カテリーナ・ヴァレンテ

カテリーナ・ヴァレンテ
1966年のヴァレンテ
背景情報
生まれる	( 1931-01-14 )1931年1月14日フランス 、パリ
死亡	2024年9月9日(2024-09-09)（享年93歳）スイス、ティチーノ州 ルガーノ
職業	歌手 ミュージシャン ダンサー
楽器	ボーカル アコースティックギター
活動年数	1953–2003
ラベル	ポリドール フィリップス RCAビクター デッカ アリストン RCAイタリアーナ ロンドン デュリウム
Webサイト	翻訳:

カテリーナ・ヴァレンテ（1931年1月14日 - 2024年9月9日）は、イタリア、フランス、ドイツの多言語歌手、ギタリスト、ダンサーであった。彼女は6か国語を話し、13か国語で歌った。ヨーロッパではパフォーマーとして最もよく知られていたが、ヴァレンテはキャリアの一部をアメリカで過ごし、ビング・クロスビー、ディーン・マーティン、ペリー・コモ、エラ・フィッツジェラルドなどと共演した。

^{カテリーナ・ヴァレンテは1931年4月14日[1] [2]}にパリでイタリア人のジュゼッペとマリア・ヴァレンテの元に生まれた。^[3]両親は7世代にわたってショービジネスに携わってきた一家のミュージシャンだった。母親はバラエティアーティストでパントマイム芸人だった 。 [ 4 ]^少女が最初に好きになったのはジャズで、家ではデューク・エリントン、シドニー・ベシェ、ルイ・アームストロング、ベッシー・スミスを聴いていた。5歳くらいの時に初めてビリー・ホリデイを聴いた時、彼女は泣きながら歌手になりたいと思った。 ^[4]彼女は幼い頃からバレエの訓練を受けていた。^[1] 1930年代には両親とツアーに出かけ、時には舞台にも立った。^[5]彼女のキャリアは1936年にシュトゥットガルトのフリードリヒスバウ劇場で始まった。^[6]彼女は両親と3人の兄弟と共に家族6人組のギタリストとして出演した。^[1]

第二次世界大戦が始まると、家族はスイスを旅行し、パリに戻ることができなかった。彼らは生き残るためにドイツでの任務を引き受けた。彼らは軍隊支援を手伝わなければならなかった。13歳のとき、彼女はブレスラウの爆撃を経験し、犠牲者の救助と世話を手伝った。彼女は後にそれを地獄のようだったと述べている。人を救おうとして切断された体の一部を見つけたのだ。彼らはいくつかのロシアの収容所に滞在した後、フランスに戻った。^[4]彼女はそこでクラブでフリーランスの歌手として働き、ジルベール・ベコーが彼女のために作曲したシャンソンを歌った。^[1]

彼女の夫が働いていたサーカスを運営していた道化師のグロックは、彼女に歌を披露するよう勧めた。最初のレコードはチューリッヒのラジオ局のワロ・リンダー [de]によって制作され、他の放送局に配布された。^[4]

1953年、彼女は当時ドイツの放送局南ドイツ放送の楽団長だったクルト・エーデルハーゲンのオーディションを受け、数か国語で1時間歌った。エーデルハーゲンは、彼女は今まで聞いた中で最も音楽的な女性だと言った。 ^[6]エーデルハーゲン、作曲家のハインツ・ギーツ [de]、作詞家兼プロデューサーのクルト・フェルツは、1954年3月29日に彼女の最初のレコーディングを企画し、ジャズナンバー「イスタンブール」を歌った。それは失敗に終わり、フェルツは彼女を、シュラーガーの方が人気があると説得した。「O Mama, O Mama, O Mamajo」はすぐにヒットした。^{[6]コール・ポーターの「} I Love Paris 」のドイツ語版 「Ganz Paris träumt von der Liebe 」がヒットし、彼女の出世作となった。^{[1] [5]} 1955年に50万部を売り上げ、^{[6] 1959年1月の}デア・シュピーゲルの報道によると、1958年12月までに90万部以上を売り上げた。 ^{[7]彼女はベルリンで指揮者の}ヴェルナー・ミュラーと共に「マラゲーナ」をプロデュースし、アメリカで成功を収め、初めて海外のテレビに出演した。^[6]

