Loading article…
| 「奇妙な果実」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビリー・ホリデイのシングル | ||||
| B面 | 「上質でまろやか」 | |||
| リリース | 1939 | |||
| 記録済み | 1939年4月20日[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:02 | |||
| ラベル | コモドール | |||
| 作詞家 | アベル・ミーロポル | |||
| プロデューサー | ミルト・ゲイブラー | |||
| ビリー・ホリデイのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「奇妙な果実」 | ||||
「奇妙な果実」は、エイベル・ミーロポル（別名ルイス・アラン）が作詞作曲し、ビリー・ホリデイが1939年に録音した歌である。歌詞はミーロポルが1937年に発表した詩から取られている。この歌は、 犠牲者を木の実に例える歌詞で、黒人アメリカ人のリンチに抗議している。このようなリンチは、20世紀初頭にアメリカ南部でピークに達し、犠牲者の大多数は黒人だった。 [2] : 561 この歌は、アトランティック・レコードの共同設立者アフメット・エルティガンによって「宣戦布告」であり「公民権運動の始まり」であると評された。[3] [4]
ミーロポルは妻のアン・シェイファーと歌手のローラ・ダンカンとともにこの歌詞に曲をつけ、1930年代後半にマディソン・スクエア・ガーデンを含むニューヨーク市内の会場で抗議歌として演奏した。ホリデイのバージョンは1978年にグラミー賞の殿堂入りを果たした。[5]また、アメリカレコード協会と全米芸術基金の「世紀の歌」リストにも含まれている。[6] 2002年、「奇妙な果実」は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として議会図書館により国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 [7]
詩と歌
「奇妙な果実」はリンチに対する抗議詩として生まれた。[9] : 25–27] [10]この詩の中で、ミーロポルは、ローレンス・ベイトラーが撮影した1930年にインディアナ州マリオンで起きたトーマス・シップとエイブラム・スミスのリンチの写真に触発され、アフリカ系アメリカ人のリンチに対する恐怖を表現した。[11]
ミーロポルは1937年1月、ニューヨークの教員組合の組合誌『ニューヨーク・ティーチャー』に「苦い果実」という題名でこの詩を発表した。 [12] [要ページ]ミーロポルは他の人（特にアール・ロビンソン）に詩の曲付けを依頼していたが、「奇妙な果実」の曲は自分で付けた。最初にミーロポルの妻と友人らが社交の場で演奏し、[13]彼の抗議歌はニューヨークとその周辺で一定の成功を収めた。ミーロポル、シェイファー、黒人歌手のローラ・ダンカンがマディソン・スクエア・ガーデンでこの歌を演奏した。[14] : 36-37
ビリー・ホリデイのパフォーマンスとレコーディング
一説によると、グリニッチ・ヴィレッジにあったニューヨーク初の総合ナイトクラブ、カフェ・ソサエティの創設者バーニー・ジョセフソンがこの曲を聴いてビリー・ホリデイに紹介したという。他の説では、カフェ・ソサエティでホリデイのショーを演出していたロバート・ゴードンがマディソン・スクエア・ガーデンでこの曲を聴いて彼女に紹介したという。[12]ホリデイは1939年にカフェ・ソサエティで初めてこの曲を演奏した。この曲を歌うと報復が怖くなると彼女は語ったが、この曲のイメージが父親を思い出させたため、歌い続け、ライブの定番曲にした。[14] : 40–46 この曲の力強さから、ジョセフソンはいくつかのルールを作った。ホリデイはこれで幕を閉じる、ウェイターは事前にすべてのサービスを中止する、ホリデイの顔にスポットライトを当てる以外は室内を暗くする、アンコールはない、などである。[12]歌の音楽的なイントロの間、ホリデイはまるで祈りを捧げるかのように目を閉じて立っていた。
ホリデイはレコード会社コロンビアにこの曲の件を持ちかけたが、同社は南部のレコード店の反応や、共同所有のラジオ局CBSの系列局からの否定的な反応を恐れた。[14] : 61-62 ホリデイのプロデューサーであるジョン・ハモンドもこの曲の録音を拒否したため、彼女はコモドール・レーベルのオーナーである友人のミルト・ゲイブラーに頼った。[15]ホリデイは彼のために「奇妙な果実」をアカペラで歌い、彼を感動させて泣かせた。コロンビアはホリデイにこの曲を録音できるよう契約から1セッション分を解放した。このセッションにはフランキー・ニュートンの8人編成のカフェ・ソサエティ・バンドがニュートンのアレンジで使用された。[16]ゲイブラーはこの曲が短すぎることを心配し、ピアニストのソニー・ホワイトにイントロを即興で作るよう依頼した。録音では、ホリデイは70秒過ぎから歌い始めている。[12]この曲は1939年4月20日に録音された。[17]ガブラーはボーカリオン・レコードと特別契約を結び、この曲を録音・配給した。[18]
