アンティゴニッシュ（詩）

「アンティゴニッシュ」は、アメリカの教育者であり詩人でもあるウィリアム・ヒューズ・マーンズが1899年に書いた詩です。この詩は「そこにいなかった小さな男」としても知られ、後者のタイトルでヒット曲にもなりました。

この詩は、カナダのノバスコシア州アンティゴニッシュにある幽霊屋敷の階段をさまよう男の幽霊の報告に触発されて書かれたもので、^{[1]もともとは、マーンズが}ハーバード大学の英語の授業のために1899 年頃に書いた「The Psyco-ed」という劇の一部でした。 ^[2] 1910 年に、マーンズはアマチュア劇団のプレイズ・アンド・プレイヤーズと共にこの劇を上演し、1922 年 3 月 27 日、新聞コラムニストのFPA がニューヨーク・ワールド紙のコラム「The Conning Tower」にこの詩を掲載しました。^{[2] [3]}マーンズはその後、この詩のパロディを数多く書き、それらを総称して「後期アンティゴニッシュ詩集」と名付けました。^[4]

昨日、階段で、
そこにはいなかった男性に会った！
今日もまた彼はいなかった。
彼が消えてくれればいいのに！

昨夜3時に家に帰ったとき、
その男性は私を待っていた。
しかし廊下を見回しても、
彼がそこにいるのがまったく見えなかった！
あっちへ行って、あっちへ行って、もう戻ってこないで！
あっちへ行って、あっちへ行って、そしてドアをバタンと閉めないで...

昨夜、階段で、
そこにはいなかった小さな男性に会った。
彼は今日もまたいなかった
。ああ、彼が消えてくれればいいのに...

1939年、「アンティゴニッシュ」は、ハロルド・アダムソン作詞、バーニー・ハニゲン作曲の「そこにいなかった小さな男」という人気曲に翻案され、2人とも作詞作曲者としてクレジットされた。^{[3] 1939年に}グレン・ミラー・オーケストラが録音したこの曲は、テックス・ベネケのボーカルで、ユア・ヒット・パレードで11週間ヒットし、7位に達した。他のバージョンは、ミルドレッド・ベイリー＆ハー・オーケストラ、フォード・リアリーのボーカルでラリー・クリントン＆ヒズ・オーケストラ、テディ・グレースのボーカルでボブ・クロスビー＆ヒズ・オーケストラによって録音された。

リル・ウェインは自身の曲「Pick Up Your Heart」でこの詩のバリエーションを使用した。2016年、ジ・オッド・チャップはグレン・ミラー・バンドのレコーディングからのサンプルを使用したエレクトロ・スウィング・バージョンをリリースした。2018年、実験的インダストリアル・グループ、ザ・レプタイル・スキンズは2人のリードシンガーが異なる解釈をしたこの詩を収録したEP 「 Antigonish 」をリリースした。冒頭の詩は、スウェーデンのバンド、シャイニングのアルバム『Halmstad』のオープニングトラック「Ytterligare ett steg närmare total jävla utfrysning」に収録されている。2019年、YouTubeチャンネルのエステラ・ナイアドは、エステラ・ナイアドがメインテーマとボーカルを作曲し、プリシラ・エルナンデスがハーモニーとコーラスを、ナリアム・カンテロが音楽プロデュースを手掛けたこの詩をアレンジした曲をリリースした。

• 透明人間(1975 年のテレビシリーズ) シーズン 1、エピソード 9。ダニエル ウェスティン博士が詩の一部を引用しています。
• デンマークのフュージョン・ロックバンド、レインボー・バンド（すぐにミッドナイト・サンに改名）は、1970年と1971年に2枚のアルバムの歌詞に基づいた曲を2人の異なるボーカリストで録音した。
• マグナス アーカイブのエピソード 85「階段の上で」では、そこにいない男の家にいる存在を説明するために、この詩が何度も使われています。詩全体が語られるのは一度だけですが、全体を通して参照されています。
• 2009年のホラー映画『ホーンティング・イン・コネチカット』ではこの詩の一部が引用されている。
• この詩は、スタン・デーンの著書『祈る男：リー・ハーヴェイ・オズワルドの免罪』の中で、リー・ハーヴェイ・オズワルドが「祈る男」であったとする研究をほのめかすために使われている。「祈る男」とは、アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディの暗殺の際に、NBCテレビのデイブ・ウィーグマンとWBAPテレビのジミー・ダーネルによって撮影された、テキサス学校図書倉庫の正面階段に立っていた男のことである。^[5]
• ブラウン神父：シーズン 9、エピソード 9、「アンティゴニッシュの謎」では、この詩が犯罪計画のインスピレーションとして、また犯罪解決の手がかりとして取り上げられています。
• タイムズ紙の2022年10月19日号では、この詩を漫画で冗談交じりに使用し、「男」を「首相」に置き換えた。これは英国の元首相リズ・トラスを指している。
• 『ミッドサマー・マーダーズ』シーズン 5 エピソード 2、「芽の中の虫」で、ジョン・ネトルズ(DCI トム・バーナビー役) がダニエル・ケイシー (DS ギャビン・トロイ役) に詩の一部を語る。
• コーエン兄弟の映画『そこにいなかった男』はこの詩にちなんで名付けられた^{[6] [7]}
• 2003年の映画『アイデンティティー』では、この歌詞の最後の詩節が映画のさまざまな場面で繰り返されます。ただし、この詩節の最後の行は常に最初の詩節の最後の行に置き換えられます。
• 『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』シーズン3の第5話「水に燃え、炎に溺れる」では、この詩が、頭皮を剥がされた後にフィル・マッカーシーが最後に（そして唯一）繰り返した言葉として言及されている。
• 『デス・イン・パラダイス』シーズン4第1話「暗闇での刺殺」では、ハンフリー・グッドマン刑事が殺人犯を明かす際にこの詩を参照している。
• ストライクバックレガシー、シーズン5エピソード7で、オッペンハイマーはウィーンの公園を爆破する際にこの詩を参照します。
• この詩の第一節の言い換え版は、スティーブン・キングの2001年の小説『ドリームキャッチャー』の第3部の序文に引用されている。^[8]
• この詩は1998年の映画『ベルベット・ゴールドマイン』の中で朗読されている。
• 刑事ジャック・フロストは『A Touch of Frost』のエピソード「Mind Games」（シーズン 14、エピソード 1）でこの詩の最初と最後の段落を朗読します。
• ラザラス・ロングは、ロバート・A・ハインラインの『メトセラの子供たち』の中で、リトル・ピープルとして知られるエイリアンの代表者と会った後、この歌を言い換えています。
• 「Mutation Invasion」アップデートで追加されたFallout 76のSmiling Man は、この詩の最後の節を、彼の無意味な会話の 1 つとして朗読します。
• この詩はサファイア＆スティールの連載第4号で言い換えられている。

• 外延的定義と内包的定義
• プラトンのひげ
• 世界を売った男 (歌)、デヴィッド・ボウイの歌