Loading article…
直喩（/ ˈ s ɪ m əl i /）は、2つのものを直接比較する修辞法です。 [ 1 ] [ 2 ]直喩はしばしば隠喩と対比されます。直喩は必然的に「のような」「として」などの言葉を使用して2つのものを比較しますが、隠喩は暗黙の比較（つまり、何かが他の何か「である」と言う）を作成することがよくあります。ただし、直喩と隠喩の関係については2つの考え方があります。最初の考え方では、直喩と隠喩は反対であると定義され、1つの文が直喩と隠喩の両方になることはできません。「のような」などの比較語を使用している場合は直喩であり、そうでない場合は隠喩です。[1] [3] [2] [4] 2番目の考え方では、隠喩をより広いカテゴリと見なし、直喩はそのサブカテゴリであり、それによるとすべての直喩は隠喩でもあります（ただしその逆は当てはまりません）。[5] [6] [7] [8]これら2つの学派は、「隠喩」という言葉の定義と用法、そしてそれが直喩を含むかどうかについて異なる意見を持っていますが、直喩には常に「like」などの直接的な比較語が含まれるという点ではどちらも一致しています。
直喩はラテン語のsimilis（「似たような」）に由来し、隠喩はギリシャ語のmetapherein（「移す」）に由来しています。[3]隠喩の場合、比較されるものはテノールと呼ばれ、比較されるものはビークルと呼ばれます。[9] 作家で辞書編集者のフランク・J・ウィルスタッチは1916年に直喩辞典を編集し、1924年に第2版を出版しました。
用途
文学では
徘徊する狼のように、
飢えに駆られて獲物を求めて新たな場所を探す者、
夕方に羊飼いが群れを囲う場所を観察する
安全な野原の真ん中にある柵で囲まれたコートで、
フェンスを簡単に飛び越えてフォールドへ入ります。
. . . . . . .
だからこの最初の大泥棒を神の領域に踏み込ませなさい[12]
- その小さなろうそくは、なんと遠くまで光を放っているのでしょう。
- 悪い世の中でも善行は輝くのです。[13]
- 彼女を止めるのは、ピンセットで弾丸をキャッチしようとするようなもので、不可能でした。[13]
- 車の運転を学ぶことは、初めて歩くことを学ぶ鹿のようなものです。正しくできるようになるまでつまずくのです。[13]
コメディでは
イギリスのコメディでは直喩が広く使われており、特に1960年代から1970年代のドタバタ劇の時代にはよく使われた。コメディでは、直喩は否定的な表現として使われることが多い。「彼は馬鹿だった」など。また、繊細な話題が取り上げられるコメディの文脈でも使われ、コメディアンはより深い話に入る前に、微妙な暗黙の直喩に対する観客の反応を試す。[14]シットコム「ブラックアダー」では、通常はタイトルキャラクターが言う長い直喩が使われた。例えば、
- ボールドリック：計画はあります、先生。
- ブラックアダー: 本当に、バルドリック？狡猾で繊細なやつ？
- ボールドリック：はい、わかりました。
- ブラックアダー：オックスフォード大学の狡猾さの教授に任命されたばかりのキツネのように狡猾ですか？[15]
英語以外の言語
直喩は異なる対象間の類似性を強調するものであるため、多くの文化や言語で用いられます。
アラビア語
サイフ・アル＝ディーン・アル＝アミディは1805 年に「推移関係による実体化について」でアラビア語の直喩について論じました。
ベトナム語
Thuy Nga Nguyen とGhil'ad Zuckermann (2012) は、ベトナム語の直喩を意味直喩と押韻直喩の 2 つのタイプに分類しています。
次に例を示します。
ンゲオ
/ヌゥ
うん
ɲɯ
欠点
カン
メオ
モー/
「猫のように貧乏」
上記のベトナム語の例は押韻直喩であるが、英語の直喩「(as) poor as a church mouse」は意味的な直喩に過ぎない。[16]
テルグ語では、直喩はウパマランカーラム(ఉపమాలంకారము)として知られています。比較対象となる文の構成要素に基づいて、完全 (పూర్ణోపమాలంకారము- puurnopamaalankaaramu ) と不完全 (లుప్తోపమాలంక ) に分類されます。 ారము- lupthopamaalankaaramu ) の直喩。完全な直喩の古典的な例は次のとおりです: ఆమె ముఖము చంద్రబింబము వలెనున్నది (彼女の顔は月のように見えます)。
参照
直喩に関連する単語の一覧については、無料辞書『ウィクショナリー』の英語の直喩のカテゴリを参照してください。
参考文献
- ^ abc ベッドフォード批評文学用語集（第2版）。ベッドフォード/セント・マーチンズ。2003年。447-448頁。ISBN 978-0312259105。
- ^ ab 「Simile」。文学用語。2015年6月22日。 2016年4月6日閲覧。
- ^ ab 「比喩の定義と意味：直喩と隠喩」。メリアム・ウェブスター。 2019年7月4日閲覧。
- ^ 「LitCharts」.
- ^ マッカーサー、トム編 (1992)。『オックスフォード英語入門』オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。653 ページ。ISBN 978-0-19-214183-5。
- ^ 「Simile vs. Metaphor: What's the Difference?」. Simile vs. Metaphor: What's the Difference? | Grammarly . 2022-09-21 . 2024-07-05閲覧。
- ^ 「隠喩、直喩、類推の違いは何ですか？」MasterClass。2021年8月24日。 2024年7月5日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク) - ^ 「メタファーとは何か — 定義と例」。StudioBinder。YouTube。2023年4月2日。動画の4:00のマーク。 2024年7月5日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク) - ^ 「直喩とは何か？」。ネイティブのような英語。2021年2月21日閲覧。
- ^ バーンズ、ロバート。「A Red Red Rose」。グレン楽譜コレクション、第5巻。スコットランド国立図書館。415ページ。 2016年4月6日閲覧。
- ^ マーフィン、ロス、レイ、シュプリア M. (2003)。『ベッドフォード批評・文学用語集（第 2 版）』。ベッドフォード/セント・マーチンズ。pp. 135。ISBN 978-0312259105。
- ^ ミルトン、ジョン (1852)。ヘンリー・ジョン・トッド (編)。『ジョン・ミルトンの詩集: さまざまな著者の注釈付き、およびミルトンの生涯と著作に関する若干の説明付き。主に女王陛下の国営新聞局の原本文書から抜粋』。リヴィントンズ、ロングマン・アンド・カンパニー。62 ページ。
- ^ abc ウィリアム・ホール編 (1850)。『英語文法百科事典：学校、アカデミー、個人学習者向けに作成』スコットとバスコム。352ページ。
- ^ 「直喩とは何か？」。面白い直喩！ 。 2016年4月6日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ Edmund_Blackadder (2016-05-02). 「Blackadder Series 4 Episode 6 Goodbyeee Full Script」. Blackadder Quotes . 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月21日閲覧。
- ^ Thuy Nga Nguyenと Ghil'ad Zuckermann（2012）「Stupid as a Coin：ベトナム語の意味と押韻直喩」、International Journal of Language Studies 6（4）、pp. 97-118の98ページを参照。
さらに読む
- ベック、デボラ（2023）。『ギリシャとローマの叙事詩における直喩の物語』ケンブリッジ、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108481793。
外部リンク
- 文学における比喩の例