Loading article…
 1951年にウィズデン・クリケッターズ・アルマナックを読んでいるミラー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | キース・ロス・ミラー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1919年11月28日オーストラリア、ビクトリア州、 サンシャイン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 2004年10月11日（享年84歳）オーストラリア、ビクトリア州 モーニントン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ニックネーム | ナゲット | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 6フィート2インチ（188 cm） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕速球 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | オールラウンダー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー（キャップ数 168） | 1946年3月29日 ニュージーランド戦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1956年10月11日 パキスタン戦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1937/38–1946/47 | ビクトリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1947/48–1955/56 | ニューサウスウェールズ州 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1959 | MCCC | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1959 | ノッティンガムシャー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: CricketArchive、2007年12月19日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
キース・ロス・ミラー AM MBE（1919年11月28日 - 2004年10月11日）は、オーストラリアのテストクリケット選手であり、第二次世界大戦中のオーストラリア空軍パイロットでした。ミラーはオーストラリア史上最高のオールラウンダーとして広く知られています。[1]彼の能力、無礼な態度、そして美貌は、彼を観客の人気者にしました。[2]イギリスのジャーナリスト、イアン・ウッドリッジはミラーを「クリケット界の黄金の少年」と呼び、彼に「ナゲット」というニックネームが付けられました。[3]
記録破りの無敵チームの一員だったミラーは、1956年にテストクリケットから引退した時点で、クリケット史上最高のオールラウンダーだった。[4]彼は打順の高い位置で打つことが多く、3番まで打つこともあった。彼は力強いストライカーで、シドニークリケットグラウンドで放ったストレートシックスの一打は、観客席の上段に当たった時もまだ上昇中だった。ミラーは、打者を困惑させるために投球に変化をつけることで有名だった 。彼はスローボールを控え、助走を調整することが多く、驚くべきことに、ショートランから最速のボールを投げていた。彼はまた、優れた野手で、スリップでは特にアクロバティックな捕手でもあった。[5]
クリケット以外では、ミラーはオーストラリアンフットボール選手としても活躍した。セントキルダでプレーし、ビクトリア州代表に選ばれた。 1941年にはセントキルダで50試合に出場し、ノースメルボルンとの試合では8ゴールを決めた。 [6]
ミラーの性格、つまり勝利よりも試合を愛する性格と、大げさな反抗心と酒浸りの性格は、彼のクリケット選手としてのキャリアを形作ると同時に制限するものでもあった。彼は、キャプテンで後に代表選考委員となったドナルド・ブラッドマンのより厳格な価値観とは正反対の考えを信奉していた。ネヴィル・カーダスはミラーを「卓越したオーストラリア人」と呼び、ウッドリッジは「神に誓って、彼は正しかった」と答えた。[7]この地位は、ミラーがオーストラリア・クリケット殿堂の初代メンバー10人の一人に選ばれたことに反映されている。
幼少期
ミラーは1919年11月28日、メルボルン西部の郊外サンシャインで生まれ、[8]レスリーとエディス・ミラーの4人兄弟の末っ子だった。[9] [10] [11]彼の名前はオーストラリアの先駆的飛行士の兄弟、キースとロス・スミスにちなんで付けられた。 [11] [12]ミラーが生まれた当時、 2人はイギリスからオーストラリアへの歴史的な飛行の途中だった。 [5] [9]ミラー家の3人の少年は冬はオーストラリア式フットボール、夏はクリケットをプレーした。彼らの父親は地元で成功したクリケット選手で、少年たちにビル・ポンズフォードをモデルにした堅実な守備と集中力に頼ったオーソドックスで古典的なテクニックでプレーすることを教えた。 [ 10 ]ミラーが7歳のとき、家族はメルボルン南東部のエルスターンウィックに引っ越した。 [13] [14]子供の頃、ミラーは年齢の割に体が小さかったため、力に頼るのではなく技術を磨くことを余儀なくされ、それが将来彼にとって有利に働いた。[15] [16]
12歳のとき、彼は15歳以下のビクトリア州男子クリケットチームに選ばれた。[17]当時の彼の身長はわずか150センチメートル（4フィート11インチ）で、短めのバットを使っていた。[18]彼にはパワーはなかったが、フットワークとスタイルは印象的だった。[18] [19]ミラーは、彼が背が低い運命にあるように見えたので、クリケット選手やサッカー選手よりも騎手としてのキャリアのほうが可能性が高いと考えた。[20] [21] [22]
ミラーは選抜制のメルボルン高校に通った[20]。そこではオーストラリアの テストキャプテンであるビル・ウッドフルが彼の数学の教師だった。 [17]ミラーは平凡な生徒だった[23]ウッドフルはがっかりしたが[23] 、ウッドフルはすぐにミラーのクリケットの腕前に気づいた。[24] 14歳のとき、ミラーは学校の最初のXIに選ばれ、44得点を挙げた。彼のコントロールと堅実さから、観客は彼をウッドフル自身のニックネームである「The Unbowlable」と呼んだ。 [25] [26] 1934年、ミラーはウッドフルの幾何学のクラスの最終試験で0点を取るなど全科目で不合格となり、留年を余儀なくされた。[27] [28]
ミラーの学校のクリケットのキャプテンだったキース・トラスコットは、 1934-35年のシーズン開始時に彼を地元のクラブチームであるセントキルダのトライアルに連れて行ったが、ミラーは5つのチームのいずれにも居場所を見つけることができなかった。[ 22] [27]代わりに地元のサブ地区クリケットクラブであるエルスタンウィックに入団したが、最初の試合では打席にも立つこともできず、守備が下手だったため第2 XI に降格した。[17] [27] [29]それでも、チームメイトで元ビクトリア州代表選手のヒューイ・キャロルはミラーの才能を見抜き、ライバルのサウスメルボルンクラブに誘った。 [28] [29]ミラーは翌シーズン、サウスメルボルンでプレーし始めた。[28]サウスメルボルンでミラーは、将来オーストラリア代表のキャプテンとなるイアン・ジョンソンとリンゼイ・ハセットと出会った。ミラーはデビュー戦で12ノーアウトを記録したが、観察者は彼がもっと体格を鍛えれば成功するだろうと感じていた。[30]ウッドフルは1936年の学校雑誌に「ミラーはテストの可能性を秘めている」と書いた。[31]
1936年3月、ミラーはサウスメルボルンでウッドフルがキャプテンを務めるカールトンと対戦した。ミラーは6/32で打席に立った。 [31]彼はチームを141に導き、最後の1人で65得点を挙げ、最終的に61得点を挙げた。[32] [33]観衆はミラーにスタンディングオベーションを送り、新聞は彼をポンズフォードやアラン・キパックスと比較した。[34]カールトンチームは「素晴らしいパフォーマンス」を称えて銀のエッグカップを贈呈し、[35]ウッドフルは代数学の授業中にミラーにそれを贈った。[34]
シェフィールドシールドとビクトリアンフットボールリーグにデビュー
| キース・ミラー | |||
|---|---|---|---|
 縦縞のジャンパーを着てセント・キルダでプレーするミラー | |||
| 個人情報 | |||
| オリジナルチーム | ブライトン | ||
| 身長 | 185 cm（6フィート1インチ） | ||
| 重さ | 80 kg (176 ポンド) | ||
| ポジション | フルバック、フルフォワード | ||
| プレー歴1 | |||
| 年 | クラブ | ゲーム（ゴール） | |
| 1940–42; 1946 | セントキルダ | 50 (42) | |
| 代表チームの栄誉 | |||
| 年 | チーム | ゲーム（ゴール） | |
| 1946 | ビクトリア | 1 | |
|
1 1946 年末までのプレイ統計。 | |||
| 出典: AFL テーブル、AustralianFootball.com | |||
1936年、ミラーは急激な成長を遂げ、[31]その年28センチメートル（11.0インチ）成長し、[36]身長は185センチメートル（6フィート1インチ）に達した。これにより、彼の騎手としてのキャリアは妨げられた。[17] [21] [33]身長と体重が増加したため、彼はより肉体的に攻撃的なフットボールをプレーし始めた。[37] 1936年末、彼は10年生を終えて高校を中退し、事務員の職に就いた。[38]
1937-38年のクリケットシーズン、ミラーはVCAコルツに移籍し[36]、チームの最高打率をマークしてバッティングトロフィーを獲得した。[17] [38]この段階では、彼のプレースタイルはゆっくりと着実に得点を重ねることだった。[39]夏の終わりには、ビクトリアでファーストクラスデビューを果たし、メルボルンクリケットグラウンドでタスマニアを相手に181打点を挙げた。[33] [40] 1938-39年にはサウスメルボルンに復帰し、ビクトリアでもさらに4試合に出場し、打率25.00で125得点を挙げた。シェフィールドシールド大会にはまだ出場しておらず、1回限りの試合に出場しただけだった。[41] [42]
