エメリック・プレスバーガー

エメリック・プレスバーガー
パリのプレスブルガー
生まれる	イムレ・ヨージェフ・プレスブルガー ( 1902-12-05 )1902年12月5日 ミシュコルツ、オーストリア＝ハンガリー帝国 （現ハンガリー）
死亡	1988年2月5日(1988-02-05)（享年85歳） サックステッド、イギリス
職業	脚本家、プロデューサー、監督、マイケル・パウエルとの共同制作会社設立者
配偶者たち	アギ・ドナート ​ （ 1938年 - 1941年） ウェンディ・オーム ​ （ 1947年 〜1971年生まれ）
子供たち	1
親族	アンドリュー・マクドナルド（孫） ケビン・マクドナルド（孫）

エメリック・プレスブルガー（出生名：イムレ・ヨージェフ・プレスブルガー、1902年12月5日 - 1988年2月5日）は、ハンガリー出身のイギリス人脚本家、映画監督、プロデューサーである。マイケル・パウエルとのアーチャーズと呼ばれる共同制作で知られる一連の映画で知られ、49度線（米国名：侵略者、1941年）や、大佐ブリンプの生と死（1943年）や、生と死の問題（米国名：天国への階段、1946年）や、黒水仙（1947年）や、赤い靴（1948年）や、ホフマン物語（1951年）など、一連の映画をプロデュースした。

プレスブルガー・イムレは、ハンガリー王国のミシュコルツでユダヤ系として生まれた。^[1]彼は、農園管理者のカールマン・プレスブルガーとその再婚相手であるカテリーナ（旧姓ヴィクス）の一人息子であった（父の前の結婚で生まれた異母姉が一人いた）。彼はテメスヴァール（今日ではティミショアラとしてよく知られている）の寄宿学校に通い、そこでは数学、文学、音楽で優秀な成績を収めた。その後、プラハ大学とシュトゥットガルト大学で数学と工学を学んだが、父の死により学業を断念せざるを得なくなった。^[2]

プレスブルガーはジャーナリストとしてキャリアをスタートしました。ハンガリーとワイマール共和国時代のドイツで働いた後、1920 年代後半に脚本家となり、ベルリンのUFAで働きました (1926 年にベルリンに移住)。ナチスの台頭によりパリに逃亡し、そこで再び脚本家として働き、その後ロンドンに移りました。彼は後に「私に起こった最悪の出来事は、自分の力ではどうにもならない出来事の政治的な結果でした... 最良の出来事もまったく同じでした」と述べています。

プレスブルガーの初期の映画は主にドイツとフランスで制作され、彼はUFAスタジオのドラマトゥルギー部門（脚本の選択、承認、編集）で働き、自らも脚本家として活動しました。1930年代には、多くのヨーロッパ映画が多言語バージョンで制作されました。ドイツで制作された映画の中にはフランス語のインタータイトルがついたまま残っているものもあり、その逆もあります。

1933 年、ナチスが政権を握ると、UFA の責任者は会社に残っていたユダヤ人従業員を解雇し、プレスバーガーは契約を更新しないと告げられた。彼はベルリンのアパートを出て、「突撃隊がドアを破壊しなくても済むように鍵をドアに残して」パリに向かった。1935 年後半、プレスバーガーはイギリスで働いた方がよいと決心した。

プレスバーガーは1935年に無国籍者としてイギリスに渡ったが、定住を決意すると、1938年に名前をエメリックに改めた。イギリスで、彼はナチスから逃れてきたハンガリーの映画製作者たちの小さなコミュニティを見つけた。その中にはロンドン・フィルムズのオーナー、アレクサンダー・コルダもおり、彼は彼を脚本家として雇った。コルダから『黒衣のスパイ』 （1939年）の脚本を改良するよう依頼され、彼はその映画の監督マイケル・パウエルと出会った。彼らのパートナーシップは、次の10年間で最も高く評価されたイギリス映​​画のいくつかを生み出すことになる。^[3]しかし、プレスバーガーはまだいくつかのプロジェクトを単独で行っていた。

プレスバーガーは、一部の人が分類している「マイケル・パウエルの脚本家」以上の存在でした。この時期に彼らが一緒に作った映画は、主にプレスバーガーによるオリジナルストーリーで、彼はチームのプロデューサーとしての仕事のほとんども行いました。プレスバーガーはパウエルよりも編集プロセスに深く関わり、ミュージシャンとして映画の音楽の選択にも関わっていました。

パウエルとプレスバーガーは、1950 年代半ば以降、別々の道を歩み始めた。2 人は親しい友人のままだったが、一緒にできることはほぼすべてやり終えたので、それぞれ別のことを探求したいと考えていた。彼の後期の映画 2 本は、「リチャード イムリー」というペンネームで制作された。

プレスバーガーの小説は2冊出版された。最初の『日曜にネズミを殺す』 （1961年）はスペイン内戦直後を舞台にしている。好評を博し、すぐに12か国語に翻訳された。『ガラスの真珠』 （1966年）は2015年と2022年にフェイバー社から再出版されたが、同誌唯一の同時代評論家タイムズ・リテラリー・サプリメント誌から特に否定的な評価を受けた。 ^[4]

その後、この作品は高く評価された。 2019年のパリ・レビュー誌のルーシー・スコールズはこの作品を「本当に注目すべき作品。この作品自体の技巧性だけでなく、ホロコースト文学というジャンルへの重要な貢献としても認められるに値する」と評した。^[5]

