Loading article…
 | ||
| フルネーム | ルートン・タウン・フットボールクラブ | |
|---|---|---|
| ニックネーム | ハッターズ | |
| 設立 | 1885年4月11日 | |
| 地面 | ケニルワースロード | |
| 容量 | 12,056 [1] | |
| 所有者 | ルートン・タウン・フットボールクラブ2020 Ltd [2] | |
| 会長 | デビッド・ウィルキンソン | |
| マネージャー | ロブ・エドワーズ | |
| リーグ | EFLチャンピオンシップ | |
| 2023–24 | プレミアリーグ、20チーム中18位（降格） | |
| Webサイト | ルートンタウン | |
|
| ||
ルートン タウン フットボール クラブは、イギリスのベッドフォードシャー州ルートンにあるプロサッカークラブです。このクラブは現在、イングランド サッカー ピラミッドの第 2 層であるEFL チャンピオンシップで競っています。「ザ ハッターズ」の愛称で呼ばれるルートン タウンは、1905 年以来、ケニルワース ロードでホーム ゲームを行っています。
ルートン・タウンはイングランド南部で最初にプロ化したクラブである。1897-98シーズン前にフットボールリーグに加盟したが、財政問題のため1900年に離脱し、1920年に再加盟した。ルートンは1955-56年にファーストディビジョンに到達し、 1959年のFAカップ決勝でノッティンガム・フォレストと初めて主要な決勝戦を戦った。その後、チームは1959-60年にトップディビジョンから降格し、次の5年間でさらに2回降格し、1965-66シーズンからはフォースディビジョンでプレーし、 1974-75年にトップレベルに再昇格した。
1981–82年、クラブはセカンドディビジョンで優勝し、ファーストディビジョンに昇格した。ルートンは1988年のフットボールリーグカップ決勝でアーセナルを3-2で破り、 1991–92シーズン終了時に降格するまでファーストディビジョンに留まった。2007年から2009年の間、財政難により、クラブはイングランドサッカーの2部から5部へ2シーズン連続で転落した。これらの最後の降格は、2008–09シーズンで、財政上の不正により30ポイントの減点を受けた後のものであった。ルートンは5シーズンをノンリーグサッカーで過ごした後、 2013–14年にカンファレンスプレミアで優勝し、フットボールリーグへの昇格を確保した。ルートンは2017–18年と2018 –19年に連続してリーグ2とリーグ1から昇格し、2023チャンピオンシッププレーオフの終了時にプレミアリーグに昇格した。
歴史
南部連盟の結成と選出（1885年 - 1890年）
ルートン・タウン・フットボール・クラブは1885年4月11日に結成された。[3] [4]それ以前にも町には多くのクラブがあり、その中で最も有名なのはルートン・ワンダラーズとルートン・エクセルシオールだった。ワンダラーズの選手、ジョージ・ディーコンはルートンの最高の選手全員を含む「タウン」クラブのアイデアを思いついた。ワンダラーズの秘書ハーバート・スプラトリーはディーコンのアイデアを採用し、1885年1月13日にハイタウンのセント・マシューズ校舎で秘密会議を開いた。ワンダラーズの委員会はクラブ名をルートン・タウンに変更することを決議したが、これは地域社会に広く受け入れられなかった。地元の新聞はクラブを「ルートン・タウン（後のワンダラーズ）」と呼んだ。その後、ジョージ・ディーコンとジョン・チャールズ・ロマックスが「ルートン・タウン・フットボール・クラブ」結成を目的とした公開会議を企画したとき、スプラトリーはルートン・タウンというクラブが既に存在していると言って抗議した。 1885年4月11日に市庁舎で会合が開かれたとき、雰囲気は緊張していた。町のほとんどのサッカーファンが出席したこの会合では、スプラトリーの1月の秘密会議について聞き、彼の反対意見を否決した。G H スモールが提案し、E H ロマックスが賛成した「ルートン タウン フットボール クラブ」結成の動議は可決された。クラブ委員会は投票によって選出され、チームカラーはピンクと濃紺のシャツとキャップに合意した。[5]
_(cropped).jpg/500px-Luton_Town_F.C._(1898)_(cropped).jpg)
ルートン・タウンは当初エクセルシオールのダロウ・レーン・グラウンドを本拠地としていたが、[4] 1890年に特定の選手に支払いを始めた。翌年、ルートンはイングランド南部で初めて完全にプロ化したクラブとなった。[6]クラブは1894-95シーズンにサザン・フットボール・リーグの創設メンバーとなり、最初の2シーズンは準優勝した。その後、ユナイテッド・リーグの設立に協力するためチームを離れ、その最初のシーズンで2位となり、1897-98年にはフットボール・リーグ（当時は主にイングランド北部と中部に拠点を置いていた）[A]に加盟し、[7]同時にダンスタブル・ロードの新しいグラウンドに移転した。[8]クラブはさらに2シーズンユナイテッド・リーグにチームを参加させ、1897-98年には優勝した。[7] [9]観客動員数の低さ、高賃金、さらにルートンがフットボールリーグの北部中心地から遠いことから生じる高額な旅費と宿泊費がクラブの財政を圧迫し、[9]そのリーグで競争するには費用がかかりすぎた。[9]そのため、 1900-01シーズンにサザンリーグへの復帰が計画された。[7] [9]
20世紀初頭（1900年～1950年）
ダンスタブル・ロードに到着してから8年後、ルートンは再び移転し、1905年に現在のスタジアムであるケニルワース・ロードに落ち着きました。 [6] キャプテンで左ウイングの ボブ・ホークスは、1907年2月16日のアイルランド戦でイングランド代表に選ばれ、ルートンの最初の国際選手となりました。 [10] 1911-12シーズンは成績が振るわず、ルートンはサザンリーグの2部リーグに降格しましたが、2年後に昇格を果たしました。[7] [11]第一次世界大戦が勃発した後、ルートンは1915-16年にロンドン・コンビネーションに参加し、その後は毎シーズン親善試合を開催しました。[12] [13]この時期のキープレーヤーはフォワードのアーニー・シムズでした。シムズはイタリア戦線で負傷した後、イギリスに帰国したが[11] [13]、ルートンチームで再びポジションを得られるほど回復し、1916-17シーズン中に40ゴールを決めた。[11]
ルートン側が初めて白と黒のユニフォームを着用したのは、クラブがフットボールリーグに再加入した1920-21シーズンで、このユニフォームはその後の歴史の大部分で維持されてきた。 [14]選手たちはそれ以前にも様々な色の組み合わせを着用していたが、そのほとんどは常にスカイブルーのシャツに白のショーツ、ネイビーのソックスだった。[15]この時のルートンチームの質は非常に高く、3部リーグでプレーしていたにもかかわらず、 1921年10月22日にウィンザーパークで行われたアイルランド対イングランドの試合では、ルートン選手3人がピッチに立った。アイルランド代表にはルイス・ブックマンとアラン・マシソン、イングランド代表にはクラブの最多得点者であるシムズがいた。[16] [17]しかし、ルートンがリーグ戦で4位になった後、チームは解散し、シムズ、ブックマン、マシソンはそれぞれサウスシールズ、ポートヴェイル、エクセターシティに移籍した。[17] [18]ルートンは1936-37年までサード・ディビジョン・サウスに所属し、その年にチームは首位でシーズンを終え、当時イングランドサッカーの2部リーグであったセカンド・ディビジョンへの昇格を果たした。 [19]昇格シーズン中、ストライカーのジョー・ペインは39試合で55ゴールを記録した。その前のシーズンには、ブリストル・ローヴァーズとの1試合で10ゴールを決めており、これは現在でもフットボールリーグの記録となっている。[20] 1936-37年シーズンの終盤、エディ・パリスは1937年3月13日のホームでのノーサンプトン・タウンとの試合でデビューし、ルートンを代表する初の黒人選手となった。[21]
ダンカン監督の下での成功と降格（1950年～1965年）
1950年代初頭、ルートンで最も優れたチームの一つ[22]がダリー・ダンカン監督の下で誕生した。[23]チームには、後にルートンの歴代最多得点者となるゴードン・ターナー[24] 、クラブ最多出場記録保持者のボブ・モートン[25]、イングランド代表のシド・オーウェン[26]がいた。この時期、ルートンにはイングランド代表のゴールキーパーであるロン・ベインハムとバーナード・ストレテン[ 27] [28]やアイルランド代表の シェイマス・ダン[29] 、トム・エイハーン、ジョージ・カミンズ[30]もいた。[31]このチームは1955-56年に初めてトップリーグに昇格し、平均得点でバーミンガム・シティに次ぐ2位でシーズンを終えた。[32]その後数年間は成功が続き、1958-59年にはFAカップ決勝でノッティンガム・フォレストと対戦した。[33]シーズンの終わりに、オーウェンはFWA年間最優秀選手に選ばれた。[34]しかし、クラブは翌シーズンに降格し、1964-65年には4部リーグでプレーしていた。[35]
第一層への復帰と世紀末の成功（1965年～1992年）
ヨーヨークラブ風に、ルートンは復帰することになった。ブルース・リオック、ジョン・ムーア、グラハム・フレンチを含むチームは、元選手のアラン・ブラウンの指揮の下、1967-68年にフォースディビジョンのチャンピオンシップで優勝した。 [7] 2年後、マルコム・マクドナルドのゴールにより、チームは再び昇格し、[36]コメディアンのエリック・モアカムがクラブのディレクターになった。[36]ルートン・タウンは1973-74年にファーストディビジョンに昇格したが、翌シーズン、わずか1ポイント差で降格した。[7] [37]元ルートン選手のデビッド・プリートが1978年に監督に就任し、1982-83年までにチームはトップリーグに復帰した。[7]プリートがケニルワース・ロードで編成したチームは、当時、多くの黒人選手が含まれていたことで有名だった。リッキー・ヒル、ブライアン・スタイン、エメカ・ヌワジオビなどの才能ある選手がこの時期のクラブの成功に大きく貢献し、[38]ジャーナリストのギャビン・ウィラシーの言葉を借りれば「国内のどのクラブよりも豊かな黒人スターの歴史」を築き上げた。[39]
