アルテングラン

アルテングラン
自治体
紋章
クセル地区内のアルテングランの位置
アルテングラン ドイツの地図を表示 アルテングラン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標: 49°33′01″N 7°27′39″E / 49.55028°N 7.46083°E / 49.55028; 7.46083
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	クーゼル・アルテングラン
政府
• 市長 （2019～24年）	イヴォンヌ・ドラウト・オー[1]
エリア
• 合計	13.61 km 2 (5.25 平方マイル)
標高	225メートル（738フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	2,756
• 密度	200/km 2 (520/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	66885
ダイヤルコード	06381
車両登録	クス
Webサイト	ホームページ

アルテングランは、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合自治体に属する自治体）です。クーゼル＝アルテングラン連合自治体に属しています。アルテングランは観光地として知られています。また、この自治体にちなんで名付けられたのは、岩相層序学的実体であるアルテングラン層で、そこから化石が発見された微小竜類のアルテングラネルペトンもこの自治体にちなんで名付けられました。

自治体は西プファルツ州の高地、村名の由来となったグラン川沿いに位置し、谷の標高は海抜約200メートルであるが、自治体の境界内の標高はほぼ400メートル（グラン川左岸のビステルスベルク387メートル、グラン川右岸のカルメット390メートル）、かつて自治自治体であったミュールバッハ内のポッツベルク斜面ではほぼ500メートルである。アルテングランは、郡庁所在地で最寄りの町であるクーゼルの北東約5km、カイザースラウテルンの北西25kmに位置する。アルテングランでは、クーゼルバッハ川とライヒェンバッハ川がグラン川に注いでいる。ここでの谷は広い鉢形をなしているが、両側から1本ずつ、ここでグラン川に合流する2つの小川によって形状が多少崩れている。ポッツベルク山塊の一部はアルテングラン内にあり、長いレミギウスベルクの尾根の一部も同様であるが、これらの丘の頂上はすべて自治体の境界外にある。自治体の面積は1,362ヘクタールで、そのうち237ヘクタールが森林である。^[3]

アルテングランは、北でベーデスバッハ市、北東でヴェルヒヴァイラー市、東でボーゼンバッハ市、南東でフォッケルベルク市、南でルートヴァイラー・アム・グラン市およびタイスベルクシュテーゲン市、南西でランメルスバッハ市、西でクーゼル市およびブラウバッハ市、北西でエルデスバッハ市と接しています。アルテングランはまた、東と南でそれぞれエルツヴァイラー市およびハシュバッハ・アム・レミギウスベルク市と一点で接しています。

