Loading article…
| オジマンディアス | |
|---|---|
| パーシー・ビッシュ・シェリー著 | |
 シェリーの「オジマンディアス」がエグザミナー誌に掲載 | |
| 初版発行 | 1818年1月11日 |
| 国 | イングランド |
| 言語 | 現代英語 |
| 形状 | ソネット |
| メーター | 緩やかな弱強五歩格 |
| 韻律 | アババクデデフ |
| 出版社 | 審査官 |
| 全文 | |
 オジマンディアス (シェリー)ウィキソース | |
『オジマンディアス』（/ ˌ ɒ z ɪ ˈ m æ n d i ə s / OZ -im- AN -dee -əs）[1]は、イギリスのロマン派詩人パーシー・ビッシュ・シェリーが書いたソネットである。1818年1月11日発行のロンドンのエグザミナー[2]に初めて掲載された。翌年、この詩はシェリーの詩集『ロザリンドとヘレン、現代の牧歌;その他の詩』 [3]に収録され、 1826年には死後に出版された詩集にも収録された。[4]
この詩は、シェリーと詩人の仲間であるホレス・スミスが、エジプトのファラオ、ラムセス2世を題材に、ファラオのギリシャ名である「オジマンディアス」という題名の詩をそれぞれ創作した友好的な競争の一環として創作された。シェリーの詩は、最も偉大な人物の遺産でさえも受けやすい、時の荒廃と忘却について探求している。
起源
シェリーは1817年、大英博物館が小メムノン像を入手した後、詩『オジマンディアス』を書き始めた。小メムノン像はイタリアの考古学者ジョヴァンニ・バッティスタ・ベルゾーニがテーベのラムセス2世葬祭殿であるラメセウムから持ち出したラムセス2世の像の頭部と胴体の破片である。[5]小メムノン像がロンドンに到着したのは1821年になってからであり[6] [5]、シェリーはおそらくその像を見たこともないが[7] 、その像の破片の評判は西ヨーロッパに到着する前からあった。7.25米トン（6.58 t、6,580 kg）の破片の回収は、少なくとも1798年にナポレオン・ボナパルトが失敗したときから目標とされていた。[8]
シェリーは1813年の著作『マブ女王』でも同様のテーマを探求していたが、コンスタンタン・フランソワ・ド・シャスブフの著書『帝国の廃墟、あるいは革命の概観』にも影響を受けており、この本は1792年に英訳で初めて出版された。[9]
執筆、出版、テキスト
出版履歴
銀行家で政治評論家のホレス・スミスは、1817年から1818年のクリスマスシーズンをパーシーとメアリー・シェリーと過ごした。この頃、彼らの文学サークルのメンバーは、共通の主題で競い合うソネットを書くことを互いに競い合うことがあった。シェリー、ジョン・キーツ、リー・ハントは、ほぼ同時期にナイル川についての競い合うソネットを書いた。シェリーとスミスは、ギリシャの歴史家ディオドロス・シケリアの著作『歴史図書館』から、巨大なエジプトの像について描写し、その碑文を引用した一節を選んだ。「我は王の中の王オジマンディアスなり。我が偉大さや我が居場所を知りたい者は、我の作品で我を凌ぐがよい」シェリーの詩では、ディオドロスは「古代の国からの旅人」となる。[10] [a] [b] [c]
シェリーはこの詩を1817年のクリスマス頃に書いた[11]。その年の12月か1818年1月初旬[12]である。この詩はロンドンのリーの兄弟ジョン・ハントが発行する週刊紙「エグザミナー」 [ 2]に掲載された。ハントはシェリーの詩を賞賛し、 「イスラムの反乱」など彼の他の多くの作品も「エグザミナー」に掲載された。[13]
シェリーの詩は、1818年1月11日に「グリラステス」というペンネームで出版された。[14]この名前は「ヤマネ好き」を意味し、ヤマネは彼の妻で作家のメアリー・シェリーに対する愛称だった。[15]スミスの同名のソネットは、その数週間後に出版された。[16]シェリーの詩は、年刊コレクションの24ページの「オリジナル詩」に掲載された。この詩は、シェリーの1819年の詩集「ロザリンドとヘレン、現代の牧歌、その他の詩とともに」にも掲載されている。 [17]この詩集は、1876年にチャールズとジェイムズ・オリアーによって「ソネット、オジマンディアス」というタイトルで再出版され、[ 3]また、1826年にウィリアム・ベンボウによって「パーシー・ビッシュ・シェリーの雑集と死後の詩」にも掲載された。どちらもロンドンで出版された。[4]
