アングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻

アングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻
ストロングボウとアオイフェの結婚（1854年）、ダニエル・マクリーズ著
日付 1169 – 1177 位置 アイルランド 結果 アングロ・ノルマン人の勝利 領土の 変更 アイルランドの大部分がアイルランド領主の管轄下に入る
交戦国
アンジュー帝国	ゲール語アイルランド
指揮官とリーダー
ヘンリー2世 ストロングボウ	ルアイドリ・ウア・コンホバイル

アングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻は12世紀後半に起こり、アングロ・ノルマン人は徐々にアイルランドの広大な土地を征服・獲得し、当時イングランドの君主が主権を主張していた。アングロ・ノルマン人は、この侵攻は教皇勅書ラウダビリターによって認可されたと主張した。^[1]当時、ゲール語圏のアイルランドはいくつかの王国で構成されており、大王が他のほとんどの王の上に君主権を主張していた。アングロ・ノルマン人の侵攻はアイルランドの歴史における分岐点であり、800年以上にわたるアイルランドにおけるイギリス統治の始まりとなった。

1169 年 5 月、アングロノルマン人の傭兵が、退位したレンスター王ディアマイト・マク・マーチャダ(ダーモット・マクマーラ) の要請によりアイルランドに上陸しました。マクマーチャダは、王位を取り戻すために傭兵に協力を求めていました。傭兵たちは数週間のうちにこの任務を達成し、近隣の王国を襲撃しました。この軍事介入は、イングランド王ヘンリー 2 世によって認可されました。その見返りとして、ディアマイトはヘンリーに忠誠を誓い、ノルマン人に土地を与えることを約束していました。

1170 年には、ペンブルック伯リチャード・「ストロングボウ」・ド・クレア率いるノルマン人の上陸がさらにあった。ノルマン人は重要なノルウェー系アイルランド人の町ダブリンとウォーターフォードを占領し、ストロングボウはディアマイトの娘アオイフェと結婚した。ディアマイトは 1171 年 5 月に死去し、ストロングボウはディアマイトが約束していたレンスターを主張した。上級王ルアイドリ・ウア・コンホバイル(ローリー・オコナー) 率いるアイルランド王国の大半の連合軍がダブリンを包囲し、ノルマン人が支配するウォーターフォードとウェックスフォードも攻撃された。しかし、ノルマン人は領土の大半を保持することに成功した。

1171年10月、ヘンリー王は大軍を率いて上陸し、アングロノルマン人とアイルランド人の両方に対する支配権を主張した。この介入はローマカトリック教会によって支持され、教会はこれをアイルランドの宗教改革を確実にする手段、および税源とみなした。当時、アイルランドの結婚法は教会全体のものと矛盾しており、グレゴリオ改革はまだ完全には実施されていなかった。ヘンリーはストロングボウ・レンスターを封土として与え、ノルウェー系アイルランド人の町を王領と宣言し、アイルランド教会を改革するためにキャシェル教会会議を組織した。多くのアイルランド王もヘンリーに服従したが、おそらく彼がノルマン人の拡大を抑えてくれることを期待していたためであったが、ヘンリーは征服されていなかったミース王国をヒュー・ド・レイシーに与えた。1172年にヘンリーが去った後も、ノルマン人とアイルランド人の戦いは続いた。

1175年のウィンザー条約では、ヘンリーが征服した領土の領主、ルアイドリがアイルランドの残りの領主として認められ、ルアイドリもヘンリーに忠誠を誓った。しかし、この条約はすぐに崩壊し、ノルマン人の領主はアイルランド王国を侵略し続け、アイルランド人はノルマン人を攻撃し続けた。1177年、ヘンリーは新しい政策を採用した。彼は息子のジョンを「アイルランド領主」（つまり島全体の領有権を主張）と宣言し、ノルマン人の領主にさらなる土地を征服する権限を与えた。彼らが支配した領土はアイルランド領主となり、アンジュー帝国の一部となった。ノルマン人の成功は、軍事的優位性と城郭建設、アイルランド人からの統一された反対の欠如、そしてヘンリーの介入に対する教会の支持によるものとされている。^[2]

12 世紀、ゲール語圏のアイルランドはいくつかの大王国から成り、それぞれの大王国はいくつかの小王国から構成されていました。その頂点にいたのは上王で、上王は他の王から貢物を受け取っていましたが、アイルランドを統一国家として統治することはありませんでした。ただし、アイルランドには共通の文化と法制度がありました。ダブリン、ウェックスフォード、ウォーターフォード、コーク、リムリックの 5 つの港町にはノルウェー系アイルランド人が住み、それぞれに統治者がいました。

ノルマン人は1066年から1075年にかけてイングランドを征服し、その後すべての伯爵領はノルマン人の手に渡り、1096年以降はすべての司教区もノルマン人の手に渡った。同時に、アバネシー条約によりノルマン征服者とスコットランドの間に限定的な和解が成立し、カンブリアの土地が和平と交換された。その後数十年にわたり、ノルマン人の領主たちは南ウェールズの大半を征服し、そこに半独立の領主権を確立した。歴史家ジョン・ギリンガムによると、ノルマン征服後、イングランドの新しいフランス語を話す支配層の間に帝国主義的な態度が生まれ、彼らはケルト人の隣人を劣等で野蛮な存在とみなすようになった。^[3]