この時期、ミラーはサッカー選手としてさらなる成功を収め、1937年に兄弟に続いてビクトリアサッカー協会（VFA）のブライトン・フットボール・クラブに入団した。 [17]ディフェンダーだったミラーは、当初はハーフバックでプレーし、3年目の1939年にフルバックに転向した。 [41]この時点では、相手を腰や肩で倒すほどの強さがなく、走る能力と正確なキックに頼っていた。[41]
ミラーがクリケットでついにブレイクしたのは1939-40年、アデレード・オーバルでの南オーストラリア戦でシェフィールド・シールドデビューを飾った時だった。[43]彼は打順5番で4安打7安打にとどまった。[33] [44] [45]ビクトリアが守備につくと、ミラーは将来のインビンシブルズのキャプテン、ドン・ブラッドマンをアウトにした。[44] [46]ミラーのチームメイトの一人はバキューム・オイルで彼の監督を兼任していたパーシー・ビームズだった。[47]ミラーは2試合目で41安打47安打を放ってその地位を守ったが、ニュー・サウス・ウェールズ戦ではレッグ・スピンに苦しみ、14安打を2本打った。[47]南オーストラリアとの再戦では、ミラーはレッグ・スピナーのクラリー・グリメットに対して主導権を握り、積極的にピッチを進み、.ミラーはシールド大会で初のセンチュリーとなる108得点を記録した。 [46] [48] [49]このセンチュリーを除けば、ミラーは29.80の打率で298得点という中程度の成績を残した。[50]
1940年のオーストラリアの冬、ミラーはVFAで4年目のシーズンをスタートさせた。コバーグとの試合で、当時最高のフォワードであるボブ・プラットを相手に、19歳にしてフルバックとして出場するよう選ばれた。[51]ミラーは試合中プラットをわずか1ゴールに抑え、[53]最優秀選手に選ばれた。[54]ビクトリアン・フットボール・リーグ（VFL） のトップチーム、セント・キルダのスカウトが、ミラーをその場で契約した。[55] [56]セント・キルダのカールトンとの試合で、ミラーは試合開始直後に対戦相手のロン・クーパーにキングヒットされた。 [57] [58]両チームが次に対戦したとき、ミラーは開始1分でクーパーに肩をぶつけ、クーパーは退場を余儀なくされた。[59]セント・キルダはそのシーズン、最下位から2位で終了した。[60]
戦争奉仕
ミラーのスポーツ選手としての経歴は第二次世界大戦によって中断された。1940年8月20日、彼は民兵隊（陸軍予備隊）に入隊し、第4予備自動車輸送中隊に配属された。[60] [61] 9月下旬、ミラーは訓練を開始した。非順応主義者であった彼は、11月に「上官に侮辱的な言葉を使った」として罰金を科せられ、権威との最初の衝突を経験した。[ 60]殴り合いをする傾向と騒々しい性格のため、ミラーはすぐに、ミラーと呼ばれる人から伝統的につけられた愛称「ダスティ」にふさわしい人物になった。[62]
1940年から1941年の夏、ミラーは州間クリケットに出場するための休暇を与えられた。戦争で短縮されたシーズンで、ミラーは打率28.00で140ランを記録し、初のファーストクラスウィケットを獲得した。[62] [63] [64] [65] 1941年のVFLシーズンも予定通りに進んだ。ミラーは試合状況に応じて守備と攻撃でプレーした。[66] 16試合で28ゴールを決め、[67]うち8ゴールは1試合で決めた。[66]試合開始時に、メルボルンでプレーしていた上司のビームズを肘で殴り、権威と評判に対する無礼を再び示した。ミラーはシーズンのセントキルダのベスト・アンド・フェアベストで2位になった。[68]
ミラーのシーズンは、任務に召集されたことで早くも終了した。彼は規律違反を続けていたため、[68] 1941年11月8日に民兵を離れた。 [61]その後、ミラーと友人はオーストラリア海軍への入隊を試みた。海軍が友人の入隊を拒否すると、ミラーは自分の書類を破り捨て、募集事務所を出て、角を曲がったところにあるオーストラリア空軍（RAAF）の募集事務所に行き、入隊した。[68] [69] [70]
1941年12月の日本軍 による真珠湾攻撃から2か月も経たないうちに、ミラーは現役に召集された。[71]彼は南オーストラリア州ビクターハーバーの第4初期訓練学校で訓練を受け、[72] [73] 1942年後半にパイロットになった。[65] [74]彼は南オーストラリアに駐在しながら、1942年のフットボールシーズン中に1試合だけプレーした。[65] [74] 12月に彼は飛行軍曹に昇進し、[74] 1か月後にヨーロッパへ航海した。[75]旅の途中、アメリカのボストンの訓練キャンプに立ち寄り、そこでミラーは将来の妻ペグ・ワグナーと出会った。 [65] [76] [77] 3月に彼はイギリスのボーンマスに派遣され、そこで訓練を続けた。[76] [78] [79]
ミラーはロンドンのRAAFチームに加わるよう招かれた。[80]チームは1943年シーズンに備えて正式に結成され、ミラーの選出は多くの死と隣り合わせの経験の最初のものとなった。4月、チームと遠征中に、彼の仲間の何人かがドイツ軍の空襲で亡くなった。[76] [80] [81] [82] [83] [84]ミラーはローズでの初試合でワーナーズ XIと対戦した。このチームはボブ・ワイアット、ガビー・アレン、トレバー・ベイリー、アレック・ベッダーなど、過去、現在、そして未来のイングランド選手を擁していた。[85] [86] [87]ミラーは第1イニングで45得点でトップスコアを記録し、第2イニングでは2本の6塁打で21ノーアウトを追加した。[88] RAAFはそのシーズンに8試合を戦い、ミラーの最高得点はパブリックスクール・ワンダラーズ戦での141得点だった。[88]彼は8月にドミニオンズでワーナーのXIと対戦し、32得点と2得点を挙げた。[89]この試合はミラーと彼の良き友人であるイングランドの打者デニス・コンプトンとの初対戦となり、彼の投球はメディアの注目を集め始めた。[90]ローズでのシーズン最終戦であるRAAFとイギリス空軍の試合では、ミラーは3/23を獲得し、91得点を挙げた。[91]そのシーズンのRAAFとドミニオンズの成功、特にミラーとキース・カーモディの魅力的なバッティングにより、[92]ワーナーはイングランドとオーストラリアのそれぞれの軍隊間の「テスト」シリーズの計画を開始することになった。[93] [94]
1943年後半までに、ミラーはグロスターシャーに駐留していた。ある夜、彼は上官を殴ると脅し、不服従の罪で3週間の懲戒処分と重労働を宣告された。[95] 11月中旬、彼はニューカッスル・アポン・タイン近郊のオーストンに配属され、レーダーの使用方法の訓練を受けた。[96]滞在中、ミラーはレスリングの試合中に背中を負傷した。この負傷により、彼は繰り返し、特に投球能力が低下した問題を抱えることとなった。[97] [98]
1944年、ミラーは再びRAAFチームに選ばれた。7月にローズで行われた英国民間防衛軍との試合で、ミラーはV-1飛行爆弾が近くに着地する直前に100得点を達成した。[94] [99]イングランド代表との試合では、ミラーは100分間で85得点を挙げた。[100]その後、ブリストルで行われたウェスト・オブ・イングランドとの試合では、6/28の成績を収めた。[101]
10か月の訓練の後、ミラーはパイロット士官としての任命を受け、[101] 1944年8月15日にリンカンシャー州グランサムの第12（パイロット）上級飛行部隊に配属され、 [102]その後ベッドフォードシャー州クランフィールドに移動した。[103] かつての戦友を訪ねてオーストンに戻った際、酒に酔って騒いだ夜、ミラーは8つの罪で起訴され、不名誉除隊の可能性に直面した。[103]ミラーにとって幸運なことに、彼の新しい指揮官（CO）はオーストンの古いCOであり、ミラーは罰金で済んだ。[104]
訓練中、ミラーはボーフォート、ボーファイター、モスキートを操縦した。彼はまたもや瀕死の体験をした。機械的な問題でボーファイターが緊急着陸を余儀なくされたのだ。この飛行機は他の人が使用できるように修理されたが、次の飛行で問題が再発し、パイロットが死亡した。[105] [106]別の機会に、ミラーは格納庫との衝突を数センチの差で回避した。[106] [107]その後、彼は社交の約束をすっぽかして一命を取り留めた。会場にV1爆弾が当たり、多くの客が死亡した。 [107] 10月、彼はコンサートを見るためにAWLに行き、即座に除隊となったが、彼がクリケットチームでプレーすることに同意したため、指揮官は彼の決定を取り消した。[107]士官訓練の最後に、ミラーは両軍間の交換プログラムの一環として、イギリス海軍の駆逐艦に配属された。ベルギーへの任務中、この艦はドイツの潜水艦と交戦し、沈没した。イギリスに帰国後、ミラーは1944年11月4日に飛行士に昇進した。[108]
1945年3月、ミラーはイースト・アングリアのノーフォークにあるグレート・マッシンガムのイギリス空軍基地に配備された。[109]彼は第169飛行隊に配属され、モスキート戦闘爆撃機を操縦した。[110]ミラーの飛行隊は1945年4月と5月にヨーロッパ本土の標的に対する任務に参加した。彼らはバルト海のペーネミュンデ島にあるV-1とV-2の製造および試験発射施設を攻撃した。[ 111 ] [ 112 ] [ 113] 4月19日、ミラーはドイツ北部のフレンスブルクにあるドイツ軍施設への攻撃に参加した。[114] 5月、彼の飛行隊はファイア・バッシュ作戦に配備され、ズィルト島のヴェスターランド飛行場を攻撃した。[114] [115]ミラーの爆弾のうち1つは不発に終わり、爆弾が翼からぶら下がった。ミラーは爆弾が取り付けられたまま飛行機を着陸させざるを得なかった。[77] [113] [116]ミラーの次の任務は悪天候のために遅れたが、その時にはドイツは降伏していた。[117]上官はミラーにドイツ上空に空軍兵を飛ばして連合軍の爆撃の結果を見るよう命じた。ある飛行でミラーはベートーヴェンの生誕地であるボン上空を飛びたかったため、飛行編隊を離れ基地に遅れて戻った。[77] [112] [118]
