ラウテレッケン

ラウテレッケン
町
紋章
クーゼル地区内のラウテレッケンの位置
ラウテレッケン ドイツの地図を表示 ラウテレッケン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°38′58″N 7°35′31″E / 49.64944°N 7.59194°E / 49.64944; 7.59194
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	ラウテレッケン＝ヴォルフシュタイン
政府
• 市長 （2019～24年）	イザベル・スタインハウアー・タイス[1] ( CDU )
エリア
• 合計	8.91 km 2 (3.44 平方マイル)
標高	169メートル（554フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	1,996
• 密度	220/km 2 (580/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	67742
ダイヤルコード	06382
車両登録	クス
Webサイト	ラウターエッケン

ラウターレケン（発音^ⓘ ）は、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル 郡にある町。ラウターレケン＝ヴォルフシュタイン連合協会の所在地で、同協会にも属している。ラウターレケンは、かつてこの地を支配していたコミタル家にちなんで、フェルデンツシュタットという愛称で呼ばれている。また、国が認める観光リゾート都市でもあり、国土計画では下町の中心地として計画されている。^[3]

町は北プファルツ高原のラウター川河口の窪地に位置し、そこからグラーン川に流れ込む。また、同じくグラーン川に流れ込むグルムバッハ川河口にも窪地がある。ラウターレッケンの標高は海抜約170メートル。谷間の両側の標高は大部分が海抜約300メートルに達し、最も高い標高はディ・プラットと呼ばれる山頂（海抜322メートル）にある。ラウターレッケンはクーゼルの北東約20キロ、カイザースラウテルンの北西約25キロに位置する。市域は893ヘクタールで、そのうち307ヘクタールが森林である。^[4]

ラウターレッケンは、北東でメダルト市、東でクローネンベルク市、南東でホーエネレン市、南でローンヴァイラー市、南西でヴィースヴァイラー市、西でハウスヴァイラー市およびグルムバッハ市、北西でカッペルン市およびグルムバッハ市に属する 飛び地と接しています。

ラウターレッケンの年間降水量は 707 mm で、ドイツ全体の降水量チャートの中央 3 分の 1 にあたります。ドイツ気象局の 気象観測所のうち、これより低い数値が記録されているのは 41% のみです。最も雨が少ない月は 4 月です。最も雨が多いのは 6 月です。この月の降水量は 4 月の 1.4 倍です。降水量はわずかにしか変化せず、年間を通じて非常に均等に分布しています。どの気象観測所でも、これより低い季節変動は記録されていません。

ラウターレッケンの町の中心部の傾斜地にある非常に密集した集落は、ラウター川の河口から南東に伸びる中世の町の要塞にまで遡ることができます。この旧市街の中心部には、市場のあるオーベレ ガッセ (「上の小道」) と呼ばれる大通りが通っていました。今日では、この大通りとその延長部分と合わせて、旧市街全体でハウプト通り (「メイン ストリート」) という名前が付けられています。市場の裏には福音派 教会が立っており、現在の形になったのは 1865 年から 1866 年にかけてのことです。一方、かつての南東の市門の近くには、 1853 年に聖別されたカトリック教会が立っています。ハウプト通りにあるその他の重要な建物としては、1897 年に建てられた旧奨学金事務所 (グラン川の向こう側で、現在は警察署になっています) と 1829 年に建てられた市庁舎があります。ハウプト通りと並行して南西にラウターまで走るのが、シュロスガッセ (宮殿横丁) です。以前はウンテレガッセ (下の横丁) と呼ばれていましたが、フェルデンツ塔 (フェルデンツの塔) から旧市壁に沿って歴史的なライングラーフェン橋 (ライン伯の橋) まで続いています。この通りの始まりは、ハウプト通りまで続く旧宮殿エリアでもあります。旧市街の福音教会近くのハウプト通りから東斜面に向かって分岐する重要な通りが、ベルク通り（「山通り」）です。イゲルスコップ（「ハリネズミの頭」 - 山）のかつての墓地の跡地に、今も堂々とした戦士の記念碑が残っています。町の北東には新しい墓地が設けられました。 18 世紀後半には、ラウターレケンは要塞の内側の領域を超えて拡大していました。南西部では、中世にはすでに独立した自治体であったユーベルラウターレケンの中心部が、拡大する町に飲み込まれました。当初、このシュタットテールにはライングラーフェン橋を渡ってしか行くことができませんでしたが、今日では、より良い通りであるシラー通りを経由してシラー橋を渡って行くことができます。町の南端、ラウター通り沿いにさらなる拡張が起こりました。ラウター通りはハウプト通りの南東方向の延長とも言える通りで、最近ではラウター通りとクローネンベルクに通じる道路の間のエリアで新たな開発が行われました。北端、ハウプト通りの脇には、ヘレン通り (「領主通り」) とシュル通り (「学校通り」) が建設されました。後者には、かつてのアムト裁判所と、もちろん、現在は小学校になっている古い校舎があります。ラウターレッケンのこの部分でも、この通りの少し脇に、現代の連合協会行政ビルは 1970 年以降に建てられました。山のほうへ進むと、かなり緩やかなパターンで大規模な住宅開発が続いています。北では、ハウプト通りが、グランと鉄道線路の向こうでザールブリュッカー通りと合流します。連邦通り420としても知られるこの道路は、交通量の多い幹線道路です。しかし、ハウプト通りがこの道路と合流する手前で、バーンホフ通り (「鉄道駅通り」) が北東に分岐して郵便局や鉄道駅があり、ここからラウター渓谷を通ってカイザースラウテルン方面に列車が走っています。また、この鉄道駅は、かつてのグランタール鉄道の駅でもあり、現在はドライジーネ乗りの娯楽に利用されています。1945 年以降、ブンデス通り420 とブンデス通り270の間にある「アウフ ロート」と呼ばれる地区に、グルムバッハ方面に続く大規模な新築地区が生まれました。また、ここには小学校、中央学校、体育館を備えた新しい学校センターも建設されました。ラウターレッケンの商工業活動は、主に町の北端にある連邦通り420号線に集中しています。 ^[5]

人類は、紀元前5000年という昔から、すでに先史時代に、現在のラウターレッケンの町の周囲の土地に存在を示しており、その痕跡は広範な考古学的発見という形で残しています。地元で発掘された新石器時代の遺物には、1932年にヴァルダーブッシュで発見された黒い石で作られた手斧、手斧も出土したタウブハウザー・ヴェークのフリント製の 矢じり、平らな石で作られた石の手斧の破片と先端が非対称の道具、シェーファーベルクの珪岩の刃の破片などがあります。青銅器時代のもう1つの遺物としては、町境近くのシェーファーベルクから出土した、翼のある手斧と開いた腕輪2つがあります。さらに、鉄器時代やハルシュタット時代の遺物が発見されており、これまで調査されたことがなく、起源も特定されていない2つの墳墓も、ユンゲンヴァルト（森）の町境内にあります。ケルト人はまた、メダルト近くのマリアルスコップ（山）に避難城を残しました。ローマ時代には、町の周囲にかなり多くの居住地があり、例えばメダルトとローンヴァイラーでの広範な考古学的発見がその証拠です。19世紀後半、ラウターレッケンの境界内で、農民がガロ・ローマ時代のヴィラ・ルスティカを発見しました。また、ローマ時代の墓石が町の家の壁に組み込まれていたこともあります。^{[6]ラウターレッケン周辺の高台では}ローマ街道が発見されています。