1014年のクロンターフの戦いにおけるダブリン・レンスター軍にはノルマンディー公国の軍隊が含まれていた可能性があると考えられている。^[4]

1066年のノルマン人によるイングランド征服後、ノルマン人はアイルランドが敵に避難所と援助を提供する役割を果たしていることに気付いた。^[5]彼らはまたアイルランド征服も検討した。^[6]アングロサクソン年代記には、ウィリアム征服王があと2年間（1089年まで）生きていれば、「彼は慎重さと武器なしでアイルランドを征服しただろう」と記録されている。^{[6] [7]}ウィリアムの息子ウィリアム2世は、「この土地を征服するために、私は王国のすべての船を集め、それらで渡るための橋を作る」と言ったと述べられている。^[6]

1155年9月、イングランド王ヘンリー2世はウィンチェスターで会議を開いた。ロバート・オブ・トリニによると、ヘンリーはアイルランド侵攻の計画を議論し、条件として弟のウィリアム・フィッツに皇后を与えるとした。アングロ・ノルマン人の聖職者はこの提案を強く支持した。計画は実現しなかったが、母親である皇后マティルダの反対が原因とされている。^{[8] [6] [9]}

1169年よりかなり以前からアイルランド人とノルマン人の間には接触があった。ペンブルックのノルマン人領主アルヌルフ・ド・モンゴメリー（1118年 - 1122年没）は、マンスター王でアイルランド上王マータフ・オブライエン（1119年没）の義理の息子であった。^{[6]モンゴメリーとその家族は1100年に}ヘンリー1世に反乱を起こし、アイルランドの援助を求めた。モンゴメリーはオブライエンの娘と結婚し、艦隊の援助を得たが、それでも1102年にアイルランドへ逃亡せざるを得なかった。オーデリック・ヴィタリスの記述によると、モンゴメリーは軍隊を使ってアイルランドのオブライエンを助け、義父の後を継いで国王になることを望んだが、ホスト国が彼に背いたため逃亡しなければならなかった。ウィリアム・オブ・マームズベリは、ノルマン人がアイルランドに貿易禁輸措置を課した後、状況は沈静化し、オブライエン＝ド・モンゴメリー同盟は終了したと述べている。^[10]

少なくとも1144年から、レンスター王ダーモット・マクマローは、後のヘンリー2世と良好な関係にあった。1154年12月にイングランド王となった後、ヘンリー2世は、アーガイル卿サマーレッド、ケネル・ネオゲインの王ミュアチェルタック・マク・ロックリンと同盟を組み、スコットランドの新王マルコム4世に圧力をかけた。^[11]この同盟の成果として、マルコム4世は1157年にスコットランドの一部をイングランドに割譲し、1160年にはサマーレッドと和平を結んだ。アイルランドでは、マク・ロックリンがブレイフネ王国を侵略し、コノート王ローリー・オコナーに服従を強い、1161年にマクマローにミース東部を与えた。^[11] 1165年の6か月間、ダーモット・マクマローの指揮下にあったダブリンの艦隊は、ヘンリー2世の軍隊が北ウェールズで失敗した作戦を支援するために使用されました。^{[6] [11]}

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

賞賛に値する

政治的および軍事的介入のイニシアチブの一部は、アングロノルマン教会の指導者、特にカンタベリー大主教テオバルドから出たもので、彼らはアイルランド教会を支配し、グレゴリオ改革を完全に実施しようとした。^{[12] [13] [14]アイルランドの教会指導者は、特に}キャシェル（1101年）、ラース・ブリーセイル（1111年）、ケルズ（1152年）の教会会議で改革のための法律を制定した。これらの改革は、結婚、聖職者の独身制、聖礼典制度、教会の土地と役職の管理に対する態度を厳しくすることを意図しており、「キリスト教以前の時代にまで遡るゲール社会の特徴と、アイルランドの教会で何世紀にもわたって受け入れられてきた慣習の放棄を要求する」ものであった。改革の実施は遅く、困難であった。^[12]

ケルズ会議において、カンタベリー教会はアイルランド教会に対する優位性の主張を教皇エウゲニウス3世によって退けられた。教皇はアイルランド教会が自らの問題を処理できると考えていた。これはアングロ・ノルマン人の聖職者たちに不興を買った。^[9] 1155年、カンタベリー大主教の秘書であり、最近選出されたアングロ・ノルマン人の教皇エイドリアン4世と親しいジョン・オブ・ソールズベリーは、ローマ教皇庁に「異例の介入」を行った。彼は、アイルランドの「野蛮で不敬虔な」人々を改革するために、ノルマン人のアイルランドへの関与を求めた。^[9]その結果、教皇勅書ラウダビリター、またはそれに相当する勅書が生まれ、ヘンリー2世にアイルランドへの介入、例えば征服を行う権限を与えるとされた。^{[15] [16]}ソールズベリーは、アイルランド人に対する見方において、マラキの友人であるベルナルドゥス・クレルヴォーの著作『マラキの生涯』に影響を受けていた。1148年にマラキが死去してから1年以内に書かれたこの聖人伝では、実際には高度にキリスト教化されていたアイルランド人を、野蛮で半異教徒で改革が必要な人々として誇張して描いている。^[15]歴史家FXマーティンは、ベルナルドゥスの目にアイルランドが「野蛮」だったのは、「独自の文化を保持し、ラテンの世俗世界の外側に留まっていた」ためだと書いている。アイルランドとアイルランド人に対するこの描写は、ヨーロッパ全土で主流の見方として定着した。^[12]