ミラーの戦時中の功績は、彼がスポーツ界に戻ったときに、より大きな視点を与えることになった。何年も後にマイケル・パーキンソンからクリケットのプレッシャーについて尋ねられたとき、ミラーはこう答えた。 [ 119] [ 120]「プレッシャーはメッサーシュミットを尻に突っ込むようなものだが、クリケットをプレーすることは違う」。[119] [120]
勝利のテスト
戦争の終結により、1945年のクリケットシーズンが遅ればせながら始まった。ミラーはローズに戻り、大英帝国代表チームを相手にオーストラリア空軍のために50得点を挙げた。[118]ワーナーは、イングランドとオーストラリアの軍人の間で勝利テストとして知られる一連の祝賀試合を企画した。[121]オーストラリアのクリケット管理者は、3日間の試合をテストとして認定しなかった。[121] [122] [123] [124]イングランドはほぼ完全な戦力であったため、第2オーストラリア帝国軍とオーストラリア空軍のチームが合併し、ハセット准尉の指揮の下、オーストラリア軍クリケットチームが結成された。[122] [124] [125 ] [126]第1回勝利テストはローズで行われ、戦後の新しい時代の到来を告げるものと期待され、クリケットファンはより魅力的な観戦になると期待していた。[125] [127]イングランドが先攻となり、ミラーはグレート・マッシンガムの同僚ビル・エドリックを1/11でアウトにし、イングランドの崩壊を招いた。[126] [128] [129]ミラーは打席に立ち、オーストラリアがリードを奪うのに貢献した後、自由に投げ、最終的には210分で105得点を挙げた。[130] [131] [132]タイムズ紙は、彼のイニングを「ローズで見られた長い一日の中でも最高の100得点」と評した。[133]オーストラリアは6ウィケット差で勝利した。[134] [135] [136] [137] [138]
ミラーは第2回ビクトリーテストに向けて、ランカシャーとRAFを相手にRAAFのトップスコアラーとなった。 [139]ブラモール・レーンで行われたテストで、ミラーはウィケットを奪えず、第1イニングで17得点をあげた。[139] [140] [141] [142]第2イニングでは、ミラーは激しい投球を見せ、[137]テスト世界記録保持者のレン・ハットンとシリル・ウォッシュブルックの腕と頭をそれぞれ打って、観衆の怒りを買った。[142] [143] [144]当時、ミラーは投球に対してのんびりとした態度だったため、彼の成功は、単にジョギングしてボールを放つのではなく、真剣に投球するよう求める声につながった。[144]それにもかかわらず、オーストラリアは試合に負けた。[144] [145] [146]
その一方で、ミラーは許可されていないレジャー飛行を行って上官の怒りをさらに買った。ドイツ上空を遊覧飛行したくないミラーは、モスキートが故障して不必要な整備作業が発生しているという虚偽の報告をした。[147]そのため、上官はミラーに代わりに自分の飛行機に乗るよう命じたが、その飛行機は火災を起こした。片方のエンジンしか機能していなかったミラーは、空軍基地に戻って胴体着陸した。[113]飛行機は分解して火災を起こしたが、ミラーは怪我を免れ、1時間後にはスポーツをしていた。[113] [148] [149]
翌日、ミラーはローズに向かい、RAAFの代表としてサウス・オブ・イングランドと対戦した。208点を追いかけて、ミラーは95分間で78点の無得点を記録したが、雨で試合は中止となった。[137] [150]ローズでの第3回ビクトリー・テストの第1イニングで、[151]ついに投球を任されたミラーは、ランアップを計測し[152] [153]ジョン・デューズ、ドナルド・カー、ハットンをアウトにし、3/44で試合を終えた。[152] [153] [154]ミラーは第2イニングで新球で報われた。デューズ、エドリック、ディック・ポラードをアウトにして、3/42で試合を終えた。[155]これにより、オーストラリアの目標は225点となった。ミラーはオーストラリアを71点で無得点に抑え、目標を達成させた。 [144] [152] [153] [155] [156]第4テストでは、再びローズで、ミラーは第1イニングで118点を獲得し、[152] [157] [158] [159]、第2イニングで25点を獲得して引き分けを確実にした。[152] [160]ビクトリーテストは大衆から大きな反響を呼び、第5試合がスケジュールに追加された。[161]
その間に日本は降伏し、第169飛行隊は解散した。ミラーは、彼の所属するRAAF部隊が派遣されていたRAFで約550時間を空中で過ごした。彼は1939–45スター、フランス・ドイツスター、防衛勲章、1939–1945戦争勲章、1939–45オーストラリア従軍勲章を授与された。[161]
第5回ビクトリーテストでは、曇り空のもと、スイングしてシーミングするボールに対して、ミラーは最初のオーバーで14点を奪い、77点のノーアウトで試合を終えた。これは、強力なカットとドライブが特徴的なプレーだった。 [123] [158] [159]オーストラリアは173点しか取れず、イングランドが優勢だった。[162]ミラーはボールで1ウィケットを奪ったが、第2イニングでは4点しか取れず、イングランドが勝利し、シリーズは2対2で引き分けとなった。[163]ハセットはシリーズの終わりに「これがクリケットのあるべき姿だ... クリケットで「戦争」の話はもうやめよう」と書いた。[164]ミラーはシリーズで443点を63.28で獲得し、打率トップとなった。彼の合計はハモンドとハットンの打率を上回り、また27.70で10ウィケットを獲得した。[164]ミラーのバッティングについて、ハセットは「ストロークプレーヤーとして彼は誰にも負けない」と語り、[164] [165] [166]彼のパフォーマンスは、第一次世界大戦後に同様の躍進を遂げたジャック・グレゴリーと比較された。 [159]
シーズン最後のビッグマッチは、ローズで行われたイングランドとイギリス連邦の選手たちによるスクラッチチーム「ドミニオンズ」との1回限りの試合だった。ミラーはドミニオンズが307点を挙げた第1イニングで26点を獲得し、 [167]第2イニングで勢いに乗った。落ち着いた後、ミラーはエリック・ホリーズから2つの6点を奪い、そのうち1つは屋根のてっぺんまで達した。[21] [166] [168]翌日、ミラーは115分でセンチュリーを記録し、午前中のセッションでさらに5つのボールを境界線上に打ち返した。35分間のプレーで、ミラーとリアリー・コンスタンティンは91点を追加し、ミラーは165分で185点を獲得した。[167]ウィズデンが「これまでで最も素晴らしい試合の1つ」と評した試合で、ドミニオンズは45点差で勝利した。 [169]ロバートソン＝グラスゴーはミラーの投球について「守備についた瞬間から、彼は各ボールを本来の価値よりも低く打っており、投手のプライドを傷つけている」と述べた。[170]ミラーはクリケットの本拠地への訪問を楽しんだ。今シーズン、ローズでの8イニングで、彼は94.68の打率で568ランを記録し、3世紀を記録した。[169]
シーズンはイングランドのカウンティとの試合を数試合して終了した。ミラーはノッティンガムシャーとレベソン＝ガワーのXIに勝利し、積極的な半世紀を記録した。[171] [172] [173]ファーストクラスの試合では、ミラーはシーズン中に72.50で725ランを記録し、平均と合計の両方で2位になった。[174]オーストラリア軍の成功により、オーストラリアへの帰国後、インドとセイロンへの募金ツアーが行われた。[166] [172] [175]
インドでのサービスツアー
副キャプテンのミラーは、航海に遅れたため、インドへの旅に間に合わないところだった。[176]インドに到着すると、ミラーはノースゾーンとの引き分けで46点を獲得した。[177] [178]その後、ミラーはボンベイでのウェストゾーンとの試合でオーストラリアのキャプテンとなり、高得点の引き分けで106点でトップスコアを獲得した。[179] [180]インドとの試合では、ミラーは2つのウィケットを獲得した。[181] [182]この時点で、チームのほとんどが赤痢を患っており、首脳陣がチームの飛行機での移動を許可しなかったため、[183] RAAFの職員の一部は、ハセットをキャプテンの座から外し、ミラーを後任の候補者の1人にすべきだと感じた。[183] [184]これにより、オーストラリアを率いる彼の見通しは高まっただろう。[185]ミラーはハセットに対する陰謀を拒否し、チームを輸送するためにRAAFの飛行機が調達されたことで紛争は終結した。[183] [184] [186]
チームはカルカッタでイーストゾーンと対戦したが、当時同市は独立派の暴動で死者も出ていた。[187]暴徒がピッチに侵入した時、ミラーの友人であるデニス・コンプトンがイーストゾーンでバッティングしていた。暴徒のリーダーはコンプトンに駆け寄り、「コンプトンさん、あなたはとても良い選手ですが、やめてください」と言った。[184] [188] [189] [190]後年、ミラーはコンプトンと対戦する時はいつでも、コンプトンが打席に立つとこの発言を引用した。[191] 2005年、ECBとクリケットオーストラリアは、アッシュズでシリーズ最優秀選手に選ばれた選手に、彼らの友情とライバル関係を称え、コンプトン・ミラーメダルを授与することを決定した。 [192]
インドとの第2戦では、インドの386得点に対してサービスが2/250だったが、ミラーが登場し、5球で4つの6打を含む82得点を挙げた。[191] [193] [194] [195]試合は引き分けに終わり、ミラーは負傷を悪化させた。[194] [196]ミラーはマドラスのサウスゾーンに対して3/19を獲得し、これがオーストラリアのインドでの唯一の勝利であった。彼はインドとの3回目で最後の試合でバットで失敗し、2得点と7得点に終わったが、インドがシリーズを1対0で勝ち取った最初のイニングで2/60を獲得した。[197]全体として、ミラーは国際試合で26.25で107ラン、40.50で4ウィケットと残念なシリーズだった。[197]オーストラリアの最後の試合はコロンボでオールセイロンチームと対戦した。オーストラリアは1イニングで勝利し、ミラーは132点を獲得した。[196] [197] [198]
オーストラリアでのサービス
