Loading article…
ルガーノ( / l uː ˈ ɡ ɑː n oʊ / loo- GAH -noh , [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]英国でも/ l ʊ ˈ ɡ æ no oʊ / luu- GAN -oh , [ 8 ]イタリア語: [ luˈɡaːno ] ;ティチナ語:ルガン[ lyˈɡãː ] ) は、スイスのティチーノ州のルガーノ地区にある都市および自治体です。ティチーノ州とスイス南部のイタリア語圏の両方で最大の都市です。ルガノの人口は（2020年12月現在））62,315人、[ 9 ]都市圏人口は15万人以上。スイスで9番目に大きな都市です。
ルガーノ市は、湖の最も広い部分に位置し、隣接するパラディーゾの町とともにルガーノ湾全体を占めています。自治体の領域は、湖の両岸に広がる広大な地域に及び、数多くの孤立した村々が点在しています。ルガーノ地方はルガーノ前アルプス山脈に囲まれており、この山脈はティチーノ州最南端のソットチェネリ地方の大部分とスイスにまで広がっています。自治体の東西両地域はイタリアとの国境に接しています。
984年以来市場町として知られてきたルガーノは、 1513年に旧スイス連邦に編入されるまで、コモとミラノ の支配者間の絶え間ない争いの的となっていた。1803年、州の設立に伴い、ルガーノ市が設立された。1882年以来、ルガーノは国際鉄道ゴッタルド鉄道の重要な停車駅となっている。鉄道は観光業、そしてより広くは第三次産業の発展に決定的な貢献を果たし、これらの産業は今日に至るまで市の経済において中心的な役割を担っている。
この地名は、804年にLuanascoという形で初めて記録され、874年にはLuano、1189年からはLuganoという形で記録されている。この名前の伝統的なドイツ語の異形（現在ではほとんど使われていない）は、Lowens、Lauis、Lauwis、Louwerzである。[ 10 ] [ 11 ]
ロンバルディア地方では、この名前はLugan と表記される。[ 12 ]この名前の語源は不明で、ラテン語のlucus (「森」) [ 13 ] 、俗ラテン語 の*lakvannus (「湖の住人」) [ 14 ]、神Lugus [ 15 ]に由来するという説がある。ロマンシュ語、特に伝統的なスルシルヴァ方言では、この都市はLigiaunとして知られている。
ルガーノ湖の湖畔は石器時代から人が住んでいた。現代の市域（ブレガンツォーナ、カスターニョーラ、ダヴェスコ、ガンドリア）内では、いくつかの石臼や石臼が発見されている。ルガーノ周辺地域では、銅器時代と鉄器時代の遺物が発見されている。[ 16 ]ダヴェスコ・ソラーニョ（紀元前5世紀から2世紀）、プレガッソーナ（紀元前3世紀から2世紀）、ヴィガネッロ（紀元前3世紀から2世紀）にはエトルリア時代の遺跡がある。アルデサゴ、ダヴェスコ、パッツァッロ、プレガッソーナでは宝飾品や家庭用品が入った墓が発見されており、ヴィガネッロではケルト貨幣が発見されている。
ルガーノ湖周辺地域は紀元前1世紀までにローマ人によって開拓された。ルガーノの北にはビオッジョという重要なローマの町があった。[ 16 ]ルガーノにはローマ人の痕跡は少ないが、いくつかの碑文、墓、硬貨から、後にルガーノとなる場所にローマ人が住んでいたことが分かる。
ルガーノに集落があったことを示す最初の文書は、信憑性が議論されている文書[ 17 ]に見られる。この文書では、ロンゴバルド王リウトプラントが724年にルガーノにある様々な資産をコモの聖カルポフォロス教会に譲渡している。804年と844年の他の文書では、ルガーノ湖をラコ・ルアナスコと呼んでおり、984年の法令ではルガーノが市場町であったことが示されている[ 17 ] 。
14 世紀から 15 世紀にかけて、ゲルフ派とギベリン派の争いやコモとミラノの新たな紛争の間、ルガーノは対立する勢力の衝突の舞台となった。ルスカ家による長期の支配の後、ルガーノは 1335 年にヴィスコンティ家から奪取されたコモの支配から解放された。同時に、町と谷の結びつきは強まった。1405 年から 06 年の文書には、コモから独立した統治機関であるvallis comunitas Lugani et の存在が証明されている。この新しい共同体には、ルガーノ、アニョ、リーヴァ・サン・ヴィターレ、カプリアスカの各教区が含まれていた。1416 年、ミラノ公フィリッポ・マリア・ヴィスコンティはルガーノとルスカ渓谷の地域を征服し、封土とした。 1年後、ルガーノの自由はコモの法律をモデルにした一連の法令で初めて文書化された。町は完全な独立を確保することができた。[ 17 ]
1433年から1438年にかけて、ミラノ公はルガーノの封建領主として君臨した。彼はルスカ家に対し、ロカルノの領地を与えることで補償した。その後数十年間、彼の後継者たちの統治下では反乱や暴動が頻発し、それは1499年のフランス侵攻まで続いた。
ルガーノは、1513年にスイス領となるまで、コモとミラノの支配者、特にヴィスコンティ家（ミラノの支配者）とルスカ家（コモの支配者）という強力な王朝の間で絶え間ない争いの対象となっていた。
この時代に重要な人物として挙げられるのは、ウーリ出身の貴族フォン・ベロルディンゲン家である。この一族は1576年から1798年まで、ルガーノに居住するフォークト家の宰相を務めた。[ 18 ]この一族の主要人物はカール・コンラート・フォン・ベロルディンゲン（1624年～1706年）で、ルガーノの宰相兼総司令官を務め、スペインでも活躍し、1691年にレオポルド1世から男爵の称号を授与された。彼は現在のパルコ・チアーニの場所にベロルディンゲン宮殿を、カスターニョーラにヴィラ・ファヴォリータを建設させた。[ 19 ]