1166年、コノート王ルアイドリ・ウア・コンホバイル（ローリー・オコナー）は、ほとんどのアイルランド王からアイルランド上王として認められた。^[17]彼は、ブレフネ（ブレフニー）のティエルナン・ウア・ルアック（ティアナン・オルーク） 、ミード（ミース）のディアマイト・ウア・マールセクライン（ダーモット・オメラリン） 、ダブリンのノルウェー系アイルランド人、そして数人のレンスター王子を含む連合を率い^[17]、レンスター王のディアマイト・マク・ムルチャダ（ダーモット・マクムラ）を追放した。自分の運命を受け入れることを拒否したディアマイトは、娘のアオイフェとともに8月1日にアイルランドを出航しブリストルに向かい^[18]、ヘンリー2世に王位回復の助けを求めた。ヘンリーはディアマットに軍隊を徴兵する許可を与え、ディアマットがヘンリーに忠誠を誓うのと引き換えに臣民にディアマットを支援する権限を与えた。^[19]忠実なディアマットが権力を回復すれば、ダブリンの艦隊をウェールズ人とスコットランド人に対するアングロ・ノルマン人の作戦に使用できるという恩恵もあった。^[20]

数人のマーチャー領主が援助に同意した：リチャード・フィッツギルバート・ド・クレア（別名ストロングボウ）、ロバート・フィッツスティーブン、モーリス・フィッツジェラルド、モーリス・ド・プレンダーガスト。ディアマイトはストロングボウに娘のアオイフェとの結婚と、ディアマイトの死後レンスターの王位を約束した。彼はロバートとモーリスにウェックスフォードの町と2つの近隣のカントレッドを約束した。アイルランドの法律では、ディアマイトにはこれを行う権利がなかった。彼らの援助を確保した後、彼は1167年にリチャード・フィッツゴデバートという騎士1人と少数の兵士を連れて故郷のウイ・ケインセライグ（ハイ・キンセラ）に戻った。彼は首長としての権力を順調に回復し、同盟者の到着を待った。ルアイドリ王とティガーナンは小軍を率いて彼と対峙し、キリスタウンで小競り合いが起こった。ディアマイトはルアイドリに人質を、ティガーナンに金100オンスを渡し、フィッツゴデバートはアイルランドを去った。^[21]

1169年5月1日、ロバート・フィッツスティーブンとモーリス・ド・プレンダーガストは、少なくとも40人の騎士、60人の兵士、360人の弓兵からなる軍勢を率いて、ウェックスフォード州南岸のバナウ湾に上陸した。[ 22 ^{] [23] [24] [25] [26]}この軍勢は、ディアマイト率いる約500人の兵士と合流した。彼らは、レンスターとディアマイトが領有権を主張していた領土の征服に着手した。まず、彼らはウェックスフォードにあるノルウェー・アイルランドの港を包囲したが、2日後に降伏した。次に、ディアマイトへの服従を拒否した北レンスターの領土を襲撃し、略奪した。^{[27]彼らはまた、隣国の}オッソリー王国を襲撃し、アハド・ウルの戦いでドンチャド・マクギラ・パトリック王の軍を破った。しかし、ドンチャドは安全な場所に軍を撤退させた。その後、プレンダーガストは200人の兵士を連れてアイルランドから撤退すると発表したが、ディアマットはウェックスフォードからの出航を許さなかった。それに応じて、プレンダーガストはオッソリーのドンチャドに傭兵として部下を申し出、ドンチャドはそれを受け入れた。 ^{[27]彼はこれらの傭兵を使って一時的に}ロイギスを制圧した。しかし、プレンダーガストはかつての仲間と戦うことを拒否し、すぐに部下を連れてアイルランドを去った。^[28]

これに応えて、上級王ルアイドリは軍隊を率いてレンスターに侵入し、ディアマイトとノルマン人と対峙した。軍隊には、コノート、ブレフニー、ミース、ダブリンの派遣団が含まれ、各自の王が率いていた。^[28]ファーンズで協定が成立した。ディアマイトは、ルアイドリを領主として認め、外国の同盟国を永久に追放することに同意するのと引き換えに、レンスターの王として認められた。^{[28]遵守を確実にするため、ディアマイトはルアイドリに}人質を与えることに同意した。そのうちの一人は彼の息子だった。^[28] しかし、ディアマイトは明らかにアングロノルマン人の同盟国を利用して上級王になろうとした。^[29]ファーンズ協定の直後、モーリス・フィッツジェラルドは少なくとも10人の騎士、30人の騎馬弓兵、100フィートの弓兵を連れてウェックスフォードに上陸した。モーリスとダーマットは力を見せつけるため、軍隊を北へ進軍させ、ダブリンの奥地を破壊した。^[30]