オーストラリアに戻ると、ハセットのチームは州チームとのファーストクラスの試合をさらに6回行うよう指示された。この試合はクリケットを復活させることが目的であり、1946年3月のニュージーランドへの国際ツアーの準備としても使われた。 [184] [198] [199]ミラーは西オーストラリア戦で80得点を挙げてキャンペーンを開始した。[199] [200]彼は最終的に1月にメルボルンに戻り、ビクトリアと対戦した。[201]ミラーは両イニングでトップスコアを記録し、イニング敗戦では37得点と59得点を挙げた。[202] [203] [204]
ミラーはニューサウスウェールズ戦でも苦戦した。ニューサウスウェールズ州側が7/551を記録し、ミラーはウィケットを奪われた。[202] [204]軍人が打席に立つと、リーディングレッグスピナーのビル・オライリーとオーストラリア最速のペースマン、レイ・リンドウォールを擁する攻撃に直面した。 [204] [205] [206]ミラーは74点だったが、軍人は9/171で苦戦した。パートナーが1人だけになったところでミラーが攻撃し、最後の33点のうち31点を獲得して105点で無敗となり、オーストラリアの地でクリケットの専門家から賞賛を浴びた。[198] [205] [207]元テストマッチのトップ打者アラン・キパックスは「オーストラリアは新たなチャンピオンを発掘した」と語り、[208]オライリーはミラーのセンチュリーは「私に対してこれまでに受けたセンチュリーの中でも最高の1つ」だと述べた。[208]ミラーは第2イニングで46点を獲得したが、軍人はまたもやイニング負けを喫した。ミラーはクイーンズランド戦で4/49 、タスマニア戦で2回の50点獲得でシーズンを終えた。 [208] [209]
テストキャリア
テストデビュー
シーズンの終わりに、ミラーはクイーンズランド州のビル・ブラウンがキャプテンを務めるニュージーランド遠征に選ばれた。[210] [211]ミラーはツアーを好調にスタートさせ、オークランド戦で139得点を挙げてトップスコアを獲得した。[211] [212] [213]他の7人の新人選手とともに、[214]ミラーはウェリントンのベイシン・リザーブで行われたニュージーランド戦でテストマッチデビューを果たした。この試合は1948年に遡ってテストマッチとみなされた。 [215]ウィケットが固い中、ニュージーランドがトスに勝ち、バッティングした。ミラーは第1イニングでは投球する必要がなかった。オライリーとアーニー・トシャックがオーストラリアチームをわずか42得点に抑えたためである。 [215] [216]オーストラリアは8/199でミラーが30得点した。彼は第2イニングで新球を投げることを許され、[217]背中の怪我が再発したため攻撃から外れる前の6オーバーで2/6を獲得した。オーストラリアはホストチームを54でアウトにし、イニング勝利を収めた。[211] [218]
背中の不調が心配されたにもかかわらず、ミラーはニュージーランドから1946年シーズンに復帰し、これが彼にとってVFLでの最後のシーズンとなった。セント・キルダは最下位でシーズンを終えた。[219]ミラーは戦前よりもアグレッシブにプレーし、その高い跳躍力は、南オーストラリアと対戦するビクトリア代表に選ばれたシーズンの特徴であった。[220]こうしてミラーは、クリケットとオーストラリアン・フットボールの両方で最高レベルでプレーした数少ない選手の一人となった。[220]
ミラーは1946年6月26日にオーストラリア空軍を除隊し、[220]バキューム・オイル社に復職した。同僚の多くが戦争の危険を避けて着実に昇進していることに憤慨し、自分の仕事は屈辱的だと考えていた。[221] [222]このような状況下で、ミラーはオーストラリアのクリケット界を辞め、ランカシャー・リーグのローテンストールと3シーズン、年俸1,000ポンドのプロ契約を結ぶことを考えた。 [223]広告や商業的な契約でこの金額は3倍になりそうだったので、イングランドでプレーする方がオーストラリアでプレーを続けるより約10倍儲かっていただろう。[221]ミラーは自分の衝動的なスタイルがプロフェッショナリズムのプレッシャーで抑制されるのではないかと心配していた。当時、管理委員会の方針では、イングランドのプロリーグと契約した選手はオーストラリア代表になれないと定められていた。[224]ミラーの契約では30歳までイングランドに留まることになり、オーストラリアでの彼のキャリアは事実上終了することになる。さらに、冬の間オーストラリアのサッカーをプレーすることもできなくなる。[225]ミラーはそれを熟考し、ローテンストールと契約を結ぶことを選択、1947年4月のイングランドのシーズン開始とともに任務を開始することになった。[226]
一方、ミラーは1946年から47年にかけてイングランドとのテストシリーズを控えていた。そこで彼は、ワーグナーと結婚するためにアメリカに渡航し、国際シリーズの準備のために帰国できるよう、雇用主に2か月の休暇を申請した。しかし、バキュームオイル社はこれを拒否したため、イギリスでの雇用保障という安心感から、ミラーは辞職した。[226] [227]
ミラーは8月下旬のサッカーシーズン終了時にオーストラリアを離れ、マスコミは彼が戻ってこないかもしれないと推測した。[228]彼は3年以上の別居の後ボストンでワーグナーと再会し、1946年9月21日に結婚した。ミラーと新妻は11月にオーストラリアに戻った。[224] [227]その間に、ローテンストールとの契約が公になり、イングランドチームでプレーし始めたらテストキャリアを打ち切られると脅された。[224]
ファースト・アッシュズ・シリーズ
ミラーのシーズンは、彼がローテンストールとの契約を履行するかどうかについての憶測が続く中で始まった。ミラーは沈黙を守った。[229]アデレード・オーバルでブラッドマンの前で行われたシールド戦で、ミラーは188ラン、2/32の四球で好調だった。[227] [230] [231] ウィズデンは、ミラーのイニングは「アデレードでこれまで見られた中で最も素晴らしいバッティングの1つ」だったと語った。[232]ブラッドマンはミラーをトップ打者、そしてリンドウォールの新しいボールパートナーと見ていた。ミラーは消極的な投手だったが、ブラッドマンは、イングランドの強力な打線を速いペースで攻撃するという戦略にとってミラーが不可欠だと感じていた。[233]
ミラーはブリスベンでの第1テストでアッシュズデビューを果たした。ブラッドマンは6人の最前線のボウラーを選択し、ミラーは打順の5番目まで上がった。[234]オーストラリアが最初に打席に立ち、ミラーは3/322で登場した。[235]彼はわずか80分で50点に到達するために積極的にプレーし、ロングオンの会員スタンドの屋根に6点を打ち、当時そのグラウンドで最大のヒットとなった。 [236 ]その後、オーストラリアは645点を挙げたが、ダグ・ライトにレッグ・ビフォー・ウィケットで79点に抑えられた。[236] [237]ミラーはリンドウォールとともに新球を与えられ、イングランドが1/21で終了したときにハットンをボウリングして、アッシュズで最初のウィケットを獲得した。翌日、ピッチは激しい熱帯暴風雨の後、粘着性のあるウィケットに変わった。 [235]ミラーは中程度のペースでブレイクをボウリングし、大量のバウンサーを混ぜた。[238] 予測不可能なサーフェスで、エドリッチは体に約40回打たれた。ミラーはイングランドのトップオーダーを切り崩し、4日目の朝にエドリッチ、ウォッシュブルック、コンプトン、ジャック・アイキンを退け、7/60で試合を終えたが、イングランドは141点を挙げ、続く試合に出場せざるを得なかった。ミラーは2イニング目の第1球でハットンを退場させるなど2つのウィケットを奪い、イングランドは1イニングと334点差で敗れ、ミラーの試合成績は9/77だった。[216] [239] [240]
その最初のテストマッチ中に、ミラーの戦時中の従軍によって影響された事件が起こり、ブラッドマンとの関係とテストマッチクリケットに対する感情が悪化した。マイケル・パーキンソンは次のように述べている。
キース・ミラーは第二次世界大戦に深く影響を受けた。それは彼を変えた...戦後初のアッシュズテストで...イングランドは窮地に陥った...[そして]ビル・エドリックがやって来た。彼は深刻な戦争を経験し、生き延びた。ミラーは「彼は私の古い軍隊仲間だ。5年間の戦争の後で彼が最後に望んでいることはクリケットボールで倒されることではない。だから私は気を緩めた。ブラッドマンが私のところに来て言った。『キース、スピードを緩めるな。もっと速く投げろ』。その言葉で私はテストクリケットに嫌気がさした。それ以来、同じ気持ちになったことはなかった。」[241]
シドニーでの第2テストでは、ミラーは静かな試合で、スピンに有利なピッチで40得点、1ウィケットを奪い、オーストラリアは再びイニングスでの勝利を収めたが、[216] [242] [243] [244] [245] 、シェフィールドシールドに戻ったときには最高のバッティングフォームを見せた。ニューサウスウェールズとの対戦では、1オーバーで3つの6を叩き出し、マーヴ・ハーベイとの271得点のパートナーシップで3時間強で153得点を挙げ、イニングスでの勝利を決定づけた。ビル・ポンズフォードは、これまで見た中で最も激しい打撃だったと語った。[223] [246] [247]第3テストは、ミラーにとって地元での初戦だった。引き分けとなった試合で、33と34得点、2ウィケットを奪う平凡な試合だった。[248]
ピッチの外では、ミラーは個人的にローテンストールとの契約を履行しないと決めていた。[249]彼は密かにシドニーに移住して酒類販売員として働きながらクリケットをするという申し出を受け入れた。[249]アデレードでの第4テストでは良い精神状態に戻ったミラーは、各イニングで1ウィケットを奪ったが、[216]打撃では輝いた。イングランドが460点を獲得した後、ミラーは3/207で登場し、2日目の終了時には23ノーアウトだった。[250]彼は翌日の最初のボールを6点に打ち、[251]最初の71分間で67点を獲得し、初のテストセンチュリーに到達した。イングランド人はレッグセオリーを利用して簡単に得点されるのを防いだが、テールが退場し始めると、ミラーはフェンスに4人の選手がいるにもかかわらず加速し、観客に向かってドライブを放った。ミラーは141で無敗で試合を終えたが、試合は得点の高い引き分けに終わった。[250] [252]最後のテストの前に、ミラーはビクトリアでイングランドと対戦し、4/65を獲得した。[253]
