ テープ (後にカセット テープ) の形で大衆に提供されるようになった。
ヴィソツキーはロシア製の7弦ギターを弾き、しわがれた声で愛、平和、戦争、ソ連の日常生活、人間の状態についてのバラードを歌った。彼は正直な代弁者と広く認識されており、時には皮肉を込めてソ連政府を批判することもあったため、監視や脅迫の標的となった。フランスではジョルジュ・ブラッサンスと比較されてきたが、ロシアではジョー・ダッサンと比較されることの方が多かった。彼らの思想、経歴、音楽スタイルは大きく異なっているにもかかわらず、同い年で同じ年に亡くなったという理由もある。ヴィソツキーの歌詞とスタイルは、同様のテーマに触れたポーランドの作詞家兼歌手である ヤツェク・カチマルスキに大きな影響を与えた。
ヴィソツキーは詩人や歌手として公式に認められていなかったため、いつでもどこでも演奏していた。劇場（彼が働いていた場所）、大学、個人のアパート、村のクラブ、野外など。1日に数回コンサートを開くことも珍しくなかった。彼はほとんど寝ず、夜は作曲に費やしていた。ソ連の音楽業界を独占していた「メロディヤ」では、いくつかの例外を除いて彼の録音を出版することは許されなかった。彼の歌は、ビニールディスクや磁気テープに録音されたアマチュアのかなり低品質の録音を通じて広まり、その結果、彼は絶大な人気を得た。宇宙飛行士は彼の音楽をカセットに入れて宇宙に持ち込んだこともあった。
テーマ
ヴィソツキーの歌は 600 曲以上あり、想像できるほとんどあらゆるテーマについて書かれました。最も初期のものは、ブラトナヤ ペスニャ(「無法者の歌」) でした。これらの歌は、モスクワの一般市民の生活、または犯罪者の生活、時には強制収容所での生活に基づいていました。ヴィソツキーは徐々にこの段階から脱し、より深刻な、しかししばしば風刺的な歌を歌うようになりました。これらの歌の多くは戦争に関するものでした。これらの戦争歌は戦争を賛美するために書かれたのではなく、極限の、命の危険にさらされている人々の感情を聞き手に伝えるために書かれました。ほとんどのソ連の退役軍人は、ヴィソツキーの戦争歌は、より公式の「愛国的な」歌よりも戦争の真実をはるかに正確に描写していると言うでしょう。
ヴィソツキーの歌はほぼすべて一人称で書かれているが、彼が語り手になることはほとんどない。犯罪歌を歌うときはモスクワの泥棒のアクセントとイントネーションを採用し、戦争歌を歌うときは兵士の視点で歌った。哲学的な歌の多くでは、無生物の役割を採用した。本質的に、ヴィソツキーの歌はミニチュア演劇であり、多くの場合主人公がいて、多くの会話が含まれている。彼の歌は非常に高いレベルの真実味を達成したため、多くの元囚人、退役軍人、ボクサー、サッカー選手は、ヴィソツキー自身が刑務所で過ごしたり、戦争で戦ったり、ボクサーやサッカー選手であったりしなかったとは信じようとしなかった。レニングラード原子核物理学研究所での最初のソロコンサートの後、彼はファンに次のようなメモを出した。「これらの曲をすべて聞いた今、どうか私を登場人物と混同しないでください。私は彼らとは全く似ていません。愛を込めて、ヴィソツキー、1965年4月20日、20世紀。」彼はキャリアを通じて同様の言い訳をする必要があると感じた。[112]
ベテラン脚本家ニコライ・エルドマンはヴィソツキーの作品について次のように語っている。「マヤコフスキーやセリョージャ・エセーニンのやり方はよく理解できる。しかしヴォロディア・ヴィソツキーのやり方は、私にはまったく理解できない。」[113] [j]
しかし、彼のレパートリーのテーマの一つは、かなり自伝的なものでした。それは、彼が個人的に苦しんでいたアルコール依存症です。1967年にブレイクするまでに、彼はすでに何度か身体を壊し、一度は（タガンカ劇場の監督によって）リハビリテーションクリニックに送られ、その後も何度も通わなければなりませんでした。[26]
音楽スタイル
音楽的には、ヴィソツキーの曲はほぼすべて短調で書かれており、3つから7つのコードを使用する傾向がありました。ヴィソツキーは曲を作曲し、ロシアの7弦ギターのみで演奏しました。このギターは、伝統的なロシアの「オープンGメジャー」チューニングよりも1音または1音半低くチューニングされることが多かったです。このギターは、ロシア特有のチューニングで、標準チューニングの6弦スペイン（クラシック）ギターとはコードのボイシングにわずかですが顕著な違いがあり、彼のサウンドの定番となりました。ヴィソツキーは1音半低くチューニングしたため、弦の張力が低くなり、サウンドにも色付けが行われました。
彼の初期の曲は通常、C マイナー (ギターは DGBDGBD から CFACFAC に 1 音下げてチューニング) で書かれており、次のようなコード形が使われています。
この調で書かれた歌には、「星」（Zvyozdy）、「私の友人はマガダンへ出発した」（Moy drug uyekhal v Magadan）、そして彼の「無法者の歌」のほとんどが含まれます。
1970 年頃、ヴィソツキーは A マイナー (ギターは CFACFAC にチューニング) のみで作曲と演奏を始め、死ぬまでそれを続けました。彼の曲のベースとなった主なコード形は次のとおりです。
ヴィソツキーは、ロシアのギター演奏の伝統に従い、ピックの代わりに指を使ってつま弾いたりかき鳴らしたりしました。彼はさまざまなフィンガーピッキングとかき鳴らしのテクニックを使用しました。彼のお気に入りのテクニックの 1 つは、他の指でつま弾いたりかき鳴らしたりしながら、親指で交互にベースを弾くというものでした。