1170年までに、ストロングボウは、グロスターのジョスという名のユダヤ人商人から侵略のための資金援助を受けていたようである。「グロスターのユダヤ人ジョスは、国王の禁令に反してアイルランドに渡った人々に貸した金に対する恩給として100シリングの借金がある。」^[31]その年の5月、レイモンド・フィッツジェラルドは少なくとも10人の騎士と70人の弓兵とともにバナウ湾に上陸した。これはストロングボウ軍の前衛であり、ウォーターフォードへの攻撃の足掛かりとなるはずだった。^[32]レイモンドの軍はバギンバンの古い岬の砦を占領し、周囲の田園地帯を略奪した。^[32]その後、彼らはアイルランド人とノルウェー系アイルランド人のはるかに大きな軍に包囲された。数で劣るアングロ・ノルマン人は、大量の牛の群れを敵軍に追い込んだ。^[33]その後の大混乱で、ノルマン人は包囲軍を敗走させ、500人を殺害し、70人を捕虜にした。その後、捕虜は処刑され、ノルマン人は手足を折り、首をはねて死体を崖から投げ捨てた。^[33]

8月23日、ストロングボウは少なくとも200人の騎士と1,000人の兵士を率いてパッセージに上陸した。[ ^{34 ]}彼らはレイモンドの軍隊と遭遇し、ウォーターフォードを襲撃した。最終的に城壁は破られ、通りでは激しい戦闘が続き、700人の守備兵が死亡した。 [34]その後、ダーマイトと他のノルマン人の指揮官がウォーターフォードに到着し、ストロングボウはダーマイトの娘アイフェと結婚した。^[35]

ノルマン人とディアマイトはウォーターフォードで軍議を開き、ダブリンを占領することで合意した。ルアイドリ大王は彼らを迎撃するためにダブリンの近くに大軍を駐屯させた。コノートからの軍隊に加え、ブレフニー（ティガーナン王率いる）、ミース（モール・セクライン王率いる）、オリエル（ムルチャド・ウア・セルバイル王率いる）からの軍隊も含まれていた。ノルマン人とディアマイトはウィックロー山脈を越えて彼らを迂回し、ルアイドリの軍隊に計画を断念させた。^[36]

ダブリンに到着すると、ディアマイトはダブリン王アスカル・マク・ラグネイル（アスカル・マクランナル）との交渉を開始した。交渉が続く中、9月21日、マイルズ・ド・コーガンとレイモンド・フィッツジェラルド率いるノルマン人の軍が町を襲撃し、町を占領した。アスカルとその追随者たちは船で逃げたが、町を奪還することを誓った。^[37]ストロングボウとディアマイトはその後、ミースからブレフニーまで「壊滅的な作戦」を開始し、クロナード、ケルズ、その他いくつかの修道院の町を焼き払った。ファーンズ協定の違反に対して、ルアイドリはディアマイトの息子を含む3人の人質を処刑した。^[38]

ディアマイトはファーンズに戻り、1171年5月にそこで急死した。^[38]ディアマイトはストロングボウに、自分の死後、エオイフェを通じて義理の息子として王国を継承すると約束していたため、ストロングボウはレンスターの領有を主張した。しかし、ディアマイトには2人の妻と息子や他の娘がいたため、アイルランド法でもイングランド法でもストロングボウはディアマイトの相続人とはみなされなかった。エオイフェの母が唯一の正当な妻とみなされ、エオイフェが唯一の正当な相続人となったことで、ストロングボウの継承はイングランド法で正当化されたと示唆されている。^{[39]さらに、}王位継承は選択的であり、男系でのみ継承できるため、アイルランド法ではストロングボウの継承は正当化されなかった。 ^[39]ダーマイトの息子ドムナル・カエマナック（ドナル・カヴァナ）はストロングボウを支持したが、おそらくそれが彼の家族が権力を維持する最良の機会になると考えたからだろう。^[40]ストロングボウはドムナルにレンスターのほとんどのアイルランド人臣民に対する管轄権を与えた。^[40]

ディアマイトの死後まもなく、アングロ・ノルマン人はレンスター内外から攻撃を受けた。^[41]ディアマイトの跡を継いでウイ・セインセライグ（故郷）の統治者となったのは弟のムルチャドだった。^[40]ムルチャドは他のレンスターの統治者とともにストロングボウに反対した。^[41]デズモンドのアイルランド人はノルマン人が支配するウォーターフォードに壊滅的な攻撃を仕掛けた。^[41]ほぼ同じ頃、少なくとも60隻の艦隊からなるノルウェー・ゲール人の軍隊がダブリン郊外に上陸した。アスカル率いる軍は町の奪還を試みたが、ド・コガンの軍に撃退された。アスカルは捕らえられ、公開処刑された。^[41]

ルアイドリ率いる大軍がダブリンを包囲した。その軍はアイルランドのほとんどの王国からの軍隊で構成されていた。コノート、ブレフニー（ティガーナン王率いる）、ミース（モール・セクライン王率いる）、トモンド（ドムナル・ウア・ブライアン王率いる）、オリエル（ムルチャド・ウア・セルバイル王率いる）、アルスター（マグナス・マク・ドゥインスレイベ王率いる）、レンスター（ディアマイトの兄弟ムルチャド率いる）からの派遣団だった。^[41]ゴドレッド・オラフソンが派遣した30隻のノルウェー・ゲール艦隊がダブリン湾を封鎖した。^[41] ロバート・フィッツスティーブンはウェックスフォードから最良の軍隊を派遣し、ダブリンのアングロ・ノルマン守備隊を救援させた。ウェックスフォードに残っていた守備隊はその後攻撃され、町から追い出された。ノルマン人は近くのキャリックの軍の野営地に逃げたが、そこで包囲された。^[41]ダブリンの包囲は2か月続いた。いくつかの小競り合いがあったが、アイルランド軍は明らかに都市を飢えさせて降伏させようとした。^[41]

