シェイクスピアを殺す

シェイクスピアを殺す
Kagan McLeod がデザインした第 1 号の代替カバー。
出版情報
出版社	IDW パブリッシング
形式	継続中のシリーズ
発行日	2010年4月 –  2014年10月
発行数	21（2014年10月現在）
主人公	ハムレット ジュリエット フォルスタッフ リチャード3世 マクベス夫人 イアーゴ オセロ ロミオ
クリエイティブチーム
著者	アンソニー・デルコル コナー・マクリーリー
アーティスト	アンディ・ベランジェ イアン・ヘリング ケイガン・マクロード
全集
第1巻: トラブルの海	1600107818出版年月日
第2巻: 戦争の爆発	1613770251出版年月日
第3巻: 血の潮流	1613777329出版社
第4巻: 夜の仮面	1631400584出版社
完全版	1613771304出版社
バックステージエディション	1613778511出版年月日

『キル・シェイクスピア』は、 IDWパブリッシングが発行する12号のコミック 限定シリーズです。アンソニー・デル・コルとコナー・マクリーリーが共同執筆者としてプロデュースし、アンディ・ベランジャーがアーティスト、イアン・ヘリングがカラーリスト、ケイガン・マクロードがカバーアーティストを務めました。第1号は2010年4月14日に発行されました。

2番目のシリーズである全5巻からなる『The Tide of Blood』は2013年に発売されました。 ^[1] 3番目のシリーズである『The Mask of Night』は2015年に発売されました。 ^[2]最新シリーズである『Past is Prologue: Juliet』はメインシリーズの前編として2017年10月に発売されました。

このアイデアは2005年にデル・コルとマクリーリーに最初に浮かんだが、他の約束があったため、プロジェクトは中断された。クリエイターたちは、ビデオゲームや映画など、キル・シェイクスピアのいくつかの媒体を検討したが、最終的にはコミックに決めた。^[3] 2009年に、2人はニューヨーク・コミコンに参加し、出版社への関心を呼び起こし、最終的にIDWを選んだ。^[4]

キル・シェイクスピア#1は2010年4月14日に発売され、シリーズの最初のストーリーアークが始まりました。^[5]最初のストーリーアークは合計12号にわたって掲載され、2011年8月24日に終了しました。^[6]

2010年11月9日、IDWは第1号から第6号を集めた『Kill Shakespeare Volume 1: A Sea of​​ Troubles 』を発売した。^[7] Kill Shakespeareシリーズの第2弾となる『Kill Shakespeare Volume 2: The Blast of War』は2011年11月22日に発売された。^[8]

2012年10月11日、IDWは『キル・シェイクスピア』が、第1シリーズのストーリーの続きとなる『 The Tide of Blood 』と題された新しい5号限定シリーズで復活することを発表しました。 ^[9] 『The Tide of Blood』の第1号は、2013年2月20日に発売されました。 ^[10]

2014 年 2 月 10 日、IDW はKill Shakespeareの第 3 シリーズがリリースされることを発表しました。The Mask of Nightは、前シリーズThe Tide of Bloodの終了直後に始まった 4 号限定シリーズです。The Mask of Night の第 1 号は 2014 年 6 月 25 日にリリースされました。

2015年5月26日、IDWは『キル・シェイクスピア』コレクションの最初の2冊をデラックスハードカバーとして収録すると発表した。^[11] バックステージ版には、北米とヨーロッパのシェイクスピア研究者の寄稿による完全な注釈も付けられる予定である。

2年間の休止期間を経て、IDWは『Kill Shakespeare』が2017年にコミックストアに戻ってくると発表した。 『Past is Prologue: Juliet』は4号構成のミニシリーズで、シリーズの歴史を遡り、自滅的な若い女性だったジュリエットが、最初の2冊で反乱を率いる日へと成長する様子に焦点を当てている。『Past is Prologue: Juliet』の初号は2017年4月5日に発売された。新人アーティストのコリン・ハウエルと、2人のカラーリスト、シャリ・チャンカハマ（シリーズの第3巻と第4巻を手がけた）、新人のアレックス・リリーをフィーチャーした。ハウエルの父親の健康上の懸念から、シリーズは延期され、最終号は2017年8月30日に発売された。