ホリデイはコモドールでこの曲の2回の主要なセッションを録音した。1939年と1944年である。この曲は高く評価され、1939年の録音は最終的に100万枚を売り上げ、[11]ホリデイのキャリアの中で最も売れた録音となった。[19]
1956年の自伝『レディ・シングス・ザ・ブルース』で、ホリデイは、ミーロポル、伴奏者のソニー・ホワイト、編曲者のダニー・メンデルソーンとともに、この詩に曲を付けたと示唆している。作家のデイヴィッド・マーゴリックとヒルトン・アルスは、著書『奇妙な果実：ある歌の伝記』で、ホリデイのこの主張を否定し、彼女の記述は「1列あたり最も誤報が多い記録かもしれない」と書いている。この主張に異議を唱えられたホリデイは、ウィリアム・ダフティがゴーストライターを務めていたが、「私はその本を読んだことがない」と主張した。[14] : 31–32
ホリデイは「奇妙な果実」の演奏で非常に有名だったため、「彼女はこの歌と切っても切れない関係を築き上げた」[20] 。ホリデイの1939年版のこの歌は、2003年1月27日に国立録音記録簿に登録された。 [21]
1939年10月、ニューヨークポスト紙のサミュエル・グラフトンは「奇妙な果実」について「南部で搾取された者の怒りが高まったとしたら、今やその怒りはマルセイエーズに変わる」と述べた。[22] 反リンチ運動は「奇妙な果実」をその歌に採用した。[23] 1930年代以降、リンチを連邦犯罪にしようとする試みが議会で何度か行われたが、南部の上院での議事妨害によって阻止された。南部の上院議員による議事妨害を阻止するために上院で3分の2の多数を獲得する試みとして、反人種差別活動家は「奇妙な果実」のコピーを上院議員に郵送するよう奨励された。[14] : 77 [24] [25]
カバーバージョン
この曲のカバーバージョンには、ニーナ・シモン、ルネ・マリー、ジェフ・バックリィ、スージー・アンド・ザ・バンシーズ、ディー・ディー・ブリッジウォーター、ジョシュ・ホワイト、UB40、ベティ・ラヴェット、ライバッハ、エドワード・W・ハーディなどがいます。[14] : 24 [26] [27] [28] [29]
シモーヌは1965年にこの曲を録音したが、[30]ニューヨークタイムズ紙のジャーナリスト、デイヴィッド・マーゴリックは、この録音は「素朴で感傷的でない声」を特徴としていると評した。[27]ルネ・マリーの演奏は南軍国歌「ディキシー」と組み合わせられ、「不快な対比」をなしていた。[27]ジャーナリストのララ・ペレグリネッリは、ジェフ・バックリーは「人間の意味について、その栄光と恐ろしさの可能性のすべてを考えて、ウォルト・ホイットマンがしたように瞑想しているようだ」と書いた。 [27] LAタイムズ紙は、スージー・アンド・ザ・バンシーズのバージョンには「ボーカルの背後の荘厳なストリングスセクション」と「ニューオーリンズの葬送行進曲ジャズのブリッジ」が含まれており、歌手の「刺激的な解釈」を高めていると指摘した。[31]このグループの演奏はモジョのスタッフによってコンピレーション『Music Is Love: 15 Tracks That Changed the World』に収録されることが決定した。[32] [33]
他のメディアへの影響
- カニエ・ウェストは2013年の曲「 Blood on the Leaves 」でニーナ・シモンの1965年のカバーをサンプリングした 。[34] [35]
- リリアン・スミスの小説『奇妙な果実』（1944年）はホリデイのこの歌に触発されたと言われている。[36]
- パトリック・フィリップスのノンフィクション本『 Blood at the Root』（2016年）は、この歌の歌詞からタイトルが取られている。[37]
- BigXThaPlugは2021年のシングル「Strange Fruit Ft. Ro$ama」で1939年のオリジナル録音をサンプリングした。
受賞と栄誉
- 1999年：タイム誌は1999年12月31日号で「Strange Fruit」を「今世紀のベストソング」に選んだ。[38]
- 2002年：アメリカ議会図書館は、この歌をその年に国立録音登録簿に追加するために選ばれた50の録音の1つとして表彰した。[39]
- 2005年：アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙は、この曲を「南部の100曲」の第1位に挙げた。[40]
- 2010年：ニュー・ステイツマン誌はこれを「トップ20政治ソング」の1つに挙げた。[41]
