Loading article…
これは、後に曲付けされた詩 の一覧です。クラシック音楽の伝統では、この種の曲付けは芸術歌曲と呼ばれることがあります。ドイツ語で曲付けされた詩は、リート、フランス語ではメロディと呼ばれます。通常、同じ詩人による詩のグループが曲付けされて 1 つの作品を形成し、歌曲連作と呼ばれます。
- 「ブレイクの十の歌」は、ブレイクの「無垢と経験の歌」と「無垢の予兆」からの詩で、 1957年にレイフ・ヴォーン・ウィリアムズによって曲が付けられました。
- 「タイガー」は、ブレイクの詩に基づいたタンジェリン・ドリームのアルバム名であると同時に、同名の詩に基づいたこのアルバムの曲名でもある。
- エスペランサ・スポルディングの「ザ・フライ」 （2010 年のアルバムChamber Music Societyの曲「Little Fly」）
- コスモ・シェルドレイクはブレイクの2曲を翻案した。「The Fly」を同名の曲に、「I Rose Up At The Dawn Of Day」を「Solar」に翻案した。
- 「そして太古の昔にその足跡は」は 1916 年にヒューバート・パリー卿によって作曲され、今日では国歌「エルサレム」として最もよく知られています。この曲は多くの録音がなされていますが、最も有名なのは次のような人たちです。
- イギリスのプログレッシブ・ロックバンド、エマーソン・レイク・アンド・パーマーのアルバム『ブレイン・サラダ・サージェリー』
- グリムソープ・コリリー・バンドによるこの曲は、2010年のコモンウェルスゲームズのメダル授与式で演奏されました。
- ベンジャミン・ブリテンによる 1965 年の歌曲集『ウィリアム・ブレイクの歌と格言』 。
- 「真っ赤なバラ」
- 「スウィート・アフトン」（彼の詩は1700年代頃に作られた）
- 「オール・ラング・サイン」
- 「国中に悪党が大勢いる」
- HHAビーチ夫人による音楽付き：
- 「私のためにジャスミンのつぼみが開く」作品19、第1番。ソプラノまたはテノールとピアノ用。スコア1枚（7ページ）。ボストン：アーサー・P・シュミット（1892年）
- 「行き過ぎないで」作品56、第2番。高声部と低声部。歌詞はテキストとしても印刷。キャプションタイトル。スコア1枚（5ページ）; 35 cm。ボストン：アーサー・P・シュミット（1904年）
- 「泉の見つけ方が分からない」作品56、第3番。中声とピアノ用。キャプションタイトル。歌詞は2ページにもテキストとして印刷されている。1楽譜（5ページ）；36cm。ボストン：アーサー・P・シュミット（1904年）
- 「愛を与えないで」作品61。ソプラノとテノールの二重奏曲。キャプションタイトル。1楽譜（7ページ）; 34 cm。ボストン：アーサー・P・シュミット（1905年）
- 「アフター」。作品番号 68。高声部と低声部。歌詞はテキストとしても印刷。キャプションタイトル。スコア 1 枚 (7 ページ)、35 cm。ボストン: Arthur P. Schmidt。(1909)
- クレイトン・ジョンズによる音楽:
- 「私は愛する、そして世界は私のものだ」。レナ・リトル嬢に。ソプラノまたはテノール ト長調 歌曲 [ピアノ伴奏付き]。楽譜 (5 ページ) 35 cm。ニューヨーク、G. シルマー(1891)
- 「私は愛する、そして世界は私のものだ」。ミス・レナ・リトルに捧げる。ミディアム・ヘ長調の歌曲（ピアノ伴奏付き）；楽譜（4ページ）35cm。ニューヨーク、G. シルマー（1891年）
- 「フィリスが来るとき」（1892年）
- 「もし愛がなかったら」 楽譜 4 ページ、35 cm。ボストン: Oliver Ditson & Co. (1904)
- 「私の愛も私と同じ」（1908年）
- 参照:
- Wikisourceより。
- デイヴィスの詩集『グワリア砂漠』のいくつかは歌に翻案されている。