3 世紀以上にわたってこの地域を占領していたローマ人が撤退した後、フランク人がこの地に侵攻を開始し、帝国の領土をはるか西、現在のフランスまで拡大しました。フランク王クローヴィス 1世がランスで洗礼を受けた後、ラウターレッケン地域にキリスト教が導入され、ホルンバッハ修道院 (聖ピルミンが設立)、クーゼルのレミギウスベルク修道院、オーデルンハイム・アム・グラン近くのディジボーデンベルクなどの宣教センターが設立されました。フェルデンツ伯爵の歴史もこの頃まで遡ることができます。なぜなら、フランクのフェルデンツ司教区が、当時のフランク王から「ワインのために」モーゼル川沿いのフェルデンツ周辺の地域を獲得したからです。その後、司教たちはフェルデンツ伯爵にこの領地を封建しました。これにより、ザンクト・メダルト・アム・グランの領地はラウテレッケンおよびオーデンバッハとともにフェルデンツ伯爵の管轄下に入った。

ラウテレッケンがいつ創設されたのかは、今日でははっきりとは分かりません。この町が城のそばにできたと仮定すると、1000年頃に創設された可能性があります。ラウテレッケンより古く、中世初期に特に重要だったのが、隣接するメダルド村です。この村はヴェルダン司教区が所有しており、 580年頃にキルデベルト2世からヴェルダン司教の一人に寄進されたようです。このヴェルダン領メダルド内に城が建てられ、次にその近くに集落が作られました。この城が丘の上に建てられたのか谷間に建てられたのかは不明ですが (城跡は残っていません)、いずれにせよ世俗の領主によって違法に建てられた可能性が高いようです。12世紀初頭には、比較的保護されていない教会の所有地の管理を世俗のフォークトに委ねるのが一般的な慣習でした。ナーエゴー伯爵家の末裔であるゲルラッハ1世は、自らの領地をほとんど持たなかったが、ランス、マインツ、ヴェルダンの司教区または大司教区からいくつかの教会領を所有し、独自の伯爵領を設立し、モーゼル川沿いのヴェルダン領地であるフェルデンツにちなんで伯爵領と名付けた。当初から、この土地では元々の教会領主と、土地を自分たちのものにしようと努める伯爵との間に亀裂が生じていた。司教の権力は着実に衰えていったが、フランス革命の時代に古い領主制度が一掃されるまでは理論上は権力は維持されていた。

1157 年、ラウテレッケンは、Tiefburg dem von der Domkirche Verdun abhängigen Hofe St. Medard kirchlich zugehörig (「ヴェルダン大聖堂とは独立した聖メダールの領地に教会的に属する低地の城」) として初めて記録に登場しました。伯爵は4つの連続ラインで主導権を握った。

1. 旧フェルデンツ線 (1140-1259)
2. フェルデンツ - ゲロルセック線 (1259-1444)
3. ツヴァイブリュッケン線(1444-1543)
4. プファルツ＝フェルデンツ公国（1543-1694）

最後に挙げられているのは、実際の「ラウターレッケンの町の境界線」とみなされており、この境界線は、2 つの城が建てられた町の特徴で、その外観は、1650 年頃のマテウス メリアンの版画に残っています。したがって、1543 年から 1694 年まで、ラウターレッケンはプファルツ＝フェルデンツ＝ラウターレッケンの境界線の居住地でした。しかし、1689 年に町と城は破壊されました。ゲルラッハ 1 世伯爵が最初のフェルデンツ郡を創設したとき、ラウターレッケンは明らかに近隣のメダルト村を上回っていました。1350 年以前 (おそらく 1349 年) にはすでに、ラウターレッケンは町に昇格していました。 14 世紀後半には、3 つの門 (Untertor または「下門」、Bergtor または「山門」、Obertor または「上門」) と 5 つの塔を備えた要塞が出現しました。そのうち 3 つは、危険にさらされていた下門の近くに、他の 2 つは防御壁の角にありました (この 2 つは Merian の彫刻に描かれています)。歴史家が、この初期の時代に町の要塞に組み込まれた城について記述しようとする試みは、かなりの困難に直面しました。しかし、町内または近くに、単に地元の領主の象徴というよりも、主に防御の目的を果たした城の複合施設があったことは間違いありません。1384 年に、町の元の要塞の工事が完了したと言われています。 1387 年のいわゆる兄弟分割で、フリードリヒ・フォン・フェルデンツ伯爵はラウターレッケンの町とその城、ブルクマンネン、および周辺のいくつかの村を受け取り、メダルトはオーデンバッハ郡の村としてハインリヒ伯爵に譲渡されました。1393 年、フリードリヒ 3 世伯爵はラウターレッケン郡を実際に設立し、それまで小さかった地域にネルツヴァイラー、ライヘンバッハ、ボーゼンバッハの郡を加えて拡張しました。この新しいAmtに属したのは次の場所です:アルバースバッハ、アッシュバッハ、ベッテンハウゼン、ボーゼンバッハ、エスヴァイラー、フェッケルベルク、フォッケンベルク、ギムスバッハ、ヒンツヴァイラー、フンハイム、ジェッテンバッハ、コルヴァイラー、 ラウテレッケン、 リンバッハ、ローンヴァイラー、マッツェンバッハ、ミーゼンバッハ、ミュールバッハ、ネルツヴァイラー、ノインキルヒェン アム ポッツベルク、ニーダーシュテーゲン、ニーダーシュタウフェンバッハ、オーバーモール、オーバーシュタウフェンバッハ、オーバーシュテーゲン、オーバーヴァイラー イム タール、フェルデンツ伯爵は、1444年にフェルデンツ伯フリードリヒ3世が男子の跡継ぎを残さずに死去したことで、フェルデンツ伯爵領を終えた。彼の娘アンナは、ループレヒト王の息子プファルツ伯シュテファンと結婚した。シュテファンは、自身のプファルツ領と、跡継ぎのいなかったフェルデンツ伯領を統合し（妻は伯爵領を相続したが、父の爵位は相続していなかった）、これまで担保とされていたツヴァイブリュッケン伯領を買い戻すことで、新たなプファルツ伯領を設立し、その婚姻の居所としてツヴァイブリュッケンの町を選んだ。これがプファルツ・ツヴァイブリュッケン伯領であり、後に公国となった。^[7]

