アイルランドのプランテーション

16世紀および17世紀のアイルランドにおけるプランテーション（アイルランド語：Plandálacha na hÉireann ）は、英国 王室によるアイルランド人所有の土地の没収と、この土地への英国からの入植者の入植を伴った。王室はプランテーションを、ゲール語圏のアイルランドを統制し、英国化し、「文明化」する手段とみなした。主なプランテーションは1550年代から1620年代にかけて行われ、最大のものはアルスターのプランテーションであった。プランテーションは、多くの町の設立、大規模な人口動態、文化、経済の変化、土地所有権と景観の変化、そして何世紀にもわたる民族的および宗派的対立につながった。プランテーションは、アメリカ大陸への最も初期の英国植民地化の前と最中に行われ、ウェスト・カントリー・メンとして知られる集団がアイルランドとアメリカの両方の植民地化に関与していた。^[1]

12 世紀、アングロ・ノルマン人の侵略以来、イギリスからの小規模な移民は行われていた。15 世紀までに、イギリスの直接支配はペイルと呼ばれる地域にまで縮小された。1540 年代に、イギリスのテューダー朝によるアイルランド征服が始まった。最初のプランテーションは、1550 年代、メアリー1 世の治世中に、リーシュ(「女王の郡」) とオファリー(「王の郡」) で行われた。これらのプランテーションは、既存の辺境の砦の周囲に築かれたが、アイルランド先住民の氏族の激しい抵抗により、ほとんど成功しなかった。

次のプランテーションはエリザベス1世の治世中に行われた。1568年、ケリーカリヒ男爵領に最初の合資植民地を設立する試みがあったが、アイルランド人によって破壊された。1570年代には、東アルスターの私費によるプランテーションが試みられたが、これも地元のアイルランド人領主との対立を引き起こし、失敗に終わった。1580年代のマンスタープランテーションは、デズモンドの反乱の後に行われた。実業家たちはこの計画に投資するよう奨励され、イギリス人入植者は敗北した反乱領主から没収された土地に定住した。しかし、入植地は分散しており、期待されたよりもはるかに少ない入植者しか集まらなかった。 1590年代に九年戦争が勃発すると、これらの入植地のほとんどは放棄されたが、戦争後にイギリス人入植者が戻り始めた。

アルスターの植民地化は、ジェームズ1世の治世中の1610年代に始まりました。9年戦争での敗北後、多くの反乱を起こしたアルスターの領主はアイルランドから逃亡し、彼らの土地は没収されました。これは、植民地化の中で最大かつ最も成功したものであり、アルスター州の大部分を占めていました。州は主にアイルランド語を話し、カトリック教徒でしたが、新しい入植者は英語を話すプロテスタントである必要があり、そのほとんどはイングランド北部とスコットランドの低地から来ました。これにより、独特のアルスタープロテスタントコミュニティが生まれました。

アルスター植民地は1641年のアイルランド反乱の原因の一つであり、この反乱で何千人もの入植者が殺害され、追放され、逃亡した。 1652年のクロムウェルの征服でアイルランドのカトリック教徒が敗北した後、残っていたカトリック教徒所有の土地のほとんどが没収され、何千人ものイギリス兵がアイルランドに定住した。アルスターへのスコットランド人の入植は1690年代のスコットランド飢饉の間に再開され、活発化した。1720年代までには、イギリスのプロテスタントがアルスターの多数派となっていた。

プランテーションは、英国人とプロテスタントのアイデンティティを持つ大規模なコミュニティを形成することで、アイルランドの人口構成を変えました。これらのコミュニティの支配階級は、一般の人々と共通のアイルランドのアイデンティティと一連の政治的態度を共有していた古いカトリックの支配階級に取って代わりました。^[2]

12世紀、アングロ・ノルマン人の侵略の後、イギリスから小規模な移民がアイルランドにやって来て、イングランド王室の支配下でアングロ・ノルマン人、イングランド人、ウェールズ人、フラマン人の小さなコミュニティが形成された。[ ^{3 ] [4]} 15世紀までに、イングランドの支配はイングリッシュ・ペイルと呼ばれる地域に縮小した。^{[5]しかし、}テューダー朝時代までには、アイルランドの文化と言語は、当初アングロ・ノルマン人に奪われた領土のほとんどを取り戻した。「ペイルでさえ、一般の人々は皆、...大部分がアイルランド生まれ、アイルランドの習慣を持ち、アイルランド語を話す」。^{[6]社会的に高いレベルでは、}ゲール系アイルランド貴族とアングロ・ノルマン人の領主との婚姻があった。ペイルの内外で特に、程度の差こそあれ、「古英語」はアイルランド社会に溶け込んでいた。^[7] エドマンド・スペンサーは古イングランド人について次のように書いている。「彼らはアイルランド人よりも頑固で、法律や政府に従わないので、より厳しく懲罰され、改革されるべきである。」^[8]イギリス人のアイルランドに関する議論では、主にペイル以外のゲール系アイルランド人を野蛮人とみなし、^[9] 1580年のネイティブアメリカンと比較した。^[10]