文章
私は古代の国から来た旅人に会った
。彼はこう言った。 「
砂漠に、胴体のない巨大な二本の石の脚が立っている。」その近くの砂の上に、
半分沈んだ、砕けた顔が横たわっている。そのしかめ面、
しわの寄った唇、そして冷酷な命令の嘲笑は、
彫刻家がそれらの情熱をよく読み取ったことを物語っている。
それらの情熱は今も生き残り、これらの命のないものに刻まれている。
それらを嘲笑した手とそれらを養った心。
そして台座にはこれらの言葉が刻まれている。
「私の名はオジマンディアス、王の中の王。
偉大なる者よ、私の作品を見て絶望せよ！」
他には何も残らない。その巨大な残骸の崩壊の周りには
、果てしなくむき出しの、
孤独で平坦な砂がはるか遠くまで広がっている。— パーシー・シェリー、「オジマンディアス」、1819年版[17]
分析と解釈
シェリーの『オジマンディアス』は、緩やかな弱強五歩格で書かれたソネットであるが、非典型的な押韻構成をしており[19]、これはオクターブとセステットの間に押韻上のつながりがあってはならないという イタリアのソネットの規則に違反している。
「オジマンディアス」の詩の二つのテーマは、支配者の必然的な衰退とその傲慢さである。[20]この詩では、オジマンディアスの壮大な野望にもかかわらず、その権力は一時的なものであることが判明した。
この押韻構成は、詩の4つの語り手、すなわち「私」、「旅行者」（シェリーが出会ったであろう旅行文学作家の典型）、彫像の「建築家」、そして彫像の主題である彼自身の物語が絡み合っていることを反映している。 [21] この詩の「私はある旅行者に出会った[その人は...]」という構成は、「昔々」という物語の手法の一例である。[19]
受容と影響
この詩はシェリーの最も有名な詩として引用されており[22]、一般的には彼の最高傑作の一つと考えられている[23]が、時には彼の詩の特徴ではないと見なされることもある。[24]アリフ誌の記事では、「オジマンディアス」を「英語で書かれた最も偉大で有名な詩の一つ」としている。[25]スティーブンスは、シェリーが作ったオジマンディアスがヨーロッパ人の王に対する意見を劇的に変えてしまったと考えている。[26] ドナルド・P・ライアンは、「オジマンディアス」は古代エジプト、特にその崩壊について書かれた他の多くの詩よりも「優れている」と書き、このソネットを「権力の崩壊に関する短く洞察に満ちた解説」と評した。[27]
『オジマンディアス』は多くの詩集に収録されている。[23] [28]特にAQAのGCSE英語文学権力と対立アンソロジーのような学校の教科書には収録されている。[29] [30]そこには、その単純さと比較的暗記しやすいことから、しばしば収録されている。[24]リチャード・ワトソン・ギルダーやジョン・B・ローゼンマを含む数人の詩人が、シェリーの作品に応えて『オジマンディアス』と題する詩を書いている。[27]
この詩の影響は、エミリー・ブロンテの『嵐が丘』など他の作品にも見受けられる。[31]シェリーはロシアで影響力のある人物であったため、この詩はロシア語に翻訳されている。 [32]
カリフォルニアの中新世に生息していた、断片的な化石のみが知られる巨大な化石魚、オジマンディアス・ギルベルティは、この詩にちなんでデイヴィッド・スター・ジョーダンによって命名された。 [33]
AMCのドラマ『ブレイキング・バッド』シーズン5の第14話のタイトルは「オジマンディアス」である。このエピソードのタイトルは主人公ウォルター・ホワイトの麻薬帝国の崩壊を暗示している。ホワイトを演じたブライアン・クランストンはシリーズの最終話の予告でこの詩を全文朗読した。[34] メディア会社オジはこの詩にちなんで名付けられた。[35]
ウディ・アレンは映画『スターダスト・メモリーズ』と『ローマでアモーレ』の中で「オジマンディアスの憂鬱」という言葉を使った。[36]
この詩は『エイリアン：コヴェナント』のAIキャラクター、デイビッドが人類帝国の衰退と終焉を予言する際に引用され[37]、 『サクセッション』の最後から2番目のエピソードでも言及されている。[38]この作品はジョアンナ・ニューサムの歌「サポカニカン」でも言及されている。