1982-83シーズンの最終日、クラブが初めてトップチームに復帰し、辛うじて降格を免れた。メインロードでマンチェスター・シティと対戦し、残留するためにはルートンが勝つ必要があり、シティは引き分けでも降格を免れることができた。 [40]ユーゴスラビア人の交代選手ラディ・アンティッチの終盤の決勝点がチームを救い、プリートはピッチを横切って「喜びのジグ」を踊り、[40]この光景は伝説となった。[41]クラブは1986-87年にジョン・ムーアの下でリーグ史上最高の7位を獲得し、[42]レイ・ハーフォード監督の下で1年後にはアーセナルに3-2で勝利しフットボールリーグカップで優勝した。試合終了10分前でアーセナルが2-1とリードしていたが、代役のゴールキーパー、アンディ・ディブルのPKセーブがルートンの終盤の反撃のきっかけとなり、ダニー・ウィルソンが同点に追いつき、その後ブライアン・スタインが試合最後のキックで決勝点を決めた。[7] [43] [44]クラブは1988-89年に再びリーグカップ決勝に進出したが、ノッティンガム・フォレストに1-3で敗れた。[7]
復活と非リーグへの転落（1992年～2009年）
クラブは1991–92シーズンの終わりにトップディビジョンから降格し、[7] 4年後に3部リーグに沈んだ。[7] [45]ルートンは2000–01シーズンの終わりに降格するまで、3部リーグのセカンドディビジョンに留まった。[46]前シーズンの途中に就任したジョー・キニアーの指揮の下、 [47]チームは最初の試みで4部リーグからの昇格を勝ち取った。[7]「物議を醸した」[48]オーナーのジョン・ガーニーは2003年にクラブを混乱させ、[48] 5月にキニアーが到着すると契約を解除した。[48] [49]ガーニーはキニアーをマイク・ニューウェルに交代させたが、クラブが経営破綻したためルートンを去った。[48] [50]ニューウェルのチームは2004–05年に改名された3部リーグのフットボールリーグワンで優勝した。[7] [51]
ニューウェルの代わりはケビン・ブラックウェル、後に元選手のミック・ハーフォードが務めたが、[52] [53]チームは2006-07年から2年連続で降格し、 2007-08シーズン後半は経営難に陥り、そのシーズンの総合点から10ポイントの減点を受けた。[7] [54]クラブは数年前にさかのぼる財政上の不正行為を理由に、サッカー協会とフットボールリーグから2008-09年の成績から合計30ポイントを減点された。 [55]これらの減点は克服するには大きすぎる障害であることが判明したが、[56]ルートンはフットボールリーグトロフィーの決勝で逆転し、初めて優勝した。[57]
ノンリーグからプレミアリーグへ（2009年～現在）
降格により、2009-10シーズンは、クラブがこれまで一度も参加したことのないカンファレンス・プレミアでプレーすることとなった。クラブはノンリーグクラブとして4シーズンを過ごし、5人の監督を雇いながら昇格プレーオフに3回出場したが、いずれも敗退した。2012-13シーズンのFAカップ第4ラウンドでは、ルートンはプレミアリーグのノリッジ・シティとのアウェー戦に1-0で勝利し、1989年以来、イングランドのトップディビジョンのチームに勝利した初のノンリーグチームとなった。[58] 2013-14シーズン、ジョン・スティル監督の下、ルートンは3試合を残してカンファレンス・プレミアのタイトルを獲得し、 2014-15シーズンからのフットボールリーグへの復帰を確保した。[59] 2016–17年にリーグ2のプレーオフに進出した後、[60]準決勝でブラックプールに合計6-5で敗れた後、 [61]ルートンは翌シーズンに準優勝でリーグ1に昇格した。 [62] [63]ルートンは2018–19年にリーグ1のタイトルを獲得し、2年連続の昇格を達成し、 12年ぶりにチャンピオンシップに復帰した。 [64] [65]ルートンは2021– 22年にチャンピオンシップのプレーオフに進出し、準決勝でハダーズフィールド・タウンに合計2-1で敗れた。 2022–23シーズンの終わりにルートン・タウンは3位で終え、チャンピオンシップのプレーオフへの連続出場を確保した。[66]ルートン・タウンはプレーオフ準決勝でサンダーランドを合計3-2で破り、プレーオフ決勝でコヴェントリー・シティと対戦した。[67]その後、1-1の緊迫した引き分けの後にPK戦でコヴェントリー・シティを6-5で破り、プレミアリーグへの初の昇格を決めた。 [68]ルートンはシーズン最初の5試合で1ポイントを獲得した後、2023年9月30日にグディソン・パークでのアウェー戦でエバートンを2-1で破り、プレミアリーグ初勝利を収めた。[69]シーズン前半は安定していたが、1月以降はクラブの調子が大幅に低下し、2024年5月に降格するまで17試合で1勝となった。
クラブのアイデンティティ
ウィキメディア・コモンズには、ルートン・タウンFCのキットに関連するメディアがあります。
ルートンは1920年から1973年まで、初めて白と黒のユニフォームを着用した。
クラブのニックネーム「ハッターズ」は、17世紀以来ルートンで盛んに行われてきた帽子作りとの歴史的なつながりを反映している。 [70] [71]このニックネームはもともと、今ではめったに見られない麦わら編み職人の異形だった。[さらなる説明が必要]クラブのサポーターもハッターズと呼ばれる。[72]
このクラブは、2つの非常に異なる配色、すなわち白と黒（1920年に初めて恒久的に採用）とオレンジ、紺、白（1973年に初めて使用され、2015–16シーズン現在もチームが着用）に関連付けられています。ルートンは、白いシャツと黒いショーツが最初に採用された1920年以前は、主にライトブルーと白の組み合わせを着用していました。これらの色は半世紀以上にわたって保持され、ソックスの色は白と黒の間で変化しましたが、ルートンは1973–74シーズンの開始時にオレンジ、紺、白に変更しました。ルートンは1979年に白いシャツ、ショーツ、ソックスでプレーし始め、オレンジと紺のモチーフはトリムに縮小され、1984年に紺のショーツが採用されました。このパレットは、チームがオレンジ色のシャツと青のショーツでプレーした1999–2000シーズンまで保持されました。 2000年から2008年まで、ルートンは白いシャツと黒いショーツに戻り、2007年まではオレンジが縁取りとして使われていた。1980年代に好まれた白、ネイビー、オレンジの配色は、クラブの投票の結果を受けて2008年に復活したが、[73] 1年後には色が再び変更され、今度はオレンジを基調としたストライプと白いショーツになった。[74]ネイビーのショーツは2011年に再び採用された。ルートンは2015-16シーズン、オレンジ色のシャツ、ネイビーのショーツ、白いソックスを着用した。[15]
ルートン・タウンは、他の多くのチームと同様に、伝統的に町の紋章を独自のものとして使用している。クラブの最初のバッジは、1892年にチームのシャツ（当時は濃いコチニールレッド）全体に描かれた白い8つの尖った星だった。4年後、クラブの頭文字を絡み合わせた紋章が短期間採用された。その後、シャツは無地だったが、1933年にルートンは初めて麦わら帽子をかぶった人を描いたバッジを採用し、ルートンのシャツに登場した。1935年に「LTFC」の文字が追加され、この基本デザインは1947年まで残った。その後、クラブは1970年までバッジなしでプレーし、1959年のFAカップ決勝で初めて町の紋章を定期的に着用し始めた。[75]
1973年、クラブがオレンジのユニフォームに切り替えたのと同時に、新しい色を特徴とする新しいバッジが導入された。新しいエンブレムは、様式化されたオレンジ色のサッカーボールを描き、「Lt」の文字が書かれ、その周囲にクラブ名がネイビーブルーで記されていた。[75] 1987年、クラブは町のエンブレムを派生させたデザインに戻し、紋章の盾の部分がチームのバッジとなった。以前のデザインとの唯一の類似点は、クラブ名が盾の周りにネイビーブルーで記されていたことだった。1994年に導入された「レインボー」バッジは、オレンジと青のリボンの下に町の紋章が描かれ、そのリボンは盾の両側に置かれた2つのサッカーボールと交差するように曲がっており、その下にクラブ名が記されていた。[75]このバッジは2005年まで使用され、その後、1987年版に非常によく似たものに置き換えられた。文字は青ではなく黒で、古いデザインで描かれていた伸ばした腕の代わりに麦わら帽子が描かれている。クラブの創立年である1885年は2008年に加えられた。[15]バッジは2009-10年のプレシーズン中に再度変更され、町の紋章の赤がクラブの色をよりよく反映するためにオレンジ色に置き換えられた。[76]
1974年、クラブはルートンチームとベッドフォードシャーを拠点とするミュージカルコメディグループ、バロンナイツとのコラボレーション曲「ハッターズ、ハッターズ」をリリースした。 [77] 8年後、ルートンの選手のボーカルをフィーチャーした別の曲「We're Luton Town」が、クラブの1部リーグへの昇格を祝ってリリースされた。[78]
シャツスポンサー
ルートン・タウンのシャツに初めてスポンサーがついたのは、ダンスタブルに拠点を置く地元の自動車会社トライセントロールで、1980年3月から1982年までクラブのスポンサーを務め、契約額は5万ポンドだった。[79]