- パート XV はピート・シーガーの「 The Bells of Rhymney」の歌詞に使用されました。
- 第 34 部はマックス ボイスによって「昔、月明かりの下でマーサー ティドビルまで歩いたとき」として改作されました。
- パートXXXVIは、公共放送局によって、アルバムEvery Valleyでジェームス・ディーン・ブラッドフィールドが歌う「Turn No More」の歌詞に使用されました。
- 「脳内で葬式を感じた」
- アンドリュー・バードとフィービー・ブリジャーズ
- 「死を前にして立ち止まることができなかったから」
- ナタリー・マーチャント
- ジョン・アダムス
- アーロン・コープランド（作曲家）
- 「Wild Nights」はアダムの作曲「Harmonium」にも収録されている。
- カーラ・ブルーニのアルバム「No Promises」にはエミリー・ディキンソンの詩が3つ収録されている。
- 「両手で自分の命を感じた」
- 「私は天国へ行った」
- 「もしあなたが秋に来るなら」
- "希望"
- 朝が少なすぎる:リッキー・イアン・ゴードン作曲、ルネ・フレミングのために書かれたソプラノとピアノのための11の歌
- 「朝が少なすぎる」
- 「もし私が経験するすべての悲しみが」
- 「家の中の喧騒」
- 「これは世界に向けた私の手紙です」
- 「火を消すことはできない」
- 「ビー！待ってるよ！」
- 「かわいそうな心！」
- 「私は誰でもない！あなたは誰ですか？」
- 「小さな石はなんて幸せだろう」
- 「美から遠ざかる」
- 「本当に朝が来るのだろうか？」[1]
- 「シュロップシャーの少年」からの6つの詩が、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの「ウェンロックのほとり」で曲付けされました。
- 詩『ラグラン街道にて』は、詩人がダブリンのパブで有名なアイルランドのバンド、ザ・ダブリナーズのルーク・ケリーと出会ったときに曲がつけられた。 [2]この詩は、伝統的な歌『夜明け』（Fáinne Geal an Lae） の音楽に合わせて作られた。
- ルシアナ・ソウザのアルバム「ネルーダ」は、パブロ・ネルーダの作品をジャズにアレンジしたコレクションです（英語に翻訳されています）。
- パブロ・ネルーダの作品の多くは、アルバム「Quilapayún Chante Neruda」に収録されています。
- アメリカのフォーク歌手でプロテスト歌手の フィル・オクスは、1965年のアルバム『I Ain't Marching Anymore 』でアルフレッド・ノイズの詩『The Highwayman 』に曲を付けた。
こちらもロリーナ・マッケニットによるもの。
「When I Am Dead My Dearest」はクルーガー兄弟のアルバム「Between the Notes」に収録されている。
- ドノヴァンの「グリーンウッドの木の下で」
- アルバム「When Love Speaks」には、シェイクスピアの作品がいくつか音楽化されています。
- 「運命と人々の目に恥をかいた時」ルーファス・ウェインライト作曲（ソネット29）
- 「あなたがしたことをもう悲しむことはない」ケブ・モ（ソネット35）
- 「慈悲の精神は強要されるものではない」デズリーが演じる（『ヴェニスの商人』第 4 幕第 1 場）
- バーバラ・ボニーによる「柳の歌」（オセロ、第 4 幕、第 3 場）
- 「聞くべき音楽、なぜ悲しく音楽を聞くのか」レディスミス・ブラック・マンバーゾ（ソネット 8）
- 「あなたを夏の日にたとえようか」ブライアン・フェリー（ソネット18）
- ロリーナ・マッケニットはシェイクスピアの戯曲 2 作品を音楽化しました。
- ロリーナ・マッケニット作「シンベリン」（シンベリン、第 5 幕、第 2 場）
- ロリーナ・マッケニット作「プロスペローの演説」（『テンペスト』第 5 幕第 1 場）