第5テストでは、ミラーが各イニングでウィケットを取った。オーストラリアは、消耗したウィケットで214ランの目標を残した。ライトは3回連続のレッグブレイクでミラーを打ち負かしたが、ミラーは生き残り、目標に到達する途中で連続してバウンダリーを打った。[254] [255] [256] [257]オーストラリアはシリーズを3対0で勝ち、ミラーは76.80で384ランを獲得し、20.88で16ウィケットを獲得し、バッティングとボウリングの平均でそれぞれブラッドマンとリンドウォールに次ぐ2位となった。[254]それでも、ミラーはブラッドマンの冷酷なメンタリティに幻滅していた。ミラーは衝動的で、記録や相手を冷酷に圧倒することにはほとんど関心がなく、接戦では派手なプレーを好んだ。[258] [259]
1947-48年のオーストラリアシーズン、ミラーはニューサウスウェールズ（NSW）に移籍し、シェフィールドシールドでの残りのキャリアをそこでプレーした。また、1947年のホバートカーニバルではニューサウスウェールズ州間サッカーチームを代表し、副キャプテンを務めた。[260]これにより、彼は2つの州でサッカーとクリケットの両方をプレーした数少ない選手の1人となった。[17]
ミラーは1947-48年のインドとのホームテストシリーズでは仕事量が少なかった。[261]インドはオーストラリアへの最初の遠征中だった。[262]インドは4対0で大敗し、4敗のうち3敗はイニング差だった。[263]ミラーは各テストで1打席のみで、平均37.00の打率で185ランを獲得し、そのうち2つのハーフセンチュリーを獲得した。[216]一方、ミラーの前にいる打者はボウリングで勝利を収めた。 [261]ボウリングの責任も軽く、72オーバーで平均24.78の打率で9ウィケットを獲得した。[216]ミラーは50ランの両回で、第1テストと第4テストでそれぞれブラッドマンとハセットのパートナーとセンチュリーを達成した。[ 264]ブリスベンでの第1テストで彼が58ランを記録した際には、多くのビッグヒットが出た。[265]
無敵のツアー
ドナルド・ブラッドマン率いる1948年のイングランド遠征隊は、クリケットの歴史上、31試合無敗という「無敵のチーム」として知られるようになった。 [266]ミラーはツアーのスタートを力強く切り、ウスターシャー戦では50得点の強打を放ち、[267] [268]レスターシャー戦では202得点無敗を記録した。[269] [270] [271]次のヨークシャー戦では、ミラーはハットンの貴重なウィケットを含む6/42を獲得し、地元チームはわずか71で打ち負かされた。 [272]オーストラリアはその後、オーストラリアの勝利で第2イニングに3/49を獲得したミラーの反撃の34得点を含む101得点で苦戦した。[272] [273] [274]
その後のエセックス戦で、ミラーは彼の性格を語るときによく引き合いに出される有名な事件に巻き込まれた。この事件は彼とブラッドマンの相違にもスポットライトを当てた。オーストラリアが1日で721得点の世界記録を樹立した日、[275] [276]ミラーは、スコアが2/364ですでにチームが優勢な状態で打席に立った。彼はブラッドマンの不興を買い、試合の一方的な性質に抗議して、わざと1球目でアウトになった。 [277] [278]
その後、オーストラリアはローズでMCCと対戦した。これは事実上、テストのリハーサルであり、イングランドのテスト選手の多くがMCCチームに所属していた。[279]ミラーは250分間で163点を獲得し、別のイニングで20本の四球と3本の六球を打ち勝利した。 [ 279] [280]その後すぐに、ローテンストールは補償の申し出を受けてミラーとの契約紛争を取り下げた。[281]
ハンプシャー戦でも第1イニングでトップスコア、第2イニングで5/25を獲得するなど、全般的に好成績を残したミラーは[282] [283] 、第1テスト（トレントブリッジ）に好調で臨んだ。初日の朝、ミラーはハットンとコンプトンを3/38でアウトにし、オーストラリアがイングランドを安易に退けて主導権を握るのに貢献した。ミラーはダックスコアに終わったが、オーストラリアは第1イニングで344点のリードを奪った。[284] [285] [286]第2イニングでは、彼はハットンとコンプトンとの戦いを再開し、その日の最後のオーバーで5つのバウンスを奪った。[284]打者は生き残ったが、ミラーは観客から敵意に満ちた反応を受けた。[287]翌日、彼はハットンを74でボウリングし、その後コンプトンをバウンドさせて184でスタンプに倒れ込ませた。 [285] [288]オーストラリアは8ウィケットで勝利し、[289]ミラーは第2イニングで4/125、試合全体で7/163で終了した。[216] [290]
ミラーはローズでの第2テストでは投球できる状態ではなかった。[291]イングランドの第1イニングで、ブラッドマンはミラーにボールを投げ、投球しないという彼の決断を覆してくれることを期待した。ミラーは拒否し、背中を理由にボールを返した。ミラーの行動はニュースの見出しとなり、ジャーナリストは彼がブラッドマンに背いたと信じた。[144] [292]しかし、彼のバッティング能力は、第2テスト中のように怪我で投球できないときでも専門打者としてプレーできるほどだった。[293]ミラーは、投球の負荷が得点を妨げると感じ、純粋に打者としてプレーすることを望んだ。しかし、ブラッドマンはツアーを無敗で乗り切ることに熱心であり、オーストラリアの勝利の可能性を最大化するために、投球オプションを最大限に活用した。リンドウォールとミラーはクリケット史上最も優れたスピードコンビの1つとみなされる第一候補のペースコンビだったが、ミラーはチーム内の多くの熟練した打者の1人に過ぎなかった。その結果、オーストラリアのキャプテンはミラーをオープニングボウラーとしてより高く評価した。[294]彼は138.1オーバーで184ラン、26.28、13ウィケット、23.15でテストを終え、8キャッチを獲得した。[216] [295]
打者としては、ミラーは第1イニングでインスイングに打球を打たず、4点でアウトとなった。[292]第2イニングで、ミラーの最初のボールはイングランドのキャプテン、ノーマン・ヤードリーのハットトリックボールだった。彼はウィケット前の大きなレッグアピールを乗り切り、その後、74点に到達する途中でスタンドに6点を打ち込んだ。[296]オーストラリアは7/460、595点リードで宣言した。[297]オーストラリアが409点差で勝利した際、ミラーは3回のキャッチを行った。[298] [299]
ローズテストの後、ミラーは夜遊びを楽しみ、翌朝夜明け後にチームのホテルに戻った。[300]その日、オーストラリアはオーバルでサリーと対戦する予定だった。オーストラリアがフィールドにいたため、ブラッドマンは罰としてミラーをファインレッグ境界に送り、オーバーの合間にフィールドの端から端まで歩かせた。観客の一人がミラーを気の毒に思い、自転車を貸してあげた。ミラーはそれを使ってグラウンドの周囲を自転車で回った。[300]
ミラーとリンドウォールがハットンに苦戦したため、イングランドの選考委員は第3テストでこのヨークシャー人を外すことにした。オーストラリア人はこの動きに驚き、相手の悪い動きだと思った。[301] [302]ミラーはオールド・トラッフォードでの第3テストで静かな試合をし、1ウィケットを奪い31得点を挙げたが、試合は引き分けに終わった。[216]雨で短縮された試合で、ミラーはリンドウォールを跳ね返したイングランド人への報復として、エドリッチに一連のバウンサーを向け、再び観客の怒りを買った。[303] [304]ブラッドマンが止めるよう命じる前に、ミラーはエドリッチの体を殴った。[303] [305]
体調が回復すると、ミラーはリンドウォールと共にテストボウリングを開始し、2人は新しいボールで短く激しいボーリングを続けた。イングランドのクリケット協会は、55オーバーごとに新しいボールを使用できるようにすることで合意していた。以前のルールでは、交換用のボールは200ランごとに使用可能と規定されていたが、通常は蓄積にもっと長い時間がかかった。新しいボールは速球投球に最適であるため、これははるかに強力なペースアタックを持つオーストラリア人にとって有利に働いた。そのため、ブラッドマンは55オーバーごとにフレッシュな攻撃をするために、2人の第一選択ボウラーを温存したかった。[294]テストで13ウィケットを獲得したミラーは、27ウィケットずつ獲得したリンドウォールとジョンストンに次いでオーストラリア人の中で3位だった。ミラーは脆弱だったため、他の4人のオーストラリアの第一線投手に比べるとあまり使われなかった。トシャックとジョンソンはテストマッチで1試合少ないにもかかわらず、それぞれ170オーバー以上を投げた。一方、リンドウォールは5試合で224オーバー、ジョンストンは306オーバーを投げた。[306]ファーストクラスの全試合で、ミラーは17.58の平均で56ウィケットを奪い、20キャッチをキープした。[307]ツアー中は休息日を挟まずに連戦が多かったため、ブラッドマンはツアーの試合で主力のペースコンビに投球の割合を減らすことで、テストマッチでの新球バーストに備えて彼らがフレッシュなままでいられるようにした。ファーストクラスの全試合で、ジョンストンは851.1オーバー、ジョンソンは668オーバー、リンドウォールは573.4オーバー、トシャックは502オーバーを投げたのに対し、ミラーは429.4オーバーしか投げなかった。ダグ・リングはテストマッチに1回しか出場しなかったが、542.4オーバーを投げ、オールラウンダーの コリン・マックールとロクストンはそれぞれ399.4オーバーと361.2オーバーを投げた。[308]マックールはテストマッチには出場せず、ロクストンはイングランド戦で63オーバーしか投げなかった。[306]そのため、いくつかのツアーマッチではミラーはテストマッチに向けて体調を整えるために、投球を全く求められなかった。[ 309 ]