その後のルートン・タウンのシャツスポンサーのリストは次のとおりです。
- 1981-1982: トライセントロール
- 1982年–1990年:ベッドフォード・トラック[80]
- 1990–1991:ボクスホール[81]
- 1991年～1999年: ユニバーサルサルベージオークション[82]
- 1999–2003: SKF [83]
- 2003–2005: 旅行エキストラ[84]
- 2005–2008:エレクトロラックス[85]
- 2008–2009:カルブリニ・スポーツウェア[15]
- 2009–2015:イージージェットとNICEIC [86] [87]
- 2015–2016:バーンフィールドカレッジとNICEIC [88] [89]
- 2016–2018: NICEIC および双竜自動車英国[90]
- 2018–2019: インディゴ・レジデンシャル（ホーム）、スター・プラットフォーム（アウェイ）、ノーザン・ガス＆パワー（3位）[91]
- 2019–2020: インディゴ・レジデンシャル（ホーム）、スター・プラットフォーム（アウェイ）、ライブリッジ・コンストラクション（3位）[92]
- 2020–2022: JBデベロップメント（ホーム）、スタープラットフォーム（アウェイ）、ライブリッジコンストラクション（3位）[93]
- 2022–2023:ユーティリタ（ホーム）、スター・プラットフォーム（アウェイ）、ライブリッジ・コンストラクション（サード）、ザ・ウッド・ベニア・ハブ（トレーニング）[94]
- 2023–2024: Utilita（メイン）、FREE NOW（スリーブ）、TUI（トレーニング）[95] [96] [97]
スタジアム
ルートン・タウンの最初のスタジアムは、かつてエクセルシオールのスタジアムだったダロウ・レーンにあった。 [4]スタジアムはダンスタブルからルートンまでの鉄道の線路に隣接しており、選手たちは列車の煙のせいでボールが見えにくいとよく訴えていた。[8] 1896年から1897年にかけての財政的打撃により、ルートンは経営を維持するためにスタジアムを売却せざるを得なくなり、その結果、クラブは線路を渡って鉄道とダンスタブル・ロードの間にあるスタジアムに移転した。[8]ダンスタブル・ロードのスタジアムは、第11代ベッドフォード公爵ハーブランド・ラッセルによって開設され、彼は800ポンドの建設費のうち50ポンドも寄付した。[8] 1905年にその場所が住宅用に売却されると、クラブは急遽、1905年から1906年のシーズン開始に間に合うように、現在のケニルワース・ロードの場所に移転せざるを得なくなった。[6] [8 ]
スタジアムは全席着席で11,600人を収容でき[98] 、ルートンのベリーパーク地区に位置している。スタジアムの一方の端を走る道路にちなんで名付けられたが、クラブの公式住所は1 Maple Roadである。同名のケニルワーススタンドの向かいにはオークロードエンドがあり、最初はルートンのサポーター専用スタンドから発展し、後にアウェイサポーターが利用し、現在はアウェイクラブのチケット需要が高いときを除いて両方が使用している。メインスタンドの両側にはデイヴィッド・プリーススタンドがあり、その向かいにはエグゼクティブボックスの列が立っている。これらのボックスは、クラブが収入を最大化しようとしたため、1986年にボバーズスタンドに取って代わった。[99]
元々のメインスタンドは1921年に焼失し、1922-23シーズン前に現在のスタンドに建て替えられた。グラウンドは1930年代に大規模な再開発が行われ、第二次世界大戦が始まるまでに収容人数は3万人になった。1953-54シーズン前には投光照明が設置されたが、それ以上の近代化が行われるまでには20年かかった。1973年にボバーズスタンドは全席着席となり、1985年には芝生のピッチが人工芝に置き換えられたが、すぐに不評となり「プラスチックのピッチ」と揶揄された。[17] [99] [100] [101]
1985年のミルウォールとの試合前、試合中、試合後に起きたフーリガン行為を含む重大事件を受けて、当時の会長で保守党国会議員のデイビッド・エヴァンスは、 1986-87年初頭から、ビジターサポーターのスタジアムへの立ち入りを禁止し、ホームファンには試合観戦時に会員カードを携帯するよう義務付けるという制度を導入した。[102]全席着席のスタジアムへの改修も1986年に始まった。[99] 1990- 91年にはアウェイファンが復帰し、[103] 1年後には芝生になった。[104]デイビッド・プリース・スタンドは1991年に建設され、ケニルワース・スタンドの全席着席への改修は2005年に完了した。[99]
新しいスタジアム
クラブがケニルワース ロードから離れた場所に新しいスタジアムを建設することに関心を示したのは、1955年、初めて1部リーグに昇格した年だった。当時でも、このスタジアムは1部リーグや2部リーグのほとんどのクラブのスタジアムに比べて小さく、立地条件が大きな再開発を困難にしていた。チームはその後、何度か移転を試みている。[32]ルートンから近くの新興都市ミルトン キーンズに移転するという提案は、1980年代を中心に何度も失敗した。 [105]クラブは1989年にケニルワース ロードをルートン市議会に売却し、その後はリースしている。[106] 1995年に会長のデイビッド コーラーが提案した2万人収容の屋内スタジアム「コーラードーム」の計画申請は、1998年に国務長官に却下され、コーラーはその後すぐに退任した。[107]
2007年、当時のクラブのオーナーは、ハーリントンとトディントンに近いM1高速道路のジャンクション12近くの場所に移転するという物議を醸す計画を提案した。[108]計画申請はクラブに代わって元会長のクリフ・バセットによって行われたが、2008年のクラブによる買収直後に取り下げられた。[109] [110] 2009年、クラブは移転先の実現可能性を決定するために独自の実現可能性調査を開始した。[111] [112]クラブはケニルワース・ロードの再開発を排除せず、2012年10月、ルートン自治区議会からスタジアムを買い戻す交渉に入った。[106] 2015年までに、これらの計画は新しい場所への移転に取って代わられ、マネージングディレクターのゲイリー・スウィートは、クラブが「土地を購入し、可能な限り最高の専門家のアドバイスを確保し、承認の受領まで[計画]申請プロセスを確認する」立場にあることを確認しました。[113]
2016年4月、クラブはルートン中心部のパワーコートの敷地に17,500人収容のスタジアムを建設し、移転する意向を発表した。[114] 23,000席まで拡張できる可能性のあるこのスタジアムの概略計画許可は、2019年1月16日にルートン自治区議会から付与された。[115] 2021年3月、クラブはCOVID-19パンデミックによって引き起こされた変化を反映するために当初の計画にいくつかの変更を加える意向であると発表したが、新しいスタジアムの収容人数は依然として23,000人で、オープン予定日は2024年であった。[116]この計画は2023年に改訂され、第1フェーズとして19,500席のスタジアムを2026年までに完成させ、その後、第2フェーズとしてさらに4,000席の安全な立ち見席を後日完成させることになった。[117] [118] 2024年9月、クラブはルートン自治区議会に25,000人収容のスタジアムの改訂計画を提出し、2027年にオープンする予定である。[119] [120]
サポーターとライバル関係
2014–15シーズン、ルートン・タウンのホームリーグ平均観客数は8,702人で、リーグ2ではポーツマスに次いで2番目に多かった。[B] 2013–14シーズン、クラブはカンファレンス・プレミアに所属していたが、ホーム平均観客数は7,387人で、同リーグの他クラブよりも大幅に多く、2番目に多かった3,568人の2倍以上だった。[C]ケニルワース・ロードの平均観客数は、座席の設置とクラブの地位の低下により減少し、1982–83年の13,452人から2014–15年の水準まで落ち込み、32年間で35%の低迷となった。[121]サポーターズ・トラストのトラスト・イン・ルートンがクラブの株式を所有し、クラブの理事会に代表者を選出している。[122] [123]クラブの公式サポーターグループであるルートン・タウン・サポーターズ・クラブは、2014年にトラスト・イン・ルートンと合併しました。 [124]クラブは別のサポーターグループであるロイヤル・ルートン・サポーターズ・クラブと提携しています。[125]トラスト・イン・ルートンは、2014年3月以来、クラブの名前、ニックネーム、カラー、クラブの紋章、マスコットなど、クラブのアイデンティティの変更を拒否する法的権利を保持しています。[126]
ルートン・タウンのサポーターはハートフォードシャーを拠点とするワトフォードと激しいライバル関係を続けている。[127] [128] [129]ワトフォードは1997年から2022年まで、毎シーズン終了時に上位にランクされていた。しかし、両クラブの対戦成績は全体的にルートンが上回っており、公式戦120試合中、ルートンが55勝、ワトフォードが38勝、引き分けが29回となっている。2003年のサッカーファン調査では、ルートン・タウンのファンと西ロンドンのクラブ、クイーンズ・パーク・レンジャーズのファンの間にも敵意があることがわかった。[127]
クラブはホーム戦の公式試合プログラム「Our Town」を制作している。[130]麦わら帽子をかぶった笑顔の男性、ハッピー・ハリーというキャラクターがチームのマスコットを務めており、試合前にケニルワース・ロードのピッチに登場する。[131] 2014年12月、エリック・モアカムの出身地モアカムの海岸沿いの像が修復された後、ルートンとモアカムFCは共同で、今後のルートン対モアカムの試合の勝者に「エリック・モアカム・トロフィー」を授与すると発表した。[132]