1746年、アニェッリ兄弟はルガーノに最初の印刷所と書店を開設した。1748年に新聞「Nuove di diverse corti e paesi」の発行を開始し、1797年に「Gazzetta di Lugano」に改名した。この新聞はイタリア北部と中部で広く読まれていた。後にイエズス会に反対するヤンセニストの運動を支持したため、1768年に教皇領で発禁処分となった。啓蒙主義改革やアメリカ独立戦争といったテーマにも積極的に取り組んだ。1776年の独立宣言からの抜粋を掲載した最初のイタリア語新聞でもあった。40年以上編集長を務めたジャン・バッティスタ・アニェッリ修道院長が1788年に亡くなった後、ジュゼッペ・ロドヴィコ・マリア・ヴァネッリ修道院長が新聞の発行を引き継いだ。アボット・ヴァネッリの下で、この雑誌はフランスの革命思想を支持したが、ロンバルディアのオーストリア政府から抗議を受けた。1799年4月29日の第17号以降、この雑誌の発行は突然停止した。これは、ルガーノで反フランス暴動が発生し、アニェッリ印刷所が略奪され、アボット・ヴァネッリが銃殺されたためである。[ 20 ]
スイスの支配は1798年まで続き、その年にナポレオンが旧スイス連邦を征服してヘルヴェティア共和国を建国し、その中でルガーノはルガーノ州の州都となった。
ルガーノ州は、かつてのルガーノ、メンドリシオ、ロカルノ、ヴァルマッジャの各地方領を統合してできた。しかし、ヘルヴェティア共和国の他の州と同様に、ルガーノの自治権は非常に限られていた。共和国は、スイスにおける権力のさらなる中央集権化を目的としてナポレオンによって設立されたものであった。州は5人からなる総裁政府によって統治され、総裁政府は「国家知事」を任命した。[ 21 ]
カントンは、チザルピーナ共和国を支持する「愛国者」と伝統主義の「貴族」の間で深く分裂していた。1799年までにルガーノで暴動が発生し、2代目の知事フランチェスコ・カプラは町から逃亡した。権力はハプスブルク家に同情的な暫定政府に移った。しかし、1800年にフランスによる占領が再開された。[ 21 ]不満は続き、1802年初頭にカプリアスカで反乱が起こり、ピアン・ポヴロの秋の宣言につながり、ルガーノはヘルヴェティアの従属共和国からの独立を宣言した。
翌年の調停法によって、政治的な騒乱はついに鎮静化し、統一派と連邦派の対立も終結した。ルガーノ州はベリンツォーナ州と合併し、ティチーノ州が誕生した。ティチーノ州は現在まで存続している。
1803年以降、ルガーノの政治的自治体が設立された。新市政府の主要な任務の1つは、パトリツィアートと新政治的自治体の間の財産と権限の分割を決定することであった。1804年と1810年に両組織間で締結された2つの協定がこのプロセスを開始した。19世紀後半、政治的自治体はパトリツィアートからさまざまな財産と権利を受け取った。ヘルヴェティア共和国時代の知事であったフランチェスコ・カプラは、1803年から1813年までルガーノの初代市長となった。1814年の州憲法は、ルガーノ、ベリンツォーナ、ロカルノを州の州都とした。これらはそれぞれ6年ごとに交代で州都を務めた。ルガーノは1827年から1833年、1845年から1851年、1863年から1869年に州都であった。[ 22 ]
19世紀、市政は自由党が支配していた。1900年当時、市議会の議席（当時は全50名、2004年以降は60名）の半数強を自由党が占めていた。残りの議席のほとんどは保守党か社会党が占めていた。
市議会は当初11人の議員で構成されていたが、1908年に5人に減り、2004年には7人に増えた。20世紀の大半を通して、ここでも自由党が絶対多数を占めていた。その他の市政幹部職は、保守党、社会党（1944～48年、1976～80年、2000年以降）、ティチーノ連盟（1992年以降）がそれぞれ務めていた。
1830 年頃、ルガーノに新しい市民や政府の建物が建ち始めました。町はまた、カッサラーテ沿いの周囲の丘陵地帯や、モリーノ・ヌオーヴォ、パラディーゾ、カスターニョーラ方面へと拡大し始めました。1843～44 年、司教館 (1346 年建造) の跡地に市庁舎が建てられました。1845～51 年と 1863～69 年には州政府の庁舎として使われ、1890 年以降は市役所として使われています。遊歩道は段階的に建設され、最初の部分は 1870 年代、2 番目の部分は 20 世紀の最初の 10 年間に建設されました。19 世紀の最初の 10 年間には、ルガーノとベリンツォーナ (1808～12 年)、ポンテ・トレサ (1808～20 年)、キアッソ (1810～16 年) を結ぶ道路が建設されました。 1848年、ルガーノ湖で最初の蒸気船が運航を開始し、1856年からは定期便が運航されるようになった。
1844年から1847年にかけてメリデとビッソーネの間にメリデ堤防が建設されたことで、マッジョーレ湖沿いの南北ルートを犠牲にして、キアッソ-ベリンツォーナ-ルガーノ-ゴッタルド線の開発が促進された。この開発傾向は、1882年にゴッタルド鉄道が完成したことでさらに強まった。ルガーノの鉄道駅は1874年から1877年にかけて建設され、北イタリアと中央ヨーロッパおよび北ヨーロッパを結ぶ主要な連絡路の1つとなり、観光業の発展につながり、一般的にサービス業の発展を助けた。[ 22 ]