両チームはリーズでの第4テストのためにヘディングリーへ移動した。ハットンが呼び戻され、ホームチームが先攻となった。イングランドは496点、ミラーは1/43を獲得した。[310]オーストラリアは3日目の朝、反撃で3/68と苦戦していた。初めてのアッシュズテストに出場するニール・ハーベイがミラーとクリーズに加わった。[311] 2人は反撃を開始し、ミラーがリードを奪った。彼はジム・レイカーの最初のボールをスクエアレッグ上に打ち上げ、6点とした。ミラーはロングオフとサイトスクリーン上に連続で6点を打ち上げた。これによりオーストラリアが主導権を握ることができ、ハーベイも加わりレイカーに対して連続でバウンダリーを打った。ミラーはその後、ロングオフ上にもう1つの6点を打ち上げ、ノーマン・ヤードリーからロングオン上にもう1つ打ち上げた。彼はさらに6点を狙ったが58で退場となった。[312] [313] [314]このパートナーシップはわずか90分で121得点を挙げ、ウィズデンは「ハリケーン」と表現した。[315]ジョン・アーロットは、このイニングをこれまで見た中で最も記憶に残るものと表現した。[312]彼は「ミラーは皇帝のようにプレーした...すべてのストロークが記憶に残るものだったが、それぞれが前のストロークを上回っていた」と述べた。[316]ジャック・フィングルトンは「おいしいクリケット」で「これほど楽しい1時間を経験したことがない」と述べた。[317]勢いが変わり、オーストラリアは4日目に457で終了し、1日のプレーでほぼ396を追加した。[316] [318]オーストラリアは最終日に404の世界記録を追いかける中、ミラーは2イニングで1/53を獲得した。彼は12得点しか挙げなかったが、オーストラリアは世界記録を破り、3対0でリードした。[216] [316] [319]
オーストラリア人は次の試合でダービーシャーと対戦し、ミラーは50点を記録し、イニング勝利で3/31を獲得した。[316]グラモーガン戦では、ミラーは2つのウィケットを奪った後、5つの6を打って84点という強烈なスコアを記録した。彼は6を1つ片手で打ち、20列目の観客席に打ち返した。[320] [321]ランカシャー戦では、[320] ジャック・アイキンは何度も打たれながらも99点に到達していた。ミラーはアイキンに投球することを拒否し、この打者は100点に値すると感じたと述べた。リンドウォールがボールを受け取り、すぐにアイキンを99点に退けた。[322]
チームは第5テストのためにオーバルに進んだ。イングランドが打席に立った後、 [322]ミラーは2球目でジョン・デューズをアウトにし、ジャック・クラップをアウトにしたが得点はなかったため、イングランドは4/23となった。[323]ミラーはリンドウォール (6/20) がホームチームを52で下したため2/5で終了した。この夏最後のテストイニングで、ミラーは5得点を挙げた。[324]オーストラリアは第1イニングで337点リードし、ミラーはハットンとクラップをアウトにして2/22で終了し、オーストラリアはイニング差で勝利し、4-0でシリーズを制した。[295] [325]ミラーはテストを26.28で184ラン、23.15で13ウィケットで終了した。彼は8回のキャッチを行った。[216] [295]
ローズでのイングランド代表との試合で、[295]ミラーは69点を獲得し、3回連続のフックバウンダリーを試みたがアウトになった。[326]オーストラリアは残りのツアー試合を無敗で勝ち抜き、夏を無敗で終えた。[327]
ツアー後、ブラッドマンはミラーを大いに賞賛したが、彼の攻撃的なバッティングについてはやや批判的だった。
あらゆる年代で最も気まぐれなクリケット選手の一人。長身で、体格がよく、運動神経がよく、ものすごい力でボールを打ち、思い切り6点を狙った。その多くは驚異的なものだっただろう。この癖を抑え、打撃にもっと判断力があれば、もっと優れた選手になっていただろう。新球で危険な投手であり、両方向にボールを振る速さは[レイ]リンドウォールに劣らない。[...] 1948年、彼は世界最高のスリップフィールドだった。全体として、観客を喜ばせる性格だったが、その限界は主に彼自身の集中力の欠如によるものだった。
— ドン・ブラッドマン、[328]
ミラーはツアーで平均47.30で合計1,088ランを記録し、チームで8番目に高い成績だった。彼は17.58で56ウィケットを獲得し、20キャッチを保持した。[307] [329]
ブラッドマンはミラーの6点打（26）を批判し、[266]気まぐれなオールラウンダーである彼は抑制と集中力に欠けていると感じた。[307]対照的に、フィングルトンはミラーのクリケットに対する姿勢を称賛し、「彼は得点が取れるときに決してそれを受け入れるような人ではない...私はクリケット選手としてのミラーの最高の信奉者だと認める。彼は他の選手が取り組む試合に喜びを与えてくれた。」と述べた。 [313]ハットンとコンプトンを執拗にアウトにすることに関して、フィングルトンは、オーストラリアがそのような戦術を追求するのを阻止するために、当時欠けていた速球投手を育てるのはイングランドの責任だと述べた。[330]ブラッドマンがツアー後に引退したにもかかわらず、ミラーとブラッドマンのしつこい意見の相違はすぐにミラーに追いついた。ブラッドマンの記念試合中、ミラーは引退したキャプテンに3回連続でバウンサーを投げ、最後の1回で彼を退場させ、怒った表情を浮かべた。ブラッドマンは代表選考委員会の3人のうちの1人であり、ミラーは1949年から1950年の南アフリカとの次のシリーズから外された。ブラッドマンは除外に投票したことを否定したが、チームのほとんどの選手はこれを信じなかった。[331]
南アフリカの省略
オーストラリアに戻った後、ミラーは1948-49年の記念試合でブラッドマンと対戦した。ミラーはブラッドマンに3回連続でバウンスボールを投げ、最後のショートピッチのボールで53で彼を退けた。 [332] [333] [334]ブラッドマンはミラーの投球に激怒した。[333] [334] 1週間後、翌シーズンの南アフリカ遠征チームが発表され、ミラーは世界最高のオールラウンダーにランクされていたにもかかわらず、 [83] [334]リストから外された。 [335]オーストラリアのシーズンは純粋に国内試合であったが、ミラーは33.33の平均で400ランを記録し、24.09の平均で11ウィケットを奪った。[83] [335]彼はシーズン中にクイーンズランド戦で1センチュリーを記録し、SCGのビクトリア戦では99を記録した。[336]この意外な除外により、その理由について多くの憶測が飛び交った。[334] [337] 1つは、ミラーがシーズン中に投球したくないと発言していたため、選考委員は彼のバッティングパフォーマンスのみを考慮したというものである。[336]もう1つは、ミラーがブラッドマンをバウンドさせたことで、元キャプテンが選考テーブルでミラーに反対票を投じたというものである。[337]新キャプテンのリンジー・ハセットがミラーのツアー参加を望まなかったのは、ミラーが規律を欠いていたからだという噂が広まったが、ハセットはこれを否定した。 [338]もう1つは、ビクトリア州の選考委員で元オーストラリア代表キャプテンのジャック・ライダーが、ニューサウスウェールズ州へのミラーの移籍への報復として反対票を投じたというものである。 [339]ブラッドマンとチャッピー・ドワイヤーは2人ともミラーに投票したと主張し、選考委員会には3人しかいなかったため、ミラーは「誰かが嘘をついている」と皮肉った。[337]
メディアはミラーの除外を激しく批判し、[340]スタン・マッケイブやアラン・キパックスなどの元選手も同様であった。[341]オフシーズン中、彼はジャーナリストとして働き、野球をしたが[ 342 ] 、メジャーリーグのボストン・レッドソックスのトライアルを辞退した。 [ 343]ミラーは、同僚が南アフリカへ出向いた1949-50シーズンの初めにニューサウスウェールズのキャプテンを務め、シェフィールド・シールドで初めてのリーダー的経験となった。[343]クイーンズランドとの初戦で彼は80得点し、6ウィケットを奪った。西オーストラリアをもう一度破った後、[344]オーストラリア管理委員会から要請を受けた。キャプテンのハセットの要請で、ミラーは自動車事故で負傷したジョンストンの代役として南アフリカを回るよう依頼された。[337] [345] [346] [347]ミラーはオファーを受け入れ、ボウリングに全力を尽くすことを決意した。[348] [349]ミラーは酔っ払ってパースの埠頭に遅れて到着したため、出発に間に合わなくなるところだった。次の南アフリカ行きの船は数週間後に出発する予定だった。 [350]ミラーが呼び戻されたにもかかわらず、ドワイヤーがチームマネージャーだったため、当初の彼の不参加をめぐって緊張が残った。[351]
ミラーは、ハセットが扁桃腺炎を患ったため、3番打者の責任を負った。[352]ヨハネスブルグでの第1テストでは、ミラーは21得点を挙げ、南アフリカの第1イニングで5/40を奪ったが、[353]これは彼にとってツアーでの2回目の試合であり、[354]結果として、地元チームは1イニング差で負けることを余儀なくされた。[216]ケープタウンでの第2テストでは、彼は58得点を挙げ、第1イニングで3/54を奪った。[354] [355] 3日目の朝、ミラーは車を事故らせ、グラウンドに遅れて到着したが、まだズボンを履いたままで競技場に入った。それにもかかわらず、彼は3球目でダドリー・ヌースをアウトにした。[356] [357]彼は2イニングでウィケットを奪えず、ダーバンでの第3テストでは1ウィケットしか奪えず、バットで10点を越えなかった。[216]オーストラリアは両試合で勝利した。[358]彼は第4テストで84、33ノーアウト、3/75の高得点ドローで調子を取り戻した。[216] [359] [360]ミラーは第5テストで5/66の成績を収め、オーストラリアはシリーズを4-0で制した。 彼はシリーズを41.00で246ラン、22.94で17ウィケットで終え、[216] [361]テスト平均バット＆ボールでトップ6に入った。[362]ツアー試合では、ナタール・カントリー・ディストリクト戦で11/54の成績を収め、トランスバール戦では100点を獲得した。[363]
オーストラリアの遺灰
ミラーは1950-51シーズンをクイーンズランドとのシールド戦で無敗の201点でスタートした。438分に及んだこのイニングは、彼のファーストクラスでの最も長いイニングだった。[364] [365]リターンマッチでは、ダブルセンチュリーとは対照的に、わずか118分で138のノーアウトを記録してランチェイスに成功した。[366] [367]テストシリーズの前にSCGで行われたイングランドチームとのツアーマッチでは、ミラーは前日の試合終了時に99のノーアウトだったのに、214を記録した。[368] [369]彼は15本の四球と3本の六球を打った。[370]彼はブリスベンでの第1テストまでの試合で2試合連続でノーアウトを記録した。[371]ミラーは雨天のピッチで15得点と8得点を挙げ、[372]オーストラリアの勝利で3/50の成績を挙げ、デューズを2回退けた。[216] [373] [374]彼は第2テストでも静かな試合を見せ、18得点と14得点を挙げ、試合合計2/55の成績だった。[216] [375]最初の2つのテストで苦戦した後、ミラーはニューサウスウェールズの観光客相手に98得点を挙げ、打撃フォームを取り戻した。[376] [377] [378]