1174年、ローリー・オコナー（ルアイドリ・ウア・コンホバイル）はサーリスでアングロ・ノルマン軍を破り、ペイルへの侵攻を開始したため、ヘンリー2世は交渉に臨むことを余儀なくされ、ウィンザー条約が起草され、アングロ・ノルマン人はペイルの大部分を所有するが、アイルランド領地への侵攻はできないという合意がなされた。ヘンリー2世は後に合意した条約を否認し、アイルランド王国への侵攻を行い、アイルランド領主の称号とペイルへの権利を放棄した。つまり、ヘンリー8世の領主権やその後の王位など、その後のイングランド王室によるアイルランドに対する主張は不当なものとなった^[11]。

ラウダビリターは、アイルランドの人々をヘンリー2世の臣民とする教皇の勅令であったが、ラウダビリターが正当なものか偽造されたものかは議論がある。ラウダビリターは、コロンブスが発見した土地をスペインに独占的に統治する権利を与え、アメリカ先住民を彼らの「臣民」にした教皇アレクサンデル6世の勅書「インター・カエテラ」と比較することができる。^[12]それにもかかわらず、ラウダビリターは16世紀まで政治的な意味を持ち続けた。イングランドのヘンリー8世は1538年12月17日に教皇パウロ3世によって破門され、反対派は彼がアイルランドの領主であると主張し続けていることに疑問を抱くようになった。これは最終的にラウダビリターに基づいていた。ヘンリーは1542年にアイルランド王国を建国した。^[13]

ジェラルド・オブ・ウェールズは、イングランド王室がアイルランドを統治する権利があるのは、野蛮な人々を文明化する使命があるからだと主張した。彼の著作は、何世紀にもわたってイングランドとヨーロッパ人のアイルランド観を形作った。彼は言う。「アイルランド人は怠惰な森林民であり、農業、都市、市民権の権利と特権、そして文明そのものを拒否している。使命はアイルランド人を文明化し、真にキリスト教化することにある。」アイルランド人はラウダビリターを拒否した^[14]

アイルランドの最初のプランテーションは、テューダー朝の征服中に起こった。ダブリン城の統治は、降伏と再付与の政策を用いて、王室が支配するアイルランド領土を平定して英国化し、ゲール語を話すアイルランド貴族を英国支配下のアイルランド王国に組み入れることを意図していた。統治は、反乱や外国の侵略の危険のない、平和で信頼できる領有地としてアイルランドを発展させることを意図していた。降伏と再付与の政策が失敗したところでは、土地は没収され、英国のプランテーションが設立された。この目的のために、16世紀後半には2つのプランテーション形式が採用された。1つ目は「模範的なプランテーション」で、小さなイングランド植民地がモデルとなる農業コミュニティを提供し、アイルランド人がそれを模倣して課税されるというものだった。^[15]

2 番目の形態は、その後のイギリスのアイルランド政策の傾向を決定づけた。反乱鎮圧後に没収した土地にイギリス人入植者を植民させるという、懲罰的かつ商業的な性格のものである。最初の計画は1556 年のキングズ郡(現在のオファリー) とクイーンズ郡(現在のリーシュ) の植民であり、それぞれカトリックの新君主フィリップ 1 世とメアリー 1世にちなんで名付けられた。新しい郡都はフィリップスタウン (現在のデインジーン) とメアリーバラ (現在のポートリーシュ)と名付けられた。 1556年、ライクス・オファリー郡法（3 & 4 Phil. & Mar. c. 2 (I)）が可決され、「これにより国王陛下と女王陛下、および女王の相続人と後継者は、ライクス、スルーマージ、イリー、グリンマリリー、オファリーの各郡の権利を有し、同郡をシャイア・グラウンドとする」ことになった。この法律は1962年に廃止された。2012年10月11日、Wayback Machineにアーカイブ。</ref> このプランテーションは、敵対地域にイギリスの支配を拡大するための植民地開拓パターンの始まりとなった。ライクス・オファリー・プランテーションは、植民地主義のコストの高さを王室に示し、植民地事業への民間の資金参加を奨励することになった。^[16]

この地域を占領していたオムーア氏族とオコナー氏族は、伝統的にダブリン周辺のイングランド統治下のペイルを襲撃していた。アイルランド総督サセックス伯爵は、彼らの土地を追放し、イングランド人の入植地に置き換えるよう命じた。しかし、このプランテーションは大きな成功とはならなかった。オムーア氏族とオコナー氏族は丘や沼地に撤退し、その後の40年間の大半を、入植地に対する地元の反乱と戦った。1578年、イングランド人はついに、オムーア氏族を和平交渉に招き、ラウスのムラマストで彼らの高貴な一族（または支配者一族）のほとんどを虐殺することで、追い払われたオムーア氏族を制圧した。この地域の反乱の指導者であるロリー・オゲ・オモアは、その年の後半に追い詰められ、殺害された。暴力行為が続いたため、当局は新しいプランテーションに定住する人々を呼び込むのに苦労した。最終的に、集落は一連の軍事要塞の周りに集中することになった。^{[17] [18]}

