ジョン・フォルスタッフ

ジョン・フォルスタッフ
ヘンリアドのキャラクター
アドルフ・シュレーダー：ファルスタッフと彼のページ
作成者	ウィリアム・シェイクスピア
世界観情報
性別	男
職業	騎士
宗教	キリスト教徒
国籍	英語

サー・ジョン・フォルスタッフは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲 3 作に登場し、4 作目では賛辞を捧げられている架空の人物である。十分に形成された人物としての彼の重要性は、主に戯曲『ヘンリー四世 第 1 部』と『第 2 部』で形成されており、これらの戯曲では、彼は後のイングランド王ヘンリー五世となるハル王子の伴侶となっている。フォルスタッフは『ウィンザーの陽気な女房たち』でも、2 人の既婚女性の道化師のような求婚者として取り上げられている。主に喜劇的な人物ではあるが、シェイクスピアの主要人物に共通する奥深さを体現している。太っていて虚栄心が強く、自慢好きな騎士である彼は、盗んだ金や借りた金で暮らし、ほとんどの時間をボアズ・ヘッド・インで軽犯罪者たちと飲んで過ごしている。フォルスタッフは、明らかにわがままなハル王子をトラブルに巻き込み、ハルが王位に就くと拒絶される。

フォルスタッフは、ジュゼッペ・ヴェルディ、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ、オットー・ニコライのオペラ、エドワード・エルガーの「交響的練習曲」、オーソン・ウェルズの1966年の映画『真夜中のチャイム』など、他の作品にも登場している。オペラは『ウィンザーの陽気な女房たち』での彼の役割に焦点を当てているが、映画は『ヘンリアード』と『陽気な女房たち』を脚色している​​。映画でフォルスタッフを演じたウェルズは、このキャラクターを「シェイクスピアの最高傑作」とみなしていた。^[1]「フォルスタッフ派」という言葉は、肥満、陽気さ、放蕩などの意味合いを持って英語に入ってきた。^[2]

フォルスタッフはシェイクスピアの戯曲3作、『ヘンリー四世 第1部』、『ヘンリー四世 第2部』、『ウィンザーの陽気な女房たち』に登場します。 『ヘンリー五世』ではフォルスタッフの死について触れられていますが、台詞はなく、舞台に登場するように指示もされていません。しかし、多くの舞台化や映画化では、フォルスタッフが登場することがヘンリー五世の性格を理解する上で必要だと考えられてきました。映画で最も有名な例は、ローレンス・オリヴィエの1944年版とケネス・ブラナーの1989年の映画で、どちらもヘンリー四世の戯曲から追加の素材を引用しています。

このキャラクターは当時、そしてその後も長年にわたって観客に非常に人気があったことで知られている。シェイクスピアの死後間もなく執筆したレナード・ディッジスによれば、多くの劇が観客を満足させることができなかったが、「フォルスタッフ、ハル、ポインズ、その他の者以外は、ほとんど観客が集まらないだろう」と記している。^[3]

ヘンリー王は、息子で後継者であるウェールズ王子の振る舞いに悩んでいます。ハル (後のヘンリー 5 世) は宮廷での権威を失い、下層階級の仲間と酒場で過ごしています。彼は貴族の軽蔑の的となり、父の後継者としての資格も疑問視されています。下層階級の生活を楽しむハルの主な仲間は、サー ジョン フォルスタッフです。太って、年老いて、酒に酔って、堕落していますが、カリスマ性と生きる情熱を持っており、王子を魅了しています。

ハルはファルスタッフが好きですが、彼のようなふりはしません。彼は放蕩な友人を侮辱し、からかうのを楽しんでいます。彼とポインズは、ファルスタッフと3人の友人による強盗計画に同調するふりをしますが、その後、変装して強盗団を襲い、代わりに彼らの盗品を盗みます。その後、ハルはそれを持ち主に返します。ハルは、すぐにこの生活を捨て、何らかの（詳細不明の）高貴な功績によって自分がふさわしいことを示すことで、当然の高い地位に就くと聴衆に告げます。ハルは、この突然の変化によって、彼はさらに承認され、宮廷で尊敬されるようになると信じています。