ダブリンとキャリックが包囲されたため、ストロングボウと評議会は交渉に同意した。ストロングボウは、アングロ・ノルマン人が征服した場所を保持することを許されるなら、ルアイドリを領主として認めると提案した。ルアイドリは、ノルマン人にダブリン、ウェックスフォード、ウォーターフォードを保持することだけを認めると答えた。^{[41]これはストロングボウには受け入れられなかった。ノルマン人の出撃隊がダブリンを抜け出し、}キャッスルノックのルアイドリの野営地を奇襲した。ノルマン人は、多くが休憩中や入浴中だった数百人の兵士を殺害し、物資を奪った。^[41]この敗北の後、アイルランド軍は撤退した。その間に、フィッツスティーブンはキャリックでノルウェー系アイルランド人に降伏していた。ストロングボウが向かっていることを知ると、彼らはウェックスフォードを焼き払い、フィッツスティーブンを人質にして近くの島に撤退した。^[41]

ヘンリー王は明らかに、ストロングボウがアイルランドに独立王国を樹立し、アイリッシュ海を支配し、イングランドの情勢に干渉するのではないかと恐れていた。^[42] 1171年初頭、ヘンリーは臣民に王国に戻るよう命じ、さもなければ全財産を没収するとした。ストロングボウはヘンリーに、自分がヘンリーの許可を得てアイルランドに赴いたのはディアマイトを王位に復帰させるためであり、アイルランドで得たものはすべて「ヘンリーの恩寵と好意によるものであり、自由に使える」と念を押した。^[42] 7月、ダブリン包囲戦の前に、ヘンリーはストロングボウに獲得した土地のほとんどを与え、「アイルランド王室の執政官」の地位を与えた。^[43]

1171年9月までにヘンリーはアイルランドへの軍事遠征を率いることを決め、軍が集結する間、ストロングボウをペンブルックで会談するよう招集した。 ^[43] ダーモットと伯爵の歌では会談は友好的なものだったと述べられており、一方ジェラルド・オブ・ウェールズは国王の怒りが徐々に静まり友好的な合意に達したと描いている。^[43]ストロングボウの行動はヘンリーの介入のきっかけに過ぎなかったのかもしれない。^[14]歴史家ピーター・クルックスは「ヘンリー2世は先代の王たちと同様にアイルランドを帝国に加えることに満足していた」と書いている。^[44]当時のイギリスの歴史家ウィリアム・オブ・ニューバーグはヘンリーが「このような有名な征服の栄光」とその収益を自分のものにしたかったと書いている。^[14]

1171年10月17日、ヘンリー王は少なくとも500人の騎馬騎士と4,000人の歩兵と弓兵からなる大軍を率いてウォーターフォードに上陸した。ノルマン人が支配する町や、コークやリムリックなどの他の町を攻撃する必要がある場合に備えて、いくつかの攻城塔も船で運ばれた。 ^[43]これは、在位中のイングランド王がアイルランドの地に足を踏み入れた初めてのケースであり、イングランドがアイルランドの領有権を主張し始めたことの始まりとなった。ヘンリーは重要な修道院があるリズモアに軍を率いて、そこを城の建設地とした。次に、教会会議の開催地として考えていたキャシェルへと移動した。その後、ヘンリーは軍を率いてダブリンへと向かった。^[45]

ノルマン諸侯はヘンリー2世への忠誠を誓い、征服した領土を彼に引き渡した。ヘンリーはストロングボウにレンスターの封土を許し、ダブリン、ウェックスフォード、ウォーターフォードを王領と宣言した。^[46] 15人のアイルランド王と首長がヘンリー2世に服従したが、おそらくヘンリーが彼らの領土へのノルマン人の無謀な拡大を抑えてくれることを期待していたからだろう。^[47]服従しなかった者には、ルアイドリ^[47]（上王でコノート王）とミース王、ノーザン・ウイ・ニール王がいた。^[14]これに対して、タイガーナック年代記は、ヘンリー2世への王の服従は2段階に分かれていたと述べている。最初はウォーターフォードでデズモンド王、次にダブリンで レンスター、ミース、ブレフニー、オリオル、アルスターの王が服従した。^[48]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

教皇アレクサンデル3世からヘンリー2世への特権

アイルランドの教会の階層もヘンリーに服従し、彼の介入がより大きな政治的安定をもたらすと信じていた。^[49]ヘンリーは「教会を征服の手段として利用した」。^[50]彼はカシェル会議を組織し、アイルランドの教会指導者は彼を「世俗の君主」と認めた。これは、グレゴリオ改革がゲール社会と相容れないと彼らが認識していたためかもしれない。 ^[51]教皇エイドリアンの後継者である教皇アレクサンデル3世は、アイルランドの司教たちに手紙を送り、国王の誓いに従ってヘンリーを君主として受け入れるか、そうでなければ教会の非難を受けると伝えた。^[52]彼はラウダビリターを批准し、宗教改革を確実にし、アイルランド人がローマに税金を支払うようにするために、ヘンリーにアイルランドの統治権を与えると主張した。^[53]教会会議はアイルランドの教会の慣習をイングランドのそれに合わせることを目指し、新しい修道院共同体や軍事組織（テンプル騎士団など）がアイルランドに導入されました。^[50]