イングランドはシドニーでの第3テストを力強くスタートした。オーストラリアは、ミラーがジョンソンのウォッシュブルックをスリップで水平ダイビングキャッチでキャッチし、最初のウィケットを取った。[379]イングランドは、ミラーが投球に来たとき、まだ1/128で優勢だった。[380]彼はハットンとレッグ・シンプソンをアウトにした後、コンプトンをダックに投げた。[377] [379]ミラーの4オーバーの間に、イングランドは4/137になった。ミラーは4つのウィケットすべてに貢献した。[381] 2日目にイングランドが290でボウルアウトされたとき、ミラーは4/37で終わった。[377]ミラーは3日目に辛抱強くバッティングし、オーストラリアが6/362でスタンプまでに96に到達した。翌日、100点まであと4点となったミラーは遅れて到着し、バッティングパートナーのジョンソンを選手ゲートで待たせた。[381]ミラーは中断にもかかわらず145ノーアウトまで進んだ。彼の基準からするとほぼ1日かかった忍耐強いイニングだった。[379] [381]イングランドは123で崩れ、オーストラリアがイニング勝利を収めた。[377] [382]シドニーでの第4テストの第1イニングで、ミラーは44を獲得しウィケットを奪わなかったが、第2イニングではテスト連続センチュリーに向かっていた。ダグ・ライトのレッグブレイクが彼の上を回転し、オフベイルをクリップしたときに、彼は99に到達した。[383]このイニングにより、オーストラリアはイングランドに503の目標を設定するのに貢献した。ミラーは最終日に3/27を獲得し、オーストラリアが274ランで勝利する中、中盤を切り開くのに貢献した。[384] [385] [386]ミラーはMCGでの第5テストで7とダックでアウトになった。彼は第1イニングで4/76を獲得し、リンドウォールと共に中盤の打線をカットしたが、イングランドは8ウィケット差で勝利した。[387]ミラーはテスト平均打率で350ラン、打率43.75でトップとなり、[388]ファーストクラスシーズン全体では1332ラン、打率78.35を記録し、全出場者の中で最高となった。[384]ボウリングも強力で、17ウィケット、打率17.70で、ジャック・アイバーソン（21ウィケット、打率15.23）に次ぐ成績だった。シールド戦でのモリス（182）とミラー（83）の攻撃でアイバーソンは意気消沈し、二度とテストクリケットをプレーすることはなかった。[389] [390]
西インド諸島のオーストラリアツアー
1951-52年のオーストラリアのシーズンは、20年ぶりに西インド諸島のチームがツアーを行ったシーズンだった。カリブ海のチームは1950年にイングランドを3対1で破っており、ボディライン以来オーストラリアにとって最大の脅威とみなされていた。[391]バッティングは「3W」、エバートン・ウィークス、フランク・ウォーレル、クライド・ウォルコットが牽引した。イングランドはまた、ソニー・ラマディンとアルフ・バレンタインのレッグスピンと左腕オーソドックスにも惑わされ、イングランドとのテストマッチ4試合で2人で59ウィケットを奪った。[391] [392] [393]ミラーとリンドウォールは、相手打者を攻撃し、ショートピッチのボウリングで試した。[394] [395]ブリスベンでの第1テストでは西インド諸島が先攻となり、216で退場となった。[396] [397]ミラーは3/80で打席に立ったがラマディンを選べなかった。彼は彼を選ばずにレッグスピナーを攻撃することにした。彼はいくつかミスし、2回落とされ、6点を打った後、バレンタインに46で倒れた。オーストラリアは10点のリードをかろうじて保った。[395] [397] [398]ミラーは第2イニングでもう1つウィケットを奪ったが、オーストラリアが3ウィケット差で勝利したため、4つしか取れなかった。[399]テストマッチの間に、ニューサウスウェールズがツアーマッチで観光客を破った試合で、ミラーは試合で8つのウィケットを奪った。[400]シドニーでの第2テストでは、ミラーは西インド諸島の最初のイニングで362のウィケットを獲得できず、3/106で打席に立った。 [399]彼はラマディンを選ぼうとし、246分で129で終えた。ミラーとハセットは235点を獲得し、これはオーストラリアの西インド諸島に対するテスト記録となった。[397] [400]ラマディンは1/196で試合を終え、士気を失った。[401] 2イニング目では、ミラーはショートボールの猛攻で3/50を獲得し、2つのキャッチを獲得してオーストラリアの7ウィケットの勝利に貢献した。[400] [402]ウィズデンはリンドウォールとミラーの「容赦ないバンパー戦術」を非難した。[403]
ミラーは第3テストで1ウィケットしか奪えず、4得点と35得点にとどまり[216] 、オーストラリアは6ウィケット差で負けた。[403] MCGでの第4テストでは、西インド諸島が先にバッティングし、ミラーは最初の1時間で両方のオープナーを退け、その後戻って5/60で試合を終えたが、観光客は272でボウルアウトされた。オーストラリアが216しか獲得できなかったため、彼は47得点した。彼は2/49を獲得したが、オーストラリアの259ランチェイスのうち2得点しか獲得できなかった。ホームチームは1ウィケット差で勝利した。[216] [404]第5テストでは、ミラーは第1イニングで5/26を獲得し、再びショートピッチのボウリングを集中的に披露し[405]、第2イニングで69得点を挙げた。オーストラリアが目標を達成できなかったため、彼は第2イニングでさらに2ウィケットを奪った。[216]ミラーは19.90の平均で20ウィケットを獲得し、シリーズを首位ボウラーとして終えた。彼は40.22の平均で362ランを獲得し、バッティングでは2位だった。[406]シリーズを通して、ミラーとリンドウォールは、激しく批判された協調バウンサー戦術で繰り返し成功を収めた。[407]
テストシリーズ終了後、ミラーはコモンウェルスXIのキャプテンを務め、セイロンのコロンボでイングランド遠征チームと対戦した。イングランドはインド亜大陸を遠征していた。コモンウェルスは517点を獲得し、ミラーは106点を獲得した。ミラーは第1イニングで3つのウィケットを奪い、1イニングと259点差でチームを勝利に導いた。[408]
ニューサウスウェールズのキャプテン
1952-53年シーズンの初めに、ニューサウスウェールズクリケット協会の5人からなる選考委員会は、モリスに代わってミラーをキャプテンに任命した。これは、モリスが前シーズンに州をシェフィールドシールドに導いたにもかかわらずのことだった。[407]ミラーは就任のためにロビー活動をしなかったが、シドニーのメディアはミラーの派手なスタイルがより多くの観客を引き付け、NSWCAの財政的損失を食い止めるのに役立つと示唆して、ミラーを支持した。それにもかかわらず、モリスはミラーよりも先にテスト副キャプテンのままだった。[409] [410] [411]
ミラーはリーダーとしての初試合でクイーンズランド戦で109得点をあげた。260分を要し、キャリアで最も遅いセンチュリーとなった。[412] [413]ツアー中の南アフリカ人選手との別の試合では、守備を選択し、相手チームを3/3に抑え、5ウィケット差で勝利した。[412]選手たちは彼を尊敬し、咳、声、歩き方、癖を真似する者もいた。リッチー・ベノーはミラーの真似をしてシャツのボタンを外した。[414] [415]彼は型破りなキャプテンで、相手チームを動揺させるために珍しい策略をしばしば試した。相手チームに攻撃を促してウィケットを取らせようとしたり、打者の状況に合わせて打順を入れ替えたりした。[413] [416]南オーストラリアとの試合後、すぐに当局に召喚された。12人目の選手であるシド・バーンズは、客室乗務員に扮して飲み物を持って地上に降りてきた。彼はまた、葉巻、鏡、櫛などの物も持ち込んでいた。バーンズの悪ふざけで休憩がいつもより長引いた。南オーストラリアクリケット協会が苦情を申し立てた後、ミラーはNSWCAに呼び出され、このような事件が繰り返されないことを保証しなければならなかった。[417] [418]
ミラーは南アフリカとのテストシリーズで出だしは芳しくなかった。喉の感染症に苦しみ[419] 、両イニングで3得点、オーストラリアの勝利で1/46を獲得した。[420] MCGでの第2テストでは、ミラーはバットでもボールでも安定したパフォーマンスを発揮し、4/62と3/51を獲得し、52と31を獲得した。試合中、第2イニングでジョン・ウェイトを退けた際に、テスト通算1000得点とテスト通算100ウィケットのダブルを達成したが、敗北を防ぐには十分ではなかった。[420] [421]第3テストでは、ミラーはハーベイと合わせて168得点を加えて55得点を挙げ、[422]イニングで勝利し、3/48と2/33を獲得した。[216] [419]オーストラリアの運命はアデレードでの第4テストで悪化した。ミラーは9点を獲得したが、2オーバーを投げた後に背中を負傷した。リンドウォールも故障した。[419]先鋒を失ったオーストラリアは南アフリカをボウリングで打ち負かすことができず、試合は引き分けとなった。[422] [423]両選手とも第5テストで退場となり、南アフリカは第1イニングで520点を失ったにもかかわらず、シリーズを同点にした。オーストラリアのボウラーは、新しいボールペアなしでは南アフリカの打者を止めることができなかった。[422] [423] [424]
1953 アッシュズツアー
オーストラリアは1953年のアッシュズツアーに出場した。[425]ナポリでの途中降機中、ミラーは許可なくオペラのプライベートリハーサルに参加した後、船内に閉じ込められたが、脱出して出航間際の船に再び乗ることができた。[425]現役時代、ミラーの名前で数冊のクリケット本が出版されたが、チームがイングランドに向けて出発したときに印刷されたゴーストライターによる大著で、キャプテンのハセットが用心深すぎると批判されたことで、ミラーはさらなる論争に巻き込まれた。[426] [427] [428]