- 2021年：ローリングストーン誌の「史上最高のベストソング500」で21位にランクイン。[42]
文献
- クラーク、ドナルド (1995)。ビリー・ホリデイ：ウィッシング・オン・ザ・ムーン。ミュンヘン：パイパー。ISBN 978-3-492-03756-3。
- デイビス、アンジェラ(1999) [1998]。「奇妙な果実」: 音楽と社会意識(PDF)。ブルースの遺産と黒人フェミニズム。ヴィンテージ ブックス。ISBN 0-679-77126-32024年10月28日閲覧– Amherst.edu経由。
- ホリデー、ビリー、ダフティ、ウィリアム (1992)。『レディ・シングス・ザ・ブルース』。ノーチラス版。ISBN 978-3-89401-110-9。
- マーゴリック、デイヴィッド（2001年）。『奇妙な果実：ある歌の伝記』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-060-95956-2。
参考文献
- ^ 「ビリー・ホリデイ レコーディング・セッション」Billieholidaysongs.com。2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
- ^ グンナール、ミュルダル(1944)。アメリカのジレンマ。ハーパー＆ブラザーズ。
- ^ マーゴリック、デイビッド(2000)。「第 1 章」。奇妙な果実: ビリー・ホリデイ、カフェ・ソサエティ、そして公民権運動の初期の叫び。ランニング・プレス。ISBN 0-7624-0677-1ニューヨークタイムズより。
伝説のレコードプロデューサー、
アーメット・アーティガンは、ローザ・パークスがアラバマ州モンゴメリーのバスで席を譲ることを拒否する16年前にホリデイが初めて歌った「奇妙な果実」を「宣戦布告であり、公民権運動の始まり」と呼んだ。
- ^ Sonnenberg, Rhonda (2023年9月29日). 「アーティストによる社会正義団体とのコラボレーションが変化を推進」. Southern Poverty Law Center . 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ^ ベセット・ナイト、ペグ。「ノー・アンコール | ビリー・ホリデイ生誕100周年と『奇妙な果実』の遺産」。ProQuest (ブログ) 。 2015年6月16日閲覧。
- ^ “Songs of the Century”. CNN . 2001年3月7日. 2024年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ^ アレン、エリン（2015年4月16日）。「詩の力」。米国議会図書館（ブログ）。2021年6月18日閲覧。
- ^ リッチマン、ジョー、ディアスコルテス、アナヤンシ、ジョージ、デボラ、シャピロ、ベン、フリーマーク、サマラ、ベア、アニー（2010年8月6日）。「奇妙な果実：リンチの記念日」。オール・シングス・コンシダレード。NPR 。 2013年8月15日閲覧。
- ^ マーゴリック、デイビッド（2000年）。『奇妙な果実：ビリー・ホリデイ、カフェ・ソサエティ、そして公民権運動の初期の叫び』。ペンシルベニア州フィラデルフィア：ランニング・プレス。ISBN 978-0762406777。
- ^ブレア、エリザベス（2012年9月5日）。「『奇妙な果実』の背後 にいる男の奇妙な物語」モーニングエディション。NPR 。
- ^ ab ムーア、エドウィン (2010 年 9 月 18 日)。「Strange Fruit は今でも歌われている」。ガーディアン。2010 年9 月 23 日閲覧。
- ^ abcd リンスキー、ドリアン（2011）。 「33回転／分：抗議歌の歴史（第1版）」ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-24134-7。
- ^ Carvalho, John M. (2013). 「『奇妙な果実』：暴力と死の間の音楽」. The Journal of Aesthetics and Art Criticism . 71 (1). ホーボーケン、ニュージャージー：Wiley-Blackwell：111–119、111–112頁。doi ：10.1111 / j.1540-6245.2012.01547.x。ISSN 0021-8529。JSTOR 23597541 。
- ^ abcdef マーゴリック、デイビッド（2001）。奇妙な果実：歌の伝記（第1版）。ニューヨーク：エコ・プレス。ISBN 978-0-06-095956-2。
- ^ ビリー・クリスタル(2004). 700 Sundays . HBO. OCLC 112. IMDbの 700 Sundays .