この詩は、ヒューゴー賞を受賞したアマル・エル・モタールとマックス・グラッドストーンによる中編小説『これがタイム・ウォーの敗因』の中で、主人公のレッドとブルーの両名によって引用されている。この作品には「巨大で胴体のない石の脚」の場面も登場する。[39]
参照
注記
- ^ この碑文のCH OldfatherによるLoeb Classical Libraryの翻訳については、次のソースの脚注10を参照してください：http://rpo.library.utoronto.ca/poems/ozymandias、2014年4月12日にアクセス。
- ^ 1933 年版の Loeb Classics 翻訳の次のプレゼンテーションのセクション/詩節 1.47.4 を参照してください。これは、ここで表示される翻訳とも一致しています: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/1C*.html、2014 年 4 月 12 日にアクセス。
- ^ オリジナルのギリシャ語については、「ディオドロス・シクルス」を参照。 「1.47.4」。 Bibliotheca Historica (ギリシャ語)。 Vol. 1-2。インマネル・ベッカー。ルートヴィヒ・ディンドルフ。フリードリヒ・フォーゲル。エディバスBG Teubneriにて。ペルセウスプロジェクトにて。
- ^ Desartは「18世紀に一般的に認められたdesertの綴り」であった。[18]
参考文献
- ^ ウェルズ1990、508ページ。
- ^ ab Glirastes 1818、p. 24より。
- ^ abシェリー、パーシー・ビッシュ（1876年）『ロザリンドとヘレン』 に再録 。H・バクストン・フォーマンの注釈付きで編集され、私家版として印刷。ロンドン：ホリンジャー。72ページ。
- ^ シェリー 1826年、100ページより。
- ^ Chaney 2006、49ページより。
- ^ 大英博物館。ラムセス2世の巨大な胸像『小メムノン』。2015年11月26日閲覧。
- ^ カーン2015、66、77頁。
- ^ 「古代エジプト。ラムセス2世、『小メムノン』の像。大英博物館。2021年4月12日閲覧。」
- ^ カラン。
- ^ シクルス、ディオドロス。歴史図書館。 1.47.4。
- ^ 「キング・オブ・キングス」。エコノミスト。2013年12月18日。ISSN 0013-0613 。 2021年2月7日閲覧。
- ^ モーザー2010、728頁。
- ^ グラハム 1925年。
- ^ カーター 2018.
- ^ 「Romantic Interests: "Ozymandias" and a Runaway Dormouse | The New York Public Library」Nypl.org。2018年7月6日。 2022年8月22日閲覧。
- ^ スティーブンス2009、156ページ。
- ^ ab シェリー、パーシー・ビッシュ（1819年）。ロザリンドとヘレン、現代の牧歌、その他の詩付き。ロンドン。92ページ。
- ^ 「砂漠」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ ab カーン 2015、67 ページ。
- ^ 「MacEachen, Dougald B. CliffsNotes on Shelley's Poems. 2011年7月18日」。Cliffsnotes.com。2013年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月1日閲覧。
- ^ カーン2015、64、67、72頁。
- ^ 「キング・オブ・キングス」。エコノミスト。2013年12月18日。ISSN 0013-0613 。 2021年2月7日閲覧。
- ^ ab ブラウン1998年、51ページ。
- ^ エベレスト 1992、25ページ。
- ^ ローデンベック2004、121ページ。
- ^ スティーブンス2009、161ページ。
- ^ ab ライアン、ドナルド・P. (2005). 「ファラオと詩人」Kmt . 16 (4): 76–83. ISSN 1053-0827.
