ピンクの象を見る

「ピンクの象を見る」は、特に前者の振戦せん妄またはアルコール性幻覚症によって引き起こされる幻覚の婉曲表現である。この用語は少なくとも 20 世紀初頭にまで遡り、ヘビや他の生き物を見るという以前の慣用句から生まれた。ジャック・ロンドンの 1913 年の小説「ジョン・バーリーコーン」に登場するアルコール中毒の登場人物は、アルコールを過剰に摂取する 2 種類の異なるタイプの男性について説明しながら、「青いネズミとピンクの象」の幻覚に言及している。大衆文化におけるピンクの象の登場のもう 1 つの注目すべき例は、 1941 年のウォルト・ディズニーのアニメ映画「ダンボ」の「ピンクの象のパレード」の場面である。

ピンク色の象は実際に自然界に存在します。非常に稀ではありますが、アルビノの象は白だけでなくピンク色にも見えることがあります。^[1]

「ピンクの象」が酔った人の幻覚として定番になる何十年も前から、人々は「蛇が見える」とか「靴の中に蛇が見える」と聞いていた。^[2] 1889年頃から1890年代にかけて、作家たちは標準的な「蛇」の慣用句にますます手の込んだ修正を加えた。動物をネズミ、サル、キリン、カバ、象、あるいはそれらの組み合わせに変更し、色を青、赤、緑、ピンク、そしてそれらのさまざまな組み合わせに加えた。

部分的にピンク色の象の記録上最も古い例としては、ヘンリー・ウォレス・フィリップスが1896年に書いた短編小説「人間と蛇」（彼の「時代のための寓話」の1つ）で、酔っ払った男が「ピンクと緑の象」と「羽毛のあるカバ」を見たと述べていることが挙げられます。^{[3] [4] 1897年には、} 「青い猿」と題された演劇に関するユーモラスな告知で、「我々はそれを見た。また、オレンジ色の鼻を持つピンクの象と、緑の飾りのついた黄色いキリンも。他にも見た。」と記されていました。^[5]

この用語の初期の文学的使用は、1913年のジャック・ロンドンによるもので、彼は自伝的作品『ジョン・バーリーコーン』 の中で、ある種のアルコール依存症者を描写しています。

大まかに言えば、酒飲みには2つのタイプがある。1つは、誰もが知っているような、愚かで想像力に欠け、脳が麻痺したウジ虫に噛まれて麻痺している男で、足を大きく広げてためらいながら歩き、溝によく落ち、恍惚状態の極限状態で青いネズミやピンクの象を見る男である。彼は、ユーモア雑誌のジョークのネタになるタイプである。^[6]

1905年頃までに「ピンクの象」は酔った人の幻覚で最もよく使われる動物となったが、他の動物や他の色も依然として頻繁に言及されていた。「蛇を見る」または「ブーツの中に蛇がいるのを見る」という表現は1920年代まで頻繁に使われていた。^[2]

1938 年に出版された漫画本「アクションコミックス#1」では、ロイス・レーンがデイリー・プラネット紙でスーパーマンを目撃したと報告しています。編集者はロイスの話を無視し、彼女が見たのはピンクの象だったのかと尋ねました。

ピンクの象についてのよく知られた言及は、1941年の ディズニーアニメ映画『ダンボ』に出てきます。「ピンクの象のパレード」と呼ばれるシーンで、シャンパンを入れたバケツから水を飲んだ後、ダンボとティモシーは歌ったり踊ったりする象の幻覚を見始めます。

ピンクの象とアルコールの関連性は、さまざまなアルコール飲料の名前に反映されています。「ピンク・エレファント」と呼ばれるカクテルは数多くあり、^[7]ベルギーのユイグ醸造所は、デリリウム・トレメンスビールのラベルにピンクの象を描いています。^[8]

2008年、共和党副大統領候補のサラ・ペイリンは、自身やカーリー・フィオリーナ、スー・ローデン、ジェーン・ノートンといった保守派の女性たちを指して「ピンクの象」という言葉を使った。^[9] 彼女は象が共和党のシンボルであり、ピンク色が典型的な女性的な色であることに言及していた。

• （ピンクの）部屋の中の象
• 皮肉なプロセス理論（「ピンクの象を考えてはいけない」）