サリーおばさん

アント・サリーは、パブの庭や遊園地でよく行われる伝統的なイギリスの ゲームで、棒やバテンを棒の上でバランスをとった「ドリー」と呼ばれるボールに投げる。伝統的に、老婆の頭の模型が使われることもあった。^[1] パブチームのリーグは今でもこのゲームをプレーしており、^[2]春から夏にかけて、主にオックスフォードシャー州と隣接するいくつかの州で行われている。^{[3]フランスでは、このゲームは}ジュ・ド・マサカー（「大虐殺のゲーム」）と呼ばれている。 ^{[4] [5]}

ジェームズ・レディング・ウェアは、この用語はブラックフェイスの人形に基づいていると示唆した。この人形は、チャールズ・ディケンズの同時代人であるピアース・イーガンの1821年の小説『倫敦の生活』に登場する「ブラック・サル」という下層階級の人物に触発されたものである。^{[1] 「サリー}おばさん」という用語は、簡単に反論でき、批判を招くように設定されている議論や考えに対して使用される。^[6]

このゲームは17世紀にまで遡るが、^[3]「アント・サリー」という名前は後から付けられたものかもしれない。^{[1]伝統的に}イングランド中部の パブや遊園地で行われていた。アント・サリーはもともと粘土製のパイプをくわえた老婆の頭を模したもので、プレイヤーはパイプを壊すために頭に棒を投げつけるものだった。^[4]対象は人形、^[4]生きた人間、^[4]または棒の先につけた単純なボールであったこともある。^[1]

このゲームの始まりについては、他の説もある。その一つは、生きた雄鶏を棒の上に乗せ、人々がそれに棒を投げたという説である。^[7]それを殺した者がゲームに勝ち、鶏を持ち帰った。別の説では、イングランド内戦の頃、オックスフォードシャーのポート・メドウで、キャバリアーズ（チャールズ1世に忠誠を誓う兵士）が退屈し、棒と間に合わせの材料を使って、今日知られているゲームに似たゲームを始めたという。^[7]

このゲームは英国以外でもプレイされており、1880年代のオーストラリアではピクニック参加者がアントサリーをプレイしていたと報告されている。 ^[8]

今日でも、アント・サリーのゲームはバークシャー、バッキンガムシャー、グロスターシャー、オックスフォードシャー、ノーサンプトンシャー、ウォリックシャーでパブゲームとしてプレイされています。^[2]

2011年、第1回アント・サリー・シングルス世界選手権が、オックスフォードシャー州西部のチャールベリーにあるチャールベリー・ビール・フェスティバルで開催されました。参加者の中には、デイビッド・キャメロン首相もいました。このトーナメントは、それ以来毎年開催されています。^{[3] [9]}

2019年8月24日、オックスフォードシャー州ローントンのブルでアントサリーペアの初世界選手権が開催され、ビスターのザベルのパブチームが優勝しました。優勝者はダレン・ムーアとビリー・クレイグでした。準優勝はエイミー・シーハンとクリストファー・ハルムでした。^[要出典]

このゲームは、ココナッツシャイやスキットルズに似ていますが、チームでプレイします。各チームは、地域のリーグに応じて 8 人または 5 人のプレーヤーで構成されます。

ボールは、高さ約4～6インチ（100～150 mm）、直径3インチ（75 mm）の短い台座（「ドリー」と呼ばれる）の上に置かれ、高さ約30～40インチ（750～1000 mm）の犬の足のような形の金属製のスパイク（スイベル）の上に置かれている。プレーヤーは、約18×2インチ（450×50 mm）のスティックを10ヤード離れたところからドリーに投げ、^[10]スパイクに当たらないように落とそうとする。うまくドリーを落とせれば「ドール」と呼ばれるが、スパイクに先に当たれば得点はカウントされず「アイアン」と呼ばれる。^{[3] [7] [1]} 6本のスティックを投げた後の得点がゼロになると「ブロブ」と呼ばれ、スコアボードにX印が付けられる。すべての足がブロブの場合、その人は「ブロバー」と呼ばれる。

• GKチェスタートンは、反ドイツ的な著書『イングランドの犯罪』（1915年）の中で、パウル・フォン・ヒンデンブルク（上記参照）の木像を「木像のサリーおばさん」と呼んでいる。
• E. ネズビットは、児童書『五人の子供たちとそれ』（1902 年）の第 8 章で、田舎のフェアについて次のように説明しています。「ブランコがいくつかあり、けたたましいメリーゴーランドが鳴り響き、射撃場とサリーおばさんがいた。」
• ディック・キング＝スミスの1983年の児童小説『羊と豚』の第1章では、農夫のホゲットが訪問したフェアで「フープラ屋台とココナッツ・シャイとサリーおばさんとスキットルズとバンド」の前を通り過ぎる。^{[11]このゲームは、1995年の映画化作品『}ベイブ』の同等のオープニングシーンには登場しない。
• アンジェラ・サーケルは、1945年の小説『ミス・バンティング』の中で、村の売り出しに持ち主が寄付する年老いたサリーおばさんを、戦後の世界が古いイギリスの民俗伝統を拒絶、あるいは適応したことの象徴として描いている。
• 文字通り「サリーおばさん」という名前で知られるサリーおばさんは、バーバラ・ユーファン・トッドのウォーゼル・ガミッジの本と、その後のテレビシリーズ化作品の主要キャラクターです。
• ガンビー・ハダスの短編小説「戦いとそよ風」は『カスバートの居眠り』（1932年）に収録されており、田舎のフェアにいるサリーおばさんに、キャンバスのシートに開けた穴に頭を突っ込んで、木のボールで殴ろうとする人たちをあざ笑う黒人男性が登場する。
• アラン・ブラッドリーの小説『墓は美しくプライベートな場所』の第 5 章には、1950 年代初頭のイギリスの田舎の村を巡回する遊園地にいたサリーおばさんについて書かれています。