ハムレット王子は、ポローニアス殺害の罪で、ローゼンクランツ、ギルデンスターンと共に祖国デンマークから追放される。出発前に最後にもう一度街を見回したハムレットは、叔父を殺せと告げる奇妙な霧に遭遇する。ハムレットは殺人者ではないと否定し、イングランド行きの船に乗る。その夜、ハムレットは再び霧に遭遇し、船は海賊に襲われる。ローゼンクランツとギルデンスターンは殺されるが、ハムレットは船員が乗った船の残骸で脱出する。その後、ハムレットは見知らぬ寝室で目を覚まし、リチャード三世と出会う。リチャードはハムレットを街中案内し、図書館や学校を建設中であることを見せる。そして、ハムレットに、シェイクスピアを見つけられるのは自分だけだからシェイクスピアの羽ペンを盗むのを手伝ってくれないかと頼む。その代わりに、リチャードはハムレットの父親を生き返らせるという。それからリチャードは、ハムレットが一緒にいた船乗りを生き返らせることでこれを実証する。^[5]ハムレットはリチャードのシェイクスピア探しの旅に加わることに同意する。ハムレットはシェイクスピアの見つけ方が分からない。するとイアーゴが彼に^{[誰? ]}ちょっとリラックスできないかと尋ねると、森の中に小道が現れる。リチャードの一行はその小道を進んで行くと小さな村に着き、放蕩者と呼ばれる集団に襲われる。リチャードは身を守るために彼に^{[誰? ]}ナイフを手渡す。その夜ハムレットは盗賊に殺されそうになるが、ファルスタッフに助けられ、気絶させて誘拐される。イアーゴはハムレットを探すために派遣される。^[12]ハムレットが目を覚ますと、ファルスタッフはハムレットを殺そうとする人々から守ろうとしていたと言う。ハムレットは別の道を作って逃げようとするが、できない。ファルスタッフは森を通ってより安全な場所まで彼を連れて行くことを申し出る。彼らが森を旅している途中、彼らはパックと出会う。するとファルスタッフは放蕩息子であることを明かす。ハムレットはファルスタッフから逃げようとするが、ファルスタッフは彼を売春宿に連れて行く。盗賊団が売春宿を襲撃し、ハムレットとファルスタッフは女装して逃げる。同じ頃、リチャードはマクベスと同盟を結ぼうとしている。マクベス夫人はリチャードと結託しているため夫を殺害する。^[13]

ハムレットとファルスタッフは放蕩者の反乱の指導者であるジュリエット、キャピュレット、オセロと会う。ファルスタッフはハムレットが「影の王」であると告げるが、彼らは信じない。リチャードの軍隊が攻撃し、ハムレットはジュリエットの命を救い、その後イアーゴは盗賊の一人であるタモーラ・アンドロニカスを攻撃して二人を救う。^[14]オセロはイアーゴを殺そうとするが、イアーゴはなんとか彼を説得する。ハムレットはイアーゴと一緒に去ろうとするが、ジュリエットはそれを許さず、彼を捕虜にすることに決める。ハムレットは夜遅くにイアーゴと一緒に逃げようとするが、ジュリエットに捕まり、イアーゴはハムレットに一人で行くように言う。その後ハムレットは父親の幽霊と会うが、その幽霊はポローニアスに、そしてハムレットに変わる。ハムレットは逃げ出し、リチャードの軍隊の一部が情報を得るために放蕩者のグループを拷問しているのを目撃する。ハムレットは、ジュリエットの反乱に加わりたいライサンダー、ディミートリアス、アドリアナに発見される。^[15]ジュリエット、オセロ、イアーゴ、ファルスタッフは納屋でハムレットと会い、アドリアナの農場で接待の報酬として働く。その後、彼らは放蕩者たちと会合し、反乱が始まる。その後、リチャードの軍隊が攻撃し、反乱軍はジュリエットを守る。ジュリエットはハムレットが影の王であると信じ始め、イアーゴは反乱に加わることを決意する。その後、イアーゴはマクベス夫人と会い、陰謀を企てる。^[16]

フェステ率いる一座の俳優たちが放蕩息子の反乱軍の陣営に到着し、 『ゴンザーゴ殺害』を上演し、ハムレットが舞台に立つ。ハムレットは父の殺害を思い出して逃げる。ジュリエットが追いかけ、3人はそれぞれ自身の悲劇、ハムレットによるポローニアスの殺害とジュリエットによるロミオの死を語る。^[17]ハムレット、イアーゴ、ファルスタッフはシェイクスピア捜索の準備をする。出発前夜、ジュリエットはハムレットと会いキスをする。翌日、彼らは旅を始めるが、ロミオ・モンタギュー率いる騎士団に止められる。^[18]ハムレットは木々を分ける力を使い、シェイクスピアが住むグローブ座の森への道を見せる。ハムレットは一人で森に入り、パックと出会う。パックはハムレットを川の向こう岸にある家へと案内する。ハムレットは川を泳いで渡ろうとするが、原稿のページでできた怪物に引きずり込まれて水中に落ちてしまう。同時に、イアーゴはマクベス夫人に連絡を取り、ハムレットが殺されたがファルスタッフに発見されたと伝える。彼らはイアーゴが何を知っているか知るために拷問を始める。イアーゴはハムレットがシェイクスピアを殺し、シェイクスピアとの会談で生き残れないだろうと告げる。ハムレットは怪物から逃れ、ついにシェイクスピアと会うが、放蕩息子たちやハムレットに何もする気がない様子である。ハムレットはナイフを投げ捨てるが、ナイフはひとりでに動き始め、シェイクスピアを殺そうとする。^[19]