プファルツ伯ルートヴィヒ2世がプファルツ・ツヴァイブリュッケン公国に宗教改革をもたらすと、ラウターレッケンの住民もルター派に改宗せざるを得なくなった。1532年、ルートヴィヒ2世が30歳で飲酒のしすぎがもとで亡くなったことで、この町とラウターレッケン領はまったく新しい歴史の道を歩み始めた。かつては聖職者だったルートヴィヒの弟ループレヒトは、ルートヴィヒの未亡人とともに、未成年のプファルツ伯、後にヴォルフガング公の摂政に就任した。ヴォルフガング公は叔父に感謝の意を表し、後に彼に自身のプファルツ伯領を与えたが、当初はフェルデンツとラウターレッケンの町で構成されていた。最初はレミギウスベルクに居を構えていたループレヒトは、ラウテレッケンを居住地に昇格させ、壮麗で代表的な宮殿の建設を命じた。しかし、その後まもなく 1544 年にループレヒトは亡くなり、未成年の息子で跡継ぎのフェルデンツ＝ラウテレッケンのゲオルク ヨハネス 1 世(通称イェリハンス) が残され、ヴォルフガング公が摂政となった。イェリハンスは「常に新しい計画を思いつき、時には良い考えや有利な計画を企てるが、資金が常に不足していたり​​、他人からの信頼が得られなかったりして、実行できない不信感を抱く、非常に気まぐれで内向的な人物」となった。「ゲオルク ハンス」は結局、経済的な問題に陥り、妻の遺産で解決しようとしたが、その妻はスウェーデン王グスタフ 1 世の娘だったため、無駄に終わった。彼はメンツィンゲンの領主やストラスブール市の裕福な町民から金を借りたが、返済することができず、死後も長きにわたって帝国最高裁判所での訴訟に巻き込まれた。2003年にポール・キッテルによって出版された一冊を含め、ゲオルク・ヨハネスの生涯については多くの本が出版されている。1566年、公爵はプファルツ選帝侯領、特に後に居を構えるアルザスのリュッツェルシュタイン伯領を追加することで公国を拡大した。プファルツ伯領は、現在ではフェルデンツ＝リュッツェルシュタインという名前を冠している。フランス王ルイ14世の征服戦争の間、伯領は大きな苦難に陥った。ラウテレッケンは厳密に言えば依然としてヴェルダン司教領の領地であったため、再統一会議はフランスとの再統一を要求した。フェルデンツ＝リュッツェルシュタイン伯爵の最後のレオポルト・ルートヴィヒはこの要求に反対し、フランスが占領するまで 終わったので、郡を離れなければなりませんでした。

レオポルト・ルートヴィヒの息子たちは誰も継承権を主張できなかった。長男のグスタフ・フィリップは、今日では理由は不明だが、ラウターレッケンの宮殿の塔に監禁され、1679年に逃亡中に町の近くのヴァルダーブッシュ（荒野）で射殺された。他の2人の息子も戦争で亡くなった。レオポルト・ルートヴィヒ自身は1694年に亡くなった。「孤児」となったこの伯爵領は、実際にはプファルツ・ツヴァイブリュッケン伯爵領に返還されることになり、実際、ツヴァイブリュッケンは当初暫定行政を引き継いだ。しかし、プファルツ選帝侯もまたプファルツ＝フェルデンツの継承権を主張し、長年にわたる争いが起こった。この紛争は1733年のマンハイムのフェルデンツ継承条約で解決され、その条項によりフェルデンツとラウターレッケンの領土は完全にプファルツ選帝侯領に譲渡され、ラウターレッケンの旧プファルツ＝フェルデンツ領土は、すでに1697年にプファルツ選帝侯軍に占領されていたが、永久にプファルツ選帝侯領上院の地位を与えられた。1744年、プファルツ選帝侯政権はラウターレッケンの市壁を破壊した。^[8]しかし、この期間を通じて、平和はほとんど見られなかった。九年戦争（ドイツではプファルツ継承戦争として知られる）、フランス革命戦争、ナポレオン戦争では、ヨーロッパ各国の軍隊がグラン渓谷を進軍し、地元住民の不満を招きました。1814年、ブリュッヒャー元帥は町に司令部を置きました。古い校舎の噴水はこれを記念しています。

ラウターレッケンは、フランス革命の過程でこの地域が政治的に徹底的に再編されるまで、プファルツ選帝侯領に留まりました。古い封建制度の解体後に新たに設立された行政組織では、ラウターレッケンはモン＝トネール県（ドイツ語ではドナースベルク）とカイザースラウテルン郡に属し、町自体はその名を冠した州と市役所（「市長区」）の所在地となりました。この市役所には、クローネンベルク、ハインツェンハウゼン、ホーエネレン、ローンヴァイラーの各村も属し、州内の他の市役所は、ベッヒャーバッハ、フントハイム、オーデンバッハでした。モン＝トネール県とサール県の境界は、グラン川に沿ってラウターレッケン地域を通っていました。川の右岸に面した場所は主にモン・トネールに属し、左岸に面した場所は主にサールに属していました。

1814年にフランスがライン川左岸のドイツ領から撤退した後、フランスの県はすぐに解体され、戦勝国は新たな地域秩序を押し付けた。ウィーン会議はプファルツをバイエルン王国に併合した。これにより、バイエルンと、最終的には割譲後のプロイセンとの間に、グラン川沿いに走る歓迎されない国境が存在することになった。ニーダーアイゼンバッハ（グランブリュッケン）から下流に向かうグラン川は、ウィーン会議によって創設されたバイエルン王国の新しい飛び地である「バイエルン・ライン川」と、ザンクト・ヴェンデルを首都とするリヒテンベルク公国との境界となった。リヒテンベルク公国はザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公国の飛び地であり、1826年にはザクセン＝コーブルク＝ゴータ公国となった。この州の一部として、1834年にプロイセン王国に売却されました。この新しい秩序の下、ラウターレッケンは1816年からこのライン郡内に位置し、市長と州の役割を与えられました。州はクーゼルの地方補給部（現在の郡）に割り当てられました。この町は1849年のバーディッシュ＝プファルツ蜂起で特別な役割を果たしました。ラウターレッケン革命人民協会では、町の書記官フランツ・ケーニッヒが議長を務め、町に70ラインギルダー相当の火薬と鉛を供給するよう要求しました。町は最初これを拒否しましたが、後に町民の集会の後で要求を承認しました。地方補給部内の他のほとんどの場所よりも、ここでの自由運動は強かったのです。しかし、大規模な募金活動と兵士の募集は無駄に終わりました。1849年6月13日、グルムバッハからプロイセン軍が国境を越えて反乱鎮圧に来たのです。1852年にカトリック教会が、1862年にプロテスタント教会が建てられました。これらは、宗派が共有しなければならなかった以前の同時教会に取って代わりました。普墺戦争（1866年）のときでさえ、ラウテレッケンでは戦闘はありませんでした。戦時中の唯一の出来事は、プロイセンが4頭の馬を要求したことでした。普墺戦争（1871-1872年）と第一次世界大戦の両方で、(1914-1918)、軍隊は何度もグラン渓谷を行軍しました。領土の取り決めの変更は第二次世界大戦後までほとんど行われませんでした。カントンとして知られる単位は、19 世紀の間に意味を失いました。