ファルスタッフは、兵役を逃れたいと望む健常者から金を巻き上げ、戦闘で死んだ徴兵者の給料を横領するなどして「王の新聞をひどく悪用」 ^{[4] 、シュルーズベリーの戦いで役割を果たさざるを得なかった（「火薬の代わりに食料、火薬の代わりに食料」 [5] ）。ハルと}ホットスパーの決闘中に一人残されたファルスタッフは、ダグラスの攻撃を避けるために死んだふりをする。ハルがホットスパーとファルスタッフの両方を戦場に置き去りにし、死んだと思われた後、ファルスタッフは生き返り、ホットスパーの死体の太ももを刺して殺害の功績を主張する。ハルはそれを承知していたが、ファルスタッフに慈悲深く接し、ファルスタッフはその後、人生を改め「貴族として清廉に生きる」ことを希望すると述べる^{[6] 。}

この劇は、ハル王子が王位に就くまでの道のりと、最終的にフォルスタッフを拒絶するところに焦点を当てています。しかし、パート 1とは異なり、ハルとフォルスタッフの物語はほぼ完全に別々で、2 人の登場人物は 2 回だけ、しかも非常に短い時間しか会っていません。劇の大半は哀愁を帯びており、フォルスタッフの年齢と死期が近づいていることに焦点を当てています。これは、病に蝕まれていく王のそれと重なります。

ファルスタッフは相変わらず酒を飲み、ロンドンの裏社会で軽犯罪に手を染めている。最初に彼が登場し、続いて新しい登場人物が登場する。それは、ハル王子が冗談で彼にあてがった若い小姓である。ファルスタッフは医師が尿の分析について何と言ったか尋ねると、小姓は尿の方が患者よりも健康的だと謎めいた口調で告げる。ファルスタッフは彼の最も特徴的なセリフを言う。「私は自分が機知に富んでいるだけでなく、その機知の原因は他の人々にもあるのだ」。ファルスタッフは小姓に「下品な服装」（ぼろぼろの服）を着せると約束する。そして、彼は「財布の消耗」のせいで支払い不能になったと嘆く。二人は出かけ、ファルスタッフは「スチュー」（つまり地元の売春宿）で妻を見つけると誓う。

最高裁判所長官がファルスタッフを探しにやって来る。ファルスタッフは最初、彼と会話するのを避けるために耳が聞こえないふりをする。この戦術が失敗すると、ファルスタッフは彼を誰かと間違えたふりをする。最高裁判所長官が最近の強盗についてファルスタッフに質問しようとすると、ファルスタッフは会話の話題を国王を苦しめている病気の性質に向けようとしつこく言う。そして最高裁判所長官よりもずっと若い男のふりをする。「あなた方は年寄りで、我々若者の能力を考えていない」。最後に、彼は軍事遠征の装備のために最高裁判所長官に千ポンドを頼むが、断られる。

彼は、売春婦のドール・ティアシートと関係があり、彼女はファルスタッフの少尉であるエンシェント・ピストルと喧嘩をする。ファルスタッフがピストルを追い出した後、ドールは彼に王子について尋ねる。ファルスタッフは、ミュージシャンに変装したハルに軽蔑的な発言を聞かれ、当惑する。ファルスタッフはなんとか言い逃れようとするが、ハルは納得しない。第二次反乱の知らせが届くと、ファルスタッフは再び軍に加わり、兵力を募るために田舎へ向かう。そこで彼は、古い学校の友人であるジャスティス・シャローに会い、二人は若い頃の愚行を回想する。シャローは、ロイヤリスト軍の潜在的な新兵として、モールディ、ブルカーフ、フィーブル、シャドウ、ウォートという田舎者の雑多な集団を紹介する。ファルスタッフとその仲間たちは、徴兵されない代わりに、モールディとブルカーフの二人から賄賂を受け取った。

最後の場面では、ピストルからハルが王になったことを知ったファルスタッフは、大きな報酬を期待してロンドンへ旅立つ。しかしハルは、自分は変わったのだからもうそのような人々とは付き合えないと言ってファルスタッフを拒絶する。ハルの統治下で泥棒の楽園を期待していたロンドンの下層階級の人々は、当局によって粛清され投獄される。