ヘンリーはヒュー・ド・レイシーにミースを与えた。その王国は征服されていなかったので、ヘンリーはもし征服できればド・レイシーに保持させるつもりだった。^{[54] [49]} 1172年初頭、ヘンリーはド・レイシーに国軍を連れてミースに入ることを許可し、そこで彼らはフォアとキリーの修道院の町を略奪し焼き払った。^{[55]ヘンリーはまた、ブリストルの自由民がダブリンを植民地化できるようにした。ノルウェー系アイルランド人住民の多くは、城壁の外、後に}オックスマンタウンとなった場所に再定住することを余儀なくされた。^[56]

ヘンリーは1172年4月17日、ウェックスフォードから出航し、アイルランドを去った。ウィリアム・オブ・カンタベリーやラルフ・ナイジャーなど、一部のイギリス人作家はヘンリーの軍事介入を非難し、違法な「敵対的な侵略」と「征服」と評した。^{[57]ウェールズ}のカーマーゼンのブラックブックにある詩では、ヘンリーが「塩の海を渡ってアイルランドの平和な農家を侵略し」、戦争と混乱を引き起こしたと描写されている。ジェラルド・ド・バリは「イングランド王がアイルランドを違法に支配しているという声高な苦情」と彼が呼ぶものに反論する義務を感じた。^[57]

ヘンリー8世がアイルランドを去って間もなく、ヒュー・ド・レイシーがミースに侵入し、ティガーナン・ウア・ルアックと対峙した。二人の指導者は交渉のためウォードの丘で会談した。この交渉中に争いが起こり、ド・レイシーの部下がウア・ルアックを殺害した。その後、彼の首はダブリン城の門の上に突き刺された。^{[58]ストロングボウも}オファリーに侵入して略奪したが、制圧には失敗した。^[58]

1173年初頭、多くのアングロ・ノルマン人の指導者がアイルランドを離れ、1173年から1174年の反乱でヘンリー王のために戦った。^[59]レイモンド・フィッツジェラルドはその年の後半に帰国し、デイシ王国への略奪襲撃を成功させた。彼らの王はヘンリーに服従していたため、王国は攻撃を免れるはずだったが。^[60]修道院の町リズモアへのノルマン人の襲撃は、コークからのノルウェー・アイルランド艦隊によって中断された。海戦の後、ノルマン人はウォーターフォードに撤退した。^[60]その後、フィッツジェラルドは父の死によりウェールズに戻った。^[61]

1173年後半、ディアマイト・マク・ムルチャダの息子、ドナル・カオマナック（ドナル・カヴァナ）がレンスターでストロングボウの軍を攻撃し、200人を殺害した。^[62]同じ頃、ドナル・ウア・ブライアン（ドナル・オブライアン）率いるトモンドとコノートからのアイルランド軍がノルマン人をキルケニーから追い出し、そこにあるストロングボウのモット・アンド・ベイリー城を破壊した。^[61]ストロングボウは1174年初頭にトモンドに軍を進軍させ、リムリックに向かって進軍することで応戦した。サーリスの戦いで、ドナル・ウア・ブライアンの軍はストロングボウ軍の分遣隊を打ち破り、数千人を殺害し^[63]、リムリックへの行軍を断念せざるを得なくなった。^[61]

アイルランドにおけるノルマン人の勢力は崩壊しつつあり、ジェラルド・ド・バリの言葉によれば、「アイルランド全土の住民がこの混乱を機に、イングランドに対して一致団結して蜂起した」^[61] 。サーリスでのノルマン人の敗北の直後、ウォーターフォードのノルウェー系アイルランド人が蜂起し、ノルマン人の守備隊200人を殺害した。^[64]ルアイドリは、コノート、ミース、ブレフニー、オリエル、アルスター、ノーザン・ウイ・ニールからの派遣団とその王を含む軍隊を集めた。彼らはミースに進軍し、トリムとデュリークの城を破壊した後、ダブリンに進軍した。^{[64] [65]} レイモンド・フィッツジェラルドは、少なくとも30人の騎士、100人の騎兵、300人の弓兵を率いてウェックスフォードに上陸した。この軍隊がダブリンに到着し、駐屯軍を増強すると、ルアイドリの軍隊は撤退した。^[64]

1175年、アングロ・ノルマン人はミース州の城を再建し、西はアスローンから東はドロヘダまで州を襲撃、つまり「荒廃」させた。 ^[65]彼らはまた、ミース州のアイルランド王マグヌス・ウア・モール・セクライン（マヌス・オメラリン）を絞首刑に処した。^[66]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ウィンザー条約

1175年10月6日、イングランド王ヘンリー2世とルアイドリ上王はウィンザー条約に同意した。この条約はアイルランドを2つの勢力圏に分割した。ヘンリーはノルマン人が支配する領土の領主として認められ、ルアイドリはアイルランドの残りの領主として認められた。^[49]ルアイドリはまたヘンリーに忠誠を誓い、毎年牛の皮で貢物を納めることに同意した。ルアイドリはそれを王国中から徴収することができた。コノートを拠点とする年代記作者は、この条約を勝利の言葉で報告した。「カドラ・ウア・ダブタイグ[トゥアムの大司教]は、皇后の息子[ヘンリー]のもとからイングランドからやって来て、アイルランドの平和と、外国人とゲール人両方の王権をルアイドリ・ウア・コンホバイルにもたらした」^[67]