記録と統計
ルートンでの最多出場記録はボブ・モートンで、全大会で562回出場している。[ 133]モートンはまた、クラブのフットボールリーグの最多出場記録も保持しており、その数は495回である。[133]フレッド・ホークスはルートンでの最多リーグ出場記録を保持しており、509のリーグ戦に出場している。[134]ゴードン・ターナー、アンディ・レニー、ブライアン・スタイン、アーニー・シムズ、ハーバート・ムーディ、スティーブ・ハワードの6人の選手がルートンで100ゴール以上を決めている。[135] [136] [137] [138]
ルートンでプレー中にキャップを獲得した最初の選手は、1907年2月16日にグディソンパークで行われたアイルランド戦でイングランド代表として出場した左ウイングのロバート・ホークスである。 [10]最多キャップ獲得選手はマル・ドナヒーで、同クラブに在籍中に北アイルランド代表として58キャップを獲得した。 [139]国際試合で得点を挙げた最初の選手はジョー・ペインで、イングランド代表として出場した唯一の試合である1937年5月20日のフィンランド戦で2得点を挙げた。 [140]ペインはまた、1試合最多得点のフットボールリーグ記録を保持している。 1936年4月13日、ブリストル・ローヴァーズ戦で10得点を挙げた。 [20]
クラブの最大の勝利は、1914年11月21日のFAカップでのグレートヤーマスタウンに対する15-0の勝利[141]と、1936年4月13日のサードディビジョンサウスでのブリストルローヴァーズに対する12-0の勝利である。 [139]ルートンの最大の敗北は、1898年11月12日のセカンドディビジョンでのスモールヒースに対する9-0の敗北である。 [139]
ルートンのホームでの最高観客動員数は、1959年3月4日のFAカップのブラックプール戦での30,069人[139] [142]と、1955年11月5日のファーストディビジョンのウォルバーハンプトンワンダラーズ戦での27,911人である[143]。
ルートン・タウンの選手の最高移籍金は、2019年6月28日にレスター・シティがルートン生まれのフルバック、ジェームズ・ジャスティンに支払った金額である。[144]ルートン・タウンがこれまでに獲得した最高額の選手は、 2023年7月27日にウォルバーハンプトン・ワンダラーズから500万ポンドで獲得したウイングバックのライアン・ジャイルズである。 [要出典]
ルートン・タウンでトップチームに出場した最年少選手は、EFLトロフィーで15歳199日のコナー・トムリンソンで、2016年8月30日のジリンガム戦でゼイン・バントンに代わって92分に出場し、クラブはトムリンソンの校長から出場許可を得た。[145]
プレイヤー
- 2024年12月19日現在[146]
現在のチーム
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
契約中の選手
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
貸し出し中
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
ユースチーム
クラブは契約したシニア選手、ユースチームの奨学生、トライアル選手で構成される育成チームを運営しており、セントラルリーグの南部部門でプレーしている。[147]クラブはまた、フットボールリーグユースアライアンスサウスイーストカンファレンスに18歳未満のチームを擁している。[148]ルートンのユース組織は、ベッドフォードシャーとノースハートフォードシャーにまたがる10のサッカーセンター、2つのセンターオブエクセレンス（ルートンに1つ、ダンスタブルに1つ）、およびバルドックのアカデミーで構成されており、9歳以下から16歳未満の年齢層の選手を対象としている。[149]
開発チーム
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
18歳以下チーム
注: 国旗は FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。一部の限定的な例外が適用されます。プレーヤーは FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
著名な元選手
バックルームスタッフ
- 2021年10月24日現在[150]
株主
- カイレシュ・カラヴァドラ
- ルートン・タウン・サポーターズ・トラスト
取締役
- 会長: デビッド・ウィルキンソン
- 最高経営責任者: ゲイリー・スウィート
- 監督: ポール・バランタイン、スティーブン・ブラウン、ボブ・カーソン、マイク・ヘリック、ロブ・ストリンガー
管理
- 最高採用責任者:ミック・ハーフォード
- マネージャー:ロブ・エドワーズ
- アシスタントマネージャー: リッチー・カイルとポール・トロロープ
- ゴールキーパー責任者:ケビン・ディアデン
- ゴールキーパーコーチ:ケビン・ピルキントン
- ファーストチームコーチ:ケビン・フォーリー
- セットピースコーチ: 空席
- スポーツ科学部長：ジャレッド・ロバーツ・スミスとジョシュ・ホーンビー
- パフォーマンス開発責任者: ジェームズ・レデン
- コーチングおよび選手育成責任者/21歳以下リードコーチ:アレックス・ローレス
- スカウト活動責任者:フィル・チャップル
- 採用分析責任者: ジェイ・ソシック
- ストレングス＆コンディショニングコーチ: 空席
- パフォーマンスアナリスト: ピーター・ブッカー
- アナリストコーチ: 空席
- 医療責任者: ダニー・マーフィー
- 医療コーディネーター: サイモン・パーセル
- 理学療法士：クリス・フィリップス
- セラピスト兼キットマン：ダレン・クック
- アカデミーおよび開発マネージャー:ポール・ベンソンとウェイン・ターナー
- 移行コーチ: 空席
- 18歳以下ヘッドコーチ: ジョー・ディーニー
- 15歳以下と16歳以下のリードコーチ:クレイグ・アルコック
- 9歳以下から16歳以下 コーチ長: ダン・ウォルダー
マネージャー
- 2024年5月19日現在。最低50試合の公式戦を担当した監督のみがカウントされます。[151] [152] [153]
- キー: M = 試合数、W = 勝利試合数、D = 引き分け試合数、L = 敗北試合数
栄誉
- ルートン・タウンの主な栄誉は以下の通りです。クラブの全栄誉の一覧については、ルートン・タウンFCの記録と統計のリスト：栄誉と実績を参照してください。[7]
リーグ
- セカンドディビジョン/チャンピオンシップ(レベル 2)
- 優勝: 1981–82
- 準優勝: 1954–55、1973–74
- プレーオフ優勝者: 2023
- サードディビジョンサウス/サードディビジョン/リーグワン（レベル3）
- 第4部/第3部/リーグ2（レベル4）
- カンファレンス プレミア(レベル 5)
- 優勝: 2013–14
カップ
- FAカップ
- 準優勝: 1958–59
- フットボールリーグカップ
- フットボールリーグトロフィー
- 受賞者: 2008–09
- フルメンバーズカップ
- 準優勝: 1987–88
脚注
- A. ^ 当時フットボールリーグに所属していたイングランド南部の唯一の他のクラブはウーリッジ・アーセナルでした。
- B. ^ 2014-15シーズン のホームリーグの観客動員数を合計して総観客動員数（200,157）を計算し、それをホームリーグの試合数（23）で割って平均8,702人を得た。観客動員数は、その日の試合のBBCレポートとSoccerbaseの統計から得た。[154]
- C. ^ 2013-14シーズン のホームリーグの観客動員数を合計して総観客動員数（169,906）を算出し、それをホームリーグの試合数（23）で割って平均7,387人を算出する。観客動員数は、その日の試合に関するBBCのレポートとSoccerbaseの統計から得た。[155]
- D. ^ 2004-05シーズン の開始前に、フットボールリーグのブランド変更により、ファーストディビジョンはフットボールリーグチャンピオンシップになりました。セカンドディビジョンとサードディビジョンは、それぞれリーグ1とリーグ2になりました。
- E. ^ 1992-93シーズン の創設により、FAプレミアリーグはイングランドサッカーのトップリーグとなり、第1、第2、第3ディビジョンはそれぞれ第2、第3、第4ディビジョンとなった。
参考文献
- ^ 「ケニルワース・ロードへの行き方」ルートン・タウンFC 。 2024年6月28日閲覧。
- ^ 「Luton Town FC Club Contacts」. Luton Town FC 2015年6月15日. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885-1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 1- 2。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ abc ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ!』ダンスタブル：ブック・キャッスル出版。p. 55。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ 「第6章 – 1885年4月11日」。ストロープレイターズ：ビクトリア朝時代のルートンタウンフットボールクラブ。ブライアン・ウェッブ。2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月24日閲覧。
