ポダンク

アメリカ英語で「ポダンク」や「ポダンク・ホロー」という用語は、取るに足らない、辺鄙な、あるいは完全に架空の町を表す、あるいは説明する。^{[1]これらの用語は、しばしば「取るに足らない」や「重要性の欠如」を示すために、}仮名として大文字で使われる。^[2]

語源

ポダンクという言葉はアルゴンキン語に由来する。この言葉はポダンクの人々と湿地帯、特にコネチカット州イーストハートフォードとサウスウィンザーの境界にある人々の冬の村の場所の両方を指していた。^[1]^[2]^[3] ポダンクは1934年にアメリカの国定辞書で初めて定義され、平穏で退屈で世界の進歩との接触がない典型的な架空の小さな町とされた。^[4]

アメリカ地域英語辞典に最初に引用されているのは、サミュエル・グリスウォルド・グッドリッチの 1840 年の著書『The Politician of Podunk』である。

ソロモン・ワックステンドは、約40年前、ニューヨーク州の小さな村、ポダンクの靴職人でした。

この本では、ワックステンドが公共問題への関心から総会の代表者になったが、その役職に不向きだと気づき、職業に戻ったと描写されている。^{[5]著者が「ポダンク」という名前で}、ニューヨーク州ユリシーズ近郊の地名以上のものを思い起こさせたかったのかどうかは不明である。おそらくこの言葉は、疑わしい価値観を持つより洗練された人々ではなく、「素朴で正直な人々」を例示することを意図していたのだろう。1875年の記述では次のように述べられている。

時々、最も新しい州、または州内の最も新しい郡や町は、あたかも彼らの故郷が国家の歴史上の古代の人物であるかのように、愛情深い住民によって「オールド・ポダンク」などという愛称で呼ばれることがある。^[6]

アメリカの会話において、ポダンクという言葉が一般的な口語として使われるようになったのは、1846年にニューヨーク州バッファローのデイリー・ナショナル・パイロット紙に掲載された「ポダンクからの手紙」が全国的に広く読まれたからである。この手紙では、「ポダンク」は実在する場所だが、取るに足らない、辺鄙な場所であると表現されていた。^[7]この言葉は架空の場所を表すものとして広まった。例えば、1869年にマーク・トウェインは「ビーチャー氏と聖職者」という記事を書き、説教が批判されていた友人のトーマス・K・ビーチャーを擁護した。その中で彼は次のように述べている。

どこの田舎町であれ、彼らはそれを知っている。そこでは2行の文章が盛り上がった。

当時、トウェインはバッファローに住んでいたが、 1871年にコネチカット州ハートフォードのポダンク川から4マイル（6.4 km）以内の家に移った。トウェインが以前住んでいたエルマイラはニューヨーク州ポダンクから30マイル（48 km）以内にあるため、トウェインがどの村のことを言っていたのかは明らかではない。

ポダンクという地名

米国地名委員会は「ポダンク」という名前の場所をリストアップしています。

コネチカット州ポダンク、ニューヘイブン郡ギルフォード町の地域
ニューヨーク州ポダンク、トンプキンス郡ユリシーズ町の小さな村落
バーモント州ポダンク、ウィンダム郡ウォーズボロ町の地域
ミシガン州の100マイル（160 km）以上離れた3つの場所：
- ミシガン州ポダンク、バリー郡のポダンク湖沿いのコミュニティ
- ミシガン州ポダンク、グラッドウィン郡の交差点
- ミシガン州ポダンク、ミシガン州プレスクアイル郡ロジャースシティの別名
ミシガン州ポダンク、現在の村役場を中心とするミシガン州マンチェスター村の南東部、西部との統合前の正式な「マンチェスター」は、コミュニティイメージを向上させる試みで変更され、同時にミシガン州マンチェスター村の郵便番号48158のUSPS指定。ミシガン州ウォッシュテノー郡

ポダンクとして知られる他の地域には以下のものがあります。

コネチカット州イーストハートフォードのポダンク川流域にあるヴィントンズポンドを含む地域^[8]
オクラホマ州エリス郡シャタックの南11マイル（18 km）にある、現在はゴーストタウンとなっている地域。
ディキシー国有林内のポダンクガードステーションと呼ばれる警備所がある地域^[9]
マサチューセッツ州ウースター郡内（ニューイングランドの 3 つの町が含まれ、各町は他の 2 つの町の少なくとも 1 つに隣接しています）：
- ストレート・ドープによると、イースト・ブルックフィールドの非法人地域であるポダンク
- ポダンク・パイクはスターブリッジから北に走り、イースト・ブルックフィールドを通り、スペンサーまで続く。
ロードアイランド州北西部、パスコアグの西北西3マイル（4.8 km）の地域
ニューヨーク州ウェストハンプトンビーチには、同じアルゴンキン語起源の「ポタンク」レーンがあります。
別の綴りとして、「Podonque」は、現在でも人口がまばらな入植地（郡道23号線と243号線の交差点）に通じる道路の名前として見つかり、1800年代に「Podonque、ニューヨーク州アレガニー郡ラッシュフォード町」として設立されたと考えられています^[10]。
ニューヨーク州ホリーのエリー運河昇降橋付近の地域
メイン州フランクリン郡にある湖。^[11]
ウィスコンシン州ポダンク、現在は廃止された町。ウィスコンシン州ドア郡にあるブラドナー・チャーンリー・アンド・カンパニーの大規模な伐採キャンプがあった場所^[12]