1568年から1569年にかけて、ウォーラム・セント・レジャーとリチャード・グレンヴィルは、コーク港近くのケリーカリヒ男爵領でデスモン伯爵から借りた土地に、小さなイギリス合資植民地を設立しようとした。^[19]その後、1568年後半には、イギリス商人のコンソーシアムを作り、主にマンスターの漁業の開発のために、コーク州西部のボルチモアに植民地を設立し、より大きな法人植民地を設立することを提案した。 この計画は私費で賄われたが、イギリス国王からも助成金を受け取っていた。 ^{[20] [21]}この頃、合資計画の一環として、グレンヴィルは、コーク港の西にあるトラクトンの植民地化のために、アイルランド原住民から土地を接収し、歴史上最初のイギリス合資植民地を作った。リチャード・グリーンヴィルがアイルランドを去った後、トラクトンの新興植民地は、ドナルド・マッカーシー、初代クランケア・フィッツモーリス伯爵と現地住民によって略奪された。この植民地は小規模ですぐに圧倒され、3、4人のイギリス兵を除くすべてのイギリス人植民地住民が殺害された。3、4人のイギリス兵は翌日すぐに処刑された。^{[22]ピーター}・カリュー卿も南レンスターの土地に対する権利を主張していた。南アイルランドのプランテーションは、地元のアイルランド人との激しい争いを招いた。しかし、1569年6月、第一次デズモンドの反乱が始まると、新興植民地はジェームズ・フィッツモーリス率いるアイルランド人によって破壊された。 [ ^23]ハイラム・モーガン 博士は、セント・レジャーから始まったマンスターのプランテーションがアメリカ植民地の原型であり、アイルランドの合資会社モデルがバージニア会社のモデルになったと述べた。^[24]

1570年代には、かつてイングランド領アルスター伯爵領の一部であった東アルスターの一部を植民地化する試みがあった。これは「アルスター計画」として知られていた。^{[25]イングランド人と}シェーン・オニールの対立の間、東アルスターの一部を植民地化する提案があったが、国王の支援は得られなかった。^[26]シェーン・オニールの死後、国王に対する反逆の罪で彼に対して僭称法が可決された。オニールはアルスターのほとんどの領主権を主張していたため、この法律は州の大部分を国王に没収することを宣言した。^[27]

1571年、エリザベス女王はトーマス・スミス卿に、クランナボイとアーズの大部分を植民地として与えた。スミスは、英国紳士の息子たちが率いる植民地を構想し、アイルランド原住民を労働者として雇用した。この計画は一部は私費で賄われ、一部は軍事支援という形で国が後援した。^[28] 1572年、スミスの息子が100人の部下とともにアーズに上陸した。彼らは、クランナボイの領主ブライアン・マクフェリム・オニールの反対を受け、この土地の譲渡は違法であると主張した。英国人は駐屯地としてアイルランドの教会の建物をしばしば徴用していたため、マクフェリムはこれを阻止するためにアーズのすべての教会の建物を焼き払った。入植者たちは急いでコンバーの近くに砦を建設したが、スミスの息子が1573年にアイルランド人に殺された後、植民地は崩壊した。 ^[29]

このプランテーション計画は初代エセックス伯ウォルター・デヴァルーが引き継ぎ、アントリム州の大部分の植民地化に乗り出した。デヴァルーが資金の大半を提供し、国が軍事支援の一部を担った。1573年にデヴァルーは1,100人の兵士を率いてキャリクファーガスに上陸したが、^[30]町でペストが流行すると兵士の数は減少した。^{[31]植民者たちはマクフェリム、}ティロンのターロー・ルイネッチ・オニール、グレン地方のソーリー・ボーイ・マクドネルらに反対された。彼らは、自分たちは国王ではなくエセックスに反対していると主張した。^[30] 1574年9月、エセックスは軍事遠征隊を率いてティロンの奥深くまで行き、農作物を焼き払った。^[32]その年の11月、エセックスの部下はベルファスト城での会談中にマクフェリムの部隊200人を虐殺し、エセックスはマクフェリムを反逆罪で処刑した。マクドネル家はスコットランド高地の親族から援軍を要請した。^[33] 1575年7月、エセックスはフランシス・ドレークとジョン・ノリスをマクドネル家攻撃に派遣した。これはラスリン島でマクドネル家の男女子供600人の虐殺で終わった。^[30]この時までにエリザベスは計画に終止符を打った。それはエセックスと王室に多大な損害を与えた失敗だった。^[31]

1580 年代のマンスター植民地は、アイルランドで最初の大規模植民地でした。これは、ジェラルディン・デズモンド伯爵がマンスターにおけるイギリスの干渉に反抗したデズモンド反乱に対する罰として制定されました。デズモンド家は第二次デズモンド反乱(1579-83)の余波で滅ぼされ、彼らの領地は国王に没収されました。イギリス当局はこの機会を利用して、イングランドとウェールズからの入植者をこの州に定住させました。彼らがさらなる反乱に対する防壁となることを期待したのです。1584 年、アイルランド測量総監のバレンタイン・ブラウン卿と委員会がマンスターを測量し、没収した土地をイギリスのアンダーテイカー (新しい土地で働かせるためにイギリスから小作人を輸入することを「引き受けた」裕福な入植者) に割り当てました。^{[34] [35]}イングランドの葬儀屋は新しい町を開発し、植民地区を攻撃から守る義務があった。^[36]