19世紀半ばから1970年にかけて、この都市は一貫して人口増加を記録し、特に1880年から1910年の間には人口が2倍以上に増加しました。この増加は、外国人がルガーノに定住したこと（1870年には人口の18.7%、1910年には43.6%）と、スイスの他の言語圏の人々（1870年には人口の1.4%、1910年には6.9%）によるものでした。20世紀最後の30年間は、1972年にカスターニョーラとブレ・アルデサゴの自治体が合併したにもかかわらず、人口はわずかに減少しました。これは、中心部から郊外のコミュニティへ移動する傾向を反映しています。[ 22 ]
しかし、2004年にブレガンツォーナ、クレッジャ、ダヴェスコ・ソラニョ、ガンドリア、パンビオ・ノランコ、パッツァッロ、プレガッソーナ、ヴィガネッロの各自治体が市に編入され、 2008年にはバルベンゴ、カラッビア、ヴィラ・ルガネーゼがそれに続いた。このことなどが要因となり、2006年には人口が倍増して52,059人となり、その3分の1以上が外国人であった。[ 22 ] [ 23 ] 2013年にはボニョ、カドロ、カロナ、チェルタラ、チマデラ、ソンヴィコ、ヴァル・コッラの各自治体が市に編入された。
第二次世界大戦後、特に1960年代と70年代には、近隣のイタリアからの豊富な資本流入のおかげで、ルガーノでは銀行業務が飛躍的に成長し、スイス第3の金融センターとしての地位を確立しました。[ 10 ] [ 24 ]市内には100以上の銀行機関が存在します。[ 22 ]貿易、観光、金融は、地域経済の柱です。2000年には、労働者の10分の9がサービス部門で雇用されており、そのうち4分の3が通勤者で、国境を越えて通勤する人も多く含まれています（労働人口の13%）。
ルガーノは、 1956年に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第1回大会の開催都市でした。1975年にはコングレスセンターが建設され、1978年には新しい市立病院が建設されました。1963年には、ルガーノ・アニョ飛行場の用地を取得し、1980年に最初の定期便が運航されました。21世紀初頭には、グランデ・ルガーノ計画が開始され、その中には、2005年に着工し、A2高速道路とコルナレード地区を結ぶヴェデッジョ・カッサラーテ自動車トンネル、旧グランドホテル・パレス跡地に建設された新しい文化センター、カンポ・マルツィオ地区のコンベンション・展示センターなどが含まれています。[ 22 ]
2011年6月、イスラエルのイェフド市の当局は、商業と観光を活性化させるため、ルガーノの古い広場を市の中心部に再現する大規模な建設プロジェクトに着手すると発表した。このレプリカには、新古典主義の柱と列柱がふんだんに盛り込まれる予定である。[ 25 ]
ルガーノ市は、アルプスの南、マッジョーレ湖とコモ湖の間にあるルガーノ湖（イタリア語: Lago di LuganoまたはCeresio）のほとりに位置しています。ティチーノ州の中でもモンテ・チェネリ峠の南に位置するソットチェネリ地方の中心部にあります。[ 4 ]
市の中心部は、カッサラーテ川が湖に流れ込む場所のすぐ西側の湖岸に位置しています。市のウォーターフロントは、ブレ山（925m [3,035フィート]）とサン・サルヴァトーレ山（912m [2,992フィート]）の間の湾を囲む三日月形を形成しています。 [ 4 ]
都市の歴史的発展により、比較的遠方の郊外の一部が都市に取り込まれ、より近い郊外の一部は独立した自治体として残されたため、都市の境界はばらばらである。都市の広大で人口密度の低い地域はルガーノ湖の東岸にあり、湖によって都市から隔てられている。同様に、都市中心部にあるが独立した自治体であるパラディーゾは、自治体とルガーノ湖に完全に囲まれているため、ほぼ飛び地となっている。 [ 4 ]
1997年の土地調査に基づくと、2013年時点でルガーノ市の総面積は32.09平方キロメートル（12.39平方マイル）です。このうち、3.25平方キロメートル（1.25平方マイル）、つまり10.1%が農業用地として利用されており、6.73平方キロメートル（2.60平方マイル）、つまり21.0%が森林です。残りの土地のうち、4.48平方キロメートル（1.73平方マイル）、つまり14.0%が居住地（建物や道路）、0.04平方キロメートル（ 9.9エーカー）、つまり0.1%が河川または湖、0.12平方キロメートル（ 30エーカー）、つまり0.4%が非生産地です。
市街地のうち、住宅と建物が9.4%、交通インフラが3.0%を占め、公園、緑地帯、運動場が1.2%を占めている。森林地帯のうち、森林地帯のすべてが密林で覆われている。農地のうち、0.5%が作物の栽培に、9.4%が高山牧草地に使用されている。市域内の水はほぼすべて湖である。[ 26 ]
ルガーノは、ロカルノやグローノと並んで、スイスで最も温暖な場所の一つです。ルガーノは、平均気温が22 ℃（71.6 °F）を超えるため、湿潤亜熱帯気候（ケッペン：Cfa）に属します。 [ 27 ]植生は落葉樹林を伴う亜熱帯性です。[ 28 ] [ 29 ]冬は比較的穏やかで、夏は温暖で湿潤なのが特徴です。[ 30 ]年間平均98.1日の降雨または降雪があり、平均降水量は1,559 mm（61.4インチ）です。最も降水量が多い月は5月で、平均196 mm（7.7インチ）の雨が降り、最も降水量が少ない月は2月で、平均52 mm（2.0インチ）の降雨が4.6日間続きます。[ 31 ]