アルテングランのオルトシュタイレはアルテングラン、ミュールバッハ・アム・グラン、パタースバッハです。

アルテングランの元々の集落は、グラン川とクーゼルバッハ川の左岸の高台に沿って、古い教会のある墓地から、今日のバーンホーフ通りのT字路まで、今日のグラン通りに沿って広がっていました。これは、18世紀半ばに編纂された地籍簿にはっきりと見ることができます。バーンホーフ通りの他の集落も、18世紀までにすでに形成されていました。橋の前の最後の家は現在牧師館になっている家で、橋の向こう側（プファル橋（「教区橋」）またはシュミーデ橋（「鍛冶橋」として知られています））には鍛冶屋の工房がありました。同様に、18世紀までにはすでに、今日のリング通りのエリアに家が建っていました。地籍簿では、リング通りはゲマイナー・ ヴェーク（「共通の道」）と呼ばれています。こうして、1848年に最初の地籍調査が行われた時点で、グラン川とクーゼルバッハ川の分岐点から後方に伸びる大きな三角形の地域が定住者で占められました。19世紀には、エックス通りやトラック通り、ノイヴィーゼン通り、そして今日のシュール通りに向かって集落が広がり始めました。20世紀初頭には、クーゼル通りに住宅が建てられました。アルテングラン駅は、1868年にクーゼルとラントシュトゥールを結ぶ鉄道沿いに建設されました。第二次世界大戦後、バーンホフ通りの西側（ビルドシュトック、アム・ケプフヒェン、ガルテン通り）とクーゼル通りの側（アルテ通り、アム・ハイリゲン・シュピーゲル、アン・デン・ロートヴィーゼン）に、新しい、より大きな住宅地が生まれました。 1934年、古い牧師館が売却された後、クーゼラー通りに新しい牧師館が建てられました。市庁舎は、当時の自治体が第二次世界大戦後に建設したオリジナルの形で、連合協会の設立後に拡張が行われました。ほとんどのショップ、スーパーマーケット、銀行、宿屋は、アウシュトラーセに沿ったメインストリートとグランシュトラーセに立っており、学校とその体育館、イベントホール、および連合協会の管理棟（市庁舎）はシュール通りに立っています。学校（グスタフ・シェフナー学校、地方学校）に隣接して運動場があります。スポーツとレジャー用のプールは、村の東側、ボーゼンバッハに向かう主要道路から外れたところにあります。中世の教会は、村の北東、グランシュトラーセの端、クーゼラー通りの向かい側にある墓地の真ん中に立っています。

非常に古い村であるアルテングランは、比較的広い市域を有し、その大部分は第二次世界大戦後に開発のために開放された。最大の森林地帯はブルーダーヴァルトで、かつてレミギウスベルク修道院が所有していた典型的な混合林である。農業と畜産のほか、市は第二次世界大戦前には限定的にワインの栽培も行っていた。 ^[4]

アルテングラン地域は新石器時代の終わりからガロ・ローマ時代にかけて居住され、考古学的発見がその証拠となっている。グランという名前はケルト語に由来するため、フランク人がこの地を占領するまで、この中心地には継続的に居住があった可能性がある。ローマ時代からも、女性の彫刻、いわゆる「グランのヴィーナス」などの痕跡が残されているが、これはその後消失した。^[5]

グレニという名は、初期中世の歴史作家フロドアードが編纂したランス大司教区の歴史書に、コスラ（クーゼル）という名とともに登場する。この書物に含まれる大レミギウス遺言によれば、クーゼルとアルテングランを含むいわゆるレミギウスラントは、すでにクローヴィス王から聖レミギウスに寄進として遺贈されていたとされている。この偽造は、有名な司教レミギウスに言及することにより、今日の西プファルツ州におけるランスの領有権を強化する目的で行われた可能性がある。キルデベルト2世がコスラとグレニの村とともにレミギウスラントを590年頃に司教ジルズに譲渡した可能性が非常に高い。こうした理由で、1989年に自治体は1400周年記念を祝った。アルテングランは確かにレミギウスラントにおいて重要な中間地点としての役割を果たしていた。

その後、アルテングランの歴史はレミギウスラントの歴史と連動しました。1112年、レミギウスラントはフェルデンツ伯爵によってフォクタイとして引き継がれました。1444年、フォクタイとしてプファルツ・ツヴァイブリュッケン公爵に渡され、1552年に公爵はこの地域を買収しました。フォクタイは単なる防御機能でした。レミギウスラントとの関連で、アルテングランはルートヴィヒ2世(865年)の文書の1つにも言及されていますが、今日では13世紀の写しからしか知られていません。ヴォルムス司教による領地交換を証明する文書の原本に、この名前が初めて登場するのは992年のことです。

プリュム修道院の所蔵地目録『プリュマー・ウルバー』によると、アイフェル地方のこの修道院はグランという場所の近くに大きな所蔵地を持っていた。これがアルテングラン村を指していたかどうかは、現在では議論になっている。同様に、シュトラセンラウブという名の騎士がアルテングランに住んでいたのか、それともノイエングランに住んでいたのかも議論になっている。ノイエングランは、今日のフントハイムと同じ場所だったと考えられている。しかし、シュトラセンラウブの実際の姓はヘッテンベルクであった。貴族のヘッテンベルク家がアルテングランに所蔵地を持っていたことは知られているため、シュトラセンラウブがここに住んでいた可能性は少なくともある。