1955年、彼女はゴードン・マクレーと共に「コルゲート・コメディ・アワー」に出演した。1957年からはテレビに出演し、ドイツ初のパーソナリティ番組「ボンソワール、カトリーン」に出演、同番組は1964年まで放送された。 ^[6]彼女はすぐにピーター・アレクサンダーと共演し、2人は夢のカップルと見なされるようになった。^[5]ヴァレンテの兄でイタリア人のミュージシャン、歌手、映画俳優のシルヴィオ・フランチェスコ [de]は彼女と共演し、多くのデュエットで歌い、有名な姉の影でダンスやクラリネット演奏をした。^[8]ヴァレンテは6か国語を流暢に話し、13か国語で歌った。^[1]ヴァレンテのシングル「そよ風と私」は、1978年のレポートによると100万枚以上売れ、^[9]彼女のベストセラーレコードとなった。ドイツのポリドールレーベルから発売された。 1958年末にこの提携は終了し、彼女はTeldec Telefunken-Decca Schallplattenに変更されました。^[7]

1958年、彼女はミュージカルコメディ『ここにいるよ』を撮影し、ビル・ヘイリーと彼のコメッツがゲスト出演した。ヘイリーのシーンで、ヴァレンテはヘイリーの曲「Vive la Rock and Roll」の新バージョンをデュエットした。彼女は1959年に「愛の道」でグラミー賞にノミネートされた。 ^[10]彼女は1961年から1966年までペリー・コモのショーに参加し^{[6] [11]}、8回出演した。彼女は1964年にラスベガスで初めて舞台に立ち、ブロードウェイで自身のショーを持った。^[6]

1960年代半ば、ヴァレンテはクラウス・オガーマンと協力し、彼が編曲・指揮・作曲した作品をイタリア語と英語でデッカ^[12]とロンドン・レーベルに録音した。^[13] 1964年から65年にかけて、彼女は（キャロル・バーネット、当初はボブ・ニューハートとともに）CBSの22話構成のバラエティ番組「ジ・エンターテイナーズ」の共同司会者を務め、アメリカのテレビで最も優れた女性ボーカリストとして名声賞を受賞した。彼女は「ディーン・マーティン・ショー」に頻繁にゲスト出演した。^{[14]ヴァレンテは「}エド・サリバン・ショー」にも3回出演した。彼女は1968年にドイツ連邦共和国功労勲章を授与された最初の番組スターとなった。^[6]

長年にわたり、彼女はチェット・ベイカー、^{[4] [15]} カウント・ベイシー、^[16] ジョニー・カーソン、^[1] ビング・クロスビー、^[4] トミー・ドーシー・オーケストラ、^{[8] [17]} サイ・オリバー、^[18] バディ・リッチ^[8] ベニー・グッドマン、^[19] ウディ・ハーマン、^[8] ダニー・ケイ、ディーン・マーティン、^{[1] [4]} クラウス・オガーマン、^[12]エドムンド・ロスなど、多くの国際的なスターと共演した。^[20]レーベル間の権利の衝突のため、録音は稀であった。^[4]

1970年、ヴァレンテはロンドン・パラディアムで行われたロイヤル・バラエティ・パフォーマンスに出演し、「パレードが通り過ぎる前に」と「そよ風と私」を歌った。^{[21]ドイツでは、} 「Musik ist Trumpf 」など100以上のテレビ番組に出演し、 「Circus, Circus 」シリーズの司会者も務めたほか、 1981年からは自身のショー「Wünsche, die ich mir erfülle」にも出演した。1986年には舞台デビュー50周年を記念してドイツ語で上演された「Bravo, Catrin」には約1,700万人が観衆した。^[1]

1989年に録音され、後にFantasticaやPlatinum deluxeというタイトルで再リリースされたイタリアのジャズCD 「A briglia sciolta」は、彼女の世界中で最も売れたCDとなった。2001年には、ハープ奏者のキャサリン・ミシェルと新しいアルバム「Girltalk」をリリースした。 ^[22]ヴァレンテは2003年に引退した。^[6]