参照

参考文献

^ ニック・ベーコン著。「プラット後の田舎町：コネチカット州イーストハートフォードの場所と場所のなさ」『都市の遺産に立ち向かう：ハートフォードとニューイングランドの忘れられた都市の再発見』、シャンミン・チェン、ニック・ベーコン（編）。メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス、2013年。
^ ab リード、アレン 1939.「ポダンクの理論的根拠」アメリカンスピーチ14(2):99-108。
^ レイシー、ジョン。1982年。「もしここがポダンクなら、それは本当にどこでもない」、ハートフォード・クーラント、 5月30日、E6ページ。
^ Shea, Jim. 2007. 「Podunk であることに誇りを持て！」Hartford Courant、 1 月 22 日。
^ グッドリッチ、サミュエル・グリズウォルド（1840年）。トークン。グレイとボーエン。p.109。田舎の政治家。
^ 「オールド・ノース・ステート」。ニューヨーク・タイムズ。1875年5月21日。6ページ。
^ リード、アレン 1939「ポダンクの理論的根拠」アメリカンスピーチ14(2):99-108。
^ Marteka, Peter (2010 年 4 月 30 日)。「サウスウィンザーがワッピングパークを通る 2.5 マイルのトレイルシステムを創設」。ハートフォードクーラント。
^ 「Podunk Guard Station」。ディキシー国有林。
^ 「Podonque Cemetery – Town of Rushford, Allegany County, NY」。Allegany County Cemetery List。Allegany County Historical Society 。 2012年3月25日閲覧。
^ 「メイン州ディックスフィールド近郊のポダンク池での釣り」。2020年2月3日閲覧。
^ 「Local Matters」。ドア郡アドボケイト。1871年2月9日。3ページ。

さらに読む

ファーレンホールド、デイビッド (2006 年 6 月 6 日)。「何という町で人生は続くのか?」ワシントンポスト。
メンケン、HL (1948 年 9 月 25 日)。「ポダンクの謎」。ニューヨーカー誌。

外部リンク

ストレート・ドープ：ポダンクはどこだ？ 1988年10月14日
ポダンク再訪（ニューヨークタイムズへの読者の手紙、1981年8月23日）

[Nick_Bacon_2013-1] ニック・ベーコン著。「プラット後の田舎町：コネチカット州イーストハートフォードの場所と場所のなさ」『都市の遺産に立ち向かう：ハートフォードとニューイングランドの忘れられた都市の再発見』、シャンミン・チェン、ニック・ベーコン（編）。メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス、2013年。

[ReferenceA-2] リード、アレン 1939.「ポダンクの理論的根拠」アメリカンスピーチ14(2):99-108。

[3] レイシー、ジョン。1982年。「もしここがポダンクなら、それは本当にどこでもない」、ハートフォード・クーラント、 5月30日、E6ページ。

[4] Shea, Jim. 2007. 「Podunk であることに誇りを持て！」Hartford Courant、 1 月 22 日。

[5] グッドリッチ、サミュエル・グリズウォルド（1840年）。トークン。グレイとボーエン。p.109。田舎の政治家。

[6] 「オールド・ノース・ステート」。ニューヨーク・タイムズ。1875年5月21日。6ページ。

[7] リード、アレン 1939「ポダンクの理論的根拠」アメリカンスピーチ14(2):99-108。

[Courant-8] Marteka, Peter (2010 年 4 月 30 日)。「サウスウィンザーがワッピングパークを通る 2.5 マイルのトレイルシステムを創設」。ハートフォードクーラント。

[9] 「Podunk Guard Station」。ディキシー国有林。

[10] 「Podonque Cemetery – Town of Rushford, Allegany County, NY」。Allegany County Cemetery List。Allegany County Historical Society 。 2012年3月25日閲覧。

[11] 「メイン州ディックスフィールド近郊のポダンク池での釣り」。2020年2月3日閲覧。

[12] 「Local Matters」。ドア郡アドボケイト。1871年2月9日。3ページ。