最初のシュルタイス、ディレン（ティル）は1388年に命名された。また、1364年にフェルデンツ伯ハインリヒ1世が、同じくハインリヒという名の息子とその妻ラウレッタの扶養条件を定めた文書には、アルテングランがウルメット近郊のブリュッケンとともにアムト郡庁所在地として言及されている。アルテングランは、12世紀前半にフェルデンツ伯が創設されて以来、この行政機能を担っていたと推測できる。1410年に2つの郡は合併し、新しい郡庁所在地はグラン川右岸のピルスバッハとなったが、後にウルメットに飲み込まれた。アルテングランはこれによって、中世初期から担っていたと思われる中心的な機能を失った。^[6]

ヨハネス・ホフマンが 1588 年にアルテングランについて書いた記述は誇張されているかもしれないが、それでも今日の読者にこの村の本来の重要性を少し垣間見せてくれる。ホフマンはアルテングラン村を「かなり古い場所」と表現し、トリーアや他のいくつかの町と同様に、他の誰よりも「異教徒」によって建設されたとしている。そして、この異教徒はアルテングランを「非常に大きな町」に築き上げ、グラン川の両側を環状壁で囲み、川が町の真ん中を流れるようにしたようだ。

アルテングランの最初の市憲章は 1567 年に遡り、1581 年に更新されました。1609 年の教会訪問の時点では、村には 37 世帯が住んでいました。ペストの大流行により、三十年戦争勃発前にはすでに人口が大幅に減少していました。1630年のWeistum ( Weistum は、英国の知恵に由来し、中世および近世の法律に精通した人物によって出された法的宣言) であるHuberweistumによると、当時村に住んでいたのは 30 世帯のみでした。同じ年、帝国軍がアルテングランを略奪しました。クーゼル周辺の田園地帯全体と同様に、特に 1635 年の戦時中の出来事により、アルテングランではこの恐ろしい戦争を生き延びた人はほとんどおらず、ほとんどすべての家が破壊されていました。長い間、教会で礼拝を行うことさえ面倒なことでした。村に新しく移住してきた人々によって人口がいくらか回復した後も、ルイ 14 世の征服戦争というさらなる戦争が起こりました。1680 年頃、アルテングランは「焼け落ちた」と言われています。しかし、18 世紀には、村への移住者と自然増により人口が再び急増し、1742 年の戸籍簿によると、村には再び 47 軒の家がありました。

フランス革命の時代、フランス革命軍はアルタングランを略奪したが（1794年）、それ以外は無傷であった。村はサール県、ビルケンフェルト郡、クーゼル州、ウルメット市長区に属していた。^[7]

バイエルン・ ラインクライス（ウィーン会議でバイエルンに授与された後、プファルツ州として知られるようになった）の形成後も、アルテングランはクーゼル州に留まりましたが、今ではパーテルスバッハ（現在はアルテングランの構成自治体）も属する独自の市長区（「市長」）の所在地となりました。1845年の元の地籍調査では、85軒の家屋が示されています。工業化の時代には、クーゼルの織工がアルテングランで織物を始めました。シュライプ機械工場は伸線工場を設立しました。1870年からは、硬石採石産業が拡大しました。農業で生計を立てる人々とともに、採石場や工場の労働者の数は着実に増加しました。1890年に労働者協会が設立されました。労働者は、 1933年にアドルフ・ヒトラーが権力を掌握した後も、自らの政治的見解を堅持し、 1933年11月の国会選挙では、第三帝国全体の有権者の99%がヒトラーに賛成票を投じた（投票用紙にはヒトラー、ナチス、およびその同調者に対する代替案は示されていなかった） 当時、地元の有権者の15%がヒトラーに反対票を投じた。