- ^ ベケット、MK (1977)。「シェリーとスミス：オジマンディアスに関する2つのソネット」。キーツ・シェリー・ジャーナル。26 ：29–31。ISSN 0453-4387。JSTOR 30212799 。
- ^ フィスター1994、149ページ。
- ^ 「質問用紙：論文1P詩集 - 2022年6月」（PDF）。AQA 。2023年7月14日。
- ^ レジス、アンバー・K.（2020年4月2日）。「エミリーの解釈：シャーロット・ブロンテの『嵐が丘』への「編集者序文」におけるエクフラシスと暗示」 ブロンテ研究。45（2）：168–182。doi ： 10.1080 / 14748932.2020.1715052。ISSN 1474-8932。S2CID 216431793 。
- ^ ウェルズ、デイビッド・N. (2013) 「ロシア象徴主義への移行期におけるシェリー：『オジマンディアス』の3つのバージョン」「現代言語評論. 108 (4): 1221–1236. doi :10.5699/modelangrevi.108.4.1221. ISSN 0026-7937. JSTOR 10.5699/modelangrevi.108.4.1221.
- ^ David Starr Jordan (1921). 「カリフォルニア第三紀の魚類相」.スタンフォード大学出版、生物科学. 1 (4): 234–299.
- ^ホフマン・シュワルツ、ダニエル（2015年7月）。「ブレイキング ・バッド/『オジマンディアス』について」オックスフォード文学評論。37 （1）：163-165。doi ： 10.3366 /olr.2015.0157。ISSN 0305-1498 。
- ^スミス、ベン、ロバートソン、ケイティ（2021年10 月1日）。「かつて投資家の寵児だったオジーメディアが、あっという間に崩壊して閉鎖」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。 2022年10月27日閲覧。
- ^ヤコワー 、モーリス（1980年） 。「レビュー作品：スターダストメモリーズ、ウディ・アレン」。映画批評。5 （1）：43-46。JSTOR 44018985。
- ^ 「『エイリアン：コヴェナント』プロローグ短編で古い友人たちが復活」CNET。
- ^ 「Succession の Ozymandias の複数のレベルの参考文献」Den of Geek。
- ^ エル・モタール、アマル、グラッドストーン、マックス（2020）。これがタイムウォーに負ける方法。サガプレス。pp.7、14、191。ISBN 978-1-5344-3099-0。
文献
- カーン、ジャラル・ウディン（2015年）。「シェリーの『オジマンディアス』を語る：東洋の他者の文化的混血の例」。アラビア、インド、イスラムの東洋文学の読み物。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781443875165。
- コクラン、ピーター（2009）。「あなたと世界にとってのもう一つの厄介者」：バイロンとシェリー。「ロマン主義」とバイロン。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781443808125。
- クルック、ノラ、ギトン、デレク (1986)。「象皮病」。シェリーの毒のあるメロディー。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521320849。
- モーザー、ハドリー J. (2010)。「『オジマンディアス』、あるいは『デ・カシブス』バイロン卿：ロックの文学界の有名人」。ヨーロッパロマンティック評論。21 （6）：727–749。doi ：10.1080/10509585.2010.514494。S2CID 143662539。
- ロデンベック、ジョン (2004) 「古代の国からの旅人: シェリーの『オジマンディアス』へのインスピレーション」". Alif:比較詩学ジャーナル(24):121–148. doi :10.2307/4047422. ISSN 1110-8673. JSTOR 4047422.