父である王がハムレットの叔父に殺された後、若いデンマーク人は復讐を誓った。しかし、叔父に向けられた一撃で家族の友人であるポローニアスを殺した後、王子は復讐への渇望に疑問を抱き、デンマークから逃亡する。父の亡霊にまだ悩まされ、混乱し取り乱したハムレットは、想像をはるかに超える運命に巻き込まれる。

国で最も強力で抜け目のない将軍の一人であるリチャードは、農奴の力で築き上げられた成長中の国家を監督しています。リチャードは、自分の名声を高めることで遺産を築きたいという願望とともに、あらゆる反対勢力を粉砕し、さらに王国を征服しようとしています。彼は、夫を裏切ったマクベス夫人と一時的な同盟を結びましたが、彼女を信頼できるでしょうか?

美しくも冷酷なマクベス夫人は、比類のない権力欲を持っています。彼女は自身のセクシュアリティと、助言役の3人の魔女を使って、夫の台頭を巧みに導きました。しかし、マクベス卿がリチャード3世との戦いに巻き込まれたため、夫人が夫の影から抜け出すには絶好の機会でした。彼女は夫の蜂蜜酒に薬を混ぜ、コーダー城に閉じ込めました。しかし、彼女自身の野心がリチャードを捨て去らせることになるのでしょうか。そして、彼女は彼が自分を裏切らないと信じることができるのでしょうか。

オセロの側から逃げた後、イアーゴはすぐにリチャード3世に味方した。このスペイン人は機転と裏切りを駆使して効率よく出世し、今ではリチャード3世の最も頼りにされる副官の一人となっている。しかし、この腐敗した影響力を持つ人物は、簡単に忠誠心を変えることができるペテン師として、引き続き不利な状況に陥り、実際に忠誠心を変えている。

素晴らしい厄介者、ファルスタッフは、皮肉や皮肉を素早く言う。典型的な道化者を演じながらも、ほとんどの人よりも多くの知恵と心を持っている。信仰深い男であるファルスタッフは、シェイクスピアが創造主であるという信念を揺るぎなく持っている。

デズデモーナの死への復讐としてイアーゴを殺すことができなかった後、オセロは雇われた傭兵となったが、現在はジュリエットの側で放蕩者の抵抗運動を率いている。彼はいまだにかつての敵であるイアーゴへの復讐に飢えているが、これまでは自制している。

自殺未遂から生き延びた彼女を、キャピュレット家の親戚がヴェローナから連れ去った。不正と抑圧を目の当たりにし、また「失われた愛」ロミオが死んだと信じた彼女は、放蕩者の抵抗運動の共同リーダーの役割を引き受け、勇敢な戦士であることを証明した。

しかし、ジュリエットには知らされていなかったが、ロミオもヴェローナで自殺未遂を起こして生き延び、リチャード3世とマクベス夫人に抵抗する放蕩者たちを支援しようとする騎士団パラディンに加わることで償いをしようとしている。ハムレットはロミオが誰であるかを知っているが、かつての恋人もまだ生きていることをまだ彼に伝えていない。

ローゼンクランツとギルデンスターン(ハムレット)、パック、ディミートリアス、ライサンダー(夏の夜の夢)、タモーラとタイタス・アンドロニカスは、所属がはっきりしない盗賊または傭兵として登場します。さらに、ペイジ夫人とフォード夫人は現在売春宿を経営しており、古い友人のフォルスタッフとの再会を熱望しています。第 7 号では、旅回りの役者たちがゴンザーゴ殺害を演じます。これは、ハムレットでクローディアス王にハムレットの父親殺害の罪を告白させるのに使用されたのと同じミゼ・アン・アビム劇です。

この羽ペンは、使用者に現実を変える能力を与えます。ほとんどのキャラクターは、この羽ペンを自分のために欲しがっています。それがどのような見た目なのか、本当に羽ペンなのかは不明です。

古代ローマでは、短剣はヘカテからブルータスに与えられ、シーザーを殺す ために使われた。^[20]短剣はマクベス夫人が船乗りを蘇らせる際に初めて使用された。^[5]その後、リチャードはハムレットに短剣を渡す。^[12]その後、短剣は自ら動くことができ、マクベス夫人はその反射を通して見ることができることが判明した。^[16]その後、短剣はハムレットがシェイクスピアと話している最中にシェイクスピアを殺そうとする。^[19]