2019年、彼女の1959年のヒット曲「ボンゴ・チャ・チャ・チャ」が、ジョン・ワッツ監督の『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』のサウンドトラックに収録され、話題となり、新たな人気を集めた。^{[23] [24] [25] [26]} 2021年、この曲はソーシャルメディアプラットフォームTikTokで話題となり、ラテン諸国や南米から始まり、その後イタリアやドイツでも人気となり、2億5000万回以上の視聴を集めたトレンドに使用された。^{[23] [24] [25] [26]}

ヴァレンテは1951年から1971年まで、ドイツのジャグラー^[5]ゲルト・ショルツ^[1]と結婚していた。^[4]彼はヴァレンテのマネージャーでもあった。2度目の夫はピアニストのロイ・バッド。ヴァレンテには2人の息子がいる。^[5]

ヴァレンテは2024年9月9日、スイスのルガーノの自宅で93歳で亡くなった。^{[4] [5] [27]}

ヴァレンテの録音はアメリカ歴史的録音のディスコグラフィーに掲載されている。^[28]彼女は1,500曲の歌曲、シャンソン、シュラーガーを録音し、13の言語で演奏された。^[1]

• ハイファイナイチンゲール、1956年（デッカDL8203） ^[29]
• オーレ・カテリーナ、1957年 (デッカ DL-8436)
• プレンティ・ヴァレンテ!、1957年 (デッカ DL 8440)
• 『A Toast to the Girls』、 1958年（デッカ DL 8755）
• シュラーガーパレード1958 (デッカ DL 8852)
• アラカルト – カテリーナ・ヴァレンテがフランス語で歌う、 1959 年 (Decca DL 4050)
• アリバ！、 1959年 (デッカ DL 4051)
• シュラーガーパレード1960 (デッカ DL 4035)
• Fire & Frenzy – カテリーナ・ヴァレンテ &エジムンド・ロス・オーケストラ、1960 (ロンドンSW 99019)
• クラシックス・ウィズ・ア・チェイサー、1960年（RCAビクターLPM-2119）
• あらゆる言語で最高!、 1961年 (デッカ DL 4052)
• スーパーフォニックス、 1961年（RCA LSP-2241）
• I Wish You Love、 1962年（ロンドンPS 275）、デッカではGreat Continental Hitsとしてリリース
• ストリクトリーUSA、 1962年（ロンドンLL 3307）
• 私はたまたまニューヨークが好き、 1964年（ロンドンLL 3362）
• ヴァレンテ＆ヴァイオリン、 1964年（ロンドン3363）
• Golden Favorites、 1964 (Decca DL-4504) コンピレーション
• 親密なヴァレンテ、1966年。ロンドンLL3473
• スウィートビート、 1968年（ロンドンPS536）
• シルク・アンド・ラテン– カテリーナ・ヴァレンテ、エドムンド・ロス＆ヒズ・オーケストラ、1969年（ロンドン44125）

• カテリーナ – コスモポリータ、ポリドール 46065

• カテリーナ シェリー、ポリドール 46310

• Una Cita Con Caterina Valente (カテリーナ・ヴァレンテとのデート)、ポリドール 24011、10 インチ LP
• オーレ、カテリーナ！ (ポリドール25019)
• ムチャチャスのブリンディス(ポリドール 25048)
• ブエノ…クラシコ…人気！ (チェイサー付きクラシック) (RCA Victor LPM-2119)
• クラシックス・ウィズ・ア・チェイサー（RCA Victor LPM-2119）

• コスモポリタン レディ(ポリドール 46065)
• トースト・トゥ・ザ・ガールズ（ポリドール 46074）

• グレート・コンチネンタル・ヒッツ、1962年。デッカ LK 4508
• スイングタイムのヴァレンテ、1963年。デッカSKL 4537
• たまたまニューヨークが好き、1964年。デッカ LK 4630
• カテリーナ・ヴァレンテのグレイテスト・ヒッツ、1965年。デッカ LK 4737
• Nothing But Aces – カテリーナ・ヴァレンテ & エドムンド・ロス、1969。デッカ PFS.4157
• カテリーナ・ヴァレンテの世界、1971年。デッカSPA 192