1883年にラウタータール鉄道が敷設され、1896年から1897年には現在は廃線となっているラウターレッケン-シュタウデルンハイム線が開通しました。1904年には、ラウターレッケンからアルテングランまでの戦略的な鉄道が敷設されました。10年後には、フランス行きの兵員輸送列車がこの路線を走り、反対方向には病院列車と囚人列車が走っていました。第二次世界大戦でも同様でした。ラウターレッケン出身の70人が第一次世界大戦の戦闘から帰還せず、第二次世界大戦では167人が戦死または行方不明になりました。さらに、町自体も爆撃で56人の女性、老人、子供を失いました。フェルデンツ広場、イゲルスコップフ（「ハリネズミの頭」山）および新しい墓地に建てられた3つの記念碑は、訪れる人々に平和維持を呼びかけています。

1920年代後半から1930年代前半にかけて、ラウターレッケンではナチ党（NSDAP）がかなり人気を博しました。1928年の国会選挙では、地元の投票の16.5％がアドルフ・ヒトラーの党に集まりましたが、1930年の国会選挙までにこの割合は25.1％にまで増加しました。ヒトラーが権力を掌握した後の1933年の国会選挙の時点では、ナチスに対する地元の支持は50.3％にまで膨れ上がっていました。これらの選挙でのヒトラーの勝利は、1933年の全権公法（Ermächtigungsgesetz ）への道を開き、こうして第三帝国が本格的に始まりました。第二次世界大戦では、町自体で空襲により約60人が死亡しました。

プファルツ州は戦後、フランス占領地域に課された新しい領土秩序によってバイエルンから分離し、1946年にフランス軍のマリー＝ピエール・ケーニヒ将軍によって設立された新しい州ラインラント＝プファルツ州に合併され、ラウターレッケンはノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセに本拠を置くプファルツ県（「プファルツ」）に編入された。その後、この町は大きな発展を遂げた。1954年、ラウターレッケンに「プロギムナジウム」（上級学年を除いたギムナジウム）が開設され、その後数年間で完全なギムナジウムとなった。1968/1969年度には、新しい建物に移転した。1954年、フォクトレンディッシェ・スピナーライ・ホフ社の分社として繊維工場が操業を開始した。より多くの企業が町に誘致され、今日ではラウターレッケンは1,000人以上の雇用を誇っています。 1968年のラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、古い市長は解散しました。1972年、度量衡局、財務局、地方裁判所、関税局など多くの当局が町から撤退した後、ラウターレッケンはクーゼル地区の連合協会の所在地となり、合計25のオルツゲマインデンが置かれました。^[9]

以下の表はラウターレッケンの何世紀にもわたる人口の推移を示しており、一部の数字は宗教宗派別に分類されている。^[10]

ラウターレッケンという名前の由来については、地元の地域歴史家の間で意見の相違があります。両者の見解は、おおよそ次のように分けることができます。

1. 町はグラン川とラウター川の間の谷間の城の隣に誕生しました。
2. 町はラウテレックという丘の城のふもとに位置していました。

前者は、町の地理的な位置と名前の語尾を結び付けるもので、これまでは正しいと考えられており、以前の地名研究者や町の説明の編纂者（ヴィダー、ポールマン、クリストマン、そして最近ではカール・プフレガー）によっても支持されてきた。ごく最近、研究者のマーティン・ドルヒは、グラン川がラウター川と交わる場所ではエッケ（町の名前の最後の要素で、ドイツ語で「角」の意味）が形成されず、つまりくさび形の土地の角が形成されないことを指摘し、名前に若干の疑問を抱いた（このうちの1つとしてよく知られているドイツの例は、ドイチェス・エックを参照）。後者の理論を唱える人々は、名前が-eckで終わる丘の城（シュロスエック、スポネックなど）を指摘している。この名前自体は、14世紀以前の文書には登場しない。この町が持つ古い名前は、iuxtra Luterecke (プリュム修道院所蔵目録の後期版、Prümer Urbar )、die burge und dorffe zu Lutrecken (1343 年のコピー)、 in die borg zu Lutereckin oder in die stad dar vor (1350)、およびLuterecken burg vnd stat (1387、最初)です。元の文書に記載されています）。^{[11]しかし、これらの理論はいずれも、接頭語}Lauterの起源を説明していません。しかし、別の資料では、この町の名前はラウター川にちなんで付けられたとしている。ラウター川はカイザースラウテルンの南東にあるプファルツの森の北端に源を発し、35km下流のラウターレッケンまで流れ、その水はかつてはラウター川（「きれいな」という意味だが、この意味では廃語）と呼ばれ、町の中央付近のアルテングランから流れてくるグラン川に流れ込む。この分岐点にラウターレッケンの町が誕生したが、かつてはラウターレックと呼ばれていた。^[12]

現在のラウターレッケンの町域内には、かつてビルシュタイン村とニルトハウゼン村という 2 つの村と、リープフラウエンホーフという地所がありました。また、一時期、ウィントホーフ (名前は風力発電所ではありませんが) という地所もラウターレッケンに属していました。ビルシュタインは、1304 年の原典文書に初めて登場し、最後に言及されるのは 16 世紀半ばです。つまり、三十年戦争以前にすでに消滅していた可能性があります。この名前は、もともと「ビロの地所」であったと解釈されています。ニルトハウゼンは、1377 年の原典文書に初めて登場し、1643 年の別の文書に登場しています。この名前は「ネリトの地所」と解釈されています。リープフラウエンホーフ (その名前は「聖母の地所」を意味すると考えられます) は、1583 年の文書にオッフェンバッハ修道院の領地として登場します。この記録によれば、宗教改革が導入された当時、封建領主たちはこの地所をエルベシュタント（所有権と使用権が分離されたドイツ独特の土地所有制度。これは現代のドイツでは法律で禁じられている）に置いた。ヴィントホーフは実際には消滅した村ではなく、現在は隣接するグルムバッハ市に属している。 [ ^13]

