リムニーの鐘

「ザ・ベルズ・オブ・リムニー」はフォーク歌手ピート・シーガーの曲で、ウェールズの詩人イドリス・デイヴィスが書いた歌詞にシーガー自身の曲を添えたものである。シーガーは1958年にライブアルバムでこの曲の録音を初めてリリースしたが、この曲の最もよく知られているバージョンはアメリカのフォークロックバンド、バーズの1965年の録音である。

この歌の歌詞は、1938年に初めて出版されたデイヴィスの詩作品『グワリア砂漠』の一部から引用された。 ^{[1]この作品は、地元の}炭鉱災害と1926年のゼネスト失敗に触発されており、「リムニーの鐘」の節は童謡「オレンジとレモン」のパターンに従っている。^{[1] [2]}リムニーに加えて、この詩は、マーサー、ロンダ、ブレイナ、ケアフィリー、ニース、スウォンジー、ニューポート、カーディフ、ワイ渓谷など、南ウェールズの他の多くの場所の鐘についても言及している。^{[1] [3]}

『グワリア・デセルタ』が出版されてから20年後、シーガーはディラン・トーマスの本でこの作品の一部を発見し、それを自身の歌の歌詞に使用した。^{[4]この歌は、シーガーと}ソニー・テリーの1958年のライブアルバム『ピート・シーガー・アンド・ソニー・テリー』に収録された「ルーベン・ジェームズの沈没」や「ハエを飲み込んだ老婦人がいた」を含む組曲の一部として初めて発表された。 ^{[5]この歌の別のライブバージョンは、シーガーの1967年の}コンピレーションアルバム『ピート・シーガーのグレイテスト・ヒッツ』に収録された。^[6]

この曲の最も有名な演奏は、アメリカのフォークロックバンド、バーズが録音したバージョンであると言えるだろう。^[2]バーズの「The Bells of Rhymney」の録音は1965年4月14日にテープに収録され、バンドのデビューアルバム『ミスター・タンバリン・マン』の一部としてリリースされた。^{[2] [7]}

レコーディング当時、この曲はバーズのレパートリーの中では比較的新しいものであり、1965年3月にロサンゼルスのサンセットストリップにあるナイトクラブ、シロズでバンドがまだ有名になる前の常連公演で初めて演奏された。 [ 8 ] [ ^{9 ]}リードギタリストのロジャー・マッギン（当時はジム・マッギンとして知られていた）は、ジュディ・コリンズの3枚目のアルバム『ジュディ・コリンズ3 』の編曲者としてこの曲に親しんだ後、バンドにこの曲を持ち込んだ。このアルバムには「ザ・ベルズ・オブ・リムニー」のカバーバージョンが収録されている。 ^{[4] [10]}バーズはレコーディングで歌詞にあるウェールズの地名を正しく発音しようと努めていたが、シーガー同様、実際はリムニーという名前を「リムニー」と間違って発音していた（正しくは「ラムニー」と発音する）。^[8]

作家のクリス・スミスは、バーズの初期の音楽的特徴の多くが「ザ・ベルズ・オブ・リムニー」の録音に見られると述べている。その中には、複雑なハーモニーの歌唱や、マッギンのジャンキーな12弦リッケンバッカー・ギターの演奏などがある。 ^[11]作家のスコット・シンダーは著書『 Icons of Rock: An Encyclopedia of the Legends Who Changed Music Forever』の中で、このバンドのこの曲の演奏は「曲の心に残るメッセージを犠牲にすることなく、陰鬱な主題をラジオ向きのポップソングに仕上げることに成功した」と述べている。^[12]

バーズの「The Bells of Rhymney」の録音はビートルズ、特にジョージ・ハリスンにも影響を与え、彼はバーズが曲で使用したのと同じギターリフを基にして「If I Needed Someone」という曲を作曲した。 ^[13]

「The Bells of Rhymney」は、バーズのバージョンがリリースされて間もなく、シェールによってアルバム「All I Really Want to Do」でカバーされた。^[14] ボブ・ディランとザ・バンドは1967年にこの曲を録音したが、2014年の「The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete 」でようやくリリースされた。

この曲を録音した他のアーティストには、ジュディ・コリンズ、セレンディピティ・シンガーズ、アラーム、イアン・キャンベル・フォーク・グループ、マレー・ヘッド、ジョン・デンバー、ウェディングス・パーティーズ・エニシング、トミー・メイケム、ジム・ヘンドリックス、フィフス・アベニュー、ロビン・ヒッチコック、ベックとジェイコブ・ディラン、オイスターバンド、ラルフ・マクテル、クリス・ヒルマンなどがいます。^[15]