ヴィソツキーはギターのチューニングを怠ることがよくあり、特に初期の録音ではそれが顕著である。ある説によると、友人がギターのチューニングをしようとするとヴィソツキーは怒っていたため、スタイル上、少し音程を外して演奏することを好んだと考える者もいる。また、ギターを全音1つ以上下げてチューニングすると（ヴィソツキーは2音半下げることもあった）、イントネーションに問題が生じやすいことも、この理由の多くを占めている。
歌唱スタイル
ヴィソツキーは、特徴的なしゃがれた声以外にも、独特の歌い方をしていた。歌の中で母音ではなく子音を長く伸ばすという変わった癖があった。そのため、ある音節を長く歌う場合、その音節の母音ではなく子音を長く伸ばすのである。[要出典]
フィルモグラフィー
- 1959: Female Age-Mates (Сверстницы) (モスフィルム、監督: ヴァシリー・オルディンスキー)
- 1961:ディマ・ゴリンのキャリア(Карьера Димы Горина) (ゴーリキー映画スタジオ、監督:フルンゼ・ドヴラティアン& レフ・ミルスキー) ソフロン役
- 1962年：713上陸許可を要請（713-й просит посадку）（レンフィルム、監督：グリゴリー・ニクーリン）アメリカ人船員役
- 1962: Shore Leave (Увольнение на берег) (モスフィルム、監督: フェリックス・ミロナー) ピョートル役
- 1962:グレシュニツァ(監督: ガブリイル・エギアザロフとフョードル・フィリッポフ)
- 1963:ペナルティキック(Штрафной удар) (ゴーリキー映画スタジオ、監督: ヴェニアミン・ドーマン) アレクサンドル・ニクーリン役
- 1964:生者と死者(Живые и мёртвые) (モスフィルム、監督:アレクサンドル・ストルパー)
- 1965年:わが家(Наш дом) (モスフィルム、監督: ヴァシリー・プロニン) メカニック役
- 1965年:明日の街で(На завтразней улице) (モスフィルム、監督: フョードル・フィリポフ) ピョートル・マルキン役
- 1965:ザ・クック(Стряпуха) (モスフィルム、監督:エドモンド・ケオサヤン)
- 1966:ストリャプカ(監督: エドモンド・ケオサヤン)
- 1966: I Was Born in Childhood (Я родом из детства) (ベラルーシ映画、監督: ヴィクトル・トゥーロフ)
- 1966年:垂直(オデッサ映画スタジオ、監督:スタニスラフ・ゴヴォルキン、ボリス・ドゥーロフ) 無線通信士ヴォロディア役
- 1966年:サーシャ＝サーシェンカ(Сала-Саленька) (ベラルーシ映画、監督: ヴィタリー・チェトヴェリコフ) ギターを持った歌手として (ノンクレジット)
- 1967: Brief Encounters (Короткие встречи) (オデッサ映画スタジオ、監督:キラ・ムラトヴァ) マクシム役
- 1967:屋根の下の戦争(Война под крызами) (ベラルーシ映画、監督: ヴィクトル・トゥロフ)
- 1968:二人の同志は奉仕していた(Служили два товарища) (モスフィルム、監督:エフゲニー・カレロフ) アレクサンダー・ブルゼンツォフ役
- 1968:介入(Интервенция) (レンフィルム、監督:ゲンナディ・ポロカ) ミシェル・ヴォロノフ / ブロツキー役
- 1969:タイガの巨匠(Хозяин тайги) (モスフィルム、監督: ウラジミール・ナザロフ)
- 1969年:危険なツアー(Опасные гастроли) (オデッサ映画スタジオ、監督:ゲオルギー・ユングヴァルド＝ヒルケヴィッチ) ジョージ・ベンガルスキー役
- 1969:ホワイト・エクスプロージョン(Белый взрыв) (オデッサ映画スタジオ、監督:スタニスラフ・ゴヴォルヒン) カピタン役
- 1973年：第4作（Четвёртый） – モスフィルム。監督: アレクサンドル・ストルパー
- 1973: Bad Good Man (Плохой хоросий человек) (Lenfilm、監督: Iosif Kheifits ) フォン・コーレン役
- 1975: The Only Road (Единственная дорога) (モスフィルム & ティトグラード スタジオ、監督: ウラジーミル・パヴロヴィッチ) ソファー・ソロドフ役
- 1975年：コントラバンダ（監督：スタニスラフ・ゴヴォルキン）（歌声）
- 1975:マッキンリー氏の飛行(Бегство мистера Мак-Кинли) (モスフィルム、監督:ミハイル・シュバイツァー) 歌手ビル・シガー役
- 1976: The Only One (Единственная) (レンフィルム、監督: ヨシフ・ハイフィッツ) ボリス・イリイチ、ムジカルノ・ホロヴォゴ・クルシュカ役
- 1976:ピョートル大帝はいかにしてムーアから結婚したか(Сказ про то, как царь Пётр арапа женил) (モスフィルム、監督:アレクサンダー・ミッタ) イブラギム役
- 1976年：72年卒業生（監督：セルゲイ・ダニリン、エフゲニー・タタルスキー）（歌声）
- 1977:二人(Они вдвоём) ( Mafilm、監督:マルタ・メサロス)
- 1979:待ち合わせ場所は変えられない(Место встречи изменить нельзя) (TV ミニシリーズ、監督:スタニスラフ・ゴヴォルヒン) グレブ・ジェグロフ役
- 1979年:小さな悲劇(Маленькие трагедии) (テレビミニシリーズ、監督: ミハイル・シュベイツァー) ドン・ファン役 (最後の出演)