しかし、植民地計画は、調査で利用可能な土地が以前に考えられていたよりも少ないことを示したことや、オーモンド伯爵の影響を受けた訴訟によって複雑化した。^[37] 91世帯が12,000エーカーの土地に定住し、さらに8,000、6,000、4,000エーカーの小規模な土地が割り当てられたことで合意された。1611年には、当初葬儀屋に割り当てられた94,000エーカーが埋め立てられたと推定されている。当初の志願者86人のうち、最終的に特許を取得したのはわずか15人だったが、これには当初の計画に関係のない20人が加わった。^{[38] : 69, 290–2}九年戦争の勃発時に、プランテーションには約5,000人のイギリス人入植者が集まったと同時代の推定があったが、植民地のイギリス人総人口は約1,000人だったと推測されるのが一般的である。 1598年の最初の転覆では4000人が死亡した。これは当初の計画で想定されていた11,375人を大きく下回るものだった。^{[39] [38] : 146–147}

マンスターのプランテーションには、進取の気性に富んだ資本主義的要素があった。私掠船員や進取の気性に富んだ大衆は、葬儀屋としてマンスターの土地を1エーカーあたり数ペンスで購入することができ、時には個人投資家の支援も受けていた。サー・ウォルター・ローリーはマンスターに広大な土地を所有し、その土地周辺の森林を伐採してタバコのパイプやワイン樽を製造していたが、彼の会社は利益を上げなかった。^[40]しかし、他の投資家はプランテーションで大金を稼いだ。^[41]実業家のロバート・ペインは、マンスターの植民地に入植者が来るよう提唱した。彼は自分の事業のためにマンスターに土地を購入し、25人の事業パートナーを募集し、実業家のフランシス・ウィロビーと提携した。ウィロビーは、マンスターの植民地に製鉄所を設立する計画の潜在的パートナーだった。 ^{[38]マンスターの入植者ダニエル・グーキンは、}カリガラインの土地とマンスターの会社を、当時の究極の資本主義植民地主義者で、新たに創設された初代コーク伯リチャード・ボイルに売却した。その後、彼は別のマンスター入植者ウィリアム・ニュース船長と提携し、新設されたバージニア会社に投資し、北アメリカのジェームズタウンに植民地を設立するのを手伝った。^[42]

調査では、かつてのジェラルディン家の領地（現在のリムリック、コーク、ケリー、ティペラリーの各郡に広がっていた）に加え、ケリーとコーク南西部の反乱を支援した他の家族や氏族の土地も対象となった。しかし、支配的な氏族であるマッカーシー・モール家は、反乱を起こした地主は部下であり、実際に土地を所有しているのは領主であると主張したため、ここでの和解はかなり断片的なものとなった。この地域では、かつて一部のイギリス人葬儀屋に与えられた土地が、マッカーシー家などの現地領主が扶養家族の土地没収を訴えた際に再び取り上げられた。^[43]

プランテーションの他の地区も同様に混乱していた。ジョン・ポプハムはサマセットから70人の小作人を輸入したが、その土地には既に別の葬儀屋が入植していたことがわかり、彼らを本国に帰さざるを得なかった。^[44]それでも、50万エーカー（202,343ヘクタール）の土地にイギリス人入植者が植林された。王室は入植地が1万5千人の入植者を引き付けることを期待していたが、1589年の報告書によると、イギリスの葬儀屋は合わせて約700人のイギリス人小作人しか輸入していなかった。歴史家は、各小作人が世帯主であり、したがって少なくとも4～5人の他の人々を代表していた可能性が高いと指摘している。このことから、マンスターのイギリス人人口は3～4千人近くになるが、それでも予測された数字よりかなり少ない。^[45]

マンスター植民地は、防御力の高いコンパクトな集落を形成するはずだったが、土地が没収された地域ではイギリス人入植者が点在した。当初、イギリスの葬儀屋には彼らを守るためにイギリス兵の分遣隊が与えられたが、これは1590年代に廃止された。その結果、 1598年にアイルランド人の反乱である九年戦争がマンスターに到達したとき、ほとんどの入植者は戦うことなく土地から追い出された。彼らは州の城壁で囲まれた町に避難するか、イギリスに逃げ戻った。しかし、1601年から1603年に反乱が鎮圧されると、植民地はマンスター知事ジョージ・カルーによって再建された。^{[46] 1620年代のイギリス人入植者の人口は、以前のマンスター植民地の4倍に上り、} 1641年のアイルランド反乱後にはかなりの地域を支配できるほど強力だった。^[38]

1590年代の九年戦争で征服されるまで、アルスターはアイルランドで最もアイルランド・ゲール語が盛んな地域で、完全にイングランドの支配下になかった唯一の州だった。1594年から1603年にかけての戦争は、オニール家とオドネル家の領主がイングランド王室に降伏して終わったが、アイルランドのイングランド政府にとっては多大な犠牲と屈辱を伴う出来事でもあった。戦争は短期的には失敗に終わり、反乱軍に与えられた寛大な降伏条件により、イングランドの法律のもとで、以前の領土の多くを返還された。^[47]