中世の間、町民は統一カトリックの信仰に属し、長い間メダルト教会に属していました。宗教改革の時代には、ツヴァイブリュッケン公爵の命令と「cuius regio, eius religio」の原則に従って、町の全員がルター派の信仰に改宗しなければなりませんでした 。16世紀末に公国が改革派の信仰に改宗したとき、プファルツ＝フェルデンツはこの新しい信仰を受け入れず、住民をルター派のままにしました。しかし、フランス国王ルイ14世の軍隊による占領の時代と、それに続くプファルツ選帝侯の統治の時代には、カトリック信仰への強い回帰が始まりました。1690年には、再びカトリックのコミュニティが生まれました。すぐに、町民のおよそ3分の1がカトリックの信仰に属し、残りの3分の2がプロテスタントになりました。ジャン・カルヴァンの教えに基づく改革派の信仰は、1818 年のプロテスタント連合以前でさえ、重要な役割を果たすことはなかったが、しばらくの間、祈祷所を自由に利用できた。また、町にはユダヤ人もわずかしかいなかった。第二次世界大戦後、旧ドイツ東部領土から追い出されたドイツ系住民が新たな居住地を求めて町にやってきたため、カトリックとプロテスタントの比率はプロテスタントに著しく有利に変わった。今日ではイスラム教徒も町に住んでおり、多くの住民は無宗教である。長い間、現在の市教会の近くには、確かなことは何も知られていない先駆的な建物が立っていた。1725 年にプロテスタント教会に置き換えられ、カトリック教会が建てられるまでは、宗派間で共有されなければならなかった。この教会は19世紀後半に取り壊され、そのすぐ近くに1865年から1866年にかけて現在の福音派教会が建てられました。新しいカトリック教会の建設は1845年に始まり、1853年には使用可能になりました。^[14]

市議会は、 2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表により選出された16名の議員と名誉市長を議長として構成されています。

2009年6月7日に行われた市議会選挙の結果は以下の通りである。^[15]

「FWG」は有権者グループです。

ラウテレッケン市長はイザベル・シュタインハウアー・タイス氏です。^[1]

町の紋章は、次のように説明できます。銀色の背景に青い腕を振り回すライオン、赤い舌を振り回すライオン、その上に逆三角形、その三角形の中にも三角形があり、その角は他の三角形の辺と結合し、その両側は 3 番目の三角形の角と結合しています。

ラウテレッケンの現在の紋章に描かれているライオンは、かつてヴィッテルスバッハ家が持っていた紋章から描かれています。

ラウテレッケンは他の紋章も持っていた。 1925年頃のコーヒー・ハグのアルバムに描かれた紋章は、黒地に三角形の裏返しの白抜きの銀色、つまり、1つの刻印のみの黒い盾と、1つの先端に銀色の白抜きの三角形が立っている紋章である。1841年にも同様の紋章が作られたようだが、その三角形は赤であった。^{[16] [17]}

ラウテレッケンは以下の場所と提携関係を築いています。^[18]

• ソンベルノン、コート・ドール、フランス、 1974年より

ラウテレッケンとソンバーノンの間では、定期的な学校交流や市民訪問が行われており、さまざまなクラブや家族間の友情も育まれています。ローゼンインゼル（島）に置かれたソンバーノンの石は、ヨーロッパの平和へのこの貢献をすべての人に思い出させてくれます。

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[19]

• 聖フランシスコ ザビエル カトリック教区教会 (聖フランツィスクス ザベリウス教区教会)、ハウプト通り 67 –砂岩で造られた通路のない教会、テント屋根の鐘楼、ルントボーゲンシュティル、1848 ～ 1853 年、建築家 建築検査官ピュライナー、カイザースラウテルン
• プロテスタント教区教会、キルヒガッセ 6 –ゴシック リバイバル様式の回廊のない教会で、階段状の切妻屋根と鐘楼があり、1865/1866 年に建てられた。広場の外観を特徴づけている。
• バーンホフ通り 1 付近 – 信号ボックス、三軸石ブロックの建物、上階は鉄骨のレンガ造り、技術設備
• Bahnhofstraße 16 – 郵便局。急な切妻屋根の漆喰の建物、1928年、建築家ハインリヒ・ミュラーとケーニッヒ・ウント・ツェルナー、シュパイヤー
• ベルクシュトラーセ 1 付近 – ブリュッヒャー記念碑、ライオンの冠をかぶった石碑のある噴水、1936 年
• Bergstraße 1 – 旧校舎; 3 階建ての石ブロックの建物、1836/1837 年、建築家ヨハン シュマイザー、クーゼル
• ハウプト通り 19 – 旧財務管理事務所。砂岩のフレームと寄棟屋根の石造りの建物、1897/1898 年
• ハウプト通り 43 –マンサード屋根のバロック様式の建物、18 世紀。町の外観を特徴づける
• Hauptstraße 49 – 市庁舎 ( Rathaus );寄棟屋根の古典主義の建物、1829 年、建築家ハインリヒ エルンスト、カイザースラウテルン、尾根塔1837 年、消防署追加 1857/1858
• ライングラーフェン通り 1 – 旧ライングラーフェンミューレ (「ライングラーフェンの製粉所」)。半切妻屋根の建物。1738 年以前に建てられ、1808 年に改築された。
• ライングラーフェン通り 10 – 旧鉄道駅、切り石でフレームされた砂岩ブロックの建物、貨物倉庫、1890 年
• シラー通り – いわゆるラウター川にかかるシラー橋。 1 つのアーチの砂岩ブロック橋、1890 年
• シュロスガッセ 1 – 半寄棟屋根の建物、正面はルネサンス様式の スポリア、約 1780 年
• シュール通り 10 番地 – 旧州裁判所。1856 年または 1857 年に建てられた、寄棟屋根とリザルト階段を備えた 3 階建ての砂岩造りの建物。1899 年に増築。
• シュルシュトラーセ 14 –学校、3 階建てのバロック リバイバル様式の砂岩ブロック造りの建物、1901 年
• シュルシュトラーセ 29 – プロテスタント教区牧師館。テント屋根を備えた洗練された立方体の建物。1933 年、建築家レオンハルト ショルク、ピルマゼンス
• ウーベルラウターエッカー通り – ラウター川にかかる橋。17 世紀中頃以前に建てられた、防潮堤を備えた 5 つのアーチを持つ石切り石の橋。
• ユーバーロイテッカー通り 2 付近 –鋳鉄製の手押しポンプ、19 世紀後半
• Überlauterecker Straße 34 – Saint Joseph's Chapel ( St.-Josefs-Kapelle ) の近く。ゴシック リバイバルの砂岩ブロックの建物、1903 年、建築家ジョゼフ ウォルター、ラウテレッケン
• フェルデンツ広場 – 戦士記念碑 1866 年および 1870/1871 年、砂岩、1911/1912 年
• フェルデンツプラッツ 1 – かつてのアルテス シュロス(城) と フェルデンツトゥルム(塔)。1343 年に初めて言及され、16 世紀前半に新しく建てられ、16 世紀後半には「ノイアー バウ」拡張 (シュロスガッセ 1) が建てられました。管理棟と納屋は 1803/1804 年に新しく建てられました。保存されているもの: 後期ゴシック様式の地下室、環状壁の一部、いわゆるフェルデンツトゥルム
• ザールブリュッカー通りの礼拝堂 – 寄棟屋根の建物、1845 年
• イーゲルスコップフの戦士記念碑 – 名誉のホールを備えた砂岩ブロックの塔、1929年、建築家H. および F. ゼーベルガー、カイザースラウテルン