スイス南部の平野に位置し、アルプスと湖に囲まれたこの地の気候は、国内でも最も温暖な気候の一つで、インスブリアン地方のイタリアの湖水地方に典型的なものです。年間を通して降水量は豊富ですが、気温の変動は穏やかです。ルガーノはスイスで最も日照時間の長い都市の一つでもあります。[ 32 ]降雨量が最も多いのは、夏の直前と直後です。1月には通常、氷点下になる夜が27～28日ほどありますが、厳しい寒さはまれで、毎年起こるわけではありません。夏の大部分は快適ですが、30 ℃（86 °F）を超える暖かい日も珍しくありません（平均約8日）。[ 31 ] 冬には毎年雪が降ることが多いですが、一度の降雪で地面に50cm以上積もることはほとんどありません。大雪や吹雪になることもありますが、あまり一般的ではありません。 [ 31 ]
ルガーノで記録された最高気温は1945年7月に記録された38.0 ℃（100.4 °F）で、最低気温は1929年2月に記録された-20.4 ℃（-4.7 °F）である。 [ 33 ]
市の紋章の記述は、赤地に銀色の十字が、大文字のセリフ体L、V、G、A（それぞれ第I、II、III、IVの四分円に配置されている）の間にある。この紋章は1200年頃に遡る。紋章にある4文字は、ルガーノという名前の略語である。[ 38 ]
この自治体は25のクアルティエリ（地区）[ 3 ]に細分化されており、それらは3つの（カントン）サークルにグループ化されている。[ 39 ]
第1～第9地区は市の古い地区であり、2004年、2008年、2013年に行われた市の拡大によって拡張された。これらの拡大では、それまで独立していた自治体が市の一部となった。
2007年にティチーノ州議会選挙では、ルガーノの登録有権者総数は27,557人で、そのうち15,214人（55.2%）が投票した。白票が237票、無効票が38票投じられ、有効票は14,939票となった。最も人気があったのはPLRで、3,680票（24.6%）を獲得した。次に人気が高かった3つの政党は、レガ（2,854票、19.1%）、SSI（2,532票、16.9%）、PS（2,170票、14.5%）であった。[ 40 ]
2007年にティチーノ州議会選挙では、158 票の白票と 79 票の無効票が投じられ、有効票は 14,980 票となった。最も人気があったのはレガ党で、3,839 票、つまり 25.6% の票を獲得した。次に人気が高かった 3 つの政党は、PLR (3,596 票、24.0%)、PS (2,496 票、16.7%)、SSI (2,169 票、14.5%) であった。[ 40 ]
2019年のスイス国民議会選挙では、最も人気のある政党はレガで、得票率は20.6%（-5.8）でした。次に人気が高かった5つの政党は、 PLR（20.3%、-2）、PPD（14.0%、-1.1）、PS（13.9%、-1.3）、UDC（13.2%、-0.2）、緑の党（11.1%、+7.0）でした。[ 41 ]連邦選挙では合計15,639票が投じられ、投票率は46.6%でした。[ 42 ]
2007年の連邦選挙では、最も人気があったのはPLRで、得票率は26.6%でした。次に人気が高かったのは、レガ（19%）、PPD（18.71%）、PS（17.46%）でした。連邦選挙では、合計11,980票が投じられ、投票率は42.8%でした。[ 43 ]
2004年（ブレガンツォーナ、クレッジャ、ダベスコ・ソラーニョ、ガンドリア、パンビオ・ノランコ、パッツァッロ、プレガッソナ、ヴィガネッロ）、2008年（バルベンゴ、カラッビア、ヴィラ・ルガネーゼ）、2013年（ボーニョ、カドロ、カロナ、チェルターラ、シマデラ）に周辺自治体と合併して以来、ソンヴィコとヴァル・コッラ）、ルガノには人口がいます（2020年12月現在）人口は62,315人[ 9 ]で、そのためカントン最大の都市である[ 46 ] 。2004年の拡張は、1972年のブレ・アルデサゴとカスターニョラの自治体との合併に続く2度目の大規模な拡張であった。2015年現在人口の38.1%はスイス国籍を持たず、14,778人（人口の23.2%）はイタリア生まれである。[ 47 ] 2013年には、スイスの人口（61.6%、41,392人）のうち、24.3%（16,349人）はルガネージ出身、21.7%（14,585人）はティチーノ州の他の地域出身、15.6%（10,458人）はスイスの他の州出身である。[ 48 ]
市の経済は推定38,000人の雇用を提供しており、[ 46 ]その3分の1以上は国境を越えて通勤する人々によって占められています。ビジネス、観光、金融が地域経済の基盤となっています。2000年には、第三次産業がルガーノの全雇用の90%を提供し、そのうち75%は通勤者によって占められており、その多くは隣国イタリアから通勤しています（労働人口の約13%）。同年、税収は1億400万スイスフランに達し、そのうち5,900万スイスフランは銀行部門によるものでした。この町は、チューリッヒとジュネーブに次いでスイスで3番目に大きな銀行センターです。[ 24 ] [ 49 ]自治体間の財政調整に関しては、ルガーノはその財政力のおかげで、調整基金に大きく貢献しています。[ 22 ]住民はイタリア語を話し、主にカトリック教徒です。ルガーノは、イタリア語を公用語とするイタリア国外最大の都市です。[ 50 ]
1997年から2007年の間に、人口は6.9%の割合で変化しました。人口の大部分（2000年時点）はスイスの公用語（2000年時点）のうち、イタリア語を話す人が80.3%、次いでドイツ語が7.1%、セルビア・クロアチア語が2.7%となっている。[ 51 ]イタリア語を話す人は20,998人、ドイツ語を話す人は1,855人、フランス語を話す人は597人、ロマンシュ語を話す人は39人です。残りの3,071人は他の言語を話します。[ 52 ]