フォルスタッフは『ヘンリー五世』の舞台には登場しないが、彼の死は第 2 幕第 3 場の主な主題であり、クイックリー夫人が印象的な弔辞を述べる。

いや、確かに、彼は地獄にはいない！アーサーの
懐にいる、もしアーサーの懐に行った人がいたとしたら。彼はキリストの子
よりも素晴らしい最期を遂げ、去っていった
。彼はちょうど十二時
から一時の間、潮の満ち引き​​のときに別れた。なぜなら、
彼がシーツを手探りし、花で遊び
、指先で微笑んでいるのを見た後、私は
ただ一つの方法しか知らないと分かった。彼の鼻はペンのように鋭く、
緑の野原について話していたからだ。「どうした、サー・ジョン？」と
私は言った。「何だ、元気を出せ！」それで彼は
「神、神、神！」と三、四回叫んだ。今私は
彼を慰めるために、神のことを考えないように言った。まだそのような考え
で悩む必要はないと私は願った。それで彼は私に 足に
もっと服を掛けるように言った。
私はベッドに手を入れて
触ってみたが、石のように冷たかった。それから
膝まで触ってみたが、上へ上へと触ってみたが、
すべてが石のように冷たかった。

— ウィリアム・シェイクスピア『ヘンリー五世』第2幕第3場より、クィックリー夫人^[7]

シェイクスピアのフォルスタッフの死の描写とプラトンのソクラテスの死の描写 には類似点がある。プラトンの対話『パイドン』の描写では、ソクラテスが毒ヘムロックを飲んだ後、彼に毒を与えた男が

ソクラテスは彼の足を触り、しばらくしてから足と脚を調べた。それから足を強くつねって、感じるかどうか尋ねたところ、ソクラテスは感じないと答えた。それからもう一度彼のすねを触り、このように上に向かって動かすと、彼が冷たくなり、感覚がなくなってきていることを示した。彼は彼を触り続け、冷たさが心臓に達したら彼は消えてしまうだろうと言った。^[8]

ファルスタッフはお金がほとんどない状態でウィンザーに到着します。経済的に有利になるため、彼は裕福な既婚女性 2 人、フォード夫人とペイジ夫人に求愛することにしました。ファルスタッフは女性たちに同じラブレターを送ることに決め、召使いのピストルとニムにその手紙を妻たちに届けるよう頼みます。妻たちが断ると、ファルスタッフは彼らを解雇し、復讐として男たちはフォードとペイジ (夫たち) にファルスタッフの意図を告げます。ペイジは気にしませんが、嫉妬深いフォードはガーター インの主人を説得して、ファルスタッフに「ブルック様」として紹介してもらい、ファルスタッフの計画を探ります。

女性たちが手紙を受け取ると、それぞれが相手に伝えに行き、すぐに手紙の内容がほとんど同じであることに気がつきます。「陽気な妻たち」は、年老いて太りすぎのフォルスタッフを求婚者としては興味がありません。しかし、自分たちの楽しみのため、そして二人に対する彼の下品な思い込みに対する復讐のために、フォルスタッフの誘いに応じるふりをします。

この結果、ファルスタッフは大変な恥ずかしい思いをすることになる。フォード氏は「ブルック氏」のふりをして、フォード夫人に恋をしているが、彼女は貞淑すぎるので口説くことはできないと言う。彼はファルスタッフに金を払ってフォード夫人に口説き、彼女が名誉を失ったら自分で誘惑できると言う。ファルスタッフは自分の幸運が信じられず、「ブルック」に、フォード夫人の夫が外出している間に会う約束をすでにしたと告げる。ファルスタッフは約束を守るために立ち去り、フォードは、妻を疑うのは当然であり、信用している小姓は愚か者だと独白する。

フォルスタッフがフォード夫人に会いに来ると、陽気な妻たちは彼を騙して、洗濯待ちの汚くて臭い服がいっぱい入った洗濯かご (「バック バスケット」) に隠れさせます。嫉妬したフォードが戻ってきて、妻が騎士といるところを捕まえようとすると、妻たちはかごを取り上げ、中身 (フォルスタッフも含む) を川に捨てさせます。これはフォルスタッフのプライドを傷つけますが、彼の自尊心は驚くほど強靭です。彼は、妻たちがただ彼を口説こうとしているだけだと確信し、性的関係の追求を続け、それに伴う資金と脅迫の機会を得ます。