- ^ abc コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 3– 4。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ abcdefghijklmno 「ルートン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。リチャード・ランドル。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ abcdef ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ! 』ダンスタブル：ブック・キャッスル・パブリッシング、p. 43。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ abcd コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 11– 13。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ ab “England 1–0 Ireland”. England Stats. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ abc ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ!』ダンスタブル：ブック・キャッスル出版。p. 156。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 22– 26。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ ab エリス、ブライアン; シュリー、アラン; ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。p. 8。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885-1985。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 26-27。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ abcd "Luton Town". Historical Football Kits . Dave Moor. 2014年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月5日閲覧。
- ^ “アイルランド 1–1 イングランド”. イングランド統計. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ abc コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885-1985。ルートン：ルートン・タウンFC p. 27。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ エリス、ブライアン; シュリー、アラン; ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。pp. 92– 97。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 46– 50。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ ab Burnton, Simon (2011年10月18日). 「フットボールリーグの記録的得点トリオの忘れられた物語」.ガーディアン. ロンドン. 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月14日閲覧。
- ^ ビル・ハーン、デイヴィッド・グリーブ（2020年）。『フットボールの黒人パイオニア』レスター：コンカー・エディションズ。pp . 168– 169。ISBN 9781999900854。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885-1985。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 74-75。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『Completely Top Hatters!』ダンスタブル：ブックキャッスル出版。p. 41。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ!』ダンスタブル：ブック・キャッスル出版。pp . 176– 177。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ!』ダンスタブル：ブック・キャッスル出版。pp . 114– 115。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『Completely Top Hatters!』ダンスタブル：ブックキャッスル出版。p. 130。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ! 』ダンスタブル：ブック・キャッスル・パブリッシング、pp. 10– 11。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『Completely Top Hatters!』ダンスタブル：ブックキャッスル出版。p. 168。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ!』ダンスタブル：ブック・キャッスル出版。pp . 41– 42。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『コンプリートリー・トップ・ハッターズ!』ダンスタブル：ブック・キャッスル出版。pp . 1– 2。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『Completely Top Hatters!』ダンスタブル：ブックキャッスル出版。p. 31。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ コリングス、ティモシー（1985年）。ルートン・タウン物語1885-1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 70-74。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 78– 82。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ 「イングランド選手栄誉賞 - サッカー記者協会年間最優秀選手賞」。イングランド・フットボール・オンライン。2007年6月19日。2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985 。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 95– 98。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885-1985。ルートン：ルートン・タウンFC pp . 108-111。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ 「Luton Town 1974–1975」。Statto Organisation。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「第 114 巻」。The Listener。ロンドン: BBC マガジンズ: 1985 年 9 月
。... ルートンには、ブライアン・スタイン、リッキー・ヒル、そしてエキサイティングなナイジェリア人ヌワジョビなど、国内でも最も優れた黒人選手が率いる魅力的なチームがあります。ルートン チームの半分が黒人だったこともあります。
- ^ ウィラシー、ギャビン（2008年10月23日）。「チャンスが訪れた」。When Saturday Comes。ロンドン。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
ラムジーにとって最も苦い人種差別体験がルートン・タウンで起こったことは、おそらく最も憂慮すべきことだろう。ルートン・タウンは国内で最も多くの黒人選手を擁し、黒人スターの歴史が豊富なクラブだが、ファン層はほぼ白人のみである。
- ^ ab Bevan, Chris (2003年5月3日). 「Classic matches at Maine Road」. BBCスポーツ. 2004年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ “1974–1985”. ルートン・タウンFC、2016年8月2日。2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
デビッド・プリーツが芝生をスキップしながら横切る光景は、テレビの永続的なイメージの一部であり続けている。
- ^ 「Luton Town 1986–1987」。Statto Organisation。2009年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “1985–1988”. ルートン・タウンFC 2016年8月2日. 2014年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