文献
- ウラジミール・ヴィソツキ。 Aufbau Verlag 1989 (DDR): Zerreißt mir nicht meine silbernen Saiten....
- ヴィソツキー、ウラジミール（1990）：ギターを持ったハムレット。モスクワ、プログレス出版社。ISBN 5-01-001125-5
- ヴィソツキー、ウラジミール（2003）： 歌、詩、散文。モスクワ、エクスモ。ISBN
- ウラジーミル・ヴィソツキー / メール・ネイサン (トランス) (1991):歌と詩。ISBN 0-89697-399-9
- ヴィソツキー、ウラジミール（ 1991）：私は愛する、ゆえに私は生きる。ISBN 0-569-09274-4
- ヴラディ、マリーナ (1987):ウラジミール・オ・ル・ヴォル・アレテ。パリス、エド。フェイヤード。ISBN 2-213-02062-0 (ウラジーミル、あるいは中止された飛行)
- Влади М. Владимир、или Прерванный полет。 М.: Прогресс、1989。
- ヴラディ、マリーナ / マイネルト、ヨアヒム (翻訳) (1991): Eine Liebe zwischen zwei Welten。メイン・レーベンとウラジミール・ヴィソツキ。ワイマール、アウフバウ・フェルラーク。 ISBN
その他の書籍
- 少女についての小説（ロマン・オ・デヴォチカ）
- ウィーンでの休暇(Venskie kanikulyi)
ディスコグラフィー
一生
- 選曲 メロディヤ、1974
- タイトロープ(Натянутый канат)、ポリグラム、1977
- Алиса в стране чудес /不思議の国のアリス(1976) [2レコード]。クララ・ルミャノヴァ、ウラジミール・ヴィソツキー、フセヴォロド・アブドゥロフ出演のミュージカル『不思議の国のアリス』の翻案。作詞・作曲：ウラジミール・ヴィソツキー
死後の公開
ブルガリア
フランス
- ル・モニュメント(1995) [CD]
- ル・ヴォル・アレテ(2000) [CD]
ドイツ
- ヴィル・ドレーヘン・ディ・エルデ(1993) [CD]
- 戦争の歌(1995) [CD]
ロシア
- Песни / Songs (1980) [LP] Melodiya
- 彼の死後まもなく出版された歌曲集。[Melodiya Stereo C60-14761.2]
- 息子たちは戦いに出発する(1987) [ダブル LP]メロディア
- 戦争歌。1960年から1980年までのアーカイブ録音。[Melodiya MONO M60 47429 008/006]
- На концертах Владимира Высоцкого / ウラジーミル・ヴィソツキーのコンサートにて
- 01、02、03、... 21 (1986–1990) [12インチビニール]
- マリーナ・ヴラディとウラジーミル・ヴィソツキー(1996) [CD] [メロディーヤ]
- ヴィソツキー・オン・コンパクト・カセット– 合計 30 本のカセット、ボックス セットとしても販売 (1996) [Aprelevka Sound Production]
- MP3 Kollektsiya: Vladimir Vysotsky [SoLyd Records]
コンサートおよびスタジオ録音 (期間 1979 ～ 1980 年) (2002) [CD: MP3 192 kbit/s]- ディスク1、
- ディスク2、
- ディスク3
- ディスク4
- プラティノヴァヤ・コレクツィヤ:ウラジミール・ヴィソツキー(2003) [2 CD]: CD 1、CD 2
こちらもご覧ください
注記
- ^ «Tfd を参照»ロシア語: Владимир Семёнович Высоцкий、ローマ字表記: Vladimir Semyonovich Vysotsky、ロシア語の発音: [vlɐˈdʲimʲɪr sʲɪˈmʲɵnəvʲɪtɕ vɨˈsotskʲɪj 】
- ^ 東スラヴの命名慣習に従ったこの名前では、父称はセミョーノヴィチ、姓はヴィソツキーです。
- ^ 「ダルモイェディ! デイテ・レベンク・オットドーヌト!」(«Дармоеды! Дайте ребенку отдохнуть!..») [11]
- ^ 「ポストモトリテ、チョト・トヴォリツィア! ナシュ・コゼル・レシル・ポブリツィア!」 («Посмотрите, что творится! Нал козел резил побриться!..») [11]
- ^ 彼は同じ劇の中で、夫と楊孫の二つの端役も演じた。[23]
- ^ 後にアンチワールドという名前で知られるようになった。[24]
- ^ 文字通り「風邪」（病気ではなく気候の意味で）。
- ^ 直訳すると「新しい時代についての歌」
- ^ 直訳すると「私は愛していない」。
- ^ エルドマンのフレーズには他のバージョンもあり、そのうちの1つはオクジャヴァとガリチについて言及している。伝記作家のV.ノビコフは、マヤコフスキー/エセーニンのバージョンが本物であると主張している。
参考文献
- ^ ロールバーグ、ピーター (2009)。ロシアとソビエト映画の歴史辞典。米国：ロウマン＆リトルフィールド。pp. 742–744。ISBN 978-0-8108-6072-8。