しかし、ヒュー・オニールと他の反乱伯爵たちが、1607年のいわゆる「伯爵逃亡」でアイルランドを離れ、スペイン王室に新たな反乱の支援を求めると、アーサー・チチェスター総督は、この州を植民地化するチャンスをつかみ、オニール、オドネル、およびその追随者の土地を没収すると宣言した。当初、チチェスターは、戦争中にイギリス側についたアイルランド生まれの貴族たちに多額の土地を与えるなど、かなり控えめなプランテーションを計画していた。しかし、1608年にドニゴール州でカヒル・オドハティの反乱が起こり、この計画の実施は中断された。オドハティはかつてイギリスの同盟者だったが、戦争での役割に対して正当な報酬を受けていないと感じていた。反乱はすぐに鎮圧され、オドハティは殺害されたが、これらの出来事は、チチェスターに、州内の元々の土地所有者全員を没収する正当な理由を与えた。^[48]

1603 年、スコットランド王ジェームズ 6 世はイングランド王ジェームズ 1 世にもなり、この 2 つの王位を統合し、当時イングランド王領であったアイルランド王国も獲得しました。アルスター植民地は、アルスターを平定し文明化するための「英国」、つまりイングランドとスコットランドの共同事業として、ジェームズ^{6世に推進されました。入植者の少なくとも半数はスコットランド人であることが合意}されました。6 つの州がジェームズ 1 世の公式アルスター植民地を構成しました。

この計画は2つの要因によって決定された。第一に、王室はマンスター植民地のような反乱軍による植民地の破壊から植民地を守りたかった。そのため、有罪判決を受けた反乱軍から没収した孤立した土地に植民地の住民を定住させるのではなく、すべての土地を没収して再分配し、新しい町や駐屯地の周囲にイギリス人入植者を集中させた。新しい地主はアイルランド人の小作人を受け入れることを明示的に禁止され、イングランドやスコットランドから小作農を連れてこなければならなかった。残りのアイルランド人地主にはアルスターの土地の4分の1が与えられた。一般のアイルランド人居住者は駐屯地やプロテスタント教会の近くに移住させられ、プロテスタントによる支配に備えた。植民地の住民はアイルランド人に土地を売ることを禁じられた。^[49]

アルスターの植民地化に2番目に大きな影響を与えたのは、イギリス側の利益団体間の政治的交渉だった。主な土地所有者はイングランドのアンダーテイカー、つまりイングランドとスコットランドの裕福な男性で、自分たちの土地から借地人を輸入することを引き受けた。植民地化には、英語を話すプロテスタントでなければならない成人男性48名（少なくとも20家族を含む）を最低でも定住させるという条件で、それぞれ約3,000エーカー（1,214ヘクタール）の土地が与えられた。しかし、アーサー・チチェスター率いるアイルランド戦争の退役軍人（サービターとして知られる）が、独自の土地付与を求めてロビー活動を行い、成功した。これらの元将校には植民地化に資金を提供する十分な民間資本がなかったため、彼らの関与はシティ・オブ・ロンドン（ロンドンの金融部門）によって補助された。シティには独自の町と土地が与えられた。最終的な土地の主要な受領者はアイルランドのプロテスタント教会で、ローマカトリック教会が以前所有していたすべての教会と土地が与えられた。国王はイングランドとペイルからの聖職者が住民をプロテスタントに改宗させることを意図していた。^[50]

アルスター植民地はイギリス人にとって成功と失敗が入り混じったものだった。1630年代までにはアルスターには2万人のイギリス人とスコットランド人の成人男性が移住しており、移住者総数は8万人から15万人にも達していた可能性がある。彼らはフィン渓谷とフォイル渓谷（現在のデリーとドニゴール州東部の周辺）、アーマー州北部、ティロン州東部の住民の多数派を形成していた。植民地開拓者は、ジェームズ・ハミルトンとヒュー・モンゴメリーの指揮の下、ダウン州北部で非公式に植民された土地に大規模な入植を果たした^[51]。また、ランダル・マクドネル卿の指揮の下、アントリム南部でも植民を果たした^{[52] 。移住者の約半数が女性であったため、移住者人口は急速に増加した。これは、当時のラテンアメリカにおけるスペイン人移住者や}バージニアにおけるイギリス人移住者と比較すると非常に高い比率である。ニューイングランドはより多くの家族を引き付けたが、初期の頃はまだ男性が圧倒的に多かった。^{[53] [54]}

しかし、アイルランド人の人口は移住もイギリス化もされなかった。実際には、入植者は貧しい土地に留まらず、町や最良の土地の周辺に集まった。これは、多くのイングランド人とスコットランド人の地主が、アルスター植民地の条件に反して、アイルランド人の小作人を受け入れなければならなかったことを意味した。1609年、チチェスターは1300人の元アイルランド人兵士をアルスターからスウェーデン軍に追放した。^[55]

アイルランド人をプロテスタントに改宗させようとする試みもほとんど成功しなかった。当初アイルランドに派遣された聖職者はすべて英語を話したが、現地住民は通常アイルランド・ゲール語しか話さなかった。後にカトリック教会は現地住民の間で信者をつなぎとめるために断固たる努力をした。^[56]

