指導の媒体

教授媒体（複数形：教授媒体、または教授媒体）は、教育で使用される言語です。国または地域の公用語である場合もそうでない場合もあります。生徒の母国語が公用語と異なる場合、学校教育の一部または全部で教授媒体として使用されることがあります。バイリンガル教育または多言語教育では、複数の教授言語が使用される場合があります。ユネスコは、「子供の母国語で教育を提供することは、確かに重要な問題である」と考えています。^[1]高等教育、大学、および特別教育の環境では、コンテンツは生徒の家庭では話されていない言語で教えられることがよくあります。これは、コンテンツベースの学習またはコンテンツと言語の統合学習（CLIL）と呼ばれます。英語が生徒の母国語ではないのに学術分野の教授媒体が英語である場合、この現象は英語による教授（EMI）と呼ばれます。^[2]

• タンザニアでは、小学校と成人教育ではスワヒリ語が使用され、中学校と大学では英語が使用されています。^[3]
• ジンバブエでは、4年生までは英語、ショナ語、ンデベレ語の使用が教育で確立されており、4年生からは英語が指導言語となっている。^[4]
• 南アフリカでは、小学校0年生（入学年）から小学校3年生までは、生徒は主に母国語で教育を受ける。小学校4年生からは、少数の学校でアフリカーンス語が使われているのを除き、英語が学習と教育の標準言語となる。国のカリキュラムでは、生徒全員が少なくとも2つの公用語を別々の科目として学ぶことが義務付けられており、そのうち1つは母国語レベルで、もう1つは少なくとも第一追加言語レベルで学ぶ必要がある。学校生徒の間で最も一般的な母国語はズールー語である。^[5]
• ナイジェリアでは、すべての教育レベル（初等、中等、大学、短期）における指導言語は英語です。
• アフリカのフランス語圏の国々では、教育は通常フランス語のみで行われてきました。
• エチオピアでは、アムハラ語、オロモ語、その他のエチオピアの言語が初等教育で教授言語として使用され、中等学校や大学では英語が使用されています（1936年以前は、公立学校ではフランス語が教授言語でした）。

すべての公立学校では、指導言語としてブラジルのポルトガル語が使用されていますが、私立学校では他の言語の使用を禁止する法律はありません。多くの学校では、英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語など、他のヨーロッパ言語が使用されています (主にこの国のヨーロッパ文化の伝統による)。公立学校では、英語とスペイン語も必修ですが、週に 1 回か 2 回のみです。

• カナダでは、ほぼすべての公立学校が英語かフランス語のいずれかを教授言語として使用している。ケベック州（英語の学校もある都市がいくつかある）ではフランス語が標準言語であり、ニューブランズウィック州では英語と共にフランス語が標準言語となっている。主要な教授言語として使用されていない公用語は、小学校では必修科目として教えられ、ほとんどの中学校の生徒は選択科目となる。英語圏の公立・私立の学校システムの多くは、フランス語イマージョンも提供している。ノースウェスト準州やヌナブト準州などカナダの一部では、イヌイナクトゥン語やトゥリチョー語などの一部の先住民言語も地元の学校システムで使用されている。継承言語（移民またはディアスポラ言語）も、公立・私立の学校ではカナダ全土で一般的である。

英語が使われていますが、一部の学校ではスペイン語、フランス語（ルイジアナ州）、ハワイ語（ハワイ州）、地元のネイティブアメリカン/アメリカインディアンの言語も使用されています。

• チェロキー族は、 10年間の言語保存計画を開始し、学校でのイマージョンプログラムを通じて幼少期からチェロキー語を流暢に話せる新しい人材を育成するとともに、家庭でもチェロキー語を使い続けるための地域共同体の取り組みも行いました。^[6]この計画は、50年以内にチェロキー族の80%以上がチェロキー語を流暢に話せるようになるという野心的な目標の一環でした。^[7]チェロキー保存財団は、学校の開設、教師のトレーニング、言語教育のカリキュラムの開発、および言語を積極的に使用できる地域の集まりの開始に300万ドルを投資しました。^{[7] 2006年に設立された}クアラ境界のキトゥワ保存教育プログラム（KPEP）は、出生から5年生までの子供向けの言語イマージョンプログラム、一般大衆向けの文化リソースの開発、成人の間でチェロキー語を育成するための地域言語プログラムに重点を置いています。^[8]オクラホマ州タレクアには、幼稚園から8年生までの生徒を教育するチェロキー語イマージョンスクールもあります。^[9]