ファルスタッフは再び女性たちに会いに行くが、ペイジ夫人が戻ってきて、フォード夫人に夫がまた近づいてくると警告する。夫たちは洗濯かご以外に夫を隠す方法を考えようとするが、夫は洗濯かごに再び入ろうとしない。夫たちは再び夫を騙し、今度はフォード夫人のメイドの肥満の叔母、通称「ブレントフォードの太った女」に変装させる。フォードは再び妻が騎士といるところを捕まえようとするが、結局は軽蔑している「老女」を殴り、家から追い出すことになる。全身が青あざだらけになり、ファルスタッフは不運を嘆く。

結局、妻たちは夫たちに、ファルスタッフに仕掛けた一連のジョークについて話し、一緒に最後のトリックを考案します。その結果、騎士は町中の前で辱めを受けることになります。妻たちはファルスタッフに「狩人ハーン」の格好をさせ、ウィンザーの森 (現在はウィンザー グレート パークの一部) の古い樫の木のそばで会います。そして、地元の子供たち数人を妖精に扮させ、罰としてファルスタッフをつねったり燃やしたりさせます。

妻たちはフォルスタッフと出会い、すぐに「妖精たち」が襲い掛かります。大混乱の後、登場人物たちはフォルスタッフに正体を明かします。フォルスタッフは恥ずかしがりながらも、この冗談を驚くほどうまく受け止めます。これは当然の報いだと考えたからです。フォードは「ブルック」がくれた 20 ポンドを返さなければならないと言い、騎士の馬を償いとして受け取ります。結局、彼らは全員一緒に出発し、ペイジ夫人はフォルスタッフを一緒に来るように誘います。「みんなで家に帰って、田舎の焚き火のそばでこの遊びを笑い飛ばしましょう。サー・ジョンもみんなも」。

シェイクスピアはもともとファルスタッフを「ジョン・オールドキャッスル」と名付けた。オールドキャッスルは1417年に亡くなった実在の歴史上の人物である。オールドキャッスルの子孫であるコブハム卿が抗議し、シェイクスピアは名前を変更することを余儀なくされた。シェイクスピアの『ヘンリー四世』と『ヘンリー五世』は、この題材を『ヘンリー五世の名高い勝利』という以前の劇に取り入れ発展させており、その中でサー・ジョン・「ジョッキー」・オールドキャッスルは若きヘンリーの放蕩な仲間として登場する。劇の第一幕でハル王子はファルスタッフを「城の昔の仲間」と呼んでいる。さらに『ヘンリー四世 第2部』のエピローグでは、ファルスタッフとオールドキャッスルの関係を明示的に否定している。「オールドキャッスルは殉教したが、これはその男ではない。」^[9]

歴史上のオールドキャッスルは、ヘレフォードシャー出身の騎士で、ロラード派となり、異端と反逆の罪で処刑され、多くのプロテスタントから殉教者として尊敬されていました。オールドキャッスルがヘンリー5世の伴侶となっている匿名の『ヘンリー5世の有名な勝利』に加えて、オールドキャッスルの歴史は、シェイクスピアが歴史小説を書く際にいつも参考にしているラファエル・ホリンシェッドの『年代記』にも記述されています。

しかし、シェイクスピアがフォルスタッフを劇的な目的でそのように描写したのか、それともオールドキャッスルやコブハム家を風刺したいという特別な意図からそうしたのかは明らかではない。コブハムはエリザベス朝の大衆文学において、隠された風刺の常套手段だった。ベン・ジョンソンの『エブリ・マン・イン・ヒズ・ユーモア』にも登場し、 『犬ヶ島』が禁止された理由の一部だったのかもしれない。初期のイングランド・プロテスタントの英雄を風刺したいというシェイクスピアの意図は、ローマ・カトリックへの共感を示しているのかもしれないが、第11代コブハム男爵ヘンリー・ブルックはカトリックに共感的だったため、1603年にアルベラ​​・スチュアートをイングランド王位に就かせるための主陰謀の一環として投獄された。そのため、シェイクスピアがオールドキャッスルを利用してコブハム家を困惑させたかったとしても、宗教的な理由でそうした可能性は低いと思われる。

