愛が語るとき

『When Love Speaks』は、ウィリアム・シェイクスピアのソネット（朗読、音楽付き）や戯曲からの抜粋を有名俳優やミュージシャンが解釈したコンピレーション・アルバムで、 2002年4月にEMI Classicsからリリースされました。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}元々のアイデアは、シェイクスピアのグローブ座の資金調達のためにアルバムを提案したジョイ・ジェラルディ（現在はジョイ・ベレスフォード・フライ）によるものでした。その計画が頓挫したため、ジョイとマイケル・ケイメンはアラン・リックマンと共にアルバムに参加している俳優のほとんどが学んだ王立演劇アカデミーを支援するために共同プロデュースしました^{。 [ 1 ]}リックマンは『恋の骨折り損』の「そして愛が語るとき、すべての神々の声が調和で天を眠くさせる」というセリフを暗示するタイトルを選びました^{。 [ 4 ]}ただし、このセリフはアルバムには収録されていません。

リチャード・アッテンボローとマイケル・ケイメンがアルバムを支援し、参加アーティストを募り、オールド・ヴィック劇場で発売イベントが開催された。^{[ 5 ]}

1. 「恐れるな、島は騒音に満ちている」（シェイクスピアの『テンペスト』第3幕第2場より）、ジョセフ・ファインズによる歌唱
2. 「Live With Me and Be My Love」（クリストファー・マーロウ作『情熱的な羊飼いから恋人へ』より）をアニー・レノックスが作曲・歌唱。
3. 「舞台上の不完全な役者として」（「ソネット23 」）、ジョン・ギールグッドによる朗読
4. 「私の恋人の目は太陽とは似ても似つかない」（ソネット130番）、アラン・リックマンによる朗読
5. 「なぜ私の詩は新しい誇りに欠けているのか」（ソネット76）、ダイアナ・リグによる朗読
6. 「将来、誰が私の詩を信じてくれるだろうか」（「ソネット17 」）、リチャード・アッテンボローによる朗読
7. 「かつてあなたが不親切だったことが、今では私を友としてくれた」（「ソネット120 」）、ポール・リースによる朗読
8. 「あなたが私の音楽であるとき、どれほど頻繁に」（「ソネット128 」）、ジュリエット・スティーブンソンによる朗読
9. 「運命にも人々の目にも見放された時」（「ソネット29 」）、ルーファス・ウェインライト作曲・歌唱
10. 「あなたの奴隷である私にできることは、ただあなたの世話をすることだけです」（「ソネット57 」）、ジャネット・マクティアによる朗読
11. 「これらすべてに疲れ果て、安らかな死を願う」（ソネット66）、アラン・ベイツによる朗読
12. 「成長するものすべてを考えるとき」（「ソネット15 」）、マリアンヌ・ジャン＝バティストによる朗読
13. 「星に恵まれた者たちよ」（「ソネット25 」）、デイヴィッド・ワーナーによる朗読
14. 「傷つける力がありながら、それをしない者たち」（ソネット94）、シアン・フィリップスによる朗読
15. 「愛の御手によって作られた唇」（「ソネット145」）、ジョン・ハートによる歌唱
16. 「さあ、甘い愛が今、あなたを誘う」（ジョン・ダウランド作詞作曲）ジョン・ポッター歌唱
17. 「恥辱の浪費における精神の浪費」（「ソネット129 」）、レイフ・ファインズによる朗読
18. 「あなたの瞳を愛しています。そして、それは私を哀れんでいるかのようです」（ソネット132）、マシュー・リースによる朗読
19. 「あなたが絵を描く必要性を感じたことは一度もなかった」（「ソネット83 」）、イメルダ・スタウントンによる朗読
20. 「甘美な静かな思索のひとときへ」（「ソネット30 」）、ケネス・ブラナーによる朗読
21. 「あなたの御心は、あなたの姿をそのままにしておくことでしょうか」（ソネット61）、フィオナ・ショーによる朗読