- ^ ab “Vladimir Vysotsky”. Encyclopædia Britannica . Encyclopædia Britannica, Inc. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Novikov, VI (2010). Vysotsky . The Lives of Distinguished People (6th ed.). モスクワ: Molodaya Gvardiya. p. 444. ISBN 978-5-235-03353-5。
- ^ラザルスキー、クリストファー (1992 年1 月)。「ウラジミール・ヴィソツキーとそのカルト」。ロシア評論。51 (1): 58–71。doi :10.2307/131246。JSTOR 131246。p. 59: ... 彼の父、セメン・ウラジミロヴィッチはロシア系ユダヤ人で、学歴は弁護士、職業は陸軍将校であり、第二次世界大戦の退役軍人で、
軍歴は大佐で終えた。
- ^ ab "Высоцкий Семён Владимирович" [ヴィソツキー、セミョン・ウラジミロヴィチ]. 1418museum.ru (ロシア語)。 2023年9月29日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcd ノビコフ、444ページ。
- ^ Muchnik, Andrei (2018年7月6日). 「The Seven Worlds of Vladimir Vysotsky」.モスクワ・タイムズ. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
- ^ ズブリリナ、スヴェトラーナ (1998)。 「Глава 1, Мы все родом из детства」 [第 1 章、私たちは皆、子供時代から生まれています]。 Владимир Высоцкий: страницы биографии [ウラジミール・ヴィソツキー: 伝記ページ] (ロシア語)。 Феникс [フェニックス]。 2023年7月16日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ著、12ページ。
- ^ グラベンコ、リュドミラ (2005 年 7 月 19 日)。 「Женщины Высоцкого」[ヴィソツキーの女性たち]。Бульвар Гордона [ゴードン大通り] (ロシア語)。ウクライナ。 2006 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdef ズブリリナ、第1章。
- ^ ノビコフ、13ページ。
- ^ ヴラディ、マリーナ (2004)。 Владимир、или Прерванный полет [ウラジミール、または: 中断された飛行] (ロシア語)。 Прогресс [進捗状況]。ISBN 5-01-001751-22020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "ヴィソツキー、ウラジミール・セミョノヴィチ".クルーゴスヴェット百科事典。2011 年1 月 1 日に取得。
- ^ SV Vysotsky. 「これが私たちの息子の姿です」. spintongues.msk.ru . 翻訳者: Alec Vagapov. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ノビコフ、14～15ページ。
- ^ ノビコフ、16～17ページ。
- ^ ズブリリナ、第2章。
- ^ ノビコフ、24～32ページ、444ページ。
- ^ abcd ノビコフ、52、59ページ。
- ^ ノビコフ、47ページ。
- ^ “Высоцкий Владимир Семенович” [ヴィソツキー、ウラジミール・セミョノヴィチ]. rusactors.ru (ロシア語)。 2023年7月23日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab "История:ВладимирВысоцкий" [歴史:ウラジミール・ヴィソツキー]。taganka.theatre.ru (ロシア語)。 2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Tsybulsky、マーク。 「Владимир Высоцкий в спектакле "Антимиры"」 [劇『AntiWorlds』におけるウラジミール・ヴィソツキー] (ロシア語)。 2023年9月29日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Архивные спектакли: Десять дней, которые потрясли мир” [アーカイブ公演: 世界を震撼させた10日間]. tagankateatr.ru (ロシア語)。 2023年9月29日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ著、78ページ。
- ^ “Архивные спектакли: Павbolие и живые” [アーカイブ パフォーマンス: 堕落した者と生ける者]. tagankateatr.ru (ロシア語)。 2023年9月29日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Архивные спектакли: Жизнь Галилея” [アーカイブ プレイ: ガリレオの生涯]. tagankateatr.ru (ロシア語)。 2023年9月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ、84～85ページ。