• 私はたまたまニューヨークが好きです、ワールドレコードクラブ S/4384、196?
• カテリーナ・ヴァレンテのベスト、SUMMIT Karussell SRA 250–548（表紙）/2430 032（レーベル）

• たっぷりヴァレンテ!、1957 年。ポリドール LPHM 43.037
• カテリーナ・ヴァレンテとのデート、ポリドール 45 517
• オーレ・カテリーナ！、ポリドール 46 029 LPHM
• カテリーナ・ヴァレンテの世界、1959 年。ポリドール ゾンデラウフラージュ ベルテルスマン J 53503、10 インチ LP
• フラックとペティコートのためのコンサート – チェイサー付きクラシック、RCA LSP-2119
• スーパーフォニックス、RCA LSP-2241
• カテリーナ・ヴァレンテ &エドムンド・ロス: レイティン・アメリカン・リズムメン、DECCA BLK 16184-P
• イタリアのカテリーナ、デッカ BLK 16211-P
• カテリーナ・オン・ツアー、デッカ BLK 16213-P
• カテリーナ・ヴァレンテ & シルヴィオ・フランチェスコ: ドイツ・エバーグリーン、デッカ SLK 16 189 P
• パリザーシック、パリザーシャルム、デッカ SLK 16266 P
• 私はたまたまニューヨークが好き、デッカ SLK 16 290
• デン・シュテッテンのWenn es Nacht wird、1965年。デッカSLK 16 345
• ポートレート・イン・ミュージック、デッカ SLK 16 420-P
• ハッピー カテリーナ、デッカSLK 16485-P
• Die großen Erfolge (デッカ ND 103、ステレオ)
• シュラーガー、歌曲、シャンソン、デッカ ND 182
• シュラーガー、歌曲、シャンソン 2、デッカ ND 557
• カテリーナ・ヴァレンテ＆エドムンド・ロス：『オレ・マンボ』、1969年、デッカ 79 505
• カテリーナ・ヴァレンテ & エドムンド・ロス: 一緒にラテン語、デッカ SLK 16849-P
• Ich wär so gern bei Dir、Decca 6.22003
• カテリーナ・ヴァレンテのベスト、ポリドール 184047
• Tanz mit Catrin、HÖR ZU TELDEC HZT 514
• Ganz Paris träumt von der Liebe – Caterina Valente singt ihre Welterfolge、1970。
• ボンジュール・カトリン – カテリーナ・ヴァレンテ・プレセンティエ・グレート・エルフォルゲ、1965
• ボンジュール・カトリン、カルッセル635 106

ヴァレンテの映画には以下のものがある：^[2]

• Große Starparade (ビッグ スター パレード、1954)
• サヴォイでの舞踏会(サヴォイでの舞踏会、1955 年)
• Liebe, Tanz und 1000 Schlager (愛、ダンス、千の歌、1955)
• ボンジュール・カトリーン（1956）
• Du bist Musik  [de] (あなたは音楽です、1956)
• Das einfache Mädchen (シンプル ガール、1957)
• Scala  [de]で異常終了(1958)
• Hier bin ich, hier bleib ich ( Here I Am, Here I Stay、1959)
• あなたは驚異的だ [de] (1959)
• Schneewittchen und die 7 Gaukler (白雪姫と七人の曲芸師、1962)

• 1959年：グラミー賞女性最優秀ボーカルパフォーマンス賞ノミネート『愛の道』^{[30] [31]}
• 1961年：ブラボー・オットー、「女性歌手」部門金賞（1960年、1962年、1963年も銀賞）^[32]
• 1965年：「FAME賞」、米国^[33]
• 1966年：ゴールデン・カメラ、ドイツ^[34]
• 1986年：ドイツ連邦共和国功労勲章コマンダー十字章^[33]
• 1991年：ゴールデン・ヨーロッパ「生涯賞」、ザールブリュッケン、ドイツ^[35]
• 1995年：バンビ「生涯賞」、ドイツ^{[33] [36]}
• 2002年：エコー音楽賞、「生涯賞」ドイツ^[35]
• 2005年：名誉バンビ、ドイツ^[5]

• 公式サイト
• AllMusicの Caterina Valente
• Discogsの Caterina Valente ディスコグラフィー
• IMDbのカテリーナ・ヴァレンテ
• 写真と文学