- エベレスト、ケルビン、マシューズ、ジェフリー（2014年6月23日）。シェリーの詩集：第2巻：1817-1819年。ラウトレッジ。ISBN 9781317901075– Google ブックス経由。
- シェリー、パーシー・ビッシュ（1826年）。「オジマンディアス」。パーシー・ビッシュ・シェリーの雑詩と遺作。ロンドン：W.ベンボウ。
- スティーブンス、ウォルター (2009)。 「オジマンディアス：あるいは、書くこと、失われた図書館、そして驚異」。MLN。124 (5): S155 – S168。doi :10.1353 / mln.0.0197。ISSN 0026-7910。JSTOR 40606230。S2CID 162581015 。
- エドワード・チェイニー (2006)。 「イギリスとアメリカの中のエジプト：宗教、王族、革命の文化記念碑」。マウリツィオ州アスカリにて。コッラード、アドリアナ (編)。交流の場所: ヨーロッパの交差点と断層。 Internationale Forshungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft。アムステルダムとニューヨーク：ロドピ。 39–74ページ。ISBN 9042020156。
- グリラステス(1818 年 1 月 11 日)。「オリジナル詩集。オジマンディアス」。The Examiner。第 524 号。ロンドン: John Hunt。24 ページ - Google Books 経由: The Examiner、1818 年の政治、国内経済、演劇に関する日曜紙。
- カーター、チャールズ（2018年7月6日）。「ロマンティックな興味：「オジマンディアス」と逃げ出したヤマネ」ニューヨーク公共図書館。 2021年4月11日閲覧。
- グラハム、ウォルター(1925)。「シェリーのリー・ ハントとエグザミナーへの負債」。PMLA。40 (1): 185–192。doi :10.2307/457275。JSTOR 457275。S2CID 163481698 。
- メアリー・ウォルストンクラフト・シェリー。「帝国の廃墟」。スチュアート・カラン編『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』（ペンシルバニア電子版）。
- ブラウン、ジェームズ (1998 年 1 月)。「『オジマンディアス』: 砂の謎」。キーツ=シェリー評論。12 ( 1): 51–75。doi : 10.1179 /ksr.1998.12.1.51。ISSN 0952-4142 。
- マンフレッド・フィスター編 (1994)。スティングからシェリーまでの教訓的な詩(PDF)。ハイデルベルグ: C. ウィンター。ISBN 3-8253-0252-0. OCLC 37456509.
- ウェルズ、ジョン C. (1990)。「オジマンディアス」。ロングマン発音辞書。ハロー: ロングマン。p. 508。ISBN 0-582-05383-8。
さらに読む
- ロデンベック、ジョン (2004)。「古代の国からの旅人: シェリーの『オジマンディアス』へのインスピレーション」。アリフ: 比較詩学ジャーナル、第 24 号 (「文学の考古学: 新しいものの中に古いものをたどる」)、2004 年、121 ～ 148 ページ。
- ジョンストン・パー (1957)。 「シェリーの『オジマンディアス』」。キーツ・シェリー・ジャーナル、Vol. VI (1957)。
- ウェイト、ユージン・M. (1995)。「オジマンディアス：シェリー、ホレス・スミス、デノン」。キーツ・シェリー・ジャーナル、第44巻、(1995)、22～28ページ。
- リッチモンド、HM (1962)。「オジマンディアスと旅人たち」。キーツ・シェリー・ジャーナル、第11巻、(1962年冬)、65～71ページ。
- ベケット、MK (1977)。「シェリーとスミス：オジマンディアスに関する2つのソネット」。キーツ・シェリー・ジャーナル、第26巻、(1977)、29～31ページ。
- フリードマン、ウィリアム (1986)。「シェリーの『オジマンディアス』における延期と展望」ロマン主義研究、第 25 巻、第 1 号 (1986 年春)、63 ～ 73 ページ。
- エッジコム、RS（2000）。「シェリーの『オジマンディアス』における置き換えられたキリスト教のイメージ」キーツシェリーレビュー、14（2000）、95-99。
- Sng, Zachary (1998)。「シェリーの『オジマンディアス』における叙情詩的主体性の構築」。ロマン主義研究、第37巻第2号（1998年夏）、217～233ページ。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
オジマンディアス
- BBCによる「オジマンディアス」の音声録音。
- オジマンディアスの要約、テーマ、分析
- オジマンディアス– 注釈付きテキスト + コモン コア基準に沿った分析
オジマンディアスのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）- 「パーシー・ビッシュ・シェリー（1792-1822）『オジマンディアス』」。Representative Poetry Online 。 2016年8月2日閲覧。
（詩のテキストと注釈）
- 音楽にのせた詩