2008年現在人口の男女比は男性47.1%、女性52.9%であった。人口はスイス人男性15,457人（人口の28.1%）、非スイス人男性10,461人（19.0%）で構成されていた。スイス人女性は19,417人（35.3%）、非スイス人女性は9,725人（17.7%）であった。[ 53 ]
2008年にスイス国民の出生数は318人、非スイス国民の出生数は190人であり、同時期にスイス国民の死亡数は351人、非スイス国民の死亡数は92人であった。移民と移住を除けば、スイス国民の人口は33人減少し、外国人の人口は98人増加した。スイスから移住したスイス人男性は7人、スイス人女性は3人であった。同時に、他国からスイスに移住した非スイス人男性は672人、非スイス人女性は556人であった。2008年のスイスの総人口変動（市町村境界を越えた移動を含むすべての要因による）は197人の増加であり、非スイス人の人口変動は706人の増加であった。これは人口増加率1.7%に相当する。[ 54 ]
2009年時点の年齢分布ルガーノでは、0歳から9歳までの子供が4,666人（人口の8.5%）、10歳から19歳までの青少年が5,013人（人口の9.1%）います。成人人口のうち、20歳から29歳までの人が6,270人（人口の11.4%）です。 8,267人（15.0%）が30歳から39歳、9,113人（16.6%）が40歳から49歳、6,844人（12.4%）が50歳から59歳である。高齢者の分布は、6,459人（人口の11.7%）が60歳から69歳、4,947人（9.0%）が70歳から79歳、3,481人（6.3%）が80歳以上である。[ 53 ]
2000年現在居室あたりの平均居住者数は0.61人で、これは州平均の1部屋あたり0.6人とほぼ等しい。この場合、部屋とは、通常の寝室、ダイニングルーム、居間、キッチン、居住可能な地下室や屋根裏部屋など、少なくとも4平方メートル（43平方フィート）の住宅ユニットのスペースと定義される。全世帯の約19.1%が持ち家、つまり家賃を支払っていない（ただし、住宅ローンやリース契約を結んでいる可能性はある）。[ 55 ]
2000年現在2000年には、同市には23,168世帯の民間世帯があり、1世帯あたりの平均人数は2人であった。[ 51 ]居住用建物の総数2,372棟のうち、一戸建て住宅は489棟（全体の20.6%）でした。二世帯住宅は214棟（9.0%）、集合住宅は1,046棟（44.1%）でした。また、自治体内には多目的建物（住居と商業施設、またはその他の用途の両方に使用されている建物）が623棟ありました。[ 56 ]
2008年の当該自治体の空室率2000年には0.64%でした。自治体には16,333戸のアパートがあった。最も一般的なアパートのサイズは3部屋アパートで、5,398戸あった。1部屋アパートは1,811戸、5部屋以上のアパートは2,019戸あった。[ 57 ]これらのアパートのうち、13,342戸（全体の81.7%）が常時居住されており、2,485戸（15.2%）が季節的に居住され、506戸（3.1%）が空室だった。[ 57 ] 2007年現在新規住宅建設率は住民1000人あたり3.3戸であった。[ 51 ]
2003年現在ルガーノの平均的なアパートの賃料は、月額1073.49スイスフラン（CHF）（2003年の為替レートで約860米ドル、480ポンド、690ユーロ）でした。1部屋のアパートの平均賃料は623.12 CHF（500米ドル、280ポンド、400ユーロ）、2部屋のアパートは約809.81 CHF（650米ドル、360ポンド、520ユーロ）、3部屋のアパートは約1030.53 CHF（820米ドル、460ポンド、660ユーロ）、6部屋以上のアパートは平均1890.13 CHF（1510米ドル、850ポンド、1210ユーロ）でした。ルガーノのアパートの平均価格は、全国平均の1116 CHFの96.2%でした。[ 58 ]
元のルガーノ市の人口（1972年以降に追加された自治体は含まない）は、この表に示されています。[ 11 ]
2000年の国勢調査より18,035人（67.9%）がカトリック教徒で、1,517人（5.7%）がスイス改革派教会に属していた。4,714人（人口の約17.75%）が他の教会（国勢調査に記載されていない）に属しており、2,294人（人口の約8.64%）は質問に回答しなかった。[ 52 ]
2007年現在 2005年時点で、ルガーノの失業率は5.59%だった。、第一次経済部門には77人が雇用され、この部門には約28の事業所がありました。第二次部門には3,520人が雇用され、この部門には420の事業所がありました。第三次部門には33,601人が雇用され、この部門には3,877の事業所がありました。[ 51 ]自治体の住民のうち、何らかの形で雇用されている人は12,191人で、そのうち女性が労働力の45.9%を占めていました。
2000年にルガーノ市には、通勤者が 28,174 人、市外へ通勤者が 3,994 人いた。ルガーノは地域の経済の中心地であり、市外へ通勤する労働者 1 人に対し、市外から通勤する労働者は約 7.1 人である。ルガーノに通勤する労働者の約 12.4% はスイス国外から来ており、地元住民の 1.6% はスイス国外へ通勤している。[ 59 ]就労人口のうち、15.2% が公共交通機関を利用して通勤し、44.6% が自家用車を利用していた。[ 51 ]
2009年現在ルガーノには43軒のホテルがあり、合計1,584室、2,889床のベッドがあった。[ 60 ]