かつては学校が町の文化活動を担っていましたが、後にはフォルケハイスクールとそれに関連するクラブが担っていました。また、研修および継続研修のための会社もあります。以前の世紀には、ラウターレッケンはさまざまな新聞の出版の中心地でもあったと言われています。19世紀に創刊され1937年に廃刊となった「グラーンおよびラウター地域の歴史と地域研究のページ」という囲み記事のある「Boten für das Lauter- und Glantal 」や、「Nordwestpfälzische Zeitung」、1900年から1938年まで発行されていた「 Nordwestpfälzische Zeitung 」がありました。この新聞は「 Allgemeine Zeitung」に引き継がれ、現在でもマイゼンハイムの主要新聞の地方支部として存在しています。さらに広く普及している日刊紙は、ルートヴィヒスハーフェンとクーゼルに発行されているラインプファルツ紙、ヴェストリヒャー ランシャウ紙です。^[20]

町のカレンダーに載っている主要なイベントは、5月の第1週末の春の市 ( Frühjahrsmarkt )、 8月の第2週末の大きな民俗祭り ( Heimatfest )、 10月の第2週末の秋の市 ( Herbstmarkt )、 12月の第1週末のクリスマス市 ( Weihnachtsmarkt )、そして塔祭り ( Turmfest ) であるが、塔祭りは2年に1度しか開催されない。ラウターレッケンでかつて行われていたかもしれない特別な古い習慣は、現在では知られていない。^[21]

2005年現在、ラウターレッケンでは以下のクラブが活動している。^[22]

• Angelsportverein —釣りクラブ
• ブラスカペレ 1972 —吹奏楽団
• BSW アイゼンバーナー— BSW* 鉄道員
• カフェ クルトゥール
• DRK-Tennisclub —ドイツ赤十字 テニスクラブ
• Aisstockclub —アイスストッククラブ
• 福音教会フラウエンバンド—福音派女性のリーグ
• Evangelischer Kirchenchor — 福音派教会合唱団
• Fanfarenzug —ファンファーレバンド
• Förderkreis der Jugendfeuerwehr — 青少年消防団の宣伝「サークル」
• Förderverein der Janus-Korczak-Schule —ヤヌシュ・コルチャック学校のプロモーションクラブ
• Förderverein des Gymnasiums — 体育館のプロモーション クラブ
• FWG ラウテレッケン—自由有権者グループ
• ゲサンフェライン— 歌のクラブ
• Heimat- und Kulturverein — 故郷と文化のクラブ
• Hundeverein —犬のクラブ
• Katholische Frauengemeinschaft —カトリック女性協会
• Katholischer Kirchenchor — カトリック教会の聖歌隊
• ランドフラウエンフェライン— カントリーウーマンズクラブ
• ムジークフェライン— 音楽クラブ
• プフェルツァーヴァルトフェライン—ハイキングクラブ
• ライターフェライン—乗馬クラブ
• Sportfahrerkreis Glan-Lauter —モータースポーツクラブ
• スポーツフェライン—スポーツクラブ
• Tauchsportverein —ダイビングクラブ

* BSW（Stiftung Bahn-Sozialwerk）は、鉄道員とその家族のために鉄道員が運営する社会福祉機関です。^[23]

言うまでもなく、かつて居住地であったこの町では、昔、農業やワイン醸造が盛んだっただけでなく、サービス業や手工芸品の商売も盛んに行われていました。当初、最も重要なサービスは製粉所でした。1387年には、すでに「インゲルデン」に製粉所があったことが記録されています。おそらく、ラウターレッケンの北東にあるグラン川に注ぐ小川沿いに建っていたのでしょう。グラン川沿いの「市営製粉所」、およびラウター川沿いの「ライングラーフェンミューレ」は、16世紀に初めて文献に登場しました。1966年に完全に閉鎖された市営製粉所には、しばらくの間、製油所がありました。閉鎖後、製粉所の敷地内には、シュロス フェルデンツというフルーツジュースを製造する会社が立地しました。ライングラーフェンミューレはもともとグルムバッハ伯爵の所有物で、伯爵はラウターレッケンの水質条件に恵まれた土地を荘厳な製粉所として利用する許可を得ていました。この製粉所は 1957 年に最後の製粉を行いました。羊毛織工はラウター川沿いに歩行式製粉所を所有していましたが、これは 1542 年にはすでに記録に残っています。その後、製粉所兼油工場、製材所、樹皮工場が建てられ、織物工場や皮なめし工場もこの町で事業を行っていたことが明らかになっています。羊毛や麻の織工、仕立て屋、毛刈り師の組合文書が今も残っており、これも 16 世紀のものです。ラウターレッケンには 18 世紀初頭から皮なめし工場がいくつか存在したことが記録されており、それ以前にも町にあったことは間違いありません。19 世紀後半にはトレセル皮なめし工場が靴の製造に切り替えましたが、そこから大規模な靴工場は生まれませんでした。ツヴァイブリュッケンでは、町の貴族の醸造所と小さなシュナップス蒸留所が文書に記されていたが、フランス革命時代またはナポレオンの時代に廃業したことは明らかである。貴族の醸造所の横には、いくつかの小さな醸造所と小さなシュナップス蒸留所があったが、どれも競争に耐えられなかった。主要な醸造所はフェルゼンブロイライで、1860年に設立され、その後廃業した。2000年以来、鉄道駅の建物には、小さいながらも非常に人気のある「宿屋醸造所」（ガストハウスブロイライ）が入居している。19世紀には、砂岩の 1940 年代には、ラウターレッケンの砂岩産業が大きな重要性を獲得しました。ラウターレッケン産の砂岩は、大都市の壮大な建物を建設するために出荷されました。需要の縮小により、この産業は第二次世界大戦後に廃止されました。硬石は、19 世紀初頭にインゲンヘルとして知られる地域で採掘されました。一時期、200 人以上の労働者がそこで雇用されていました。ロープウェイ コンベアで、石は谷まで運ばれました。1970 年以降、硬石採石場は閉鎖されました。それでも、石の採石産業と大きく結びついていた建設業や撤去業は、現在でも営業しています。砂岩と硬石のほかに、以前はラウターレッケンの範囲内で石灰岩と石炭も採掘されていました。大規模な製造業が立ち上がったのは、第二次世界大戦後になってからでした。1949 年、ホーフ アン デア ザーレのフォクトランド毛織工場の支社として、グラン通りとブンデス通り420 の間にラウターレッケン織物工場が設立されました。ここでは一時期、3 つの紡績工場と 1 つの綿織工場で 1,500 人の労働者が働いていました。繊維部門の経済活動が縮小したため、この企業はラウターレッケン支社を閉鎖しました。建物は長い間空き家となっていましたが、マイゼンハイムに本拠を置く物流会社 BITO (Bittmann GmbH Lagertechnik)が引き継ぎました。様々な種類の印刷を行っていた主要な工場は、もともと旧下門の近くにあった Lony 社で、後にメダルト方面のBundesstraße 420の商工業開発地に移転し、その後スイスのコンソーシアムに買収されました。同様に、Giloi という印刷会社が長い間営業していました。Bundesstraße 420 の北東商工業開発地には、商業用品を製造していた Buhl 皮革製品工場と、自動車用電気製品会社 Hess/Gabel (Bosch-Dienst) がありました。スーパーマーケットもここにあります。^[24]

