ギオルゴス・セフェリス

セフェリスは1953年11月に初めてキプロスを訪れた。彼はすぐにこの島に魅了された。その理由の一つは、島の風景、多様な人々、そして伝統が、幼少期の夏の別荘があったスカラ（ウルラ）に似ていたからである。彼の詩集『イメロロギオ・カタストロマトスIII』は、この島に触発されて書かれ、ほとんどがそこで執筆された。これにより、セフェリスが詩作をしていなかった6、7年の期間に終止符が打たれた。原題は『キプロス、そこでは私に定められた…』 （エウリピデスの『ヘレン』からの引用で、テウクロスがアポロンがキプロスを彼の故郷と定めたと述べている）であり、この島を発見したセフェリスが感じた楽観的な帰郷の感覚を明確に示している。セフェリスは1959年の詩集でこのタイトルを変更した。

政治的には、キプロスは国際的地位をめぐる英国、ギリシャ、トルコ間の紛争に巻き込まれていた。その後数年間、セフェリスは外交官としての地位を利用してキプロス紛争の解決に尽力し、多大な個人的努力と感情を注ぎ込んだ。これは、彼が個人的なことと政治的なことを混同することを許容した数少ない分野の一つであった。セフェリスは自身の政治信条を「自由主義的で民主的（あるいは共和主義的）」と表現した。^{[ 8 ]}

1963年、セフェリスは「ギリシャ文化の世界への深い感情に触発された卓越した抒情詩作」によりノーベル文学賞を受賞した。 ^{[ 9 ] [ 10 ]}セフェリスはノーベル賞に合計4回ノミネートされた。1955年にロミリー・ジェンキンスが、1961年にT・S・エリオットが、 1962年にアイヴィンド・ジョンソンとC・A・トリパニスが共にノミネートし、1963年に再びアイヴィンド・ジョンソンがノミネートしたことで受賞した。^{[ 11 ]}セフェリスはノーベル賞を受賞した最初のギリシャ人である（ 1979年にオデュッセアス・エリティスがノーベル賞を受賞した）。しかし、受賞スピーチでセフェリスはむしろ自身のヒューマニズム哲学を強調し、次のように締めくくった。「オイディプスがテーベに向かう途中でスフィンクスに出会ったとき、その謎かけに対する彼の答えは『人間』だった。その単純な言葉が怪物を滅ぼした。私たちには滅ぼすべき怪物がたくさんいる。オイディプスの答えを考えてみよう。」^{[ 12 ] [ 10 ] [ 10 ]}セフェリスは時に民族主義詩人と見なされてきたが、彼の「ヘレニズム」は、ギリシャ文化と文学の連続性の中に統一的なヒューマニズムの潮流を見出したことに関係している。その年の賞の他の5人の最終候補者は、 W・H・オーデン、パブロ・ネルーダ（1971年の受賞者）、サミュエル・ベケット（1969年の受賞者）、三島由紀夫、アクセル・サンデモセであった。^{[ 13 ]}

1967年、ギリシャではクーデターの後、抑圧的な民族主義的右翼政権である「大佐政権」が権力を掌握した。広範な検閲、政治犯の拘束、拷問が特徴的な2年間を経て、セフェリスは政権に立ち向かった。1969年3月28日、彼はBBCワールドサービスで声明を発表し^{[ 14 ]} 、同時にアテネのすべての新聞にコピーが配布された。彼は権威的かつ絶対的な言葉で「この異常事態は終わらせなければならない」と述べた。

セフェリスは、1974年の軍事政権の終焉を見ることなく亡くなった。軍事政権の終焉は、軍事政権がキプロス大統領マカリオス3世大主教を打倒しようとしたことがきっかけとなったトルコによるキプロス侵攻が直接の原因だった。彼は1971年9月20日にアテネで亡くなった。死因は肺炎で、約2か月前に出血性潰瘍の手術を受けた後に脳卒中を起こし、悪化したと報告されている。^{[ 15 ]}

彼の葬儀では、大勢の人々が棺を担いでアテネの街を練り歩き、ミキス・テオドラキスが作曲したセフェリスの詩「否定」（当時は禁書）を歌った。彼は政権への抵抗によって国民的英雄となっていた。彼はアテネ第一墓地に埋葬されている。

出典: ^{[ 18 ]}

• ストロフェ、1931 ( Στροφή )
• 貯水池、1932 年 ( Στέρνα )
• 神話の物語、1935 ( Μυθιστόρημα )
• 演習書、1940 年 ( Τετράδιο Γυμνασμάτων )
• 日誌 I、1940 ( Ημερολόγιο Καταστρώματος Ι )
• 日誌 II、1944 ( Ημερολόγιο Καταστρώματος ΙΙ )
• ツグミ、 1947 ( Κίχλη )
• 航海日誌 III、1955 年 ( Ημερολόγιο Καταστρώματος ΙΙΙ )
• 3 つの秘密の詩、1966 ( Τρία Κρυφά Ποιήματα )
• 演習書 ΙΙ、 1976 ( Τετράδιο Γυμνασμάτων II )

• エッセイ( Δοκιμές ) 3 巻(第 1 ～ 2 巻、第 3 版 (GP Savidis 編) 1974、第 3 巻 (Dimitri Daskalopoulos 編) 1992)
• 翻訳( Αντιγραφές ) (1965)
• 日々―日記（Μέρες）（全9巻、没後出版、1975年～2019年）
• アクロポリスの六夜( Έξι νύχτες στην Ακρόπολη ) (死後、1974 年に出版)
• ヴァルナヴァス・カロステファノス( Βαρνάβας Καλοστέφανος ) (死後に出版、2007 年)

• ゲオルギオス・セフェリスの『冬の光線に寄せて』コルディテ詩評[ギリシャ語と英語のテキスト]
• 『三つの秘密の詩』、ウォルター・カイザー訳（1969年）。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局［ギリシャ語と英語の原文］
• 『全詩集』エドマンド・キーリー、フィリップ・シェラード訳（1995年）ロンドン：アンビル・プレス・ポエトリー。ISBN [英語のみ]
• 『詩集』、E・キーリー、P・シェラード訳（1981年）[ギリシャ語と英語の原文]
• 詩人の日記: 1945 年から 1951 年の日々トランス。アサン・アナグノストプロス。 (1975) ロンドン: ハーバード大学出版局。 ISBN
• ギリシャ様式について：詩とヘレニズムに関する選集。レックス・ワーナー、Th.D.フランゴプロス訳。（1966年）ロンドン：ボドリー・ヘッド、再版（1982年、1992年、2000年）リムニ（ギリシャ）：デニス・ハーヴェイ（出版社）、ISBN 960-7120-03-5
• 詩集。レックス・ワーナー訳。（1960年）ロンドン：ボドリー・ヘッド；ボストンおよびトロント：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。
• 詩集トランス。マノリス（エマニュエル・アリギザキス）。 (2012) サリー: Libros Libertad。ISBN 978-1926763-23-1
• 『アクロポリスの六夜』、スーザン・マティアス訳（2007年）。

• 血と光の弁証法、ジョージ・セフェリス – フィリップ・シェラード、交換：1946–1971、2015年、リムニ（ギリシャ）：デニス・ハーヴェイ（出版社）ISBN 978-960-7120-37-3