ブライアン・スタインの土壇場の得点により、ルートン・タウンはウェンブリーでのシーソーゲームでアーセナルを3対2で破った。この試合は、2対1でリードしていたアーセナルにPKが与えられ、アンディ・ディブルが鮮やかにセーブしたが、その後ルートン・タウンが猛反撃し、キャプテンのスティーブ・フォスターがリトルウッズ・カップを掲げた。
- ^ ラモント、トム (2008年4月6日). 「Frozen in time」.ガーディアン紙. ロンドン. 2015年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月24日閲覧。
試合終了10分前、ルートンの控えキーパー、アンディ・ディブルがナイジェル・ウィンターバーンのPKを止め、アーセナルは2対1でリードした...この同点ゴールはブライアン・スタインがペナルティエリアの正面でボールを打ったときに生まれた。ダニー・ウィルソンがヘディングで押し込んだ。最後の1分で、ブライアン・スタインの至近距離からのボレーが勝利をつかんだ。
- ^ 「勝者と敗者」。インディペンデント。ロンドン。1996年5月6日。2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ ヘイレット、トレバー（2001年4月25日）。「ルートンが陥落する中、ロザラムは上昇中」（再版）。インディペンデント。ロンドン。 2016年12月15日閲覧– NewsBank経由。 （登録が必要です）
- ^ 「キニアー：私がボスだ」BBCスポーツ。2001年2月8日。 2012年3月22日閲覧。
- ^ abcd 「Trouble at the Top: Luton Kicks Off」 BBC Three Counties 2004年10月29日。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月25日閲覧。
- ^ 「ルートンがドンズ合併を検討」BBCスポーツ2003年5月9日 オリジナルより2004年1月19日時点のアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
- ^ “Luton pick Newell” . The Daily Telegraph . ロンドン. 2003年6月23日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ Brown, Geoff (2005年5月1日). 「Round-up : Coventry end with demolition Derby」. The Independent . ロンドン. 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウンが新監督を任命」BBCスリー・カウンティーズ、2007年4月2日。2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ Hodges, Vicki; Caroe, Charlie (2008年1月16日). “Mick Harford replaces Kevin Blackwell at Luton” . The Daily Telegraph . ロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月29日閲覧。
- ^ 「Luton Town 2006–2007」。Statto Organisation。2009年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ルートン、ポイント減点に対する控訴で敗れる」。ガーディアン。ロンドン。2008年7月15日。2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月22日閲覧。
- ^ “Luton 0–0 Chesterfield”. BBCスポーツ. 2009年4月13日. 2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月13日閲覧。
- ^ Fletcher, Paul (2009年4月5日). “Luton 3–2 Scunthorpe (aet)” BBCスポーツ. 2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月6日閲覧。
- ^ Osborne, Chris (2013年1月26日). 「Norwich 0–1 Luton」. BBCスポーツ. 2018年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ “Luton Town win Conference Premier and Football League spot”. BBCスポーツ. 2014年4月15日. 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ Simmonds, Mike (2017年4月29日). 「Hatters hit four as they hammer Accrington」. Luton Today . 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ Mitchell, Brendon (2017年5月18日). “Luton Town 3–3 Blackpool (agg: 5–6)” BBCスポーツ. 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月5日閲覧。
- ^ Simmonds, Mike (2018年4月21日). “Luton seal advance to League One with Carlisle draw”. Luton Today . 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ “Luton Town 3–1 Forest Green Rovers”. BBCスポーツ. 2018年4月28日. 2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ “League Oneの昇格: Luton TownとBarnsleyが2019-20シーズンにチャンピオンシップに復帰”. BBCスポーツ. 2019年4月30日. 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ 「リーグ1のまとめ：ルートンがタイトルを獲得、プリマスは得失点差で敗退」。ガーディアン。ロンドン。2019年5月4日。2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月5日閲覧。
- ^ “Report: Reading 1–1 Luton Town”. Sky Sports. 2023年4月19日. 2023年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月19日閲覧。
- ^ ポール・グルニル (2023年5月16日). 「ルートン・タウン 2–0 サンダーランド (合計3–2): ルートンがサンダーランドを圧倒しプレーオフ決勝へ」BBCスポーツ. 2023年11月26日閲覧。
- ^ Ged Scott (2023年5月27日). 「コベントリー・シティ 1–1 ルートン・タウン (5–6 ペンス)」. BBCスポーツ. 2023年11月26日閲覧。
- ^ Hafez, Shamoon (2023年9月30日). 「ルートンがエバートンに勝利しプレミアリーグ初勝利」BBCスポーツ. 2023年10月1日閲覧。
- ^ 「ルートンにおける歴史ある帽子作り」。編み込みと麦わら帽子作り。ルートン図書館。2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ルートンの帽子産業の起源」。編み込みと麦わら帽子作り。ルートン図書館。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『Completely Top Hatters!』ダンスタブル：ブックキャッスル出版。p. 123。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ “One Day to Go!!”。ルートン・タウンFC、2008年8月22日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Luton Town FC Home/Away」(PDF)。Luton Town FC、2009年7月27日。2012年3月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ abc 「バッジ」。The Hatters: 1885年以来の情熱と誇り。ルートン:ルートン・タウンFC 2011年。112ページ。
- ^ 「Revealed: The New Crest」. Luton Town FC 2009年7月28日. 2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Miranda Hart after Eric Impersonators”. Luton Town FC、2012年12月7日。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月28日閲覧。