アルスターのプランテーションに加えて、 17 世紀初頭のスチュアート王(ジェームズ 1 世とその息子チャールズ 1 世)の統治下では、いくつかの小規模なプランテーションが生まれました。最初のプランテーションは 1610 年にウェックスフォード州北部で始まり、マクマロー カヴァナ一族から土地が没収されました。

アイルランドの土地所有者の家族のほとんどは、過去400年間に土地を強制的に奪われていたため、ニューイングランドのプランターを除いて、土地の適切な法的所有権を持つ家族はほとんどいませんでした。その結果、そのような所有権を得るために、土地の4分の1を放棄する必要がありました。この政策は、ウェックスフォードのカヴァナ家に対して使用され、その後他の場所でも使用され、全国のカトリックアイルランド人（特にゲール人）の土地を分割しました。ウェックスフォードで確立された前例に続いて、リーシュとオファリー、ロングフォード、リートリム、北ティペラリーに小さなプランテーションが設立されました。^[57]

リーシュとオファリーでは、テューダー朝のプランテーションは一連の軍駐屯地から構成されていました。17世紀の新しい、より平和な気候の中で、多くの地主、小作人、労働者が集まりました。この時期のレンスターの著名なプランターには、チャールズ・クート、アダム・ロフタス、ウィリアム・パーソンズなどがいます。^[58]

マンスターでは、17世紀初頭の平和な時期に、さらに数千人のイングランド人とウェールズ人の入植者がこの州に到着した。この時期、マンスターには多くの小規模なプランテーションがあった。アイルランドの領主は、残りの土地の証書をイングランド当局に承認してもらうために、最大で3分の1の土地を手放す必要があったためである。入植者は南海岸沿いの町、特にユーガル、バンドン、キンセール、コーク市に集中した。マンスタープランテーションの著名なイングランド人の事業主には、ウォルター・ローリー、エドマンド・スペンサー、初代コーク伯リチャード・ボイルがいる。特に後者は、アイルランドの土地を集め、産業と農業のために開発することで巨万の富を築いた。^[41]

アイルランドのカトリックの上流階級は、宗教上の理由で公職に就くことを禁じられていたため、アイルランドでの継続的なプランテーションを阻止することができなかった。1615年までに、プランテーション地域に「ポケット自治区」（プロテスタントが多数派）が設立された結果、彼らはアイルランド議会で少数派となった。1625年、彼らはフランスおよびスペインとのイギリスの戦争の費用を支払うことに同意し、土地の没収を一時的に停止させた。^[59]

プランテーションに加えて、17世紀初頭にはオランダ、フランス、イギリスから何千人もの独立移民がアイルランドに到着した。彼らの多くはアイルランドの地主の主たる小作人となり、他の者は町（特にダブリン）に定住し、銀行家や金融業者として活躍した。1641年までに、アイルランドには12万5千人のプロテスタント移民がいたと推定されるが、それでも現地のカトリック教徒の数は15対1ほど少なかった。^[60]

17世紀初頭のイギリスの植民地開拓者全員がプロテスタントだったわけではない。1603年から1641年の間に、相当数のイギリスのカトリック教徒がアイルランドに定住したが、その理由の一部は経済的な理由によるものであったが、イギリスでの迫害を逃れるためでもあった。エリザベス1世とジェームズ1世の時代には、イギリスのカトリック教徒はアイルランドのイギリスのカトリック教徒よりも大きな迫害を受けた。イギリスではカトリック教徒はプロテスタント教徒よりはるかに数が少なく、常に仲間に裏切られるのではないかと恐れながら暮らしていた。アイルランドではカトリック教徒は、イギリスでは不可能だった方法で、地元の多数派であるカトリック教徒の住民と溶け込むことができた。イギリスのカトリック教徒の植民地開拓者はキルケニー州で最も多く、この地域にやってきたイギリス人とスコットランド人の植民地開拓者の半数を占めていた可能性がある。^[61]

1632年にチャールズ1世の枢密顧問官トーマス・ウェントワースがアイルランド総督に任命されるまで、プランテーションは政治の議題には上らなかった。ウェントワースの仕事はチャールズのために歳入を増やし、アイルランドに対する王室の支配を強固にすることだった。それはとりわけ、資金を集めるため、またアイルランドのカトリック貴族の政治的権力を打破するために、より多くのプランテーションを増やすことを意味した。ウェントワースはウィックローの土地を没収し、カトリックの地主全員がその土地の半分から4分の1を失うことになる、本格的なコノートプランテーションを計画した。地元の陪審員はウェントワースの和解案を受け入れるよう脅された。コノートの地主の一団がチャールズ1世に苦情を申し立てると、ウェントワースは彼らを投獄した。しかし、和解はスライゴ州とロスコモン州でのみ進んだ。次にウェントワースは、強力なバトラー家の一員を含む、レンスターの主要なカトリック地主に対して同様の扱いを受けるよう調査した。ウェントワースの計画はスコットランドの司教戦争の勃発によって中断され、最終的にはイングランド議会によってウェントワースは処刑され、イングランドとアイルランドで内戦が勃発した。ウェントワースがカトリックの土地所有権を絶えず疑問視したことが1641年の反乱の主因の一つであり、アイルランドで最も裕福で最も権力のあるカトリック一族が反乱に加わった主な理由であった。^[62]