第二次世界大戦の終わりごろ、アルテングランは連合軍の 爆撃を絶えず受け、村民が殺害された。1945年3月9日、アメリカ軍が侵攻した。戦後、新たな領土協定が結ばれ、アルテングランは新設のラインラント＝プファルツ州に組み込まれた。アルテングランの村長は当分の間、クーゼル郡内に置かれた。 1968年のラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、アルテングラン村は、同じくアルテングランという名前を冠した新しい自治体のオルトシュタイユとなったが、その自治体には他にパタースバッハとミュールバッハも含まれていた。当初の計画ではベーデスバッハもこの自治体の一部となることになっていたが、住民はそれに加わらないよう運動を起こし、成功した。同時に、1972年にアルテングランは16のオルトゲマインデンが所属する連合ゲマインデの所在地となった。^[8]

1609年、アルテングランには37世帯が住んでいたため、村の住民はおよそ100人だった。しかし、三十年戦争以前から、おそらくペストやその他の伝染病が原因で人口は減少し、1630年までにアルテングランに住む世帯は30世帯にまで減少した。三十年戦争を生き延びた村人は10人未満だったが、新たな移住者によって再び人口が増加した。ただし、この状況はルイ14世の征服戦争によって中断され、おそらくは逆転した。18世紀初頭には人口が増加した。1749年の戸籍簿が編纂された時点では、アルテングランには約50世帯が住んでおり、住民は約200人だった。その後100年間で人口は倍増した。最初の地籍調査（調査には長い時間がかかったため日付は異なります）によると、1835 年までにアルテングランには約 400 人が住んでいました。

以下の表は、アルテングランの何世紀にもわたる人口の推移を示しており、一部の数字は宗教宗派別に分類されている。^[9]

自治体名の最も古い形式であるGleniは、中世の歴史作家フロドアードによるランス大司教区の歴史の中で、ランス大司教ヒンクマーがまとめたと思われるレミギウス大司教の遺言書の偽造の中で登場します。この形式の名称は、865年または866年のルイ1世の文書の1つにも現れています。Gleni は、流れる水域を意味するケルト語です。したがって、この名前は村のそばを流れる川を指しています。現代の形式である Altenglan から、かつてはグラン川沿いの別の場所に、後に設立されたNeuenglan ( altとneuはそれぞれドイツ語で「古い」と「新しい」)という名前の別の村があったに違いないという推測が導かれます。作家の M. ドルヒは、それが現在 Hundheim と呼ばれる村であると特定しています。 Altenglan という名前の他の古い形式は次のとおりです: Aldenglane (992)、Glene (1124)、Glana (1138)、Glannam (1154)、Glayna (1342)、Alden Glane (1364)、Alttenglahn (1629)。^[10]

中世初期には、アルテングランはランメルスバッハとエルデスバッハの間の地域の教会の中心地であった可能性が高い。しかし、この教区が最初の教会を獲得した時期は不明である。アルテングラン教会が初めて文献に登場したのは 1252 年で、1290 年にはニコラウスという村の司祭について言及されている。アルテングランは中世のグラン教区の所在地としても長い間考えられていた。しかし、グラン教区の長司祭のうち、アルテングランに居を構えていたのは 1 人だけであることが知られている。その名はヤコブ・フォン・グラインで、1365 年に言及されている。Glankapitel (「グラン教区」)という呼称は、特に長司祭の居所ではなく、グラン地域全体を指していたと推測される。