- ^ We're Luton Town (ビニールレコード)。Luton Town Football Club。Artesian Records。1982年。ARC 314 A。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「ルートンが5万ポンドで契約」。ルートン・タウン。ルートン・タウンFC、1980年3月1日。
- ^ 「ルートン・タウン：アンブロ時代 パート1、1989-92」。ジャージ博物館。2021年1月24日。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウン：アンブロ時代 パート1、1989-92」。ジャージ博物館。2021年1月24日。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウン：アンブロ時代 パート1、1989-92」。ジャージ博物館。2021年1月24日。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「SKF UKの歴史」SKF 。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「Travel Extrasがスポンサーとなっているサッカーチーム」。Old Football Shirts 。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「エレクトロラックス、ルートン・タウンのシャツスポンサー契約を解消」。フットボールシャツカルチャー。2008年6月19日。 2023年6月17日閲覧。
- ^ “EasyJet スポンサーシップ + 来シーズンの新キット”. ルートン・タウンFC、2014年6月25日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ 「Hatters continue NICEIC partners」Luton Town FC 2014年8月28日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ “バーンフィールド・カレッジがルートンの新たなシャツスポンサーに指名”. ルートン・タウンFC 2015年8月1日. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月4日閲覧。
- ^ 「シャツの後ろとショートパンツのスポンサーがチームと会う！」 ルートン・タウンFC 2015年9月9日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ 「新しいスポンサーはSsangYong Motor UK Ltd」。Luton Town FC、2016年6月24日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ “2018–19 KITS AND SPONSORS UNVEILED”. www.lutontown.co.uk . 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
- ^ “MAKE YOUR MARK ON THE CHAMPIONSHIP IN OUR 2019–20 KIT”. www.lutontown.co.uk . 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
- ^ “THREE NEW KITS FOR 2020–21. MADE FOR HEROES”. www.lutontown.co.uk . 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月25日閲覧。
- ^ “Luton Town extend partners with Utilita!”. www.lutontown.co.uk . 2023年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「Utilitaがシャツスポンサーに決定し、地元の慈善団体が恩恵を受ける予定」ルートン・タウン。
- ^ 「ハッターズがFREENOWを新たなスリーブおよびモビリティパートナーとして指名」ルートン・タウン。
- ^ 「タウンがTUIを新たなトレーニングウェアスポンサーとして発表」ルートン・タウン。
- ^ 「オークランドの安全なスタンディング設置が完了」。lutontown.co.uk 。ルートン・タウン・フットボールクラブ。 2024年3月29日閲覧。
- ^ abcd "Kenilworth Stadium". Luton Town FC 2009年5月21日. 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ McGuire, Sean (2009年4月17日). 「Unlucky Luton, a reminder of football's remembered days」リバプール・デイリー・ポスト。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Lawton, Graham (2005年6月1日). 「人工芝をめぐるピッチバトル」. New Scientist (2502): 35. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ デイヴィス、クリストファー（2004年5月21日）。「ミルウォールはFAカップ決勝で暗い歴史を残したい」ジャパンタイムズ。2016年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月26日閲覧。
- ^ 「ルートン、サポーター入場禁止を解除か」タイムズ紙、1990年5月24日。
- ^ 「UEFAが人工芝ピッチを承認」BBCスポーツ、2004年11月10日。 2008年3月26日閲覧。
- ^ Rose, Neil (2005年6月20日). 「Luton Town 1 MK Dons 0」. When Saturday Comes . 2014年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月11日閲覧。
- ^ ab 「ルートン・タウンFC、ケニルワース・ロードの買い戻しを協議中」BBCニュース。2012年10月1日。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月6日閲覧。
- ^ Bose, Mihir (1994 年 10 月 23 日). 「ルートンの会長、内部でのストレッチに備える」.サンデー タイムズ. タイムズ紙: 22.; 「ローレンス、進歩のコストを計算」。サンデー・タイムズ。タイムズ紙: 5 (スポーツ)。1998 年 11 月 29 日。; 「ルートンのスタジアム建設計画が阻止される」。タイムズ。タイムズ紙: 49。1999年2月23日。
- ^ “ルートンスタジアムの夢が近づく”. BBCスポーツ. 2007年2月15日. 2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月15日閲覧。
- ^ Knowles, Keeley (2008年3月30日). 「J12スタジアム計画、問題に直面」. Bedfordshire on Sunday . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ 「Junction 12の申請が撤回」。Luton Town FC、2008年9月1日。2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ルートンスタジアム計画は『予算に合わない』」BBCスポーツ。2009年2月23日。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月11日閲覧。
- ^ 「第9章 行動分野」。ルートン自治区議会。2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月11日閲覧。
- ^ “Hattersの新スタジアムの場所が近日公開へ”. Luton Today . 2015年4月19日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ 「ネイサン・ジョーンズ：ルートン・タウンのパワーコートの新スタジアムは単なる一般的なものではない」BBCスポーツ。2016年4月22日。2016年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月15日閲覧。
- ^ “Power Court: Luton Town football Stadium gains planning permission”. BBC Sport . 2019年1月16日. 2019年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月16日閲覧。
- ^ “Power Court and Newlands Park update”. www.lutontown.co.uk . 2023年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
- ^ “ルートン・タウン、チャンピオンシップ・プレーオフ決勝に向けて19,500人収容のスタジアム計画の画像を公開”. ITVニュース. 2023年5月26日. 2023年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。
