ハンナ・セネス

ハンナ・セネス
1939年のシェネス[1]
生まれる	1921年7月17日ハンガリー、ブダペスト ( 1921-07-17 )
死亡	1944年11月7日（1944年11月7日）（23歳） ハンガリー、ブダペスト
死因	銃殺刑
埋葬された	ヘルツル山軍人墓地、イスラエル
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1943–1944
ユニット	特別作戦執行部(SOE)
戦闘/戦争	第二次世界大戦
作家としてのキャリア
ジャンル	抒情詩
主な作品	幸運なマッチ Halikha LeKesariya (カイサリアへの散歩) (イーライ、イーライ)
Webサイト
翻訳：

ハンナ・シェネス（英語表記はハンナ・セネシュ、チャナ・セネシュ、ヘブライ語：חנה סנש、ハンガリー語：シェネス・アンナ、1921年7月17日 - 1944年11月7日）は、ハンガリー出身のユダヤ人詩人であり、特殊作戦執行部（SOE）のメンバーであった。彼女は、第二次世界大戦中にイギリス軍によってユーゴスラビアにパラシュート降下したパレスチナ委任統治領出身のユダヤ人SOE新兵37人のうちの1人で、反ナチス軍を支援し、最終的にはアウシュビッツのドイツの絶滅収容所に移送されようとしていたハンガリー系ユダヤ人の救出に尽力した。^[2]

シェネスはハンガリー国境でハンガリーの憲兵に逮捕された。彼女は投獄され、拷問を受けたが、任務の詳細を明かすことを拒否した。彼女は最終的に裁判にかけられ、銃殺刑に処された。^{[2]彼女はイスラエルでは国民的英雄とみなされているが、}ガーディアン紙によると、彼女の出生地であるハンガリーではほとんど忘れ去られている。^[3]イスラエルでは彼女の詩は広く知られており、ヤド・ハナ・キブツやいくつかの通りは彼女にちなんで名付けられている。

シェネスは1921年7月17日、ハンガリーのブダペストで同化したユダヤ人家庭に生まれた。彼女の父である有名なジャーナリスト兼劇作家のベーラは彼女が幼い頃に亡くなった。彼女は母のキャサリンと兄のジェルジと暮らし続けた。^[4]

彼女はプロテスタントの女子私立学校に入学したが、その学校はカトリックとユダヤ教の生徒も受け入れていた。しかし、カトリックとユダヤ教の生徒はプロテスタントの2倍、3倍の学費を払わなければならなかった。母親が学費が高すぎると考えたため、シェネスは「優秀な生徒」とされ、通常の2倍の学費しか払わなくてよくなった。

ハンガリーのユダヤ人の状況が不安定になっていることに気づいたシェネスはシオニズムを受け入れるようになり、ハンガリーのシオニスト青年運動であるマカベアに参加してヘブライ語を学んだ。^[4]

シェネスは1939年に卒業し、ナハラルの女子農業学校で学ぶためにパレスチナ委任統治領に移住することを決意した。1941年に彼女はスドット・ヤム・キブツ^[4]に参加し、その後イスラエル国防軍の基礎を築いた準軍事組織ハガナーに加わった^[5]。

1943年、彼女はイギリス女性補助空軍に2等航空兵として入隊した。同年後半、彼女は特殊作戦執行部（SOE）に採用され、パラシュート訓練のためにエジプトに派遣された。 ^[6]

1943年から1944年にかけて、パレスチナのユダヤ人コミュニティ（イシューブ）は、連合軍と占領下のヨーロッパのユダヤ人の両方を支援するために、ユダヤ人の落下傘兵を敵陣の背後に派遣することを決定した。この任務は、イシューブと英国軍の協力により、英国軍内にユダヤ人特殊部隊を創設することだった。シェネスは志願し、250人の候補者の中から他の32人とともに実戦任務に派遣されることに選ばれた。^[7]

1944年3月14日、彼女と2人の同僚はユーゴスラビアにパラシュートで降下し、パルチザングループに加わった。着陸後、ドイツ軍がすでにハンガリーを占領していたことを知り、危険すぎるとして任務を中止することを決めた。^[2]