- ^ ノビコフ、76-77ページ、445ページ。
- ^ リンケビッチ、アレクサンドル (2013 年 1 月 26 日)。 「『Вертикаль』Владимира Высоцкого」（ウラジーミル・ヴィソツキーの『垂直』）。Одесский Вестник [オデッサの密告者] (ロシア語)。オデッサ。 2023年9月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Владимир Высоцкий” [ウラジミール・ヴィソツキー]. culture.ru (ロシア語)。 2023年9月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Сергеев、Владимир (2013 年 1 月 24 日)。 「На «Вертикаль» ходили с блокнотами, чтобы записать песни Владимира Высоцкого」 [聴衆は「ヴァーティカル」にノートを持ち込んでヴィソツキーの歌の歌詞を書き留めた]。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語)。 2023年9月30日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ、91ページ。
- ^ ノビコフ、94～95ページ。
- ^ “Архивные спектакли: Пугачев” [アーカイブ劇: プガチェフ]. tagankateatr.ru (ロシア語)。 2023年10月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ、76–77、106、445。
- ^ ノビコフ、109、111ページ。
- ^ ヴラディ (2004)。 «Как-то раз мы гуляем по одной из центральных улиц. жаркий、все окна распахнуты настежь、из каждого рвется твой голос。 Мне трудно в это поверить, но никаких сомнений быть не может: я узнаю твой хрипловатый тембр, твою неповторимуюログインしてください。» [「ある日、私たちは中央通りの一つに沿って歩いていました。その日は暑くて、すべての窓が全開で、窓のそれぞれからあなたの声が飛び出しました。信じられないかもしれませんが、間違いはありません。あなたのしわがれ声はわかります」音色、あなたのユニークなパフォーマンススタイル。」
- ^ ノビコフ著、104～105ページ。
- ^ ノビコフ、115–118ページ。
- ^ ノビコフ、128ページ。
- ^ ドミトリー・カバレフスキーのコメントは、トメンチュク、リュドミラ「もし友人が突然…になったら」で引用されている。otblesk.com（ロシア語）。2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ノビコフ、114ページ。
- ^ ノビコフ、99–101ページ。
- ^ “Запрещенный интервент: Скончался режиссер Геннадий Полока” [介入禁止者: ゲンナディ・ポロカ監督が死去]。Gazeta.Ru (ロシア語)。 2014年12月5日。2023年10月1日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ、117ページ。
- ^ ノビコフ、141ページ。
- ^ ノビコフ、146ページ。
- ^ ノビコフ、151ページ。
- ^ Tsybulsky, Mark. 「Земля Санникова」 [The Sannikov Land]. v-vysotsky.com (ロシア語). 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ノビコフ著、162ページ。
- ^ Noormees Tagankalt [タンガンカ出身の青年] (テレビ番組) (ロシア語). Eesti Televisioon . 1972年6月15日. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ノビコフ、200～201頁。
- ^ “Плохой хоросий человек” [悪い善人]. culture.ru (ロシア語)。 2023年10月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ、193ページ。
- ^ ノヴィコフ、76–77、204、445。
- ^ ノビコフ、205ページ。
- ^ 「Единственная дорога」 [The Only Road]. gosfilmofund.ru (ロシア語). ロシア連邦国立映画アーカイブ ( Gosfilmofond ). 2023年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Бегство мистера МакКинли” [マッキンクリー氏の飛行]. mosfilm.ru (ロシア語)。モスフィルム。 2023年10月3日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abc ノビコフ、239、242ページ。
- ^ ヴラディ 2004.