ラウテレッケンは地区の北部の中心に位置しているため、3 つの中規模企業とさまざまなショップが集まっています。全国的に有名な企業のひとつに、フルーツ ジュース製造業者のニーホフス ファイヒンガーがあります。同社はセルパック グループ (食品包装) の工場で、2003 年以降は工業企業であるベーア バーヒャー セルパック BBC (英国放送協会とは無関係) の傘下となっています。

町の暖房エネルギーの一部は、フライタールのThermeaという会社が製造した環境に優しい高性能ヒートポンプから供給されています。このヒートポンプは、年間平均水温が10℃のラウター川から熱を引き出します。^[25]氷点下の気温の場合にのみ、代替手段である凝縮ボイラーが作動します。^[26]

ラウターレッケンは、同じ名前のVerbandsgemeindeの所在地であり、その行政も行われています。さらに、クーゼル地区にある 3 つの連邦労働代理店の支部のうちの 1 つがここにあります。ラウターレッケンには、自立して生活できる人と、支援や介護が必要な人の両方が入居できる高齢者向けの「Pro Seniore」ホームがあります。市役所には小さな市立図書館があります。

宗教改革の終焉は、キリスト教徒は聖書にある神の言葉を独力で理解できなければならないというプロテスタントの見解に基づいた学校教育の始まりでもあった。こうしてラウターレッケンに日曜学校が設立され、信者たちはそこで賛美歌を歌ったり、教理問答のクイズを受けたりした。その後すぐに、すべての子どもを学校に通わせようとする最初の試みがなされた。下門の近くに校舎が建てられた。教育制度を確立しようとするこうした初期の努力は、三十年戦争のさなかに頓挫した。その戦争からずっと後になっても、そのような努力は行われず、校舎は廃墟となっていた。しかし、プファルツ伯レオポルト・ルートヴィヒは教育の偉大な推進者と言われていた。 1695年にハーナウ＝リヒテンベルクに学校令を発布した後、彼はラウターレケンの町と郡に対してもほぼ同じことを行い、1706年にラウターレッカー学校令として制定された。教会から独立した一般学校は、フランス革命時代にフランスによって初等学校として導入された。しかし、ウィーン会議でラウターレケンがバイエルン王国に編入されて初めて、現代的な意味での普通の学校が誕生した。最初は教会の牧師の家に設けられた教室を使用していたが、生徒数の増加によりすぐに手狭になった。そのため、1836年にプロテスタントの校舎の建設工事が始まり、1837年以降にはすぐに教師と助手がそこで教えるようになった。町はプロテスタント校舎の近くにある荒れ果てた家を購入し、カトリック学校を新校舎に改築した。カトリック学校の起源はフランス国王ルイ14世の時代にまで遡る。ルイ14世の軍隊は長い間ラウテレッケンを占領していた。しかし、町の努力は恒久的な解決にはつながらなかった。1874年には早くもラウテレッケンに公立学校が設立されたが、用意されたスペースは不十分だった。1900年になってようやく、すべての学童を収容できる新しい校舎の建設が開始され、その建築と立地は町のモデルとなった。第二次世界大戦後、取り決めは変更された。新しい建築地区「アウフ・レート」には、ラインラント＝プファルツ州が州立ギムナジウムを建設した。 1969年に運用が開始されました。ヴィースヴァイラー方面に伸びる連邦通り420番地の上にあるシュタットテイル「アウフ・ロート」の新しい校舎は、後に学校センターに拡張される予定の土地に建てられました。1970年頃の地方新秩序の下、ザンクト・ユリアン、オフェンバッハ、ラウターレケンの3つの中央学校が突如小さな地域に出現し、少しずつ統合されました。ラウターレケンでは、生徒数が着実に増加し、学校が中央化されたため、新しい教室を収容するために増築する必要が続きました。シュル通りの校舎には仮の翼部が現れました。ラウターレケンでは、当初、中央学校の低学年のみが新しい校舎で教えられました。高学年はオフェンバッハ＝フントハイムの新しい校舎で教えられました。 1996年、ラウターレッケンの連合協会全体のハウプトシューレの生徒全員のために、学校センター「アウフ・ロート」（この名前は前置詞表現で、ドイツでは一般的な慣習です）に新しい校舎が建設されました。2001/2002年度から、この学校は終日授業を提供しています。これは職業志向の学校で、10年生を終えると中級レベルの資格が得られます。1900年に建てられた古い校舎には今でも小学校が残っており、徐々に近隣の村の生徒も教えるようになりました。付属の校舎では、最初は学習障害のある子供のための学校、ヤヌシュ・コルチャック学校のクラスが教えられていました。1999年、特別学校のクラスはすべて、今は空きになった新しい建物に移ることができました。この建物には、かつてハウプトシューレのクラスがいくつかありました。^[27]現在、ラウテレッケンには小学校が1 校、学習に重点を置いた特殊学校が 1 校 (ヤヌシュ・コルチャック・シューレ)、リアルシューレ・プラスを備えた学校センター、およびフェルデンツ体育館があります。

