ウェンロックの端で（連作歌曲）

ウェンロックエッジ
ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ
シュロップシャー州ウェンロックエッジからの眺め
ジャンル	歌曲集
形状	ソロテナーとソロピアノ、またはピアノと弦楽四重奏
文章	AE ハウスマン著 『シュロップシャーの少年』（1896 年）からの抜粋
言語	ja 翻訳
作曲	1909
動き	6
プレミア
日付	1909年11月15日
位置	エオリアンホール、ロンドン
出演者	ジャーバス・エルウェス、フレデリック・キドル、シュヴィラー・カルテット

『ウェンロックの淵にて』は、1909年にレイフ・ヴォーン・ウィリアムズがテノール、ピアノ、弦楽四重奏のために作曲した歌曲集である。 ^{[1]この歌曲集は、} AEハウスマンの1896年の詩集『シュロップシャーの少年』から6つの詩を曲にしたものである。典型的な演奏時間は約22分である。 ^[2]初演は1909年11月15日にロンドンのエオリアン・ホールで、ジャーヴァース・エルウィス、フレデリック・キドル、シュヴィラー四重奏団によって行われた。 ^[3]後に作曲者自身によって管弦楽版が編曲され、1924年1月24日に初演された。 ^[4] その後の版では、最終楽章（Clun）から最後から3小節目が削除されている。ブージーとホークスの1946年の楽譜注釈では、最終ページの脚注でこのことが記されている。この連作は1917年にエルウィス、キドル、ロンドン弦楽四重奏団によって録音された。

この歌のリストにあるローマ数字は『シュロップシャーの少年』から取られている: ^{[5] [6]}

1. XXXI 「ウェンロックの端で」
2. XXXII 「遠くから、夕べから、そして朝から」
3. XXVII 「私のチームは耕作中か」
4. XVIII 「ああ、私があなたに恋していた頃」
5. XXI 「ブレドン ヒル」（最初の行：「ブレドンの夏」）
6. L 「Clun」（ハウスマンのタイトル、最初の行：「Clunton and Clunbury」）

「Is My Team Ploughing?」の初期のバージョンは、声楽とピアノのために作曲され、1909 年 1 月 26 日にジャーバス・エルウィスとジェームズ・フリスキンが主催したコンサートで演奏されました。

ハウスマンの腹立たしさに、ヴォーン・ウィリアムズは「Is My Team Ploughing」の3番と4番の詩節を省略した。作曲家は1927年かそれ以降、「作曲家は意味を変えない限り、詩のどの部分を選んでも芸術的に作曲する完全な権利がある」と感じていると述べた。^[3]

• エヴァンス、エドウィン (1918 年 6 月 1 日)。「イギリスの歌と『オン・​​ウェンロック・エッジ』」ミュージカル・タイムズ、第 59 巻、第 904 号、247 ～ 249 ページ。
• ラルー、ジャン (1967)。「ヴォーン・ウィリアムズの遺産：『ウェンロックの淵』のオーセンティックなテンポ」『ミュージック・レビュー』第 28 巻、147 ～ 148 ページ。

• Wikisource のテキスト:

1. 「ウェンロックエッジにて」
2. 「遥か遠くから、夕べから、そして朝から」
3. 「私のチームは耕作していますか？」
4. 「ああ、私があなたに恋していたとき」
5. 「ブレドン・ヒル」
6. 「クラン」

• ウェンロックエッジにて：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア