Loading article…
チャヴァ・アルベルシュタイン | |
|---|---|
 2007年のアルベルシュタイン | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | エヴァ・アルベルシュタイン |
| 生まれる | 1946年12月8日ポーランド、 シュチェチン |
| 起源 | キリヤト・ハイム、イスラエル |
| ジャンル | |
| 職業 | ミュージシャン |
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1964年～現在 |
| ラベル | |
チャヴァ・アルベルシュタイン（ヘブライ語: חוה אלברשטיין [ˈχava ˈʔalbeʁʃtejn]、1946年12月8日 - ポーランド）は、イスラエルのミュージシャン、作詞家、作曲家、編曲家である。1950年にイスラエルに移住し、1964年に音楽家としてのキャリアを開始。アルベルシュタインはヘブライ語、英語、イディッシュ語で60枚以上のアルバムをリリースしている。彼女はリベラルな活動家として知られ、人権とアラブ・イスラエル統一を主張し、1989年にイスラエル国営ラジオで彼女の歌「Had Gadya」が放送禁止になるなど、物議を醸すこともあった。アルベルシュタインはキノル・ダヴィド賞、イツィク・マンガー賞、いくつかの大学からの名誉博士号など、数多くの賞を受賞している。
バイオグラフィー
ポーランドのシュチェチンでエヴァ・アルベルシュタインとして生まれ、 1950年に家族とともにイスラエルに移住した際にヘブライ語化されてハヴァと名付けられた。 [1]彼女はキルヤト・ハイムで育った。[要出典]
1964年、17歳のとき、アルベルシュタインはヤッファのハマム・ナイトクラブに出演するよう招待された。彼女はギターとクラリネットの兄アレックスの伴奏で4曲を歌った。[2]この番組はラジオで生放送された。キブツ・ベイト・アルファで録音されたモアドン・ハゼマーにゲスト出演した後、彼女はCBSとレコーディング契約を結んだ。[2]キャリアの初期には、ハイファのネヴェ・シャアナン地区にあるアマミ・シネマに出演した。ハアレツ紙のコラムニスト、ネリ・リヴネは彼女を「巨大なメガネで顔を覆った、青い青年運動のシャツを着た小柄な女性」と評した。[3]
アルベルシュタインは1965年にイスラエル国防軍に徴兵され、兵士たちを楽しませることでスターダムにのし上がった多くのイスラエル人アーティストの一人となった。[要出典]
音楽キャリア
アルベルシュタインは60枚以上のアルバムをリリースしている。彼女はヘブライ語、英語、イディッシュ語で録音した。1980年に、彼女は作詞と作曲を始めた。[要出典]アルバムMehagrimの曲のほとんどは彼女自身の作品である。[2]アルベルシュタインの夫は映画監督のナダフ・レヴィタンで、彼女のアルバムEnd of the Holidayの歌詞を書いた。 [要出典] 1986年、アルベルシュタインは夫の映画Stalin's Disciplesの音楽を書いた。[4]レヴィタンは2010年に亡くなった。[5]アルベルシュタインの曲は、 Songs of The Vilna GhettoやThe Hidden Gate – Jewish Music Around the Worldなど、いくつかのマルチアーティストコレクションに収録されている。[要出典]
批評家の称賛
イスラエル第二の大手日刊紙イェディオト・アハロノトによれば、アルベルシュタインはイスラエル史上最も重要な女性フォークシンガーである。 [6]
もしイスラエルに真のフォークシンガーがいるとしたら、それはチャヴァ・アルベルシュタインだ。
政治的見解と論争
.jpg/500px-Chava_Alberstein_performing_(cropped).jpg)
アルベルシュタインはリベラルな大義の擁護者であり、キャリアを通じて人権とアラブ・イスラエル統一の活動家であった。[1] 1989年、彼女の歌「ハド・ガディア」（過ぎ越しの祭りのセダーで伝統的に歌われている歌のバージョン[7]に、イスラエルのパレスチナ人に対する政策を暗に批判する詩を追加したもの[8] ）はイスラエル国営ラジオによって禁止された。[4] [9] [10]この歌は後にアモス・ギタイ監督の映画「フリーゾーン」でナタリー・ポートマンが7分間泣くシーンで使用された。 [11]
アルベルシュタインは、自身の録音や、イディッシュ語の詩人の作品を紹介する 「静かにするには早すぎる、歌うには遅すぎる」[12]と題したビデオの両方で、イディッシュ語の支持者でもある。
受賞歴
アルベルシュタインは、キノル・ダヴィド（ダヴィッドのハープ）賞を受賞している。[要出典] 1999年には、イツィク・マンガー賞を受賞した。[13] 2011年1月28日、イスラエル作曲家・著述家・音楽作品出版者協会から生涯功労音楽賞を受賞し、テルアビブ大学とイスラエルのワイツマン科学研究所から名誉博士号を授与されている。[要出典] 2018年5月13日、ブランダイス大学から名誉音楽博士号を授与された。[要出典]
引用
- 「私はほぼ一生イスラエルで暮らしてきましたが、世界における自分の立場について常に疑問を抱いています。この探求は芸術家であることから来ているのかもしれませんし、ユダヤ人であることから来ているのかもしれません。よく分かりません」[要出典]
ディスコグラフィー
参考文献
- ^ リチャード・ナイデル (2005)。ワールドミュージック：基礎編。ラウトレッジ。ISBN 9780415968003。
- ^ abc Chava Alberstein の略歴 2008年9月5日、Wayback Machineにアーカイブ
- ^ Haaretz 2009年8月11日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ab Dorůžka、ペトル (2008 年 10 月)。 「チャヴァ・アベルスタイン・マー・ラーダ・イズラエルスコウ・ポウシュシュ」。ハーモニー（チェコ語）。 No. 10。18 ～ 21 ページ。
- ^ “ナダフ・レヴィタン”. nli.org.il 。2021 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「Chava Alberstein」。Aviv Productions、Ltd. 2001年12月11日。 2011年8月22日閲覧。
- ^ ザレク、アダム。 「チャド・ガディア」。Chatrh.org。トロントのコミュニティヘブライアカデミー。 2003 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 22 日に取得。
- ^ “Chava Alberstein – חַד גַדְיָא (Had Gadia) 歌詞 + 英語翻訳 (バージョン #2)”.歌詞翻訳.com 。2023 年4 月 7 日に取得。
- ^ 「イスラエル：チャヴァ・アルベルシュタインが禁止」。Freemuse。2009年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月22日閲覧。
- ^ 「Chava Alberstein: Multilingual Folkie」My Jewish Learning 。 2011年8月22日閲覧。
- ^ Michael Guillen (2006年7月27日). 「2006年SFJFF (サンフランシスコ・ユダヤ映画祭) — アモス・ギタイ氏へのインタビュー」twitchfilm.net。2009年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月3日閲覧。
- ^ abcd "Chava Alberstein". Aviv Productions, Ltd. 2001年12月11日. 2011年8月22日閲覧。
- ^ Shahar, Nathan (2009 年 3 月)。「Chava Alberstein」。ユダヤ人女性: 包括的な歴史百科事典。ユダヤ人女性アーカイブ。マンガー賞の授与日は「メンデレ：イディッシュ文学と言語」に掲載されています。2019年3月20日閲覧。Mendele メーリング リストのアーカイブ。
- ^ 「Dartmouth Jewish Sound Archive」 Dartmouth.edu 。 2011年8月22日閲覧。
外部リンク
- IMDbの Chava Alberstein
- Chava Alberstein、Nature et Culture (アーカイブ)