冷たい足

冷や汗とは、特に長期的な取り組みを必要とする行動を、恐怖、不確実性、疑念のために実行しないことを指すフレーズです。ある計画に以前から取り組んでいた人が、最終的に計画どおりの行動をとらない場合、その人は「冷や汗をかいている」と言われます。

• 計画された行動を妨げるほど強い不安や疑念。 ^[1]
• 勇気や自信の喪失または欠如。不確実性や恐怖の出現。^[2]
• 「怖気付く」とは、行動を起こしたり完了したりするのが怖すぎることである。^[3]
• 臆病さや恐怖心の波。^[4]
• 勇気や自信の喪失または欠如。^[5]
• 行動の継続を妨げる臆病さ。^[6]

この言葉の起源は、アメリカの作家スティーブン・クレインが1896年に自身の短編小説『マギー 街の少女』の第2版にこのフレーズを加えたことに大きく起因している。^{[7] [8]}クレインは「こうなることはわかっていた。彼らは尻込みしたのだ」と書いている。この言葉は1862年に出版されたフリッツ・ロイターの『種まきと収穫』に登場する。 ^{[8] [9] [10]}プリンストン大学の元イタリア語教授ケネス・マッケンジーは、このフレーズが初めて使われたのは1605年にベン・ジョンソンが演出した演劇『ヴォルポーネ^{』だと主張している。 [8] [9]}上記のように、このフレーズの真の起源と最初の使用は未だ議論の的となっており、確認されていない。

このフレーズは、結婚の約束を恐れ、結婚式の前に「尻込み」してしまうときによく使われます。^{[11] [12]}この結婚前の疑いや恐れは、さまざまな理由で現れ、時には新郎または新婦が予定していた結婚を断念する原因となります。^{[12] [13]}「尻込み」現象に関する独自の研究は非常に限られていますが、UCLAの研究者が実施した4年間の研究では、結婚前の疑いや差し迫った結婚に対する不安感は、将来の結婚生活の問題と関連しており、離婚の有効な予測因子であることがわかりました。^{[13] [14]}

無料辞書『ウィクショナリー』で「cold feet」を調べてみましょう。

• 「冷え性に関する専門家のアドバイス」 – Brides Magazine の記事
• 「花嫁になる女性は冷や汗をかくことが多い」ABC ニュース グッドモーニングアメリカ2005 年 5 月 1 日