1641 年 10 月、凶作と不穏な政治情勢の後、フェリム・オニールは反乱を起こし、アイルランド系カトリック教徒の地主たちのさまざまな不満を解消しようとした。しかし、ひとたび反乱が始まると、アルスターの原住民アイルランド人の憤りが爆発し、1641 年のアイルランド反乱で入植者に対する無差別攻撃が起きた。アイルランド系カトリック教徒は国中のプランテーションを攻撃したが、特にアルスターで攻撃が激化した。当時のイギリス人著述家はプロテスタントの犠牲者を 10 万人以上としている。ウィリアム・ペティは1650 年代の調査で、死者数を約 3 万人と推定している。しかし、1642 年に収集されたプロテスタント難民の証言を詳細に調べた最近の研究では、直接殺害された入植者の数は 4,000 人であることが示唆されている。また、12,000人ほどが、病気（戦時中は常に高い死亡率の原因であった）や家から追放された後の窮乏などにも関連した原因で死亡した可能性がある。^[63]

アルスターは戦争で最も大きな被害を受け、民間人の大量死と大量の避難民を出した。双方が犯した残虐行為は、この州の入植者と先住民コミュニティの関係をさらに悪化させた。アルスターには最終的に平和が回復したが、植民地と内戦の時代に開いた傷はなかなか癒えず、21世紀初頭の北アイルランドではいまだに化膿していると言っても過言ではない。 ^[64]

1641年の反乱では、マンスター植民地は九年戦争の時と同じように一時的に破壊された。マンスターでは、植民地の所有者とその子孫とアイルランド原住民のカトリック教徒との間で10年間の戦争が続いた。しかし、民族的/宗教的分裂はアルスターほど顕著ではなかった。マンスターの初期のイギリス人植民地所有者の中にはローマカトリック教徒もおり、その子孫は1640年代に大部分がアイルランド側についた。逆に、プロテスタントに改宗したアイルランド貴族の中には、インチキン伯爵のように入植者側についた者もいた。^[65]

ニューモデル軍の12,000人以上の退役軍人は、連邦政府が支払うことができなかった賃金の代わりにアイルランドの土地を与えられた。これらの兵士の多くは、戦争で荒廃したアイルランドに定住するよりも、土地を他のプロテスタントに売却したが、7,500人の兵士はアイルランドに定住した。彼らは将来の反乱に備えて予備民兵として行動するために武器を保持することを求められた。マーチャント・アドベンチャラーズと合わせると、おそらく10,000人以上の議会派が内戦後にアイルランドに定住した。議会派に加えて、戦争中にアルスターに駐留していた何千人ものスコットランド盟約派の兵士が、戦争終了後にそこに永住した。^[66]

議会議員の中には、アイルランド人を全員シャノン川の西側に追放し、代わりにイギリス人入植者を移住させるべきだと主張する者もいた。しかし、そのためには何十万人ものイギリス人入植者がアイルランドに来ることを希望する必要があり、そのような数の入植希望者は採用されなかった。むしろ、アイルランドにはイギリスのプロテスタントの土地所有者階級が生まれ、彼らは主にアイルランドのカトリックの小作人を支配した。「クロムウェル派」の土地所有者の少数は議会派の兵士や債権者だった。そのほとんどは戦前のプロテスタント入植者で、彼らはこの機会を利用して没収された土地を手に入れた。戦争前、カトリックはアイルランドの土地の60%を所有していた。コモンウェルス時代にはカトリックの土地所有率は8～9%に低下した。1662年の復古 植民地法でいくらか回復した後、再び20%に上昇した。^[67]

アルスターでは、クロムウェル時代にアルスター植民地を生き延びた現地の地主が排除された。マンスターとレンスターでは、クロムウェルのアイルランド征服後にカトリック所有の土地が大量に没収されたため、イングランドのプロテスタントが初めてこれらの地域の土地保有のほとんどすべてを獲得した。さらに、連邦体制下では、約12,000人のアイルランド人がカリブ海と北アメリカの植民地に年季奉公として売られた^{[68] 。さらに34,000人のアイルランドのカトリック教徒が大陸に亡命し、そのほとんどはフランスやスペインのカトリック国に亡命した[69]}。

最近の研究では、この時期にアイルランド先住民の土地所有者階級は従属的であったものの、完全に消滅したわけではないことが示されています。その構成員の多くは貿易で、または家族の先祖代々の土地の主たる借地人として、ニッチな地位を見つけました。^[70]