しかし、ウィンザー条約はすぐに崩壊した。ヘンリーはアングロノルマン人の領主たちを統制することができず、またその意志もなかった。 ^[68]ルアイドリはアイルランド王たち全員を統制することができなかった。^[69]同時代のイギリスの歴史家ウィリアム・オブ・ニューバーグは「ヘンリーがこの征服した州の統治のためにそこに残した軍司令官たちは、戦利品か名声を欲しがり、次第に自分たちに割り当てられた境界を広げていった」と書いている。^[70] 1176年4月、ダブリンから大規模なアングロノルマン軍が北進し、現在のアーマー県に至った。ここはオリエルの一部で、条約では侵略を受けないことになっていた王国だった。^[67]しかし、オリエルのアイルランド人はアングロノルマン人を撤退させ、500人ほどの兵士を殺害した。^{[67]その夏、オリエルの軍と}ノーザン・ウイ・ニールの軍は、ケネル・ネオゲイン（キネル・オーウェン）率いて、マエル・セクライン・マク・ロクライン王の指揮のもとミースに侵攻した。彼らはスレーンの城を破壊し、アングロ・ノルマン人にガルトリム、ケルズ、デリーパトリックの放棄を強いた。^[71]

ストロングボウは 1176 年 5 月に亡くなり、ヘンリーはウィリアム フィッツアルデルムをアイルランドにおける新しい代表に任命しました。翌年、ヒュー ド レイシーが後任となりました。

1177年2月、ジョン・ド・コーシーは22人の騎士と500人の兵士を率いてダブリンを出発した。ド・コーシーは素早く北へ進軍し、ウレイド王国に入り、ダウンパトリックの町を占領した。ウレイドは王ルアイドリ・マク・ドゥインスレイブ（ロリー・マクダンリービー）率いて町の奪還を試みたが、激しい戦闘の末に撃退された。^[72]

ヘンリー王は1177年5月にオックスフォードで会議を開き、アイルランドに対する政策を変更した。^[73]彼は息子のジョン（10歳）を「アイルランド領主」と宣言し、彼が成人したら全アイルランドの王になる計画を立てた。 [ ^74]こうしてアングロ・ノルマン人が保持していた領土はアイルランド領主として知られるようになり、アンジュー帝国の一部を形成した。ヘンリーはまた、アングロ・ノルマン人の領主たちに領土の拡大を奨励した。彼はトモンド王国をフィリップ・ド・ブローゼに与え、デズモンド王国をロバート・フィッツスティーブンとマイルズ・ド・コーガンに与えた。^{[73] [74]}

その後数か月にわたって、アングロ・ノルマン人はデズモンド、トモンド、コノートの各王国を侵略し、一方ジョン・ド・コーシーは東アルスターの征服を続けた。

ノルマン人の到来はアイルランドの農業景観を変えた。その後現れた要素には、大規模な干し草作り、^[75]梨とサクランボの栽培、^[75]白い毛を持つ大型の羊の品種、^[75]ウサギ、パーチ、カワカマス、コイなどのさまざまな動物の導入などがある。^[75]

もう一つの経済効果は、もともとヴァイキングによって導入された貨幣の普及であった。1180年代後半、ジョンの領主時代に、アイルランドで最初のノルマン貨幣が鋳造された。他の主要都市でも造幣局が運営され、アルスターのデ・コーシーは自身の名前で貨幣を鋳造した。^[76]

ノルマン人の直接的な影響かどうかはともかく、ノルマン人とゲール人の両方の地域では平民の独立性が低下した。かつては平民は複数の領主に仕えたり、領主から領主へと移ったりすることもできたが、今では土地に縛られた不自由な小作人となった。^[75]

ノルマン人はまた、貴族による城の広範な建設を扇動した。これは彼らがアイルランドにもたらした封建制度の重要な要素であり、円塔も建設された。1169年から14世紀半ばまで、城は主にノルマン人の領主と関連付けられており^[76]、新しい集落の基礎を形成した。^[76] 1205年以降、ジョン王の治世中にようやくアイルランドに王城が建てられた。^[76]

ウレイドを征服したド・コーシーは、1179年から大規模な聖職者による後援計画を扇動した。これには新しい修道院や小修道院の建設も含まれていた。彼はダウンパトリックで最近「発見された」3人の著名なアイルランドの聖人、パトリック、ブリジット、コロンバの遺体を正式に再埋葬し、「パトリックの生涯」を委託した。^[77]

ノルマン人が到着する以前にも、アイルランド王の中には修道院との取引を記録した勅許状を持っていた者もいたが、すべての土地取引の勅許状が一般的となった。^[78]

アイルランドの一部のアングロ・ノルマン人はイングランドの慣習法の要素を使用していたが、1210年にジョンが起草した憲章によって、それがアイルランドに適用されるという原則が導入された。^[79]