2014年1月からエティハド・リージョナルというブランド名で運航しているダーウィン航空は、ルガーノ近郊のアニョにあるルガーノ空港の敷地内に本社を置いている。 [ 61 ]
ルガーノはスイスで最も人気のある観光地のひとつです。市内には数多くの歴史的建造物や博物館があり、周辺地域には多くの自然景観があります。[ 62 ]
ルガーノ湖とその周辺の山々では、多種多様なアウトドアアクティビティが楽しめます。ルガーノ周辺地域には、スイス最大のトレイル網である300キロメートル（190マイル）を超えるマウンテンバイクコースがあります。 [ 63 ]
ルガーノにある17か所は、スイスの国家的に重要な遺産の一部です。ルガーノ市、バルベンゴ、ブレ、ガンドリア、ビオニョの各地区、カンティーネ・ディ・ガンドリアとカスターニョーラの遺跡はすべて、スイス遺産目録に含まれています。[ 64 ]
国の重要文化財には、カントナーレ図書館とサリタ・デイ・フラティ図書館の2つの図書館、およびスイス国立録音アーカイブ（フォノテカ・ナツィオナーレ・スヴィッツェラ）が含まれる。教会は3つあり、サン・ロレンツォ大聖堂、サンタ・マリア・デッリ・アンジョリ教会、サン・ロッコ教会である。
4 つの美術館がありました。ルガーノ州立美術館、ルガーノ近代美術館、ルガーノ州立自然史博物館、そして市立博物館のあるヴィラ・チアーニ複合施設です。2015 年に、市内の 2 つの美術館が合併してMASI ルガーノとなりました。[ 65 ]トレヴァーノ通りの墓地複合施設も遺跡の 1 つです。また、イタリア語放送のスイス放送協会(RTSI) の施設も遺跡の 1 つです。残りの遺跡は、町中の家々です。これらには、リフォルマ広場の市立宮殿、ピオダ通りのシネマ・コルソ宮殿、フランチェスコ・ソアーヴェ通りのリーヴァ宮殿、マッシミリアーノ・マガッティ通りのリーヴァ宮殿、プレトリオ７番通りのリーヴァ宮殿、カスタニョーラのファヴォリータ邸が含まれます。
ルガーノで非常に人気のある観光地はルガーノ湖です。湖の面積は48.7平方キロメートル（18.8平方マイル）で、そのうち63%がスイス、37%がイタリアにあります。平均幅は約1キロメートル（0.62マイル）で、最も広い場所では3キロメートル（1.9マイル）近くあります。湖の最大水深は279メートル（915フィート）です。水は一般的に暖かく、夏の平均水温は19.5 ℃（67.1 °F）から24.0 ℃（75.2 °F）です。[ 66 ]
湖では複数の会社が観光船サービスを提供しています。人気の観光ルートは、湖畔の美しい村ガンドリアへの船旅です。また、湖沿いには数多くの造船所、水上タクシー、ボートレンタル場があり、係留施設を備えたホテルやレストランもあります。スイス側の湖岸には約50か所の水浴場があり、どこでも湖で泳ぐことができます。[ 66 ] [ 67 ]
ルガーノは湖の他に山々に囲まれており、スポーツや観光の機会が豊富にあります。街と湖の素晴らしい景色を望める2つの山が、町の湖畔の両端を挟んでいます。北にあるモンテ・ブレ（標高933メートル）は、スイスで最も日当たりの良い場所として知られ、古い村ブレもあります。南にあるモンテ・サン・サルヴァトーレ（標高912メートル）の山頂には古い教会と博物館があります。どちらの山にもケーブルカーでアクセスでき、ケーブルカー自体も頻繁に運行している市バスや車で簡単にアクセスできます。[ 68 ] [ 69 ]
少し離れたところにはモンテ・ジェネローゾ（標高1,704メートル）があり、そこからはルガーノ湖、コモ湖、マッジョーレ湖、マッターホルンからベルニナ山脈までのアルプス山脈、ロンバルディア平野、そして晴れた日にはミラノ市街まで見渡せる。山頂へはSNLの船か鉄道でカポラーゴまで行き、そこでモンテ・ジェネローゾ鉄道のラック式鉄道に乗り換えることで行くことができる。[ 70 ]
ルガーノでは、人口の約63.7%（25～64歳）が、義務教育ではない高等中等教育または追加の高等教育（大学または応用科学大学）を修了している。[ 51 ]
ルガーノには合計7,931人の学生がいた（2009年時点） 。) ティチーノ州の教育制度では、義務教育ではない幼稚園が最長 3 年間提供されており、ルガーノでは 1,356 人の子供が幼稚園に通っていました。小学校課程は 5 年間で、標準学校と特別支援学校の両方が含まれます。同市では、標準小学校に 2,280 人の生徒が通い、特別支援学校に 129 人の生徒が通っていました。前期中等教育制度では、生徒は 2 年間の中等学校に通い、その後 2 年間の職業訓練を受けるか、高等教育の準備として 4 年間の課程に通います。2 年間の中等学校には 1,932 人の生徒がおり、職業訓練には 47 人の生徒がおり、4 年間の上級課程には 884 人の生徒がいました。
高等学校にはいくつかの選択肢がありますが、高等学校課程の終了時には、生徒は職業訓練を受けるか、大学や専門学校に進学する準備が整います。ティチーノ州では、職業訓練生はインターンシップや見習い期間中に学校に通うか（3～4年かかります）、学校に通った後にインターンシップや見習い期間に入るか（フルタイムの生徒の場合は1年、パートタイムの生徒の場合は1年半から2年かかります）のいずれかを選択できます。[ 71 ]フルタイムで学校に通っている職業訓練生は492人、パートタイムで通っている職業訓練生は722人でした。
専門課程は3年間で、工学、看護、コンピュータ科学、ビジネス、観光などの分野での就職に向けて学生を準備します。専門課程には89名の学生が在籍していました。[ 72 ] 2000年現在ルガーノには他の自治体から来た生徒が3,537人おり、887人の住民が自治体外の学校に通っていた。[ 59 ]