コブハム家は、シェイクスピアが『ウィンザーの陽気な女房たち』か『ヘンリー四世』第二部のどちらかを執筆中だったときに介入したと思われる。 『ヘンリー四世』第一部はおそらく1596年に執筆・上演され、オールドキャッスルという名前は、ほぼ間違いなく酒場主任の エドマンド・ティルニーによって許可されていた。第10代コブハム男爵ウィリアム・ブルックは、公開上演後にこの不快な表現に気付いたのかもしれないし、宮廷上演の準備中に知ったのかもしれない（コブハムは当時、宮内長官だった）。未亡人となったばかりのロバート・セシルの義父として、コブハムは間違いなく、自分の苦情を速やかに聞き入れさせるだけの影響力を宮廷に持っていた。シェイクスピアは、この苦情に対する巧妙な報復を、戯曲『ウィンザーの陽気な女房たち』 （『ヘンリー四世』シリーズの後に出版）に盛り込んだのかもしれない。劇中、偏執的で嫉妬深いフォード師匠は、おそらくウィリアム・ブルックに言及して、フォルスタッフを騙すために「ブルック」という偽名を使う。いずれにせよ、1598 年の『ヘンリー 4 世 第 1 部』の四つ折り版ではフォルスタッフという名前が使われており 、1600 年に出版された第 2 部のエピローグには、次のような説明が含まれている。

お願いです、あと一言。もしあなたが
脂っこい肉に飽き飽きしていないなら、この謙虚な著者が
サー・ジョンを登場させて物語を続け、
フランスの美しいキャサリンであなたを楽しませましょう。
私の知る限り、フォルスタッフは汗だくで死ぬでしょう。
あなたがたの厳しい意見で殺されない限りは。
オールドキャッスルは殉教者であり、これはその人ではありません。

— ウィリアム・シェイクスピア『ヘンリー四世 第2部』エピローグ^[10]

新しい名前「ファルスタッフ」は、おそらく中世の騎士サー・ジョン・ファストルフに由来する。歴史上のファストルフはパテーの戦いでジャンヌ・ダルクと戦い、イングランド軍は敗れた。軍人としての経歴で広く尊敬を集めていたが、この惨敗の後、スケープゴートにされたようだ。彼は戦闘中に死や捕虜を免れた数少ないイングランド軍指導者の一人であり、臆病な行動をとったという証拠はないが、一時的に騎士の称号を剥奪された。ファストルフは『ヘンリー六世 第1部』に登場し、そこでは極度の臆病者として描かれている。ファースト・フォリオでは彼の名前は「Falstaffe」と綴られているので、シェイクスピアは以前の劇で彼が使用した名前の綴りをそのまま流用したのかもしれない。

放蕩作家ロバート・グリーンもファルスタッフのキャラクターのインスピレーションになったのではないかという説もある。この説は1930年に初めて提唱され、スティーヴン・グリーンブラットが支持した。^{[11] [12]}ファルスタッフと似た放蕩と堕落の人生で悪名高いグリーンは、作品（グリーンの『Groats-Worth of Wit』）の中でシェイクスピアに言及した最初の人物の一人であり、グリーンブラットはシェイクスピアの性格描写に年長の作家が影響を与えたのではないかと考えた。^[12]

シェイクスピアの戯曲に触発されたファルスタッフに関する作品がいくつかあります。

• ウィリアム・ケンリックの戯曲『フォルスタッフの結婚』 （1766年）は、 『ヘンリー四世 第2部』の出来事の後に設定されている。ハルに拒絶された後、財政状態を立て直すため、フォルスタッフはウルスラ夫人（シェイクスピアが簡単に言及している人物で、フォルスタッフは毎週結婚すると約束していた）と結婚せざるを得なくなる。この劇には2つの全く異なるバージョンがある。最初のバージョンでは、フォルスタッフはスクループの国王暗殺計画に巻き込まれるが、その計画を暴露することでヘンリーの好意を取り戻す。2番目のバージョンでは、この話は完全に茶番劇の筋書きに置き換えられている。 ^[13]
• イギリスの弁護士で、時折作家としても活動していたジョージ・ラドフォードは、フォルスタッフが登場する劇から得た手がかりに基づいてフォルスタッフの「伝記」を描き、例えばフォルスタッフはスカンジナビア系でノーフォーク出身であると推測した。^[14]