シェネスはそのままハンガリー国境に向かった。国境で彼女と仲間はハンガリー憲兵に逮捕され、特殊作戦執行部や他のパルチザンとの通信に使われていたイギリス軍の送信機が見つかった。彼女は刑務所に連行され、服を脱がされ、椅子に縛り付けられ、3日間鞭打たれ、棍棒で殴られた。殴打の結果、彼女は数本の歯を失った。^[8]

警備員たちは、パラシュート降下者が誰なのかを突き止め、他の者を罠にかけるために、彼女の送信機のコードを知りたがった。ブダペスト刑務所に移送されたシェネスは、繰り返し尋問と拷問を受けたが、母親も逮捕された後も、名前だけを明かし、送信機のコードを教えることを拒否した。警備員たちは、協力しなければ母親を殺すと脅したが、彼女は拒否した。^[2]

彼女は1944年10月28日、ファシスト政権の矢十字党が設置した裁判所でハンガリーで反逆罪で裁かれた。^[9]判決を下す時間を裁判官に与えるため8日間延期され、その後、新たな法務官の任命のためさらに延期された。彼女は1944年11月7日、銃殺刑に処された。 ^[10] 彼女は死ぬまで日記をつけていた。日記の1つには「7月には23歳になる/ゲームで数字をプレイした/サイコロが転がった。私は負けた」とあり、もう1つには「暖かい日差しが大好きだった」とあった。^[2]

彼女の日記は1946年にヘブライ語で出版された。彼女の遺体は1950年にイスラエルに運ばれ、エルサレムのヘルツル山の墓地に埋葬された。^{[11] [12]}彼女の墓石は2007年11月にイスラエルに運ばれ、スドット・ヤムに置かれた。^[13]

ホロコースト中に多くのハンガリー系ユダヤ人を救うためにナチスと交渉した物議を醸した人物^{[14]である}ルドルフ・カストナーの裁判中、シェネスの母親は、娘が投獄されていた間、カストナーの側近から娘のために弁護士を雇わないようにと助言されたと証言した。さらに、彼女は戦後のカストナーとの会話を思い出し、彼にこう言った。「あなたが私の娘ハンナを救えたと言っているのではなく、あなたが試みなかったということです。何もされなかったことが私にとってつらいのです。」^[15]

冷戦後、ハンガリーの軍事法廷は正式に彼女の無罪を認定した。イスラエルの彼女の親族には1993年11月5日にそのことが伝えられた。

シェネスは詩人であり劇作家でもあり、ハンガリー語とヘブライ語の両方で作品を書いた。最も有名なのは「カイサリアへの道」で、通称エリ・エリ（「わが神、わが神」）である。この有名なメロディーはダヴィド・ザハヴィが作曲した。オフラ・ハザ、レジーナ・スペクター、ソフィー・ミルマンなど多くの歌手がこの曲を歌った。この曲は映画「シンドラーのリスト」のいくつかのバージョンのエンディングで使用された。

• 
  ブダペストのシェネス、1937 年頃
• 
  シェネス氏とキブツ・スドット・ヤムのメンバーたち。（左から4番目）
• 
  プリムの衣装としてハンガリー軍の軍服を着たセネス
• 
  1940年のシェネス
• 
  ヘルツル山にあるセネスの墓石

• アハロン・メグドが書いたセネスについての演劇『ハンナ・セネシュの伝説』は、 1964年にロサンゼルスのプリンセス劇場でローレンス・メリックが製作・監督した。セネス役はジョーン・ハンティントンが演じた。
• 1988年、メナヘム・ゴラン監督によるシェネスの生涯を描いた映画『ハンナの戦争』が公開された。シェネス役はマルーシュカ・デトメルスが演じた。
• ロバータ・グロスマン監督の『祝福された縁：ハンナ・セネシュの生と死』は、セネシュの生涯を振り返るドキュメンタリー映画である。2008年に公開された。 ^[16]
• 闇（一、二、三）は、ミュージシャン兼歌手のパジット・ヌニ氏 （彼）が率いる世界芸術協会の音楽パイロットプロジェクトであり、その中でシェネスの最後の詩が作曲され歌われました（英語とヘブライ語、2019年）。
• ルーマニアの作曲家セルバン・ニチフォーは、ソプラノとピアノのための歌曲集『ハンナ・シェネスによる4つの詩』（2023年）をリリースした。^[17]