1537 年に宗教改革が導入された当時、戦闘的な聖職者ニコラウス・ディーブルグが職に就いていました。彼は変化に対する防衛に着手し、聖職者としての義務を遂行するだけでなく、自分の牧草地を耕作し、ブドウ畑を教会の管理下に置きました。1558 年には、宗教改革導入以来初の聖職者訪問が行われ、その後も 7 年ごとに聖職者訪問が行われるようになりました。三十年戦争を生き延びた人が少なかったため、1746 年までの 111 年間、アルテングランには聖職者が住んでおらず、結果として礼拝も行われませんでした。しかし、この時代の終わりごろ、教区は教会を改修し、当面は古いロマネスク様式の尖塔を保存しました。 1747年、当時村の端だったクーゼルバッハに牧師館が建てられました。これは現在、自動車販売店のアウトハウス ロッターになっています。1805年、ロマネスク様式の尖塔は老朽化が進んだため取り壊されました。代わりに、現在も残っている屋根付きの塔が建てられました。1860年か1861年に教会に新しい鐘が置かれ、1873年には初めてオルガンが設置されました。1934年に古い牧師館が売却され、クーゼル通りに新しい牧師館が建てられました。1952年に教会に再び新しい鐘が置かれ、1962年に再び新しいオルガンが設置されました。

カトリック 教徒は、17 世紀後半から、少数ではあるものの、再びアルテングランに定住しました。当初は、クーゼル市のカトリック教会が彼らの宗教的要求を満たしていましたが、1954 年頃からは、ランメルスバッハの教会がその責任を負っています。

18世紀後半に小さなユダヤ人コミュニティが設立されました。しかし、1933年にヒトラーの ナチスがユダヤ人迫害を始めた頃には、アルテングランにはユダヤ人はいませんでした。シナゴーグは一度もありませんでした。^[11]

プロテスタントのアルテングラン教区は、アルテングラン教区と、その傘下のベーデスバッハ、パタースバッハ、フリーデルハウゼン教区、そしてミュールバッハ・アム・グラン教区の 2 つの教区が合併してできたものです。大教区は約 3,200 人の信徒を擁しており、そのうち 2,400 人がアルテングラン、800 人がミュールバッハに住んでいます。

市議会は、 2009年6月7日に行われた市議会選挙で比例代表により選出された20名の議員と名誉市長を議長として構成されています。

2009年6月7日に行われた市議会選挙の結果は以下の通りである。^[12]

「BL」は有権者のグループです。

アルテングランの市長はイヴォンヌ・ドラウト＝アヴェである。^[1] 2つの郊外の中心地はそれぞれオルトスヴォルシュテハーを通じて議会に代表を送っている。パタースバッハではハリー・シュヴァルツ、ミュールバッハではダイアナ・シュミットである。^[1]

市の紋章は次のように説明できます。右手に青いマント、聖レミギウス、銀色の祭服と帽子をかぶって銀色で飾られ、右手に赤い本を持ち、2番目で飾られ、左手に3番目で飾られた司教の杖を持ち、右肩には逆さまの翼を広げた鳩、逆さまの翼、銀色の右手、3番目で武装し、舌を突き出して冠をかぶったライオン、3番目で武装し、赤地にVの文字、その上に3番目で逆さまのVの文字が2つずつあります。

あるいは、「逆さまの文字 V」は「文字 lambda」と呼ばれることもあります。

右手（武器所持者の右、鑑賞者の左）側の聖レミギウスは、この村がかつてランス司教区に忠誠を誓っていたことを示している。しかし、9世紀と10世紀の地元の歴史に関する論争のあるバージョンでは、フランク王国の創設者であるクローヴィス1世が496年にアラマンニ族に勝利した後、クーゼルとアルテングランを含むいわゆるレミギウスラントを、レミギウスが監督していた修道院にではなく、ランス司教である聖レミギウス自身に寄贈したとされている。鳩はクローヴィスの洗礼を象徴している。左手（武器所持者の左、鑑賞者の右）側のフェルデンツのライオンは、この村がかつてフェルデンツ伯領、後にツヴァイブリュッケン公国に忠誠を誓っていたことを示している。底部の刻印は、かつてアルテングランの文書を封印するためにも使われていた古いウルメット宮廷印章に由来する。しかし、別の資料では、刻印はAとVの文字（Aの横棒は欠けているようだが）であるとされており、おそらく「アルテングラン」と連邦議会の所在地を表していると思われる。^{[13] [14]}