• ファルスタッフ（1799年）、アントニオ・サリエリのオペラ。台本はカルロ・プロスペロ・デフランチェスキ。原作は『ウィンザーの陽気な女房たち』。 ^[16]
• ファルスタッフ（1838年）は、マイケル・ウィリアム・バルフ作曲のオペラで、S・マンフレード・マッジョーネ作曲のイタリア語の台本に基づいており、ウィンザーの陽気な女房たちに基づいている。 ^[17]
• Die lustigen Weiber von Windsor (1849)オットー・ニコライ作、ウィンザーの陽気な妻たちに基づく。 ^[18]
• Le Songe d'une nuit d'été (1850)、シェイクスピアとファルスタッフが出会うアンブロワーズ・トーマスのオペラ^{。 [19]}
• ファルスタッフ（1893年）は、ジュゼッペ・ヴェルディの最後のオペラで、台本はアリーゴ・ボーイトによる。主に『ウィンザーの陽気な女房たち』に基づいている。 ^[20]
• エドワード・エルガーの「交響的練習曲」（または交響詩）である『フォルスタッフ』 （1913年）は、フォルスタッフの生涯を描いている。 ^[21]
• 『猪の頭にて』 （1925年）は、ヘンリー4世の戯曲を基にしたグスタフ・ホルストの短編オペラである。 ^[22]
• 恋するサー・ジョン（1929年）は、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズが『ウィンザーの陽気な女房たち』を基に作曲したオペラである。 ^[23]
• プランプ・ジャック（1985/2005）は、ゴードン・ゲティが台本と音楽を担当したオペラで、ヘンリー4世とヘンリー5世のテキストを脚色したものである。^[24]

• 『フォルスタッフ』は、グレイ・キャッテル・ジョンソンとビル・ケインがシェイクスピアの『ヘンリー4世』を脚色した1982年の演劇作品である。ジョンソンが演出し、ボストン・シェイクスピア・カンパニーが上演した。^[25]

• 映画では、フォルスタッフはローレンス・オリヴィエの絶賛された1944年版『ヘンリー五世』に登場している。フォルスタッフは劇中には登場しないが、オリヴィエはオリジナルのシーンを挿入した。フォルスタッフはジョージ・ロビーが演じており、ロビーは1935年の舞台『ヘンリー四世 第1部』で初めてこの役を演じたことがある。クイックリー夫人に付き添われて悲嘆に暮れる老紳士として死にゆく太った騎士を描き、ヘンリーに拒絶されたことを哀れにも心の中で再現している。その直後にクイックリー夫人が悲しむ信者たちにフォルスタッフの死を語る劇中の実際のシーンが続いた。
• オーソン・ウェルズの『真夜中の鐘』（1965年）は、 『ヘンリー4世』の2つの戯曲を1つの凝縮されたストーリーラインにまとめたもので、『リチャード2世』と『ヘンリー5世』からいくつかのシーンを追加している。 『フォルスタッフ』としても知られるこの映画は、ウェルズ自身が主役を演じており、映画評論家のヴィンセント・キャンビーは1975年に「間違いなく、これまでに作られたシェイクスピア映画の中で最高の作品かもしれない」と述べた。^[26]
• フォルスタッフは1960年のシリーズ『An Age of Kings』に登場しました。これは実際にはシェイクスピアの歴史劇『リチャード2世』から 『 リチャード3世』を描いた15部作のシリーズでした。ヘンリー4世のエピソードでは、フランク・ペッティンゲルがフォルスタッフを演じました。
• 1979年のBBCシェイクスピアシリーズでは、 『ヘンリー4世』と『ヘンリー4世の陽気な女房たち』の両方でフォルスタッフ役をアンソニー・クエールが演じ、1982年のシーズンに続いた『ウィンザーの陽気な女房たち』ではリチャード・グリフィスが演じた。
• ケネス・ブラナー監督の絶賛された1989年版『ヘンリー五世』では、オリヴィエ版と同じくロビー・コルトレーンが演じるフォルスタッフにオリジナルのシーンが与えられている。今回はベッドで死に、クイックリー夫人が看病する。一方、階下ではフォルスタッフの取り巻きたちが回想シーンを共有している。回想シーンは『ヘンリー四世』と『ヘンリー五世』のさまざまな場面を組み合わせたもので、太った騎士がヘンリーが「無鉄砲な王子」ハルだった頃にヘンリーと酒盛りをしている様子が映し出される。しかし、王子が、いつか自分が王になったら古い友人を追放するだろうという不吉なほのめかしで、回想シーンは唐突に終わる。その後、クイックリー夫人が実際にフォルスタッフの死を語るシーンの前に、彼女が騎士の今は亡き体を悲しげに最後にもう一度調べ、その後階下の取り巻きたちのもとへ行くクローズアップショットが一瞬映される。
• フォルスタッフは、マイケル・ボグダノフ/マイケル・ペニントンのイングリッシュ・シェイクスピア・カンパニーによるシェイクスピアの『薔薇戦争』の公演に登場しました。もともとは1989年の同シリーズの最終ツアー中にライブで録画されました。 『ヘンリー4世』のエピソードでは、フォルスタッフはバリー・スタントンによって演じられ、彼は後に『ヘンリー5世』で合唱団を演じました。フォルスタッフは実際には『ヘンリー5世』の制作には登場しませんでしたが、クイックリー夫人が彼の葬儀について説明する場面の前に、ファルスタッフの葬列と彼の棺の重みでよろめく兵士たちの姿を描いたユーモラスなシルエットシーンがあります（これは明らかに『真夜中の鐘』の最終シーンへのオマージュです）。
• ガス・ヴァン・サント監督の『マイ・プライベート・アイダホ』は、ヘンリー4世の戯曲を現代アメリカを舞台に部分的に再話したもので、ボブ・ピジョン（ウィリアム・リチャート）という登場人物がフォルスタッフを演じている。^[27]映画でボブが初めて登場した直後のシーンで、映画版ハルであるスコット・フェイバー（キアヌ・リーブス）がフォルスタッフブランドのビールを飲んでいるのが見られる。映画でのボブ・ピジョンの最後のシーンはフォルスタッフのそれと似ており、スコット/ハル王子が有名な「お前を知らない、老人」というセリフを言う。
• 2012年のテレビシリーズ『ホロウ・クラウン』も、同じく薔薇戦争に関するシェイクスピアの戯曲を原作としており、フォルスタッフ役はサイモン・ラッセル・ビールが演じた。オリヴィエとブラナーの映画版『ヘンリー五世』と同様に、このシリーズのフォルスタッフは『ヘンリー五世』のエピソードだけでなく『ヘンリー四世』のエピソードにも登場し、死にゆく間、かつての友人に拒絶されたことを悲しく思い出す。
• 2017年にフィリダ・ロイドがドンマー・ウェアハウスで上演した女性だけの『ヘンリー4世』（2部合体）はビデオ撮影され放送され、ソフィー・スタントンがファルスタッフを演じた。
• 2019年のNetflix映画『ザ・キング』では、フォルスタッフ（ジョエル・エドガートン演じる）がヘンリー5世にアジャンクールの戦いでイギリス軍が採用した軍事戦術を提案し、その戦いで命を落とす。
• コメディシリーズ『アップスタート・クロウ』では、デイビッド・ミッチェル演じるウィリアム・シェイクスピアが、放蕩者の父親の悪ふざけに触発されて、ジョン・ファウルスタッフというキャラクターを創造する。