• アゼルバイジャンでは、アゼルバイジャン語が主な教育言語です。一部の教育機関では、中等教育および高等教育の両方でロシア語、および少数ながら英語による教育も行われています。ジョージア人が居住する北部地域の中等学校では、ジョージア語が教育言語です。第一次ナゴルノ・カラバフ戦争まで、一部の中等学校ではアルメニア語で教育が行われていました。
• バングラデシュでは、ベンガル語と英語が教育言語として使用されています。大学では、教育言語は主に英語です。^[10]
• 中華人民共和国（PRC）では、ほとんどの学校で標準中国語が教育媒体として使用されています。少数民族の小中学校では、モンゴル語、ウイグル語、チベット語、韓国語などの少数民族の言語も使用されています。^[11]
• ジョージアではほとんどの学校がジョージア語で教育を行っています。アゼルバイジャン語の学校の数は減少しています。^[12]
• 1997 年までイギリスの植民地であった香港では、小学校および中学校のほとんどの学校で英語または広東語が使用されています。英語教授法 (EMI) の学校では、ほぼすべてのクラスで英語が教授法として採用されています。中国語教授法 (CMI) の学校では、一般的に広東語が教授法として採用されていますが、CMI の学校でも高校の授業で英語を使用しているところがかなりあります。高等教育レベルでは、英語がほぼ独占的に使用されています。
• イスラエルでは、ほとんどの学校でヘブライ語が使われており、アラブ系少数民族向けの小学校と中学校ではアラビア語が使われています。ヘブライ語は高等教育レベルでほぼ独占的に使用されています。
• インドでは、教育媒体は英語、ヒンディー語、各州の公用語の間で異なります。私立学校は通常英語を好み、公立学校（初等・中等教育）は英語とヒンディー語のいずれかを使用する傾向があります。ただし、大学で教育に使用される媒体は常に英語、ヒンディー語、または地域の言語です。教育媒体は、州とその公用語によっても異なります。
  • アッサムでは、アッサム語または英語が使用されます。
  • 西ベンガルではベンガル語または英語が使用されます。
  • カルナータカ州では、カンナダ語または英語が使用されます。
  • ゴアでは英語またはコンカニ語が使われます。
  • グジャラート州では、グジャラート語または英語が使用されます。
  • マハラシュトラ州では英語またはマラーティー語が使われます。
  • アーンドラ・プラデーシュ州では、テルグ語または英語が使用されています。一部の学校ではサンスクリット語も使用されています。
  • テランガーナ州では、テルグ語、または英語が使用されます。
  • タミル・ナードゥ州ではタミル語または英語が使用されます。
  • ケララ州ではマラヤーラム語または英語が 使用されます。
  • オリッサ州ではオリッサ語または英語が使われます。
• 日本では、ほとんどの学校（大学を含む）で日本語が使われています。
• 韓国と北朝鮮では、ほとんどの学校（大学を含む）で韓国語が使用されています。
• マカオでは、多くの学校で広東語が教授言語として使用されている。ポルトガル語はポルトガルの支援を受けた学校で使用されている。この地域の公用語ではない英語も、多くの英語教授法（EMI）学校で使用されている。^[13]
• パキスタンでは、ほとんどの公立学校ではウルドゥー語が使用されていますが、私立学校では英語が授業言語として使用されています^[要出典]。2008年には18の大学で英語が授業言語として採用されました。^[14]
  • 2009 年 9 月 18 日付パンジャブ州政府通知番号 PS/SSE/Misc/2009/176 では、各学校で科学と数学の科目を英語で教えることが義務付けられています。
• 台湾では、ほとんどの学校で標準中国語が授業の言語として使用されていますが、近年では台湾の福建語が学校でより多く使われるようになっています。

