蝿（詩）

『蠅』はイギリスの詩人ウィリアム・ブレイクが書いた詩である。 1794年に彼の詩集『経験の歌』の一部として出版された。^[1]

小さなハエよ、
あなたの夏の遊びを、
私の無思慮な手
が払いのけた。私は あなたのようなハエ

ではないのか？それともあなたは 私のような人間で はないのか？ 私は踊り 、飲み、歌う。 盲目の手が 私の翼を払うまで。 思考が人生であり 、力と息吹であるならば、思考の 欠如は 死である。 私は 幸せなハエだ、 生きよ うと死ようと。^[3]

ブレイクは、木の枝にテキストを配置し、前景に乳母と幼児、背景にラケットでシャトルコックを打とうとしている少女を描いた詩を印刷した。 ^[4] G. S. モリスは、「『盲目の手が私の翼を撫でるまで』という行は、羽根の付いたシャトルコックが少女のラケットに直接伝わってくるように見える」と述べている。^[5]

この詩は、語り手が無思慮な行為をしている場面をとらえ、その行為とその意味について熟考するきっかけとなる。ハエは、語り手と同じように、制御できない状況に苦しんでいる。この謙虚な比喩によって、語り手は無思慮から思考へと、そして「思考は生命である」ように、死から生命へと移行し、「私は / 幸せなハエ / 生きていても、死んでも」という結論に至る。この結論に対して、ポール・マイナーは「脳死は本当の死である」とコメントしている。 ^[6] 「ハエ」は、人生のあり方と、影響力のある生き方について語っている。なぜなら、人は「盲目の手が [自分の] 翼をかすめる」、つまり死がいつ訪れるか決して分からないからである。

• 『蠅』は、1965年にベンジャミン・ブリテンによって、彼の連作歌曲集 『ウィリアム・ブレイクの歌と格言』の一部として作曲されました。
• この曲は、ブレイクの詩にインスピレーションを得た、 1987年のタンジェリン・ドリームのアルバム『Tyger』の曲「London」にも登場します。
• ジョン・ヴァンダースライスはこの詩を、2001年のアルバム『Time Travel Is Lonely』の曲「If I Live or If I Die」に取り入れました。
• エスペランサ・スポルディングは、 2010年のアルバム『Chamber Music Society』にこの詩を収録しました。
• コスモ・シェルドレイクは、 2015年のEP 『Pelicans We』でこの詩を曲にしました。
• ロンドン・グラマーは2024年のアルバムの一部としてこの詩を引用している。

• William Blake、The Complete Poems、Alicia Ostriker 編集、ハーモンズワース、イギリス (Penguin、1977)。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ザ・フライ（ブレイク）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

小さなハエ

ウィキメディア・コモンズには、 Songs of Experience - The Flyに関連するメディアがあります。

• 『蠅』の現存する写本の比較：ウィリアム・ブレイク・アーカイブより。
• エスペランサ・スポルディングによる詩のプレゼンテーション（YouTube）
• ザ・フライ。音楽はドミトリ・N・スミルノフによるもの（YouTube）。