シェイクスピア俳優で『シェイクスピア・オン・トースト』の脚本家でもあるベン・クリスタルは、この漫画は「美しく描かれている」と評し、「『ヘルボーイ』 、特に幽霊や魔女を思い出させる。見栄えがよく、テンポも良く、読んでいて楽しい」と詳しく述べた。クリスタルは改善の余地があるとし、「言葉遣いが少し難しい。大部分はうまくいっている。ところどころに間違いがあるが...。しかし、それはさておき、作者がシェイクスピア風のスタイルを真似しようとしたときにつまずくと思う」と述べた。^[21]ニューヨークタイムズのジョージ・ジーン・ガスティーンは、このシリーズを「シェイクスピアの伝承に完全に精通していなくても、引き込まれ、暴力的で、暗い楽しみ」と評した。^[22]一方、ファンゴリアは「非常に楽しめる冒険」と評し、「マックリーリーとデル・コルは名だたる登場人物を巧みに操り、ベランジェは各ページでスタイリッシュに想像された背景に彼らを配置している」と述べた。^[23]

有名な漫画家フランク・ミラーのパートナーでシェイクスピア学者のキンバリー・コックスは、この本がシェイクスピアの有名な弱強五歩格のスタイルに従っていないことを主な問題として批判し、「プレッシャーと締め切りの下では、シェイクスピアとまったく同じ韻律と構文で書くことができます。十分にテキストを勉強すれば、それほど難しくはありません」と述べた。コックスは、この漫画は「非常に下手に作られており、物語の最も基本的なレベルでさえ欠陥がある」とも指摘した。^[21]

• 2011年、デル・コルとマクリーリーは『キル・シェイクスピア』での功績により、ジョー・シュスター賞の優秀漫画家部門にノミネートされ、^[24]ハーヴェイ賞の最優秀新シリーズ部門にもノミネートされた^[25]。

『キル・シェイクスピア』の最初の12巻は、 2011年にトロントのソウルペッパー・シアター・カンパニーでデル・コル、マクリーリー、劇作家トビー・マローンによって朗読ライブの舞台に翻案された。最初の全編上演は、2011年にシェイクスピアの作品に焦点を当てた「ザ・ワード・フェスティバル」の一部であった。この作品の成功により、モントリオール^[26]、ニューヨーク^[27]、ハリファックス^[28]での漫画コンベンションでの上映がさらに進み、ハリファックス^[29]とツーソン^[30 ]では一般観客向けの公演も行われた。このショーの新しいプロダクションは、ジェームズ・ウォレスとジェームズ・アスキルの演出により、2018年7月27日にシェイクスピアズ・グローブ座のサム・ワナメーカー・プレイハウスで上演された。^[31]

2013年10月、キルシェイクスピアは、最初のシリーズのボードゲーム化が2014年にリリースされると発表した。 ^[32]ゲームはIDWゲームズとパンダサウルスゲームズと共同で設計および制作されました。^{[33]ゲームのアートワークは}グレン・ファブリーとJKウッドワードによるものです。^{[34]このプロジェクトは}Kickstarterでクラウドファンディングに成功し、最初のストレッチゴールを達成してマップのアップグレードを実現しました。^{[35] 2014年12月10日、ゲームは}トロントのスネーク＆ラテで正式に発売されました。^[36]

IDW Gamesは、このゲームプレイを「半協力型」と定義している。これは、プレイヤーがゲームに勝つために協力する一方で、ゲーム終了までに最も多くのポイントを獲得するために互いに競争するという点で、従来の協力型ボードゲームとは異なる。^[37]

「プレイヤーは協力して資源を投入し、マクベス夫人とリチャード王が領土を占領したり、捕らえどころのない詩人ウィリアム・シェイクスピアを捕らえたりするのを阻止する必要がある。同時に、ゲーム終了時に自分の旗が最高の地位に君臨するように、自分のクエストを完了するために十分な資源プールを保持する必要がある。」^[38]

IDW Games の Nate Murray 氏は、ゲームの仕組みについて詳しく説明します。

「キル・シェイクスピアは、シェイクスピアの最も人気のある登場人物が全員登場する世界を舞台にしたエリアコントロールと影響力ゲームです。プレイヤーはハムレット、ジュリエット、ファルスタッフ、オセロ、ヴィオラのいずれかとしてプレイできます。これは、リチャード王とマクベス夫人の勢力と対戦する半協力型ゲームです。最終的に勝者は1人だけですが、プレイヤーが協力しなければ全員が負けることもあります。」^[39]

IGNによると、『キル・シェイクスピア：ザ・ボードゲーム』は、漫画出版社がクラウドファンディングを通じてボードゲームを制作した初めてのケースとしても注目されている。^[39]

• グランドコミックデータベースでシェイクスピアを殺す

• 公式サイト
• Comic Book DB の Kill Shakespeare (オリジナルからアーカイブ)