- エミリー・オータムの「O Mistress Mine」、アルバム『A Bit O' This & That』（十二夜、第 2 幕、第 3 場）より
- 「ダブル・トラブル」は、映画「ハリー・ポッターとアズカバンの囚人」の サウンドトラックに収録されている曲で、マクベス（第4幕第1場）の歌詞をそのままアレンジしたものだ。
- ウォーターボーイズの「An Appointment with Mr Yeats」は、イェイツの詩を歌にしたアルバムです。
- 詩「サリー・ガーデンのそばで」は、イェイツが老女が歌っているのを聞いた歌の断片に基づいて書かれた。イェイツの歌詞は、多くの演奏家によって歌として録音されている。
- キーンの曲「A Bad Dream」は、「アイルランドの飛行士が死を予見する」という詩に基づいています。
- 「Those Dancing Days Are Gone」と「Before the World Was Made」は、どちらもカーラ・ブルーニのアルバム「No Promises」で演奏されています。
- 「Song Of Wandering Aengus」は、ドノヴァン、ジュディ・コリンズ、クリス・トンプソンなど多くのアーティストによって演奏されました。
- ロリーナ・マッケニットはイェイツの詩 2 つに曲をつけました。
- 「盗まれた子供」（ウォーターボーイズによる音楽も作曲されているが、ほとんどはセリフである）
- 「二本の木」
- 「放浪するアンガスの歌」はキャロライン・ヘリングによって作曲されました。
- オランダの作曲家キャロリエン・デビリー作曲の「WBYeats による詩による 5 つの歌」(妖精の歌、天国の衣服を望む、イニスフリーの湖の島、彼の心に恐れをなすな、そして永遠の声)
- Tiny Ruins の「Tread Softly」では、イェイツの「The Cloths of Heaven」の歌詞が使われています。
- ノース・シー・ラジオ・オーケストラによる「彼は天国の布を願う」は、イェイツの同名の詩に音楽を付けたものである。
- アルバム「ブランドゥアルディ・カンタ・イェイツ」には、アンジェロ・ブランドゥアルディがイタリア語で演奏したイェイツの作品が収録されている。
- 「イニスフリー湖の島」は作曲家ミュリエル・ハーバートによって作曲されました。
- 「愛の血」
- ミキス・テオドラキス
その他
- フリートウッド・マックの「トンボ」ウィリアム・ヘンリー・デイヴィスの詩
- 「そこにいなかった小人」、詩「アンティゴニッシュ」より
- 「私はあなたの墓の上で伸びています」はアイルランドの詩「Táim Sínte ar do Thuama」の翻訳です
- 「奇妙な果実」ルイス・アラン（アベル・メーロポル）
- ディラン・トーマスの「Do Not Go Gentle Into That Good Night」
- 上記の作品に加えて、ロリーナ・マッケニットは以下の詩を音楽に翻案しています。
- パドレイク・コラム作『ムーン・クレイドル』
- アーチボルド・ランプマンの「雪」
- アルフレッド・ノイズ著「ハイウェイマン」
- アルフレッド・テニスン作「シャロットの女」
- 「魂の暗夜」フアン・デ・イエペス・アルバレス（聖ヨハネ・オブ・ザ・クロス）著
- ドノヴァンは、すでに述べたもの以外にも、多くの詩に曲をつけています。
- アルバム「HMSドノヴァン」には、ハーバート・ストラングが編纂した「子どものための百詩」からいくつかの詩が収録されている。
- ルイス・キャロルの「ジャバウォック」
- ルイス・キャロル作「セイウチと大工」
- 「ウィンケン、ブリンケン、ノッド」ユージン・フィールド著
- トーマス・フッド著「クイーン・マブ」
- エドワード・リア作「フクロウと子猫」
- メアリー・エリザベス・フライの「私の墓の前で泣かないで」は日本語に翻訳され、「千の風になって」というタイトルで曲が付けられました。また、ハワード・グッドールによって「永遠の光、レクイエム」の楽章「ラクリモサ」に曲が付けられました。