- ^ 「ジョージ・クラインシンガー」WNYC . ニューヨーク. 2023年8月22日閲覧。
- ^ Amoako, Aida (2019年4月17日). 「Strange Fruit: The most shocking song of all time?」. BBC . 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ^ ビリー・クリスタル『700 Sundays』46～47ページ。
- ^ 「ビリー・ホリデイの『奇妙な果実』（1939年） 」スミソニアン音楽2018年12月4日2024年10月29日閲覧。
- ^ ペリー、サミュエル（2012年）。 「「奇妙な果実 」、エクフラシス、そしてリンチ現場」。レトリック・ソサエティ・クォータリー。43（5）：449–474。doi ： 10.1080 /02773945.2013.839822。S2CID 144222928。2024年10月28日閲覧– Taylor＆Francis経由。
- ^ ソットサンティ、カレン (2024 年 10 月 8 日)。 「奇妙な果実 | リンチ、ビリー・ホリデイ、アベル・メーロポル、そして事実 | ブリタニカ」。ブリタニカ百科事典。
- ^ リンスキー、ドリアン（2011年2月15日）。「奇妙な果実：最初の偉大な抗議歌」ガーディアン。
- ^ Katz, Joel (2003年1月17日). 「Strange Fruit」. ITVS . 2020年3月30日閲覧。
- ^ カリージョ、カレン・フアニタ（2023年5月10日）。「ビリー・ホリデイの『奇妙な果実』はいかにしてリンチの醜い時代に立ち向かったか」ヒストリーチャンネル。
- ^ 「リンチ抗議歌『奇妙な果実』の背景にある歴史」CBSニュース。2021年4月24日 – Facebook経由。
- ^ gov、loc。「Josh White:Strange Fruit」。loc.gov 。 2019年5月13日閲覧。
- ^ abcd Pellegrinelli, Lara (2009年6月22日). 「Evolution Of A Song: 'Strange Fruit'」. NPR . 2015年2月23日閲覧。
- ^ シャファー、クレア（2020年6月12日）。「ベティ・ラヴェットがビリー・ホリデイの『奇妙な果実』のカバーを披露」ローリングストーン誌。 2024年10月28日閲覧。
- ^ Cristi, AA (2020年6月24日). 「ビデオ：エドワード・W・ハーディの『奇妙な果実』の弦楽四重奏アレンジを聴く」BroadwayWorld.com . 2024年10月28日閲覧。
- ^ Amoako, Aida (2019年4月17日). 「Strange Fruit: The most shocking song of all time」. BBC . 2020年4月20日閲覧。
- ^ アトキンソン、テリー（1987年3月15日）。「スージー・ルックス・バック」ロサンゼルス・タイムズ。2019年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月15日閲覧。
- ^ 「音楽は愛だ! (世界を変えた15曲) CD」Mojo 2007年6月号。スージー・アンド・ザ・バンシズの1987年のアルバム『Through the Looking Glass』からの演奏がこのコンピレーションに収録された。
- ^ ハッセ、ジョン・エドワード（2019年4月30日）。「『奇妙な果実』：80歳になってもなお心に残る」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2019年5月20日閲覧。
- ^ ブラウン、デイヴィッド（2020年8月7日）。「『ストレンジ・フルーツ』：アメリカで最も影響力のある抗議歌の一つがタイムリーに復活」ローリング・ストーン誌。 2024年10月28日閲覧。
- ^ ウォーカー、チャールズ（2019）。現代のヒップホップにおけるニーナ・シモンのサンプリング（PDF）（音楽論文）。テキサスクリスチャン大学。 2024年10月28日閲覧。
- ^ Bass, Erin Z. (2012年12月12日). 「『奇妙な果実』の奇妙な人生」. Deep South Magazine .
- ^ アンダーソン、キャロル（2016年9月28日）。「アメリカのアパルトヘイト：ジョージア州の郡が1912年に黒人市民全員を追放」。ノンフィクション。ニューヨークタイムズ（レビュー）。ISSN 0362-4331 。2024年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
- ^ サンバーン、ジョシュ（2011年10月21日）。「『ストレンジ・フルーツ』はオールタイムベスト100ソングの1つか？」Time.com 。 2024年10月29日閲覧。
- ^ 「National Recording Registry 2002」. loc.gov . 2018年1月29日閲覧。
- ^ 「100 Songs of the South | accessAtlanta.com」。Alt.coxnewsweb.com。2005年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月20日閲覧。
- ^ スミス、イアン・K (2010年3月25日)。「トップ20政治ソング：ストレンジ・フルーツ」。ニュー・ステイツマン。 2010年3月25日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2022年7月19日閲覧。
外部リンク
- 詩「奇妙な果実」のテキスト。
- 「奇妙な果実」、78rpmレコード、インターネットアーカイブ
- ビリー・ホリデイが「奇妙な果実」（1959年）を歌う映像がYouTubeで公開
- 「奇妙な果実」。ドキュメンタリー。ニュースリール。2002年。2004年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「奇妙な果実」。ドキュメンタリー。インディペンデント・レンズ。PBS。2022年3月31日[2003年]。
- 「奇妙な果実」、シュムープ、歌詞の分析、歴史と文学の暗示 - 学生と教師のガイド
- MusicBrainzの「Strange Fruit」（情報と録音リスト）
- BBCラジオ4 - ソウルミュージック、シリーズ17、ストレンジフルーツ
- 「奇妙な果実：永続的な意味を持つ抗議歌」
- 「Strange Fruit」。ラジオダイアリーズ（ポッドキャスト）。PRX 。 2015年9月4日閲覧。