• XTCの「The Wheel and the Maypole」:

「あなたが谷を持っているなら、私は種を持っている、あなたがサリーおばさんの頭を持っているなら、私は大きな棒を持っている」

• イギリスのフォークバンド、フェアポート・コンベンションは、「シャッフル・アンド・ゴー」という曲の中でサリーおばさんのことを歌っています。

「古い裏通りでタバコを吸うのは、映画や古いサリーおばさんよりもいいよ」。

• ペネロペ・キースの『Hidden Villages Series 3』（2016年9月）では、キースがオックスフォードシャーのフック・ノートンを訪れます。滞在中、彼女は人々にアント・サリーについて話し、このゲームをプレイする多くの人々を紹介しました。デイビッド・キャメロンがこのゲームをプレイする古い映像も含まれていました。
• サリーおばさんは2013年8月にBBCの カントリーファイル番組にも出演しました。
• イギリスのテレビシリーズ「ハウス・オブ・カード」（1990年）のシーズン1初回エピソードで、ジャーナリストのマティー・ストリンは、院内幹事長のフランシス・アーカートとの最初の会話で、新しく選出された首相ヘンリー・コリンリッジが、首相を「おばさんサリー」と呼ぶことで、いかにして駒として利用され、失脚させられているかについてのフランシスの説明を理解していることを確認した。
• サリーおばさんは、イギリスの探偵テレビシリーズ「ミッドサマー殺人事件」のシリーズ4の第5話「ダークオータム」とシリーズ22の第1話「リトルワーシーのウルフハンター」で演じられています。
• サリーおばさんは、1979年から1981年にかけてトッドの本を原作としてITV向けにサザンテレビジョンが制作した子供向けシリーズ『ウォーゼル・ガミッジ』のテレビ版、およびその続編/スピンオフシリーズ『ウォーゼル・ガミッジ・ダウン・アンダー』に、ウナ・スタッブスが演じるキャラクターとして登場する。彼女は、投げ競技の標的として使われるタイプの遊園地の人形であるが、それでもなお、かかしのウォーゼルや欲求不満の求婚者よりも自分は上等だと考えている。
  • ヴィッキー・ペパーダインも同じキャラクターを演じたが、原作のサリーおばさんに近い人物として描かれており、トッドの著書『ウォーゼル・ガミッジ』の2019年のBBCドラマ化ではウォーゼルの（一方的な）片思いの相手ではなく、ウォーゼルの叔母となっている。

• フロストパンクの拡張パック『The Last Autumn』では、作業員たちが山高帽をかぶった人形を使って「サリーおばさん」のゲームをしている場面があるが、これは作業員たちの監督の一人を指している。^[12]

1972 年の血の日曜日事件に関するサヴィル報告書で、サヴィル判事は、デレク・ウィルフォード中佐が「デリーの暴徒に対処する方法は、兵士たちが石を投げつけられながら（彼の言葉を借りれば）アント・サリーズのようにバリケードの後ろに隠れることではないことを示したかった」と示唆した。

• アフリカのドジャー
• イギリスの民族スポーツ
• PEMDAS（Please Excuse My Dear Aunt Sally）、数学演算の順序
• スケープゴート
• 藁人形
• マーク・トウェイン著『ハックルベリー・フィンの冒険』（1884年）では、サリーおばさんがハックを養子にして「文明化」しようとする人物として登場する。
• 鞭打ちの少年

• サリーおばさん – オンラインガイド
• サリーおばさんピッチ
• ブリティッシュ・パテのビデオ 1963年 ドレイトン・セント・レナードのスリー・ピジョンズ・パブにいるサリーおばさん
• サリーおばさんとサムおじさん
• オックスフォードおよび地区アントサリー協会
• アビンドンおよび地区アントサリー協会
• バンバリー・アント・サリー・リーグ
• バンプトン・アント・サリー協会
• ビスター＆ディストリクト アントサリーリーグ
• カータートン招待アントサリーリーグ
• チッピング・ノートン アント・サリー・リーグ
• ウィッチウッド アント サリー リーグ
• AuntSallyTV（YouTube）