1938年6月24日、プレスバーガーは雑貨商のアンドル・ドナートの娘アギ・ドナートと結婚したが、1941年に離婚。この夫婦には子どもがいなかった。1947年3月29日、彼はウェンディ・オームと再婚し、娘アンジェラともう1人の子供をもうけたが、この子供は1948年に乳児として死亡した。しかし、この結婚も1953年にネバダ州リノで、1971年にイギリスで離婚に終わった。娘アンジェラの2人の息子は、どちらも映画製作者として成功した。アンドリュー・マクドナルドは『トレインスポッティング』 （1996年）などの映画のプロデューサーとして、ケヴィン・マクドナルドはアカデミー賞受賞監督として活躍した。ケヴィンは祖父の伝記と、祖父の生涯を描いたドキュメンタリー『ある英国人の誕生』（1995年） を執筆した。

プレスバーガーは1946年に英国市民権を得た。1981年にBAFTAフェローに、1983年にBFIフェローに選出された。

プレスバーガーは内気で内向的な人物で、特に晩年には、過敏になりやすく、憂鬱な気分に陥りやすいこともあった。フランス料理を愛し、音楽を楽しみ、ユーモアのセンスに富んでいた。容貌は背が低く、眼鏡をかけ、聡明で鳥のような表情をしていた。アーセナルFCの熱心なサポーターであり、英国に到着してすぐにその情熱を抱いた。1970年からサフォーク州アスパルに住み^[6] 、老齢と肺炎の合併症のため、1988年2月5日にサックステッド近郊の老人ホームで亡くなった^[7]。アスパルのセントメアリーオブグレース教会の墓地に埋葬されている^{[6] 。}英国国教会の墓地には、ダビデの星が刻まれた墓が彼の墓だけである。

UFA期間

• 1930: Die Große Sehnsucht、別れ
• 1931年:ロニー、ダス・エケル、ダン・シェーン・リーバー・レバートラン、エミールと探偵、デア・クライネ・ザイテンスプルング
• 1932: Une jeune fille et un million  [fr]、...und es leuchtet die Puszta、Sehnucht 202、Petit écart、Lumpenkavaliere、Held Wide Willen、Eine von uns、La belle aventure、Wer zahlt heute noch?、Das schöne Abenteuer、A vén Gazember

パリ

• 1933:女のファム・オ・ヴォラント、シークレット
• 1934: Mon coeur t'appelle、Mein Herz ruft nach dir、Milyon avcilari
• 1935:ムッシュ・サンジェネヌ、アブドゥル・ザ・ダムド
• 1936:スー・レ・ユー・ドクシデント

イギリス時代

• 1936:ポートアーサー、ラ・ヴィ・パリジェンヌ、パリの生活、ある雨の午後
• 1937年:グレートバリア
• 1938年:挑戦
• 1939年：静かな戦い
• 1940年:一日スパイ
• 1941年:アトランティック フェリー(別名サンズ オブ ザ シー)
• 1942年:指輪をはめて、約束の破れ
• 1943年:中隊長X
• 1946年:殺人容疑で指名手配
• 1953年：『トワイス・アポン・ア・タイム』 - プレスバーガー監督の唯一の単独作品
• 1957年:ブリタニアへの反逆者
• 1957年:ソーホーの奇跡
• 1965年:クロスボウ作戦
• 1966年:ジョン・オグレイディの小説に基づく『They're a Weird Mob 』
• 1972年:イエローボーイ（マイケル・パウエルと共演）

• 赤い靴(1948) – 駅のホームで待つ男 (クレジットなし)

• 1943年：『49度線』でアカデミー脚本賞（原作賞）受賞。（このオスカー賞はロンドンのサヴィル・クラブに展示されている。）^[8]
• 1943年：『49度線』でアカデミー賞脚本賞にノミネート。ロドニー・アクランドと共同受賞
• 1943年: 『One of Our Aircraft Is Missing』でアカデミー賞脚本賞にノミネート。マイケル・パウエルと共同受賞。
• 1948年: 『生と死の問題』が最優秀ヨーロッパ映画としてデンマーク・ボディル賞を受賞。マイケル・パウエルと共同受賞。
• 1948年: 『赤い靴』がヴェネツィア映画祭金獅子賞にノミネート。マイケル・パウエルと共同受賞。
• 1949年: 『赤い靴』がアカデミー作品賞にノミネート。マイケル・パウエルと共同受賞
• 1949年: 『赤い靴』がアカデミー脚本賞にノミネートされる
• 1951年：カンヌ映画祭で『ホフマン物語』がグランプリにノミネートされる。マイケル・パウエルと共同受賞。
• 1951年：第1回ベルリン国際映画祭で『ホフマン物語』が最優秀ミュージカルとして銀熊賞を受賞。マイケル・パウエルと共同受賞^[9]
• 1957年： 『ラプラタの戦い』が英国アカデミー賞最優秀脚本賞にノミネート。マイケル・パウエルと共同受賞。
• 1981年: BAFTAフェローに選出
• 1983年：英国映画協会（BFI）フェローに選出
• 2014年：マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガーを記念するイングリッシュ・ヘリテージ・ブルーの 銘板が、1942年から1947年までアーチャーズがオフィスを構えていたロンドンNW1 5AGグロスター・プレイスのドーセット・ハウスで、2014年2月17日にマーティン・スコセッシとテルマ・スクーンメーカーによって除幕された。

• 『日曜にネズミを殺す』 ロンドン：コリンズ、1961年。 - 映画『青白い馬を見よ』（1964年）に翻案
• 『ガラスの真珠』ロンドン：ハイネマン、1966年。

• パウエル＆プレスバーガー・ページのエメリック・プレスバーガー
• IMDbのエメリック・プレスバーガー
• BFIのScreenonlineの Emeric Pressburger
• BritMovie.co.uk のエメリック・プレスバーガーの伝記