ルガーノには2つの図書館があります。これらの図書館は、ルガーノ大学図書館とルガーノ州立図書館です。合計は（2008年時点）図書館には448,811冊の本やその他のメディアが所蔵されており、同年には合計51,740点が貸し出された。[ 73 ]
ルガーノにあるスイス・イタリア語大学の本部には、6つの学部のうち5つが入居しており、建築学部はメンドリシオにあります。1909年に建てられたメインの建物は、元々はルガーノの病院でしたが、1996年から大学の本拠地となっています。[ 74 ]その後、いくつかの建物が増築され、本部は川の対岸、ヴィガネッロと呼ばれる地区まで広がっています。実際、川の西側にある古い建物のエリアは「西キャンパス」（イタリア語では「Campus Ovest」）と呼ばれ、川の対岸にある最新の建物（2021年から稼働）は「東キャンパス」（イタリア語では「Campus Est」）と呼ばれ、USI大学と南スイス応用科学大学SUPSIの両方が入居しています。
ルガーノにある大学や専門学校には以下のようなものがあります。
ルガーノは、近隣のアニョ市にあるルガーノ空港によってサービスされています。現在、シルバーエアのみがルガーノ空港に就航しています。ルガーノ空港への便数は限られていますが、ミラノの空港はそれほど遠くなく、世界中のより多くの場所へのアクセスを提供しています。ミラノ・マルペンサ空港は、ルガーノと直通の列車で1時間ごとに結ばれており、所要時間はルガーノから1時間45分です[ 24 ] [ 75 ]。道路では約1時間、80kmです。
ルガーノ駅は、歴史的にも現在も重要なゴッタルド鉄道線上に位置しており、この路線はスイス北部とティチーノ州、イタリアを結んでいます。2016年のゴッタルド基底トンネル、 2020年のチェネリ基底トンネルの開通以来、チューリッヒ、ルツェルン、バーゼルなどのスイス北部の都市との鉄道接続が改善され、基底トンネルを通る列車の速度が大幅に向上しました。[ 76 ]
スイス連邦鉄道(SBB CFF FFS)の長距離列車 とトレニタリアの国際列車がルガーノとスイス北部の都市、そしてイタリアを結んでいます。列車はインターシティとユーロシティのブランドで運行されています。チューリッヒへは1時間ごと、バーゼルとミラノへは2時間ごとに運行されています。ボローニャ、ジェノヴァ、ヴェネツィアへはそれぞれ1日1本運行されています。上記の列車はすべてゴッタルドトンネルとチェネリ基底トンネルを経由して運行されています。4月から10月中旬までは、観光客向けのゴッタルドパノラマエクスプレスが、列車と船でルガーノとルツェルンを1日1便結びます。列車は歴史的な高架のゴッタルドルートを通り、その後船でルツェルン湖沿いを進みます。[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]
ルガーノには、ティチーノ州とロンバルディア州北部で運行されているティチーノ・ロンバルディア地域鉄道（TILO ）の地域列車の路線もいくつか乗り入れています。RE80線は、北行きはロカルノ行き、南行きはメンドリシオとキアッソ行きの準急列車を30分間隔で運行しており、南行きの列車はミラノまで運行する場合もあります。S10線は、北行きはベリンツォーナとビアスカ行き、南行きはメンドリシオとキアッソ行きの各駅停車を30分間隔で運行しており、南行きの列車はコモまで運行する場合もありますが、北行きの列車はアイロロまで運行する場合もあります。S50線は、ビアスカとメンドリシオの間でS10線と連結して、ミラノ・マルペンサ空港まで1時間間隔で運行しています。上記の列車はすべてチェネリ基底トンネルを利用しますが、S90線は北へジュビアスコまで30分間隔、南へメンドリシオまで1時間間隔で運行しており、旧高架チェネリ線上のすべての駅に停車します。[ 77 ] [ 78 ]
さらに、メーターゲージ（3 フィート3インチ＋3/8インチゲージ） のルガーノ・ポンテ・トレサ鉄道（FLP）は、アニョ、ルガーノ空港、ポンテ・トレサへの15分ごとの運行サービスを提供しています。このサービスは、主要鉄道駅に隣接する専用駅からS60線として運行されています。[ 77 ] [ 78 ]
ルガーノには3つのケーブルカーも運行している。最近改修されたフニコラーレ・チッタ・スタツィオーネは、ルガーノ駅と湖畔の市街地下部を結ぶ短い路線である。一方、フニコラーレ・モンテ・ブレとフニコラーレ・モンテ・サン・サルヴァトーレは、近隣の丘陵地帯を登り、展望台へと続く。4つ目のケーブルカー、フニコラーレ・デッリ・アンジョリは現存するものの、1986年以降は運行されていない。
ルガーノは、アムステルダムとローマを結ぶ全長1,600km （990マイル）の欧州幹線道路E35の一部であるA2高速道路沿いに位置しています。かつての鉄道と同様に、A2は北へチェネリ峠とゴッタルド峠を越え、ルガーノをスイス北部、そしてバーゼルを経由してドイツの高速道路網へと繋いでいます。南へ向かうと、キアッソでスイスとイタリアの国境を越え、イタリアの高速道路網へと繋がっています。高速道路は市の西側と南側を走り、山岳地帯の地形に対応するため、大規模なトンネル工事が行われています。