領土を欲するノルマン人の間では、対立が高まった。このため、ノルマン人は「派閥的なゲール人の政治システム」を操作し、競合するゲール人の領主を後押しして、ノルマン人のライバルを弱体化させた。この時代の王は正義と調停者の象徴とみなされていたにもかかわらず、ヘンリー2世はノルマン人同士の対立を助長したようで、おそらくアイルランドの部下の権力を抑えて脅威とならないようにする手段としていたと思われる。^[80] このことは、1172年にヘンリー2世がヒュー・ド・レイシーにアイルランドのミース王国を与え、レンスターのストロングボウの領地と釣り合ったことで実証された。^[80]

1193年から1194年にかけてジョン卿が兄のリチャード1世に対して反乱を起こした際、アイルランドのノルマン人は忠誠心が分裂していた。ミース卿ウォルター・ド・レイシーのド・コーシーは、コノート王カサル・クロブデルグ・オコナー（イングランド王に忠誠を誓い続けた）と共に、ウィリアム・ド・バラに対抗するために同盟を結んだ。^[77] 1200年、オコナーのためにド・コーシーとミース卿ヒュー2世・ド・レイシーが結束してコノートに侵攻したが、ド・コーシーとド・レイシーは敵対関係になった。数回の戦闘の後、ド・レイシーはド・コーシーのアルスター伯爵領を与えられた。ド・コーシーは反乱を起こし、アイルランドのティロン王国に避難した。^[77] 1196年、ド・コーシーとオリエルのニール・マクマホンがイングランドのオリエルを攻撃した。 1年後、ド・クールシーの兄弟が仲間のアイルランド人によって殺された後、アイルランド人はド・クールシーによる北西部の荒廃を支援した。^[77]

同時代またはほぼ同時代の資料では、侵略者は圧倒的にイギリス人として描写されている。^[81] Expugnatio Hibernica は、彼らをほぼ常にイギリス人として描写している。The Song of Dermot and the Earlも同様で、この資料では「イギリス人」という用語が約 80 回使用されているが、「フランス人」、「フラマン人」、「ノルマン人」は 1 行のみで使用されている。^{[82] 「ノルマン人」、「}アングロ・ノルマン人」^[83] (それ自体 18 世紀の造語)、^[84]「カンブロ・ノルマン人」などの用語が現代で使用されているにもかかわらず、同時代の資料では、アイルランドの文脈で「ノルマン人」が使用されることはほとんどない。^[83]アイルランドの資料では、通常、彼らを「外国人」や「灰色の外国人」、またはSaxain (「サクソン人」または「イギリス人」) と描写している。^[85]その結果、当時の人々は、実際の母国語、民族、地理的起源に関係なく、移住者をイギリス人としてみなしていたことが明らかです。 [ ⁸⁶ ]しかし、19世紀、激しく敏感な政治的議論の時期に、この用語は歴史家によって廃止され、非歴史的な用語に置き換えられました。^[87]アイルランドの歴史に関する現代の歴史学では、アングロ・ノルマン人の侵略を「ノルマン人」または「イギリス人」によって実行されたと説明する歴史家がいます。^{[88] [89]}

侵略者がイングランド人と呼ばれたのは、彼らがイングランドの支配する土地からやって来てイングランド王の家臣だったからであり、文化的にアングロサクソン人だったからではないと推測されている。指導者や騎士はアングロノルマン人だったが、歩兵や入植者のほとんどはおそらく実際にはアングロサクソン人であり、彼らが話していた言語は中期英語であり、ダブリンのフィンガリアン方言やウェックスフォードのヨーラ方言が残っていることからもそれが明らかである。^[90]

• アイルランド独立戦争
• ノルマン征服 (曖昧さ回避)
• アルスター植民地
• テューダー朝によるアイルランド征服

• バートレット、トーマス（2010）。アイルランド：歴史。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-19720-5。
• ダフィー、ショーン（2014年）。ブライアン・ボルとクロンターフの戦い。ギルブックス。ISBN 978-0-7171-6207-9。
• ダウンハム、クレア（2017年）。中世アイルランド。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1107651654。
• マーティン、フランシス・ザビエル(2008)。「第 2 章: ディアマイト・マク・マーチャダとアングロ・ノルマン人の到来」。アート・コスグローブ (編) 『アイルランドの新史、第 2 巻: 中世アイルランド 1169-1534』。オックスフォード大学出版局。
• マーティン、フランシス・ザビエル(2008)。「第 3 章: 同盟国と君主、1169-1172」。アート・コスグローブ (編) 著。アイルランドの新史、第 2 巻: 中世アイルランド 1169-1534。オックスフォード大学出版局。
• マーティン、フランシス・ザビエル(2008)。「第 4 章: 領主が封建領主になる、1172-1185 年」。アート・コスグローブ (編) 『アイルランドの新史、第 2 巻: 中世アイルランド 1169-1534』。オックスフォード大学出版局。
• フラナガン、マリー・テレーズ（1989年）。アイルランド社会、アングロ・ノルマン人入植者、アンジュー王権。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-198-22154-8。（「アングロノルマン語」は「英語」と読み替えてください。）
• フラナガン、マリー・テレーズ (2005)。「アングロ・ノルマン人の侵略」。ダフィー、S. (編) 『中世アイルランド: 百科事典』。ニューヨーク:ラウトレッジ。pp . 17–19。ISBN 0-415-94052-4。
• ギリンガム、J (2000)。『12世紀のイギリス：帝国主義、国民的アイデンティティ、政治的価値観』。ボイデル・プレス。ISBN 0-85115-732-7。