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡である: ^[15]

• クーゼラー通り 2 – プロテスタント教区教会。寄棟屋根のバロック様式の教会。1720 年建造。基本的にはそれより古い。棟の小塔は1806 年。ロマネスク様式の彫刻の断片。1956 年に全面改修。建築家ハンス ゲオルク フィービガー (カイザースラウテルン)。墓地には戦士の記念碑 (1914 年 - 1918 年)、死にゆく戦士 (1927 年、A. ベルント作、カイザースラウテルン)。
• バーンホフ通り 2 – 1785 年に建てられた後期バロック様式の家。半寄棟屋根の長い建物で、村の外観を特徴づけています。
• アイゼンバーン通り 3 –鉄道駅。広々とした受付棟、荷積みスロープ付きの 1 階建ての貨物倉庫、1862/1868 年
• アイゼンバーン通り 8/10 – 駐屯地の行政および住宅ビル。2 階建ての翼棟、1 階建てのガレージ棟、1925 年、建築家ハインリッヒ ミュラーと同僚
• フリーデルハウザー通り 11 –リンツ・アム・ラインのバサルト会社旧管理棟。寄棟屋根のバロック・リバイバル様式の建物。1921/1922 年、建築家ハインリヒ・マッターとエドゥアルト・シェーラー、ケルン。裏の納屋と厩舎内。
• グランシュトラーセ 30 – 旧市庁舎。半寄棟屋根の砂岩フレームの建物。1856/57 年、1896 年に改築。広場の外観を特徴づける。

• モーア通り 13 – プロテスタント教会。鐘楼のある石造りの回廊のない教会。スイスのシャレー スタイル。1933/1934 年、建築家：政府建築マスター ビルダー シュタール、ランダウ
• ゲニケル通り 4 番地付近 – かつての鍛冶屋。1 階建ての木造建築、一部無垢材、傾斜屋根の増築、砥石、18 世紀前半
• ミュールヴェーク 3、ミュールバッハ ミューレ (記念碑的地区) – かつての製粉所の建物群。7 軸の砂岩フレームの漆喰塗りの建物、1892 年の拡張、油工場 (1858 年)、納屋群 (1845 年以降)、およびグラン川から分岐した水車用水路。
• シュトライトミューレ 1 – 旧ザイルシェ ミューレ (製粉所)。18 世紀後半に建てられた後期バロック様式の砂岩の骨組みの漆喰塗りの建物。堰堤群。商業用建物: 納屋と使用人小屋 (1859 年頃)、家畜小屋と倉庫 (それほど古くはない)。1 つのアーチの石橋 (1854 年)、建築家ヨハン シュマイサー (クーゼル)。
• 村の南、モーア通り近くの噴水 – 噴水施設、砂岩と鋳鉄、1846年、建築家カール・クレー

• ハウプト通り 24 – 砂岩でできたクウェラインハウス（住宅と商業施設を兼ねた建物で、道路に対して垂直に真ん中で 2 つの目的に分けられている）、1864 年
• ツム ホルスト 6 付近 – かつての鍛冶屋、切妻屋根と部分的に片流れ屋根の漆喰塗りの建物、おそらく 1865 年頃、技術設備あり
• フォッケンミューレ 2 – フォッケンミューレ (製粉所)。かつての製油所と製粉所。3 階建ての単峰型の複合施設。基本的には 18 世紀に建てられ、1864 年と 1871 年に改築され、1922 年と 1938 年に階が追加され、家畜小屋は 1871 年に建てられました。技術設備は 1930 年代に建てられ、地下に水路が作られ、製粉所の堰堤複合施設からグラン川の流れが始まっています。