• フィリピンでは、フィリピンの歴史とフィリピン語の科目ではフィリピン語が使用されるが、それ以外では幼稚園から大学まで英語が主な教育言語となっている。^{[15]最近では、}教育省の母語に基づく教育政策の一環として、K-3年生の公立学校で地域言語が教育言語として導入されている。 ^[16]
• シンガポールでは、幼稚園では子供たちは英語と母国語（中国語、マレー語、タミル語）の2つの言語を学びます。^[17]母国語科目を除き、国のカリキュラムに従うすべての学校では指導言語は英語です。インターナショナルスクールと私立学校では他の言語が使用される場合があります。特別支援計画も参照してください。
• インドネシアでは、大学を含むほとんどの学校でインドネシア語が使用されています。
• カンボジアでは、大学を含むほとんどの学校でクメール語が使用されています。
• ベトナムでは、大学を含むほとんどの学校でベトナム語が使用されています。
• タイでは、大学を含むほとんどの学校でタイ語が使用されています。
• ラオスでは、大学を含むほとんどの学校でラオス語が使用されています。
• マレーシアでは、ほとんどの学校でマレー語が教授言語となっています。しかし、それぞれのコミュニティにサービスを提供する中国系およびインド系学校もあり、それぞれ北京語とタミル語を教授言語として使用することが認められていますが、マレー語は依然として教科として教えることが義務付けられています。植民地時代には英語による学校が存在しましたが、独立後徐々に廃止されました。今日では、以前の英語による学校はすべてマレー語による学校に転換されています。それでも、英語は引き続きすべてのマレーシアの学校で必修科目となっています。

• オーストラリアでは、ほとんどの学校で英語が使われています。しかし、ビクトリア州（ギリシャ人とイタリア人の入植者が多いことで知られています）には、ギリシャ語とイタリア語で教える学校がたくさんあります。フランス語、中国語、アラビア語、日本語で教える学校もいくつかあります。
• ニュージーランドでは、多くの学校で英語が使われていますが、コハンガ・レオ（幼稚園）やクラ・カウパパ（小中学校）では、代わりにマオリ語が使われるケースが増えています。
• バヌアツでは、英語とフランス語が主な教育言語です。^[18]

• ベラルーシでは、ロシア語が主な教育言語である。ベラルーシ語の学校を使用している学校は53％であるが、そのほとんどは農村部にあり、ベラルーシ語で教育を受ける生徒の割合は18％と低い。^[19]
• ベルギーでは、オランダ語とフランス語（ベルギー東部の一部ではドイツ語）が使用されています。
• クロアチアでは、クロアチア語教育の他に、24の小学校で少数民族の代表者に対する教育が行われており、プログラムは関連する少数民族の言語と文字で実施されており、61の小学校でそのようなプログラムの授業が行われています。^[20]
• エストニアでは、2011年時点で、エストニア語のみの学校が463校、ロシア語のみの学校が62校、混合学校が36校あり、職業教育の25%はロシア語で、残りはエストニア語で行われている。高等教育では、90.2%がエストニア語、7.8%がロシア語、1.85%が英語で行われている。^[21]
• フィンランドでは、ほとんどの学校でフィンランド語が使用されているが、海岸沿いの多くの学校やアボアカデミーでは、同じく公用語であるスウェーデン語が使用されている。スウェーデン語での教育を受ける権利は憲法に基づいている。北部には、ある程度サーミ語で教育が行われる学校もいくつかある。スウェーデン語の必修化も参照。
• フランスでは、法律により公立学校でのフランス語以外の言語の使用が制限されています。フランスの他の言語は、ディワン・ ブルターニュ語中等学校やオック語を使用する南部のカランドレタなどの非公立学校での指導言語です。フランスの言語政策を参照してください。
• アイスランドでは、アイスランド語はすべての教育レベルで使用されています。英語は最初に教えられる第二言語であり（幼稚園から始まることもあります）、デンマーク語も後に必須となります。一部の大学では、外国人に人気のあるトピックを部分的に英語で教えています（「外国人学生のためのアイスランド語」も提供されています）。
• アイルランドでは、ほとんどの学校で英語が使われていますが、アイルランド語を使用するアイルランド人（10%）の数も増加しています。
• イタリアでは、イタリア語が全国で公用語となっており、ヴァッレ・ダオスタではフランス語、南チロルではドイツ語も公用語となっています。
• ラトビアでは、ほとんどの学校でラトビア語が使われている。外務省によると、教育はロシア語、ポーランド語、ウクライナ語、ベラルーシ語、リトアニア語、エストニア語、ヘブライ語、ロマ語の8つの国内少数言語で行われている。^[22] 政治家でPACE少数民族小委員会の元委員長であるボリス・ツィレヴィッチは、すべての少数民族学校（ロシアとポーランドの学校を除く）はラトビア語またはロシア語で教育を提供しており、対応する少数民族の言語と文化が科目として教えられていると指摘している。[ ^{23]ロシア語学校のネットワークは縮小されている。一部のポーランド語学校は独立回復後に設立された。}ロシア学校保護本部による広範な抗議にもかかわらず、公立の少数民族高校での教育は2004年以来、主にラトビア語で行われている。^{[24] [25]}
• リトアニアでは、2004/2005年時点で、一般教育学校では生徒の91.3%がリトアニア語、5.3%がロシア語、3.6%がポーランド語で学んでいた。^[26]
• モルドバではモルドバ語（ルーマニア語）が使用されていますが、ロシア語も徐々に導入されつつあります。^[要出典]
• 北マケドニアでは、オフリド協定により、国家は人口の少なくとも20%が話す言語で大学レベルの教育を提供することが義務付けられている^[27]（アルバニア語）
• ノルウェーでは、教育言語はノルウェー語です。^{[どのバージョンか明確にしてください]}国は、少なくとも十分な数の家族が希望する生徒については、就学前教育の大部分をサーミ語で提供することを約束しています。^[28]
• ポーランドでは、ほとんどの学校で教授言語はポーランド語です。しかし、少数民族や少数民族が居住する地域では、少数民族の言語（ドイツ語、ウクライナ語、ベラルーシ語、カシューブ語など）を教授言語とする公立学校や、少数民族の言語の授業を行う学校もあります。^[29]
• ルーマニアでは、教授言語は主にルーマニア語であるが、国は以下のレベルまで少数言語による教育を提供することを約束している。ロシア語では、少なくとも十分な数の家族が希望する生徒に対しては、就学前教育のかなりの部分を占めている。ブルガリア語とチェコ語では、初等教育のかなりの部分を占めている。クロアチア語では、中等教育のかなりの部分を占めている。セルビア語、トルコ語、ウクライナ語、スロバキア語では、中等教育である。ドイツ語とハンガリー語では、高等教育である。^[28]英語で教授を行うインターナショナルスクールもある。
• ロシアでは、ロシア語が教育の主流となっている。学校では生徒の約6％が少数言語で学んでいる。^{[30]さらに、一部の高等教育機関では、ロシア語と並んで}タタール語を教授言語として使用している。 ^[31]
• スロバキアでは、少数言語を話すスロバキア国民が人口の20%を超える場合、自治体で少数言語による教育が提供されなければならない。高等教育、技術教育、職業教育はハンガリー語で、技術教育と職業教育の大部分はルーシ語とウクライナ語で、就学前教育の大部分は家族が十分な数の生徒を希望する場合はブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、ドイツ語、ポーランド語、ロマ語で実施される。^[28]
• スロベニアでは、一般的な教育言語はスロベニア語である。ハンガリー系少数民族の地域では、スロベニア語とハンガリー語のバイリンガル教育が義務付けられている。イタリア系民族コミュニティ地域では、基礎教育はスロベニア語またはイタリア語で提供される。^[32]
• スイスでは、ほとんどの学校でドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語が使用されています。
• ウクライナでは、2017年の「教育に関する法律」以来、ウクライナの学校での指導言語はウクライナ語である（少数民族は、ウクライナ語とともに自国の言語を含む公立教育施設で学ぶ権利が保証されている）。^{[33] [34] [35]}

