Loading article…
| ティチネーゼ | |
|---|---|
| ティシネーズ | |
| ネイティブ | スイス |
| 地域 | スイス: ティチーノ州(ソプラチェネリ) |
ネイティブスピーカー | 108,000（2011年）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | tici1238 |
ティチーノ方言は、ロンバルディア語のアルプス・西部支流に属する方言の集合であり、[3]ティチーノ州北部[4] (ソプラチェネリ) で話されている。この地域の方言は、谷ごとに、また多くの場合は単一の地域間でも異なるが[4]、ロンバルディア語の連続性に典型的な相互理解可能性を保っている。[5]
ティチーノ・コイネーは、地元の方言（特にコイネー自体から派生した方言、例えばレヴェンティネーゼなど）の話者が、ティチーノ州、グラウビュンデン州（総称してスイス・イタリア語と呼ばれる）またはイタリア・ロンバルディア州の他の西ロンバルディア方言の話者とコミュニケーションをとる際に使用するコイネー形式を指します。[6]
状態
ティチネーゼ語は、一般的にイタリアで話されている西ロンバルディア方言よりも活発で、若い話者が多い。ティチネーゼ語のラジオ番組やテレビ番組（ほとんどがコメディ）は、イタリア語放送局RTSIによって放送されている。
ティチネ語の変種に関する辞書といくつかの研究は、州の研究機関である CDE – Centro di Dialettologia e di etnografiaによって出版されています。
例
考えられる表現と慣用句の例:
参照
参考文献
- ^ "15 歳以上の人口居住者、メゾンの言語による人口".連邦統計局。2013 年8 月 13 日に取得。最大 3 つの言語までの複数の選択が許可されました。
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). 「Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard」. Glottolog .ライプツィヒ:マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023-10-29時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023-10-29に閲覧。
- ^ “ロンバルディア語、ディアレッティ” [ロンバルディア州の方言].トレッカーニ.it。
メルロ (1960-1961) のノルドとアルピーニの定義、オッソラの優れた評価、ロカルノとベリンツォーナの北のヴァリ ティチネシ、グリジョーニ イタリアとネルアルタ ヴァルテッリーナ、伝統的なアルカイチとダウナの特徴確かな親和性コン・イル・ロマンシオ・スヴィゼロ。
- ^ ab ビオンデッリ、ベルナリーノ (1853)。 Saggio sui Dialette gallo-italici (イタリア語)。 p. 4.
ミラネーゼのグループをオクシデンタルに表現し、その関係性を強調します: ロディジャーノ、コマスコ、ヴァルテッリネーゼ、ボルミーゼ、ティチネーゼ、ヴェルバネーゼ。[...] Il Comasco esténdesi in準トゥッタ・ラ・プロビンシア・ディコモは、メナジオとベラーノの計画を立てて、ラリオの計画を立てます。 e in quella vece comprende la Parte meridionale del Cantone Ticinese、sino al monte Cènere。 [...] Il Ticinese è parlato nella parte settentrionale del Cantone Svizzero d'egual nome、al Norte del Monte Cènere、in parecchie varietà、tra le quali distinguonsi sopra tutto le favelle delle valli Maggia、Verzasca、Leventina、Blenio ed Onsernone。
- ^ ジョーンズ、メアリー C.、ソリア、クラウディア (2015)。「絶滅危惧言語の存続に対する公式認定の影響の評価: イタリアの事例研究」。絶滅危惧言語に関する政策と計画。ケンブリッジ、イギリス: ケンブリッジ大学出版局。130 ページ。ISBN 9781316352410. 2017-04-21にオリジナルからアーカイブ。
ロンバルド語（Lumbard、ISO 639-9 lmo）は、ガロ・イタリック語群に属する本質的に均質な変種のクラスター（Tamburelli 2014：9）です。イタリアのロンバルディア州、ピエモンテ州ノヴァーラ県、スイスで話されています。ロンバルド語の話者とイタリア語のみの話者との間の相互理解度は非常に低いと報告されています（Tamburelli 2014）。ロンバルド語の一部、特にミラネーゼ変種は、かなり長く権威ある文学的伝統を享受していますが、ロンバルド語は現在、主に非公式の領域で使用されています。Ethnologueによると、ピエモンテ語とロンバルド語は、それぞれ160万人から200万人と350万人の話者によって話されています。これらは、公式に認められたことも、学校で体系的に教えられたこともない言語としては非常に高い数字である。
- ^ ペトリーニ、ダリオ (1988)。ラ・コイネ・ティチネーゼ。 Livellamento Dialettale e dinamiche 革新的(イタリア語)。ベルン: フランケ。ISBN 9783317016599。
文献
- Centro di Dialettologia e di etnografia、LSI – Lessico Dialettale della Svizzera italiana、ベリンツォーナ 2004。
- コムリー、バーナード、マシューズ、スティーブン、ポリンスキー、マリア：『言語地図帳：世界中の言語の起源と発展』改訂版、ニューヨーク、2003年。
- フランコ・ルーラ: Il Dialetto del Mendrisiotto、Mendrisio–Chiasso 1987。
- ルラーティ、オッタヴィオ: Dialetto e italiano Regionale nella Svizzera italiana、ルガーノ 1976。
- ペトリーニ、ダリオ: La koinè ticinese ( Romanica Helvetica vol. 105)、ベルン、1988。
- VSI – Vocabolario dei Dialette della Svizzera italiana 、ルガーノ / ベリンツォーナ 1952–。
外部リンク
- イタリア語圏スイス方言辞典 - 方言の公式辞書
- RTSI: Acquarelli popolari - ティチネ語のメディア ファイル (サイトのメタ言語と一部のメディア ファイルはイタリア語です)
- 意味付きイタリア語とティチネーゼ語の慣用句の例 (ルガーノ)
- 意味付きイタリア語とティチネーゼ語の慣用句の例 (Basso Mendrisiotto)