アルテングランは、ドライジネンシュトレッケ(訪問者がドライジネンに乗れる鉄道)の出発点と終点です。ミュールバッハの郊外の中心地はポッツベルクの麓にあり、その頂上にはポッツベルク塔(塔) が立っています。また、ここには動物公園もあります。アルテングランの中心地からは、レミギウスベルク (山) を登って旧司令官の邸宅まで快適なハイキングを楽しめます。

• グラナーケルブ、または方言で（アルテン語）グラナーケルヴェは、1876年以来毎年8月の第3週末に開催される教会奉献祭です。
• 消防団フェスティバル（ Feuerwehrfest）は、隔年で9月の第3週末に開催されます。
• ヘルツドリガーマルクト(市場)、6 月の最初の週末に開催
• Weihnachtsmarkt (「クリスマス マーケット」)、待降節の第 2 週に開催される^[16]

Altenglaner Carneval-Verein (カーニバルクラブ) は、毎年、野心的な「カーニバル セッション」で注目を集めています。ジョーク ミュージック アンサンブルのKatastrophenorchester (「大惨事オーケストラ」) は広く知られています。その他のクラブには、次のものがあります。

• Gewerbeverein Altenglan (商業団体)
• ドイツ赤十字支部
• Sportverein Altenglan (スポーツクラブ)
• スポーツフィッシャーフェライン ミトレレス グランタル(釣り)
• DLRG地方支部
• インケルフェライン・アルテングラン(養蜂)
• ゲザングフェライン・リーダークランツ・アルテングラン(歌のクラブ) ^[17]

アルテングランは長年、農業が盛んな村であったが、一定の行政機能も担っていた。今日、農業は従属的な役割しか果たしていない。工業活動は、三十年戦争後、市域内の白亜鉱床が採掘された頃にはすでに始まっていた。しかし、第二次世界大戦後には中止された。1835年、アルテングランの工場はクーゼル出身の織物職人に買収され、歩行式工場に改造された。伸線工場もクーゼル出身の起業家によって設立された。伸線工場は現在は廃業しており、建物自体もその後取り壊されている。1872年、市は鉄道と合意し、鉄道や道路建設用のバラストや砕石をアルテングランで採掘するために採石場を利用することになった。1952年以降、アルテングランにはマインメタルやコンクリート工場などの産業が立地した。^[18]

アルテングラン最大の産業企業はマイン・メタル社で、同社はアルテングランに鋳造所を持ち、機械や特殊車両の車軸などの製造用にさらに加工される優れた品質の 合金を製造しています。

アルテングランには、 2 つの大きな食品市場、その他のショップや宿屋、眼鏡店、薬局、5 つの診療所、いくつかの工房、大工店、ニス塗り屋、スクラップ置き場がすべてあります。

現在、「イム・ブリュール」という商工業団地が整備され、消防隊もすでに入居しています。交通の便が良いこともあって、着実に発展しています。木工や金属工事の会社も開業しています。

2 つの大きな小川がここでグラーン川に流れ込むため、アルテングランはいくつかの谷の中または近くに位置し、常に交通の要衝となってきました。アルテングランでは、連邦道路423 号線が連邦道路420 号線で終わり、そこから南西 10 キロメートルのところにアウトバーンA 62 号線(カイザースラウテルン–トリーア)のクーゼル インターチェンジがあります。連邦道路420 号線自体はここでグラーン川の谷を離れ、ザールラント州のクーゼルとノインキルヒェンに通じています。連邦道路423 号線は、中部グラーン川の谷を抜け、ホンブルクとツヴァイブリュッケンを経由して、フランス国境のザルグミーヌに通じています。別の道路は、ライヘンバッハ渓谷を通ってカイザースラウテルンに通じています。