ルガーノ市営バス( TPL) は、ルガーノ市内および近隣のいくつかの町で頻繁に市内バスを運行しています。ルガーノ地域バス(ARL) は、ルガーノとダヴェスコ、ソンヴィコ地区、カノッビオ、ラモーネ、テッセレーテの各町を結ぶバスを運行しており、ルガーノ湖水運会社(SNL) は、湖畔のガンドリア地区とカンピオーネ・ディタリア地区へのバスを運行し、同じ場所への船のサービスを補完しています。TPL、ARL、SNL のサービスは、ルガーノ・チェントロ・バスターミナルから出発します。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]
長距離バスや一部のローカルバスは、地元ではAutoPostaleとして知られるPostBus Switzerlandによって運行されています。同社のPalm Expressサービスは、ルガーノ駅とサンモリッツを結んでいます。その他のAutoPostaleバスは、ルガーノ中心部の Via Balestra 4 にある地下バスターミナルと切符売り場から運行しています。イタリアのバス会社であるASF Autolineeは、ルガーノからコモ湖畔のメナッジョまで国際バス路線を運行しています。[ 80 ] [ 84 ]
ルガーノ湖航海会社（SNL）の船は、ルガーノ湖でサービスを提供しています。これらのサービスは主に観光目的で提供されていますが、ルガーノと湖畔の他のコミュニティを結ぶ役割も果たしています。いくつかの着陸地点は、湖の東側に位置する人口密度の低い自治体内にあり、道路からのアクセスはありません。[ 85 ]
ルガーノには、スイスの音響遺産を保護する役割を担うスイス国立音響アーカイブがある。
パラッツォ デイ コングレッシは、ルガーノの舞台芸術の中心地です。ここはスヴィッツェラ イタリアーナ管弦楽団のメイン会場です。
ルガーノ・フェスティバルは4月と5月に開催され、それに続いて6月には関連イベント「プロジェット・マルタ・アルゲリッチ」が行われます。7月にはエスティバル・ジャズが開催されます。7月から8月にかけては、スイス最大級の都市型野外イベントであるロングレイク・フェスティバルが開催されます。ロングレイクでは、1ヶ月間にわたり、ルガーノのダウンタウンで300以上のイベントが開催されます。
ブルース・トゥ・バップ・フェスティバルは8月下旬から9月上旬にかけて開催され、数千人が無料の野外コンサートを楽しむために通りや広場に集まり、街は活気に満ち溢れる。
1956年、ルガーノのテアトロ・クルサールで第1回ユーロビジョン・ソング・コンテストが開催された。[ 86 ] [ 87 ]
MASI（スイス・イタリア美術館）には、主に19世紀と20世紀の作品で構成される美術館の常設コレクションの保存と研究、および企画展の企画と開催という2つの並行した目的があります。ティチーノ州とグラウビュンデン州（イタリア語でグリジョーニ）の芸術に焦点を当て、この地域のアーティストを定期的に紹介しています。[ 88 ]ルガーノ・アルテ・エ・クルトゥーラ（LAC）は、音楽、視覚芸術、舞台芸術に特化した文化センターです。2015年に開館しました。
ブレ・アルデサゴ地区は、特徴的な石造りの建物が織りなす魅力的な空間を訪れる人々に提供しています。石畳の通りを歩けば、国内外の著名なアーティストの作品が点在し、芸術と街並みが見事に調和しているため、芸術愛好家にとって非常に興味深い散策路となるでしょう。
ホッケー・クラブ・ルガーノ（HCL）は、スイス・ホッケーのトップリーグであるナショナルリーグ（NL）に所属し、ルガーノで圧倒的な人気を誇るチームです。本拠地はコルネール・アリーナで、これまでに7回の国内タイトルを獲得しており、ヨーロピアンカップ決勝ラウンドに2回、ユーロリーグのトップ4決勝に1回出場しています。1991年にはシュペングラーカップ決勝に進出し、 IIHFコンチネンタルカップ・スーパーファイナルでは2度3位に入賞しました。
FCルガーノはスイス・スーパーリーグに所属している。ホームスタジアムはスタディオ・コルナレードで、1938年、1941年、1949年にスイスリーグ優勝、 1931年、1968年、1993年、2022年にスイスカップ優勝を果たしている。
スタディオ・コルナレードの現在の収容人数は4,800人です。1954年のFIFAワールドカップでは、イタリア対ベルギー戦が開催されました。いくつかの情報源によると、ルガーノはワールドカップの試合を開催した都市の中で最も小さい都市です。[ 89 ]サッカー場の周囲には、陸上競技で使用される砂利道があり、公式の試合やトレーニング時間外には、ジョギングをする人が無料で利用できます。スタジアムの隣には、3つの小さなトレーニング場があります。また、フィールドホッケー用とサッカー用の2つの人工芝フィールドもあります。スタジアムの隣にはスケートパークもあります。
BCルガーノ・タイガース（旧バスケットクラブ・ルガーノ）は、スイス・ナショナルリーグA（LNA）に所属している。ホームコートはエルベティコ体育館で、2011年にはスイスカップで優勝、2000年、2001年、2006年、2010年にはスイスLNAチャンピオンに輝いている。
ルガーノでは毎年、20キロメートル（12マイル）の競歩グラン・プレミオ・チッタ・ディ・ルガーノ・メモリアル・アルビセッティ[ 90 ]と、国際レベルのWTAテニストーナメントであるレディース・オープン・ルガーノが開催されます。この都市は、1953年と1996年のUCIロード世界選手権、および第18回チェス・オリンピアードの開催地でもありました。
ルガーノは伝統的にスイスにおける水球の中心地のひとつであり、ソシエタ・ヌオト・ルガーノはスイス選手権で合計17回の優勝を誇る。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)2013 年 12 月 31 日のデータ
Wikivoyageによるルガーノ旅行ガイド