- ^ “ルートン・タウン：クラブが新スタジアムの写真と計画を発表”. BBCニュース. 2023年5月26日. 2023年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月28日閲覧。
- ^ 「Power Court の詳細な計画申請が提出されました」。www.lutontown.co.uk 2024年9月13日。 2024年9月13日閲覧。
- ^ 「ルートン・タウンの新スタジアム建設計画が進行中」。The Construction Index。2024年9月18日。 2024年9月18日閲覧。
- ^ エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。p. 70。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ 「ルートンへの信頼 - 他者との協働」。ロイヤル・ルートン・サポーターズ・クラブ。2007年9月28日。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Trust in Luton」。Trust in Luton。2008年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「タウンファンが団結！」。Trust in Luton。2014年11月17日。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月29日閲覧。
- ^ 「Loyal Luton Supporters Club」. Loyal Luton Supporters Club. 2006年10月10日. 2012年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Exclusive: Trusting in Luton”. Luton Town FC、2014年3月13日。2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
- ^ ab 「ライバル関係が明らかに！」(PDF)。フットボールファン調査。2013年10月20日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「Motorway madness」. When Saturday Comes . 2005年11月. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ “Herts rule Beds”. When Saturday Comes . 2002年3月. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ “Get your copy of 'Our Town' this pm!”. Luton Town FC 2019年10月19日. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
- ^ 「ハリー・ハッターが誘拐される」。ルートン・タウンFC、2008年4月1日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Eric Morecambe Trophy”. Morecambe FC 2014年11月27日. 2014年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月11日閲覧。
- ^ ab エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。pp. 6, 97。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885-1985。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 196-197。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ エリス、ブライアン; シュリー、アラン; ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。pp. 6, 90– 91, 97 , 99– 100。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ ヘイズ、ディーン・P. (2002)。『Completely Top Hatters!』ダンスタブル：ブックキャッスル出版。p. 111。ISBN 978-1-903747-27-8。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 205, 312– 313 , 315– 317。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ “Steve Howard”. Soccerbase . Centurycomm. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ abcd 「ルートン・タウンの歴代記録」。Soccerbase。Centurycomm。2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ 「フィンランド 0–8 イングランド」。イングランド統計。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月15日閲覧。
- ^ エリス、ブライアン; シュリー、アラン; ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。p. 91。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ エリス、ブライアン、シュリー、アラン、ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。p. 46。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ エリス、ブライアン; シュリー、アラン; ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。p. 43。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ “ジェームズ・ジャスティン - レスターのブレンダン・ロジャースがルートンのフルバックを初の契約選手に”. BBCスポーツ. 2019年6月28日. 2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月3日閲覧。
- ^ メイ、ジェイミー（2016年8月30日）。「ハッターズの若手選手がチャンスをつかむ、ジリンガムはチェックトレード・トロフィーで敗れる」。ルートン・トゥデイ。2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ 「ファーストチーム」. ルートン・タウンFC . 2024年12月7日閲覧。
- ^ Simmonds, Mike (2014年6月11日). 「Hatters to take part in Development League」. Luton Today . 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ “Luton Town FC Under 18s”. Luton Town FC 2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ 「Luton Town Youth Development」. Luton Town FC Youth Development. 2014年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月27日閲覧。
- ^ “Who's who at Luton Town FC”. Luton Town FC 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。
- ^ 「ルートン監督の歴史」。Soccerbase。Centurycomm。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ エリス、ブライアン; シュリー、アラン; ベイリー、スティーブ (1997)。ルートン・タウンFCの決定版。ノッティンガム: サッカーデータ。pp. 19– 101。ISBN 978-1-899468-10-2。
- ^ コリングス、ティモシー (1985)。ルートン・タウン物語 1885–1985。ルートン：ルートン・タウンFC pp. 244– 245。ISBN 978-0-9510679-0-1。
- ^ 「Luton Town Results/Matches 2014–15」。Soccerbase。Centurycomm。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
- ^ 「Luton Town Results/Matches 2013–14」。Soccerbase。Centurycomm。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月15日閲覧。
文献
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ルートン・タウンFCに関連するメディアがあります。