ラウターレッケンは、ラウター川とグルムバッハ川の両方がグラン川に注ぎ込むという交通に便利な地理的条件に恵まれて創設されたと考えられます。しかし、昔の道路交通は谷を避けて高地を通る傾向にあったことを忘れてはなりません。今日一般的に理解されている意味での道路は、19世紀まで存在していませんでした。グラン渓谷道路 (Glantalstraße) の拡張は、ラウター谷を通ってヴォルフシュタインやカイザースラウテルンに向かう道路が数年前に建設された後、1840年頃に始まりました。1850年頃、グルムバッハを経由してナーエ谷に入る道路が建設され、イダー＝オーバーシュタインから来る高地を通る古い道路が置き換えられました。現在、ラウターレッケンは、連邦道路420号線（オッペンハイム―ノインキルヒェン、ザールラント州）と270号線（イーダー＝オーバーシュタイン ― カイザースラウテルン ―ピルマゼンス）の交差点にあります。他の場所までの距離は、クーゼル22km、マイゼンハイム6km、ヴォルフシュタイン8km、カイザースラウテルン32km、バート・クロイツナッハ42km、イーダー＝オーバーシュタイン31kmです。19世紀に道路網が拡張されて間もなく、ラウターレッケンは鉄道網にも接続されました。1883年には、ラウター渓谷鉄道（ラウタータール鉄道）が開通し、1894年にはグラン渓谷を通ってオーデルンハイム・アム・グランに向かう複線のグラン渓谷鉄道（グランタール鉄道）が開通し、1902年から1904年にはアルテングランに向かう鉄道も開通しました。ラウタータール鉄道は現在でも定期的に運行しているが、グラン渓谷鉄道は1985年頃に運行を停止した。しかし、それ以来、アルテングランとシュタウデルンハイムの間では、ペダル駆動のドライジーネに乗って、訪問者が自分でルートを走ることができるため、この鉄道は観光名所に成長した。ラウター渓谷鉄道は、カイザースラウテルンの上部中心部とこの町を結んでいる。ラウターレッケンは、2つの終点のほぼ中間地点にあり、この路線に独自の停車駅がある。サイクリストにとって、ラウターレッケンはグランブリース自転車道の途中駅である。^[28]

• ウルスラ・フォン・プファルツ＝フェルデンツ＝リュッツェルシュタイン（1572年2月24日生まれ、1635年3月5日ニュルティンゲン没）、後のヴュルテンベルク公爵夫人ウルスラ
• グスタフ・フィリップ・フォン・ファルツ＝フェルデンツ（1651年7月17日生まれ、1679年8月18日ラウテレッケン没）、フェルデンツ郡の世襲王子
• エリザベート・ヨハンナ・フォン・プファルツ＝フェルデンツ(1653 年 2 月 22 日生まれ、1718 年 2 月 5 日メルヒンゲン没)、フェルデンツ パラティーノ伯爵夫人
• ヨハン・カール・ファルチョラ（1759年 - 1841年）は、もともと神学者であったが、その後フランス革命の熱烈な支持者となり、ナポレオンの崇拝者となり、フランス統治時代の町の政治を大きく左右し、投機的なビジネスで有名になった。
• カール・テオドール・バルト（1805年10月2日生まれ、1837年11月19日リヒテンシュタイン没）、法学者、民主主義ジャーナリスト。
• レオポルト・ディッペル（1827年8月4日生まれ、1914年3月4日ダルムシュタット没）、植物学者。
• カール・クリスチャン・ブレンナー（1838年8月1日生まれ、1888年7月22日米国ケンタッキー州ルイビル没）、画家。
• カール・フリードリヒ・ヒルデブラント（1837年生まれ、1913年カイザースラウテルン没）、カイザースラウテルン教師神学校の講師、パラティーナ教師協会会長。
• カール・ゲプハルト (1859 年 1 月 6 日生まれ、1921 年 4 月 28 日ラウテレッケン没)、政治家 ( DVP )、同胞、経済顧問、 Landwirtschaftlicher Verein der Pfalz (「プファルツ農業協会」) およびBund der Landwirteの理事(「League of Countrymen」)、雑誌 「プフェルツァー・バウアー」のリードライター（「パラティーノの農夫」）。
• マックス・ハルトマン（1876年生まれ、1962年ブーヘンビュール没）、自然科学者、カイザー・ヴィルヘルム協会生物学教授、哲学者、プール・ル・メリット勲章（民間階級）およびプファルツ科学振興協会金メダル受賞者。
• ルートヴィヒ・シュタインハウアー（1885年生まれ、1957年ラウターレッケン没）、プファルツ農業会議所会長、プファルツ農民・ワイン生産者協会会長、ラウターレッケンの経済顧問および市長。
• クレア・ヴァイツェル（1889年生まれ、1945年バート・デュルクハイム没）、作家、ラウターレッケンの徴税人の娘（父親はクリンゲンミュンスターに転勤）、後に教師と結婚、小説『アルマー・ハンス』（1919年）、『故郷』（1920年）の著者、および数々の賞を受賞した物語の著者、空襲で死去。
• エミール・ネッセラー（1891年生まれ、1952年ルートヴィヒスハーフェン没）、ルートヴィヒスハーフェン市の公文書管理人、ルートヴィヒスハーフェン地域を代表する地元の歴史に関する多くの著作の編纂者。
• アロイス・ガイガー（1892年生まれ、1973年カイザースラウテルン没）、プファルツ手工業会議所会長、職業組合の多くの役職で要職を歴任、ドイツ連邦共和国功労勲章コマンダー十字章受賞者。
• ヴァルター・ヴァイゼル（1901年8月1日生まれ、1982年8月6日死去）、物理学者、政治家（SPD）。
• エドウィン・シュタインハウアー（1916年生まれ、1996年没、ラウターレッケンに埋葬）、ラインラント＝プファルツ州農業会議所会長、プファルツ州農民・ワイン生産者協会理事、州議会議員、ラウターレッケン市長、数々の賞を受賞。
• ハンス・オットー・シュトロイバー（1949年 - 0000年）、政治家（ドイツ社会民主党）。
• クルト・ワラット（1960年4月24日生まれ）、考古学者。
• ウーヴェ・ハルテンベルガー（1968年2月1日生まれ）、サッカー選手。
• アルバート・ヤング、ボクサー

• フィリップ・オーバーハイム (1680 年ヴィースバーデン生まれ、1745 年ラウテレッケン没) は、特にローテレッケンの牧師であり、カテキズムの付録を備えた歌集の編纂者です。
• フリードリヒ・シューラー (1791–1873) は、1848 年から 1849 年にかけてラウテレッケンのフランクフルト議会議員でした。
• ヤコブ・テオドール・ギュンベル（1859年ランダウ生まれ、1920年ランダウ没）は、1897年から1910年までラウターレッケンなどで聖職者および助祭として活動し、教会史に関する書籍の編纂者であり、プファルツ＝フェルデンツに関する重要な書籍も執筆した。
• ブルーノ・エックハルト（1960年ロッケンハウゼン生まれ）は、マールブルク大学の理論物理学教授で、ラウターレッケンのギムナジウムに通っていました。

• 町の公式ウェブページ（英語）
• 町の公式ウェブページ（ドイツ語）
• ラウテレッケンのVerbandsgemeinde (ドイツ語)