22. 「私の目と心は死闘を繰り広げている」（ソネット46）、ヘンリー・グッドマンによる朗読
23. 「もう自分のしたことを嘆くな」（「ソネット35 」）、ケブ・モーが作曲し歌ったもの
24. 「私が不誠実だったなんて、決して言わないで」（ソネット109）、スザンナ・ヨークによる歌唱
25. 「鏡を見て、そこに映る顔を語りなさい」（「ソネット3 」）、ティモシー・スポールによる朗読
26. 「生まれを誇りとする者もいれば、技量を誇りとする者もいる」（「ソネット91 」）、ピーター・バークワースによる朗読
27. 「旅路で私はどれほど重荷を背負っているのだろうか」（「ソネット50 」）、ジェマ・ジョーンズによる朗読
28. 「真鍮も、石も、土も、果てしない海も」（「ソネット65 」）、ジョナサン・プライスによる朗読
29. 「小石の海岸に向かって押し寄せる波のように」（「ソネット60 」）、リチャード・ウィルソンによる朗読
30. 「慈悲の質は無理強いされるものではない」（ 『ヴェニスの商人』第4幕第1場より）、音楽付き、Des'ree歌唱
31. 「愛しい人よ、その力を新たにせよ。決して口にしてはならない」（「ソネット56 」）、トム・コートニーによる朗読
32. 「あなたのもとを去って以来、私の目は私の心の中にあります」（「ソネット113 」）、ゾーイ・ウェイツによる朗読
33. 「残酷であると同時に賢明であれ。無理強いするな」（「ソネット140 」）、エドワード・フォックスによる朗読
34. 「未亡人の目を濡らすのは恐れからなのか」（ソネット9）、トレヴァー・イヴによる朗読
35. 「だから、私にはあのミューズとは違うのだ」（「ソネット21 」）、イモージェン・スタッブスによる朗読
36. 「時を貪り食う者よ、汝は獅子の爪を鈍らせよ」（ソネット19）、デイヴィッド・ヘアウッドによる朗読
37. 「柳の歌」（オセロ第4幕第3場より）、歌：バーバラ・ボニー
38. 「私の愛する人が、自分は真実でできていると誓うとき」（「ソネット138 」）、リチャード・ジョンソンによる演奏
39. 「私が時間を告げる時計を数えるとき」（「ソネット12 」）、マーティン・ジャービスによる演奏
40. 「私はどんな媚薬を飲んだのだろうか」（「ソネット119 」）、ロジャー・ハモンドによる演奏
41. 「大理石でも金箔の記念碑でもない」（「ソネット55 」）、リチャード・ブライアーズによる朗読
42. 「自己愛の罪が私の目をすべて支配する」（ソネット62）、ジョン・セッションズによる演奏
43. 「真実の心の結婚に私を許さないで」（ソネット116）、テルマ・ホルトによる朗読
44. 「聴くべき音楽なのに、なぜ悲しげに音楽を聴くのか」（「ソネット8 」）、ジョセフ・シャバララ作曲、レディスミス・ブラック・マンバゾ歌唱
45. 「四十の冬が汝の額を包囲するとき」（「ソネット2」）、キャロライン・ブレキストンによる朗読
46. 「私が死んだら、もう私のために悲しまないで」（「ソネット71」）、ピーター・ボウルズによる朗読
47. 「信仰において、私は目であなたを愛しているわけではない」（ソネット141）、シルビア・シムズによる朗読
48. 「なぜあなたはこんなに美しい日を約束したのですか」（ソネット34）、ロバート・リンゼイによる演奏
49. 「星々から私の判断を汲み取るのではない」（「ソネット14 」）、イオアン・グリフィズによる朗読
50. 「私の愛は熱病のようで、なおも切望している」（「ソネット147 」）、ジョン・ハートによる朗読
51. 「かつて眠っていた小さな愛の神」（「ソネット154 」）、ボフダン・ポラジによる演奏
52. 「君を夏の日にたとえようか」（ソネット18 ）、ブライアン・フェリー歌唱
53. 「我々の宴は今終わりだ」（シェイクスピアの『テンペスト』第4幕第1場より）、ジョセフ・ファインズによる歌唱

• Discogsで「When Love Speaks」をチェック