- セオドア・ロースキーの詩「The Waking 」は、カート・エリングのアルバム「Nightmoves」に収録されています。
- ケイト・マクギャリーはアルバム『If Less Is More... Nothing Is Everything』で、 EE・カミングスの詩「I Carry Your Heart」を披露する。
- デッド・カン・ダンスの「How Fortunate the Man With None」という曲の歌詞は、ベルトルト・ブレヒトの詩「Die Ballade von den Prominenten」のジョン・ウィレットによる翻訳から取られている。
- シャルル・ボードレールの詩「風景」は、レ・コロクというグループによって歌にされた。
- カーラ・ブルーニのアルバム「No Promises」には、WHオーデン、ドロシー・パーカー、ウォルター・デ・ラ・メアの作品も収録されている。
- ジョン・アダムスのハーモニウムは、ジョン・ダンの「ネガティブ・ラブ」の曲で始まる。
- アニー・レノックスは、アルバム『 When Love Speaks 』でクリストファー・マーロウの「Live With Me and Be My Love」（後にシェイクスピアが借用）の一部を演奏した。
- ポール・ヴェルレーヌの「ダンソン・ラ・ジーグ」は、パトリシア・バーバーのアルバム「ヴァース」で演奏されています。
- アルバム「Music Through Heartsongs」は、マティー・ステパネクの詩集で、ビリー・ギルマンが歌ったものである。
- ジョン・デンバーが「ザ・ボックス」を演奏
- パーシー・ビッシュ・シェリーの詩「オジマンディアス」はジャン＝ジャック・バーネルによって記録されている。
- マックス・ダンの詩「私は2本の足を持つ前に踊った」は、バンド「ヴァイオレント・ファムズ」によって歌（「私は踊った」）になった。
- スリースは、EEカミングスの詩「感情が第一だから」を彼らの曲「A Living Dance Upon Dead Minds」に取り入れた。
- ウィリアム・ワーズワースの詩集『ルーシー』は、アルバム『Liberation』でThe Divine Comedyによって演奏されました。
- リチャード・ラヴレースの詩「To Althea, From Prison」は、フェアポート・コンベンションのアルバム『Nine』に収録されました。
- 「In the Gloaming」は、1877 年に流行した歌で、歌詞は以前に出版された詩から取られています。
- 作曲家のダン・ウェルチャーは、ベス・ギリスの詩集『マッチブック』から連作歌曲を創作した。[3]
- エドワード・リアの詩『ペリカン合唱団』は、コスモ・シェルドレイクの歌『ペリカンたち』に翻案されました。
- ジョニー・キャッシュの「Drink to Me Only with Thine Eyes」、ベン・ジョンソンの詩「Song: To Celia」より。
- アンナ・デニスとヴォイス・オブ・ミュージックによる「Gather Ye Rosebuds While Ye May」は、ロバート・ヘリックの詩「To the Virgins, to Make Much of Time」より。
- ラドヤード・キップリングの詩「If」は、ジョニ・ミッチェルのアルバム「Shine」で取り上げられています。
参照
参考文献
- ^ ゴードン、リッキー・イアン; ディキンソン、エミリー (2009-01-01)。ソプラノとピアノのための11の歌は朝が少なすぎる。ニューヨーク、NY：カール・フィッシャー。ISBN 9780825868696。
- ^ジェラティ、デス（1994年）。ルーク・ケリー：回想録。ダブリン：ベースメント ・プレス。pp.38、39。ISBN 1-85594-090-6。
- ^ 「歌手たちが『マッチブック』で詩を披露」ザ・メルシアド2011年3月29日2018年7月6日閲覧。