- ^ “Архивные спектакли: Визневый сад” [アーカイブ劇: 桜の園]. tagankateatr.ru (ロシア語)。 2023年10月7日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ノビコフ、244–246ページ。
- ^ ノビコフ、257ページ。
- ^ ノビコフ、264–266ページ。
- ^ ウラジミール・ヴィソツキーが60 Minutes（テレビ番組）に出演。CBSニュースプロダクション。2023年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ノビコフ、256ページ。
- ^ ノビコフ、338–339、342ページ。
- ^ ノビコフ、269、270ページ。
- ^ ノビコフ、277ページ。
- ^ ノビコフ、281ページ。
- ^ ノビコフ、285ページ。
- ^ ノビコフ著、294ページ。
- ^ ノビコフ、319ページ。
- ^ ノビコフ、325、339ページ。
- ^ ペレヴォシコフ、ヴァレリー (2000)。 Правда смертного часа。 Посмертная судьба [最後の時間の真実 / 死後の運命] (ロシア語)。 Политбюро [政治局]。 p. 24. 2023年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ノビコフ、336ページ。
- ^ リャザノフ、エルダール。ウラジミール・ヴィソツキーとの4つの夜。モスクワ。イスクスストヴォ出版社、1989年。パートIP78
- ^ abc "Владимир Высоцкий. Письмо Уоррену Битти / Телеканал "Россия 1"".ロシア.tv。
- ^ ノビコフ、337-338ページ。
- ^ “В. Высоцкий июль 1980 год”. YouTube. 2010年2月9日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月27日閲覧。
- ^ Perevozchikov 2000より。
- ^ 「モスクワ州リュベルツィ地域のシマコワ、L. ウラジミール・ヴィソツキー」Otblesk.com。1990年11月7日。 2011年12月27日閲覧。
- ^ ノビコフ、360-361ページ。
- ^ ノビコフ、364-365ページ。
- ^ Hoberman, J. (2007). 「映画：ウラジミール・ヴィソツキーについて」。映画＆テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月27日閲覧。
- ^ Perevozchikov 2000、第1章。 "1–18 июля" [1–18 July]: "В. Шехтман: «Приезжаю в театр. Володя дал мне два маленьких флакончика закручивающихся и говорит: — Чеши к Толику Федотову! Толика на месте нет, я — обратно: — Володя, Толика нет. Он звонит, Толик появился… —ダヴァイ、また劇場に着いた。また劇場に着いた。もうすぐ！麻薬だ！もうすぐ劇場に行け…」["V. シェフトマン: 「劇場に着いた。ヴォロディア [ヴィソツキー] が私に小さなねじ蓋の小瓶を 2 つ渡してこう言った。「トリク フェドトフのところへ行け！」トリクはそこにいなかった。それで私は戻った。「ヴォロディア、トリクはそこにいない。」彼が電話をかけると、トリクが現れた...「もう一度行け。」そこで私は劇場へ行き、また戻った。私の目の前で、トイレで、ドカーン！彼は麻薬を注射し、ショーを終わらせるために立ち去った...' "]
- ^ 「死の床での真実 (Правда смертного часа)」。1001.ru。2012年2月6日閲覧。
当時、有名なパフォーマーの大半はごくわずかな給料しか受け取っていませんでしたが、スタジアムを埋め尽くす大勢の観客を集めました。「スター」を引き付けるために、管理者は合意に基づいて現金で支払うことを約束しました。これはどのように行われたのでしょうか。ニコライ・タムラゾフは次のように語っています。「彼らはお金を盗みました。1万枚のチケットが売れたとします。そのうちの一部は入場料に充てられ、残りは燃やされました。(観客の一部は団体に属し、直接支払いました)。お金の一部はスタジアムの費用に充てられ、一部は政府に支払われ、残りは彼らが自分のものにしました。」
- ^ 「死の床での真実」。1001.ru 。 2012年2月6日閲覧。A
. フェドトフ：「ヴィソツキーがもはや自分を制御できない時がありました。真実であれ嘘であれ、私たちが彼のためにどれだけ多くのものを手に入れたとしても、彼はそれを一度に使い果たすことができました...彼は莫大な量を注射することができました。」
- ^ 「彼の臨終の瞬間についての真実」 1001.ru 。 2012年2月6日閲覧。S
. シェルバコフ：「それで私たちはどうしたらいいか考え始めました。彼をスクリフォソフスキー病院に入院させることは考えられませんでした。なぜなら、ヴィソツキーはそこでは軽蔑されていたからです。さらに、つい最近、私たちはこの『麻薬事件』に巻き込まれ、私たちの仲間の何人かが刑務所にいました。」
- ^ 「死の床での真実」 1001.ru 。 2012年2月6日閲覧。