2017年の「教育について」の法律以前は、就学前教育における指導言語はウクライナ語、ロシア語、ハンガリー語、ルーマニア語、モルドバ語、クリミア・タタール語、英語、ポーランド語、ドイツ語であり、一般教育ではウクライナ語、ロシア語、ハンガリー語、ルーマニア語、モルドバ語、クリミア・タタール語、ポーランド語、ブルガリア語、スロバキア語であり、職業訓練ではウクライナ語とロシア語であり、高等教育ではウクライナ語、ロシア語、ハンガリー語、ルーマニア語であった。^[36]

• 英国および王室属領では、主に英語が使用されています。
  • マン島では英語が使用されていますが、セントジョンズにマン島語を教える学校が 1 校あり、マン島語が復活しつつあります。
  • スコットランドでは、英語が主な教育言語ですが、ゲール語による教育も受けられます。ローランド・スコットランド語は教育の媒体としてほとんど、あるいは全く使用されていません。
  • ウェールズでは、ほとんどの学校が英語で授業を行っていますが、ウェールズ語で授業を行う学校も増えています。
  • コーンウォールでは、英語で授業を行っている学校でも、ある程度コーンウォール語が使用されています。

• 母国語による指導
• 英語中等教育
• 言語政策
• 言語の復活
• 欧州地域言語憲章
• 少数民族の保護に関する枠組み条約

• 学校教育における母語の位置づけ - PACE 勧告番号 1740 (2006)
• 教育における母国語の使用ユネスコ1953