• アレクサンダー・スミス（偽名）「悪名高い追い剥ぎ、足払い、万引き、詐欺師の生涯と強盗に関する完全な歴史」 （ロンドン：J.モーフィ、1714年）^[28]
• ジェームズ・ホワイトの著書『フォルスタッフの手紙』（1796年）は、クイックリー夫人の妹の子孫から提供された、フォルスタッフの書いた手紙集であるとされている。彼女はクイックリー夫人自身から手紙を受け継ぎ、クイックリー夫人は「1419年8月」に亡くなるまで、ボアズ・ヘッド・タバーンの引き出しに手紙を保管していた。^[29]
• ロバート・バーナバス・ブラフの小説『サー・ジョン・フォルスタッフの生涯』（1858年） 。^[30]
• Falstaff (1976)、ロバート・ナイの小説。^[31]
• マーベルコミックのキャラクターであり、ソーの仲間であるヴォルスタッグ・ザ・ボリューミナスは、フォルスタッフをモデルにしています。[ 32 ^]
• 「ファルスタッフ、ファキール」は作家アクセル・ヴァレングレンの別人格であり、シェイクスピアのファルスタッフの虚栄心、富裕さ、人物像とファキールの禁欲主義を対比させるために選ばれた名前である。 ^[33]

注記

出典

さらに読む

• プロジェクト・グーテンベルクのヘンリー四世 パート 1
• ファルスタッフが話すすべてのセリフ
  • ヘンリー4世 第1部
  • ヘンリー4世 第2部
  • ウィンザーの陽気な女房たち