航海
- 帆船では、風が意図せず帆の反対側から吹いて危険な状況を引き起こしたとき、帆が「ひっくり返る」状態になることがあった。後に、困難な状況や予期せぬ状況を示すために使われるようになった。[ 2 ]
- 嵐やその他の悪天候に備えて、ハッチカバーをしっかりと閉めて水の浸入を防ぎましょう。
- 軍艦が戦闘態勢に入ったので、甲板上の物をすべて片付けて邪魔にならないようにした。[ 2 ]
- 「誰かにやり方を教える」とは、誰かに作業や操作のやり方を実演したり説明したりすることを意味します。これは、帆の向きや調整にロープが使われ、それぞれのロープが特定の場所で固定されることに由来しています。
- 風上に向かって航行するとは、非常に狭い範囲で危険な航行を行うことを意味し、通常は金融の分野で用いられる。これは、向かい風の方向にできるだけ近い位置で航行する慣習に由来するもので、少しでも風向きがずれると船が後退してしまう可能性がある。
- 満載
- 戻って埋める
- ビームの端に
- 洗う
- 漂流
- 広い距離
- 旗艦
- 係留されていない
- 決意を固める、もはや撤退の選択肢がないため、ある行動方針に完全にコミットする
- 旗を掲げる
- 順風満帆
- 華々しい勝利を収めた――この旗は戦闘中に海上で掲げられた国旗であり、船は旗を降ろすことで降伏した。この言葉は現在、輝かしい勝利や勝利を意味するのに使われている。 [ 2 ]
- 停滞期
- 全員でポンプ操作に取り掛かろう
- 嵐を乗り越える
- 別のアプローチ
- リードを振るというのは、病気や怪我を装って義務を逃れることであり、元々は犬が同情を得るために3本足で走ることに関連する「足を振る」と、測深のためにリードを振り上げる船乗りの用語との混同から生まれた。[ 2 ]
- 干上がったまま
- 「Three sheets to the wind」は「酔ってふらふらしている」という意味で、帆が緩んで帆が制御不能にばたつき、船が自然の力に任せてふらふらと漂っている船を指します。また、「Three sheets in the wind、酒でふらふらしている」とも言います。 [ 3 ]
- ヤードアームに太陽が昇る：このフレーズは、海上でも陸上でも広く使われており、昼食をとるのに適した時間、あるいは（より一般的には）アルコール飲料を飲むのに適した時間になったことを示す。
- 「測深する」：浅瀬と思われる場所では、乗組員が、1ファゾムごとに結び目のある紐に鉛を結び付けたものを繰り返し水中に投げ込み、海の深さを推定する任務を負うことがある。[ 4 ]この言い回しは、「状況を把握する」の航海用語に相当する。つまり、物事がどのように進んでいるか、または提案された行動方針について人々がどう考えているかを確認する。
- 「概して」は、船を風下方向に少しずらして航行させることを意味する用語に由来する。[ 5 ]
- 「最後まで」は元々は船の甲板に取り付けられた柱であるビットに固定されたロープを指していた可能性があるが[ 6 ] 、この語源については異論もある[ 7 ] 。
科学
リチャード・ホーネックは、科学的メタファーの3つの形態について説明した。「混合科学的メタファー、科学的メタファーのテーマ、そして理論から概念を再定義する科学的メタファー」[ 8 ]。
参考文献
- ↑『オックスフォード英語事典』（1992年）653～655ページ：「アリストテレスが紀元前4世紀に提唱した2つの意味を持つ修辞技法：（I）連想、比較、類似性によって効果を発揮するすべての修辞技法。対照法、誇張法、換喩、直喩などの修辞技法は、（この意味では）すべてメタファーの一種である。（しかし）この意味は現代では使われていない…」
- 1 2 3 4 Jeans, Peter D (1998). Ship to Shore . Oxford, England: ABC-Clio. ISBN 1-85109-321-4。
- ↑スミス、ウィリアム・ヘンリー、ベルチャー、エドワード(1867)。『船乗りの言葉集：航海用語のアルファベット順の要約、特に軍事用語や科学用語、初期の航海者の古語なども含む』ロンドン：ブラッキー・アンド・サン。680、121頁。
- ↑ 「規則34 - 安全航行」。1999年11月25日に採択されたIMO決議A.893(21)。2007年9月27日にオリジナルからアーカイブ済み。2007年3月26日に取得。
- ↑ 「「by and large」の語源は何ですか？」 The Straight Dope 2001-04-18 2024-11-27閲覧.
- ↑ 「The Bitter End - 意味と語源」。フレーズ検索。2023年12月11日。 2024年11月27日取得。
- ↑クィニオン、マイケル(2009-11-12). "Bitter end" . World Wide Words . 2024-11-27に取得.
- ↑ホネック、リチャード・P. (1980)認知と比喩的言語pp.405-417
- さらに読む
- イシル、オリビア A. (1966). 『暴走した大砲が死んだ馬を鞭打つとき、悪魔が代償を払うことになる：日常会話における船乗りの言葉』カムデン、メイン州：インターナショナル・マリン。ISBN 978-0-07-032877-8。
- ミラー、チャールズ A. (2003).国家の船：トーマス・ジェファーソンの航海メタファー ：古代から現代までの他の作家による多数の例とともに. メリーランド州ランハム：アメリカ大学出版局. ISBN 978-0-7618-2516-6。
- ミリガン、クリストファー・S.、スミス、デイビッド・C. (1997)「海からの言語：航海メタファーの意味と起源の発見」イングリッシュ・クォータリー、28 (4): 36–40。
- ジャクソンビル海軍航空基地 (1942)。「サービス用語集」。9780070328778A -V(S) 導入学校。海軍省。2006年6月3日にオリジナルからアーカイブ。2010年6月17日に取得。