ヴァレリー・ゾロトゥキン：「ヴィソツキーは意識不明の状態であちこちに走り回り、24時間ずっと大声で叫び続けていた。1ブロック離れたところからでも声が聞こえた。目撃者は恐ろしかったと語っている。」
- ^ 「死の床での真実」。1001.ru 。 2012年2月6日閲覧。S
. シェルバコフ：「それで、主な問題は持続時間でした...私たちは彼がどのような状態にあるかを見ました：重度の麻酔と窒息...彼が入院すべきであることは明らかでした。これが他の誰か、たとえ路上で最も頑固な酔っぱらいであっても、彼は疑問なく入院したでしょう！しかし、ここでは誰もが躊躇していました。彼らは評判を守りたかったと思います。フェドトフは何らかの理由で非常に攻撃的に振る舞い、入院に完全に反対しました。最初は両親の許可がないことを理由に、その後彼は自分で何とかすると言いました...私たちがしていたことはすべて基本的に合法性の境界線上でした。スクリファソフスキーでは、私たちは常に彼を他の診断で治療しました。」
- ^ 「Pravda Smertnovo Chasa」。1001.ru 。 2012年11月15日閲覧。O
. フェドトフ：私は病院に行きました...私たちはすべてを正直に処理しました...私は死を目撃したと言いました...私は博士号を持っていました...そして彼女はすぐにそれ（死亡証明書）に署名しました。死亡証明書には次のように書きました...「死は睡眠中に起こりました...禁断症候群と急性心不全が原因でした...検死をどうしますか？...検死が行われていれば、注射の痕跡が見られたはずです...」。 S. シェルバコフ: 「心臓発作というこの診断は、誰もが納得した。誰もが喜んで受け入れた。しかし、これはすべて非常に簡単に行われる。心電図を 1 枚撮るだけ... 心臓発作の心電図を何十枚もお見せできる。重要なのは、以前の心電図を取り除いて比較対象をなくすことだ。心電図が偽造されたことは、ゴドヤエフ、スルポヴァル、その他数人から聞いた」。V. ヤンケロヴィッチ: 「突然、当直の巡査が人を派遣し、検死を要求した。ここで、セメン・ウラジミロヴィッチ [ヴィソツキーの父] の功績を認めなければならない。彼は検死をきっぱりと禁じた。検死官がいれば、副作用を発見し、「病気」を知り、診断を延期できたかもしれない」。
- ^ 「死の床での真実」。1001.ru 。 2012年2月6日閲覧。S
. シェルバコフ：「部屋に入ってみると、ヴィソツキーは窒息状態だった。フェドトフはあらゆる種類の鎮静剤を大量に投与した。彼はほとんど反射神経もなく横たわっていた...舌を飲み込み始めていた！...これを何と呼べばいいのか分からないが、これは単なる過失ではなく、無能だ。」
- ^ 「死の床での真実」。1001.ru 。 2012年2月6日閲覧。A
. ヴィソツキー：「私は彼が以前よりも悪化しているのを見た。彼らが以前彼を見捨てたことに激怒し、中に入ろうとした。トゥマノフが彼を入院させたくないと言ったことにも激怒した...私は中に入ろうとしたが、ヤンケロヴィッチがかなり強く、もちろん失礼な態度ではなく、私をアパートから押し出そうとしているのを感じた。彼はドアを閉め、彼らが今から病院まで車で送ると言った...私は彼ら全員が状況にまったく異なる対応をしていたことを理解している。彼らに共通していたのは、彼らは皆彼にひどくうんざりしていたということだ。しかし、冷たく彼から金を引き出し続ける者もいた。」
- ^ abc アブラモワ、リュビマ (2018 年 2 月 3 日)。 「'Я ничем не жертвовала, я была с ним счастлива'」 [「私は何も犠牲にしなかった、私は彼と一緒に幸せだった」]。Радио Свобода [ Radio Liberty ] (インタビュー)。レオニードのヴェレホフがインタビュー。 RFE/RL, Inc. 2023 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “タチアナ・イヴァネンコのプロフィール”. kino-teatr.ru。 2021年2月5日。
- ^ ノビコフ、149ページ。
- ^ Владимир Высоцкий @ taganka.theater.ru。
- ^ ノビコフ、400～402ページ。
- ^ ノビコフ、403ページ。
- ^ ノビコフ、393ページ。
- ^ 「ヴィソツキーを演じたのは誰か？ミハルコフは知っている！答えはここにある！」 youtube.com。2018年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。
- ^ “ヴィソツキー・フェスト・インターナショナル #vysotskifest”. vysotski.satakieli.info。
- ^ “Памятник поэту Владимиру Высоцкому открыли в Южно-Сахалинске”. www.mk-sakhalin.ru (ロシア語)。 2023 年 1 月 19 日。
- ^ ノビコフ、419ページ。
- ^ ヴラディ (2004)。 Вы никогда ничего не понимали. Песни вазего сына только резали вам слух. В вазем кругу его образ жизни считали скандальным. И вы предали его. И даже если вы не понимаете размеров валего деяния, этот поступок был вдвойне преступлением: вы оклеветали человека, Ѝто был ваз собственный сын.
- ^ 「Alla Demidovaの本」demidova.ru .
- ^ ノビコフ、432ページ。
- ^ "Высоцкий – Google Play のアプリ". play.google.com。
- ^ ノビコフ、68～74ページ。
- ^ ノビコフ、79ページ。
- ^ “Грамофонните плочи от края на миналия век!!! – Владимир Висоцки – Автопортрет (1981)”. oldbgrecords.blog.bg。
- ^ “Автопортрет (Self-Portrait) by Владимир Высоцкий [Vladimir Vysotsky]” – via rateyourmusic.com.
参照
外部リンク
英語の情報源
ウィキメディア・コモンズには、ウラジーミル・ヴィソツキーに関連するメディアがあります。
- IMDbのウラジミール・ヴィソツキー
- AllMovieの Vladimir Vysotsky
- ウラジミール・ヴィソツキーの歌を英語に翻訳
- ウラジミール・ヴィソツキー。英語の歌をネイティブの英語話者がカバー (Youtube)
- ウラジミール・ヴィソツキーのディスコグラフィー（Discogs）
- ユージニア・ワインスタイン（個人サイト、一部の曲の英訳あり）
- ウラジミール・ヴィソツキー – 異言集、詩集（歌） ウラジミール・ヴィソツキー著。バイリンガル版。ロシア語からアレック・ヴァガポフが翻訳。
- ヴィソツキーの父：「これが私たちの息子の姿でした」 – 異言で語る
- 舞台での私の人生（自伝的回想） – Speaking In Tongues
- V. ヴィソツキー。記念碑。英語訳
- ウラジミール・ヴィソツキーのもう一つの伝記
- ウラジミール・ヴィソツキーのさまざまな言語
- ウラジミール・ヴィソツキーの詩と歌（伝統的なロシア語と英語）
- Gaydin BN (2011)。「Vysotsky Vladimir Semenovich」。シェイクスピアの世界：電子百科事典。2016年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月4日閲覧。
- 「Hey, Driver」ウラジミール・ヴィソツキー著。バイリンガル版。アンドリュー・グリキン＝グシンスキーによる英訳
- 散文詩「いかだ」ウラジミール・ヴィソツキー作。英訳：アンドリュー・グリキン＝グシンスキー
ロシアの情報源
- （ロシア語）モバイルアプリケーション「Vysotsky」
- (ロシア語) bards.ru 2004年12月4日アーカイブWayback Machine (彼の曲のほとんどの歌詞)
- (ロシア語) vysotsky.km.ru (多数の写真、豊富な情報)
- (ロシア語) vv.uka.ru (「fonoteka」: 彼の曲のほとんどがMP3形式)
- (ロシア語) zeuhl.academ.org (MP3 ファイルの別のソース)
- (ロシア語) zipsites.ru (32 枚のディスク ボックス セットから 900 以上の MP3 ファイル)
- （ロシア語）ウラジミールの息子、ニキータ・ヴィソツキーがAIFに語る。
- （ロシア語）ヴィソツキーとプーシキン
- （ロシア語） VKペレヴォシコフ死の瞬間の真実。プラウダ スメルトノーゴ チャサ:
- (ロシア語) smotry-film.ru (90 以上の映画ファイル)
- (ロシア語) ウラジミール・ヴィソツキー. 1980. モスクワ. サンポ, 1998. 272 ページ.