• パレスチナ委任統治領のユダヤ人空挺部隊

• חנה סנש: חייה、שליחותה ומותה、ヘブライ語。 1952年。
• Diario、cartas、iniciación literaria、misión y muerte、memorias de la madre、1966 年。スペイン語。 396ページ。
• ハンナ・セネシュ『彼女の生涯と日記』、ショッケン・ブックス、1972年。
• マスターズ、アンソニー。『血を流した夏：ハンナ・セネシュの伝記』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス、1972年。OCLC  677086
• ゴールデンバーグ、リンダ。『In Kindling Flame: The Story of Hannah Senesh, 1921–1944』。ニューヨーク：Lothrop、Lee & Shepard Books、1985年。ISBN 0688027148 OCLC  10302495 
• やあ、ピーター。 普通のヒーロー：チャナ・セネスとシオンの夢。 GP パトナムの息子たち、1986 年。ISBN 0399131523 OCLC  13395114 
• ホイットマン、ルース。ハンナ・セネシュの試練デトロイト：ウェイン州立大学出版局、1986年。ISBN 0814318533 
• Maxine Rose Schur、Hannah Szenes: A Song of Light 、フィラデルフィア、1986。ISBN 0827606281 
• ベッツァー、オデッド。『帰還しなかった空挺部隊員』世界シオニスト機構、1989年。
• ランサム、キャンディス F. 『So Young to Die: the Story of Hannah Senesh』 スコラスティック、1993年。 ISBN 0590446770 OCLC  28137831 
• セネシュ、ハンナ、マージ・ピアシー（序文）。ハンナ・セネシュ：彼女の人生と日記。Jewish Lights Publishing、2004年。ISBN 9781580233422 OCLC  269444258 
• ゴズラン、マルティーヌ、ハンナ・セネス、レトワール・フードロワ。パリス：エド。 de l'Archipel、2014 年。ISBN 9782809815818 OCLC 897806840 フランス語。 
• シャローム、アヴナー、ハンナ・セネシュ、『深淵の中の詩』、שירים מן המעמקים、The Association of Global Art Publishing House、ブダペストおよびカイサリア 2018 ISBN 9786150033730（英語およびヘブライ語）、付録 A および B（スペイン語およびリトアニア語） 
• Baumel-Schwartz, JT; Baumel-Schwartz, J. (2010)。『完璧な英雄たち：第二次世界大戦のパラシュート部隊とイスラエルの集団的記憶の形成』。第二次世界大戦の歴史 / ユダヤ教 / 文化研究 / イスラエル。ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0-299-23483-6。
• ラキュール、W.バーメル、JT;バウメル・シュワルツ、JT (2001)。ホロコースト百科事典。アーウィンとリヴァ・ベイカーの記念コレクション。エール大学出版局。ISBN 978-0-300-08432-0. 2021年7月17日閲覧。
• セネシュ、H.; ピアシー、M.; グロスマン、R.; セネシュ、E. (2007)。ハンナ・セネシュ：彼女の生涯と日記。Jewish Lights Publishing。ISBN 978-1-58023-342-2。

• ウォーカー、ショーン（2021年7月16日）。「ハンガリーの忘れられた戦時中のヒロイン、生誕100年を経て記憶に残る」ガーディアン紙。

WikiquoteにHannah Szenesに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、ハンナ・セネスに関連するメディアがあります。

• ヘンリー・アブラムソン博士によるハンナ・セネスに関するビデオ講義
• 教師用学習ガイド 2009年8月30日アーカイブ、Wayback Machine
• ハンナ・セネシュ・レガシー財団
• ユダヤ人コミュニティデイスクール、ブルックリン、ニューヨーク
• ハンナについてのドキュメンタリー映画「Blessed Is The Match」
• 女性が映画を作るときの祝福されたマッチ
• J-Grit の Hannah Szenes の略歴: タフなユダヤ人のインターネット インデックス
• ハンナ・セネシュ：詩人、英雄、殉教者：ヘンリー・アブラムソン博士によるハンナ・セネシュに関するビデオ講義
• Jewish.hu の有名なハンガリー系ユダヤ人のリストに載っているハンナ・シェネス
• チャナ・セネス – 永遠に燃えるマッチ
• ハンナ・セネシュの英雄主義 - イーライ、イーライ ソフィー・ミルマン著