17世紀の残りの期間、アイルランドのカトリック教徒はクロムウェルの植民地法の撤回を求めました。彼らはジェームズ2世の統治下でアイルランドのウィリアム戦争中にこれを短期間達成しましたが、そこでのジャコバイトの敗北により、再び土地の没収が続きました。1680年代から90年代にかけて、アイルランドでは別の大規模な入植の波が起こりました（ただし、土地の没収という点では別の植民地化ではありませんでした）。このとき、新しい入植者は主にスコットランド人で、そのうち数万人がスコットランドの低地と国境地帯の飢饉から逃れてアルスターにやって来ました。この時点で、プロテスタントとスコットランド系の人々（主に長老派教会）がアルスターの人口の絶対多数を占めるようになりました。^[71]

プロテスタントであったフランスのユグノーもアイルランドに定住するよう奨励された。彼らは1685年にナントの勅令が廃止された後フランスから追放されていた。フランス人の多くは元兵士で、アイルランドのウィリアマイト戦争でウィリアマイト側で戦った。このコミュニティは主にダブリンに定住したが、一部はすでにロンドンで商人として定着していた。彼らの共同墓地は今でもセント・スティーブンス・グリーンの沖合に見られる。このコミュニティの総人口は1万人に達した可能性がある。^[72]

イングランド人は1537年に「アイルランド法 イングランドの習慣および言語に関する法律」（28. Hen. 8. c. 15 (I)）でアイルランド語の使用を禁止し、奨励しなかった。^[73] アイルランドの衣服も数世紀にわたって禁止されていた。1588年2月14日、ウィリアム・ハーバートはフランシス・ウォルシンガムに宛てた手紙の中で、神と君主に対する愛情を「私の著作によって」「私の植民によって」「私の設立した大学によって」後世に示したいと書いている。アイルランド人に対しては穏健な態度をとり、特に土着のマントの着用を禁じるなど、アイルランドの慣習に反対する条項を実行に移した。

プランテーションはアイルランドに多大な影響を及ぼした。カトリックの支配階級は排除および/または処刑され、代わりに主にイギリス出身の英国国教会の地主たち、いわゆるプロテスタント優位の勢力が就いた。彼らの立場は刑法によって強化された。刑法はカトリック教徒と非英国国教会のプロテスタント宗派の政治的権利と土地所有の権利を否定し、アイルランド語の使用に対して厳しい刑罰を課し、カトリック教徒の宗教実践を制限した。アイルランドの生活におけるプロテスタント階級の強制的な支配は、1800年に彼らがしぶしぶ英国との合同法に投票するまで18世紀後半まで続いた。この法律は彼らの議会を廃止し、彼らの政府はイギリス政府の一部となった。

プランテーションとそれに伴う農業の発展は、アイルランドの物理的環境と生態系も根本的に変えてしまった。1600年、アイルランドの大部分は沼地を除いて樹木が生い茂り、未開発だった。住民の大半は小さな半遊牧民の町に住み、多くは季節ごとに牛の牧草地へ移動していた。1700年までに、アイルランドの天然林は以前の何分の一かにまで減少した。イングランドの森林の多くが過剰伐採で完全に枯渇し、海軍が強大な力を持つようになっていたため、プランテーション入植者らは造船などの商業事業のために、集中的に伐採して利益のために売却した。オオカミなど、いくつかの在来動物種は、この時期に狩猟されて絶滅した。入植者のほとんどは都市化しており、定住する町や村に住んでいた。アイルランド人の中には、厳しい管理と処罰の影の下で伝統的な慣習や文化を続けた者もいた。プランテーション時代の終わりまでに、アイルランドのほぼ全域が市場経済に統合されました。しかし、貧困層の多くはお金が手に入らず、依然として現物またはサービスで家賃を支払っていました。プランテーションはまた、アイルランドにアイリッシュ・メジャーまたはプランテーション・メジャーと呼ばれる新しい計量システムを導入し、20世紀まで一部で使用されていました。^{[38] : 287}

• イギリスによるアメリカ大陸の植民地化
• ダウン調査-ウィリアム・ペティによるクロムウェル植民地以前のアイルランドの土地と人口の調査
• 初期近代アイルランド 1536-1691
• イギリス植民地帝国
• プロテスタントの台頭
• アイルランド問題

• バトラー、ウィリアム・フランシス・トーマス（1917年）。『アイルランドの歴史における没収 』ロンドン：T.フィッシャー・アンウィン。
• ロバート・ダンロップ、「マンスター植民地、1584-1589」、イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー3（1888）、250-269

• キャニー、ニコラス・P.、アイルランドの英国化 1580-1650、オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2001年
• フォード＆マッカーティ『初期近代アイルランドにおける宗派主義の起源』ケンブリッジ大学出版局、2005年
• レノン、コルム『 16世紀アイルランド ― 不完全な征服』ダブリン：ギル＆マクミラン社、1994年
• レニハン、パドレイグ『戦争における南軍カトリック教徒』コーク：コーク大学出版局、2000年
• マッカーシー、ダニエル、カーベリーのタニスト、フローレンス・マッカーシー・リーの生涯と手紙の本、ダブリン、1867年
• マッカーシー＝モロー、マイケル『マンスター植民地 ― 1583～1641 年の南アイルランドへのイギリス人の移住』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1986 年
• スコット・ウィーラー、ジェームズ『アイルランドのクロムウェル』ニューヨーク、1999年

• マンスター農園とマッカーシー家、1583-1597年、アイルランド物語