近くのアルテングランには、ラントシュトゥール・クーゼル鉄道のアルテングラン駅がある。この駅には終日1時間ごとにカイザースラウテルンとクーゼルを結ぶレギオナルバーンRB67が運行しており、ラントシュトゥール・クーゼル鉄道と一部線路を共有していたかつての鉄道路線にちなんでグランタールバーンと名付けられている。 ^[19]

協会の組織としては、地域学校、スポーツやレジャーのための温水プール、 ^[20]協会の管理と公共事業、消防隊などがある。

市当局による学校設立の最初の取り組みは、三十年戦争以前から行われていました。しかし、これらの取り組みは、学校の授業用に設計された部屋がまったくなく、さらに悪いことに、教師として働ける人が誰もいなかったため、常に行き詰まっていました。三十年戦争から数十年後の1694年になってようやく、アルテングランで学校教育が始まりました。ただし、実際の校舎が開校したのは1740年になってからでした。校舎は村のはずれ、墓地のすぐ外にありました。周辺の村には冬期学校（農家に余裕のある冬に開かれる、農村コミュニティの実際的なニーズに合わせた学校）しかありませんでしたが、アルテングランの学校には通年授業があり、そのため、周辺の村の子供たちは暖かい時期にアルテングランの学校に通っていました。19世紀の間に、学校は3クラス目を獲得しました。 1828年、旧校舎の跡地に、より大きな新しい校舎が建てられた。しかし、第2次世界大戦後になってようやく4クラス目が増設された。1962年以降、中央学校設立の試みが実を結び、近隣のいくつかの村の子供たちが再びアルテングランの学校に通うようになった。1969年の学校改革により、初等学校と中央学校が分割された。連合ゲマインデの中央学校の子供たちは全員、新しい校舎の18クラスに集められた。中央初等学校はランメルスバッハに誕生した。アルテングラン中央学校は10学年を前倒しで導入し、今日では地方学校の地位にある。成人教育に関しては、アルテングランにはクーゼル郡民族学校がある。^[21]

アルテングランには2 つの幼稚園もあります。アルテングランのプロテスタンティッシェ幼稚園とミュールバッハの市立幼稚園です。

アルテングランには、連合協会の消防基地があります。アルテングランのボランティア消防隊は 1880 年から存在しており、2005 年 9 月に 125 周年を迎えました。青年消防隊は 1980 年から存在しており、同年に 25 周年を迎えました。ここからのすべての派遣は、他の地元消防隊が担当するものも含め、アルテングラン消防署の派遣センターによってバックアップされます。毎年、アルテングラン消防隊は 100 件を超える派遣を担当しています。しかし、他の連合協会と同様に消防士の数は着実に減少しており、これまでにアルテングランの連合協会の 3 つの地元消防署が閉鎖されています。

• ハインリヒ・ミュラー (1892–1968)、ポストバウシューレの建築家
• ライナー・ハム（1943年 - ）、刑事弁護士 、刑法教授。
• ヨルグ・マティス (1970– )、作家

• E. シュワーム、K.-E. Seitz、L. Seitz: Altenglan - Geschichte eines alten Dorfes ;やあ。 OG アルテングラン、1990
• Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland、Rheinland-Pfalz の Kulturdenkmäler、Band 16: KREIS KUSEL、Bearbeitet von Christian Schüler-Bigang、herausgegeben im Auftrag des Ministiums für Kultur、Jugend、Familie und Frauen vom Landesamt für Denkmalpflege;ワーム、Wernersche Verlagsgesellschaft、1999、S. 36f; ISBN  3-88462-163-7

ウィキメディア・コモンズには、アルテングランに関連するメディアがあります。

• アルテングランのオルツゲマインデに関する情報を掲載したアルテングランのホームページ(ドイツ語)
• ミュールバッハ・アム・グラン（アルテングラン郊外の中心地）のホームページ（ドイツ語）
• SWRフェルンゼヘン でのフィルムによるアルテングランの簡単な肖像画（ドイツ語）