ジョンストンがツアー序盤の試合で故障したため、ミラーとリンドウォールの負担は増大した。[307]ミラーはウスターシャー戦でウィケットを奪えなかったが、バットで成功し、わずか6時間強で220点の無得点を記録した。[429] [430]その後、ヨークシャー戦で159点の無得点を記録した。[429] [431]この時点で、ミラーは5月の週に421点を記録しており、メディアは彼が1か月で1000点を記録できるのではないかと推測し始めた。これはツアーでブラッドマンだけが達成したことだった。[431] [432]
ミラーの競馬好きは、その後彼の挑戦の邪魔をした。午後の競馬会に出席したかったため、彼は午前中にケンブリッジ大学との試合で先発投手を務めた。長いイニングをプレーするつもりはなかったので、彼は投球を攻撃し、20でアウトになり、競馬場に向かった。[433] [434]彼は午後遅くまで競馬場に留まり、戻るとオーストラリア人がフィールドに歩いて出ていた。[435]その後、ローズでMCCとの試合があり、彼はイングランドのテストプレーヤーから4つのウィケットを奪った。[431] [436]ミラーはその後オックスフォード大学との試合で5/27の成績を収めた。[436] [437] [438]エセックスとの試合でミラーは肋骨を痛め、トレントブリッジでの第1テストで投球できなかった。雨の影響を受けた引き分けで彼は55と5を獲得した。[439]
オーストラリアはミラーのキャプテンの下、ブラモール・レーンに遠征した。ハセットキャプテンと副キャプテンのモリスは休息を取り、チームマネージャーとともにロンドンに滞在した。初日の試合後、彼は翌日の午後、休息日までパーティーを企画した。翌日、彼は試合開始の数分前に二日酔いで目覚めた。即興でミラーは霊柩車でグラウンドに到着した。 [ 440]オーストラリアの打席になると、ミラーは二日酔いにもかかわらず86点を獲得し、最後に退場となった。[441]
テストシリーズはローズに移った。ミラーは投球を再開し、42オーバーを投げて合計1/74を獲得した。彼は最初のイニングで25を獲得したが、2イニングで3番に昇格し、翌朝イングランドの地で最初のテストセンチュリーを達成する前にスタンプに到達するまで辛抱強く打った。[216] [442]しかし、イングランドは引き分けに持ち込んだ。[443]オールドトラッフォードでの第3テストの半分以上が中止となり、再び引き分けとなった。ミラーはブレイクオフの速球で1/38を獲得し、17と6を獲得した。[216] [443]その後、オーストラリアはローズでミドルセックスと対戦し、ミラーは強打で71を獲得した。[444]
オーストラリアはヘディングリーでの第4テストで濡れたウィケットで守備を選択した。ミラーはエドリックとグレイブニーを退場させ、38オーバーで2/39に終わり、イングランドは167でボウルアウトされた。 [216] [ 445]ミラーは最初のイニングで5得点しか挙げられなかった。第2イニングでは、ミラーとリンドウォールがショートピッチの猛攻を仕掛け、ワトソンとシンプソンを連続で退場させた。イングランドは4日目に1スタンプあたり5/177で78点リードした。 [446] [447]ペースマンはフィールドからブーイングを受けた。[448] [449]翌日、ミラーはエバンスを早めに退場させ、トレバー・ベイリーが抵抗を始めた。[439] [448]ベイリーの守備スタイルと時間稼ぎに苛立ったミラーは冷静さを失い、ベイリーの頭にまっすぐビームを向け、さらに観客を怒らせた。[448]ミラーは47オーバーの長い期間で4/63で終了した。[450]イングランドはベイリーの時間稼ぎの後に再び引き分けに持ち込んだ。チームはオーバルでの第5テストに0対0で向かった。[451]ミラーの最後のテストパフォーマンスは最も生産性が低く、1得点とダックで合計2/89を獲得した。イングランドは試合に勝ち、アッシュズを取り戻した。[216] [452]ミラーのリターンはキャリア標準を下回り、223ランで24.77、10ウィケットで30.30だった。彼は2キャッチした。[216] [453]
ミラーはローズでジェントルメン・オブ・イングランドを相手に67点を獲得し、その後キングストンでコンバインド・サービスと対戦した。昼食前にセンチュリーに到達し、その後24本のバウンダリーで262点のノーアウトを記録した。これには、特にフレッド・トゥルーマンのボウリングを狙った、ジム・ド・コーシーによるわずか205分での377点の第4ウィケットスタンドも含まれている。 [454] [455]その後、ボールで3/17を獲得した。[456]彼はイングランドの夏を1,433点、平均51.17点で終え、200点以上の打者の中ではハーベイに次いで2番目に高い平均だった。 [456]彼は2回のダブルセンチュリーを達成した唯一のオーストラリア人で、22.51で45のウィケットも獲得した。[456]その夏の活躍により、ウィズデン・クリケターズ・アルマナックは彼を年間最優秀クリケット選手5人の一人に選んだ。[457]
テストキャプテンに選ばれなかった
ミラーはオーストラリアに戻り、ニューサウスウェールズを1953-54年のシェフィールドシールドのタイトルに導いた。[458] [459]彼は71.10のオーストラリアのファーストクラスのバッティング平均でトップになったが、ボールでのシーズンは最悪のもので、38.75で16ウィケットしか奪えなかった。[460]そのシーズンは完全に国内戦で、遠征チームはなく、したがってテストマッチもなかった。 [461]そのシーズンはオーストラリアのクリケットの転換点でもあり、オーストラリアへの帰国後、ハセットは引退した。[462]当初、モリスとミラーの2人がキャプテンの座の最有力候補だった。ミラーは州のキャプテンだったが、モリスはミラーより上位のテストチームの副キャプテンだった。 [463] [464]ハセットはジョンソンに、調子を取り戻しテストポジションを取り戻せばテストキャプテンになれると伝えた。[462] [465]退任するキャプテンとして、ハセットは後任の選出に影響力を持つと考えられていた。ミラーも著書でハセットを批判しており、[462]ハセットはミラーがサウスメルボルンとビクトリアを去ったことに腹を立てているという噂もあった。[435]ジョンソンはシーズンで22.75の打率で45ウィケットを獲得し、調子を取り戻した。[466] [467]
イングランドは1954-55シーズンにオーストラリアを遠征した。[468 ]テストマッチ前のイングランドとの遠征試合で、ジョンソンはオーストラリア代表の先発メンバーに選ばれ、選考委員の意向を示した。イングランドの唯一のイニングで、彼は66打数6安打を放った。[469] [470] [471]この準備はメディア戦争となり、メルボルンの新聞はジョンソンを、シドニーのジャーナリストはミラーを大々的に宣伝した。[472]ミラーは、イングランドとのテストマッチに向けて、ニューサウスウェールズで86得点を挙げた。11月18日、オーストラリア管理委員会はジョンソンをキャプテンに選び、モリスを副キャプテンに選んだ。[469] [470]委員会がミラーを選んだ理由として、彼の不遜な性格が挙げられた。ジョンソンは優れた外交官とみなされていた。[473] [474] [475]ミラーは、理事会のメンバーであり選考委員長でもあったブラッドマンと頻繁に論争していた。[435] [476]ミラーはまた、理事会がチケット販売で集めた収益がどこに使われているのかを疑問視していた。[435]ジョンソンが任命されたのは、彼が体制側の一員だったからであり、彼の父ビルは元オーストラリア選考委員だったからだと主張する者もいた。[477]この決定はシドニーのマスコミから激しく批判された。
クリケット愛好家の間では、クリケットの技術の客観的な評価ではなく、州ごとの駆け引きが選考委員の議論を支配しているという強い感情がある。その運営原則は「あなたが私の選手を大事にしてくれれば、私たちはあなたの選手を大事にする」というものだったようだ。
— デイリー・テレグラフ社説、[478]
ブリスベンでの第1テストで、ミラーは49点を獲得し、オーストラリアは8/601を獲得し、その後シンプソンとハットンを退場させ、イングランドはイニングスで負けた。[216] [469] [477] [479]膝の怪我のため、ミラーはSCGでの第2テストを欠場し、イングランドが勝利した。[477] [480] [481]ミラーはMCGでの第3テストに復帰したが、長引く膝の問題のため当初は投球できなかった。[482]試合前にオーストラリアのロバート・メンジーズ首相 から膝の健康状態について問い合わせを受けたミラーは、短時間投球してチームを盛り上げることに同意した。[483] [484]イングランドが打者を選択し、ミラーはアウトスイングでハットン、エドリック、コンプトンを退場させた。結局、彼は最初のセッション全体で投球を続け、9オーバーで昼食時点で3/5を記録し、3/14で終了した。イングランドは191でボウルアウトされた。[216] [483] [485]ミラーはバットで苦戦し、フランク・タイソンのペースでイングランドがオーストラリアに2連敗を喫する中、6点と7点を獲得した。[486] [487]オーストラリアはシリーズ存続のためにアデレードでの第4テストに勝つ必要があった。ミラーは44と14を獲得し、オーストラリアは第2イニングでボウルアウトされ、イングランドは94で勝利した。ミラーは終盤に爆発し、エドリック、ハットン、コリン・カウドリーを連続オーバーでアウトにして、イングランドを3/18にした。[488]その後、彼はジョンストンの難しいキャッチを取り、ピーター・メイを退場させた。[489]イングランドは4/49だったが、5ウィケットで勝利し、アッシュズを獲得した。[490] [491] [492]オーストラリアが3試合連続で負けたのは、 1932年から1933年のボディラインシリーズ以来のことだった。 [493]ミラーは雨の影響を受けた第5テストの引き分けで19得点と28得点を挙げた。彼はシリーズを23.86の平均打率で167得点で終えたが、これは国際レベルでの最低記録であり、[216] [494] 24.30の平均打率で10ウィケットを奪った。[495]
彼は国内レベルでより大きな成功を収めた。ニューサウスウェールズはSCGで2日間でビクトリアを破り、シェフィールドシールドで優勝した。ミラーは第2イニングで5つのウィケットを奪った。[496]彼はまた、州を率いて45ラン差で観光客に勝利したが、これは第1テストを除くと唯一の敗北だった。[491]この試合は、57分間で71点を一気に獲得したことと、彼のチームの攻撃戦略が特徴的だった。[497] [498]
西インド諸島ツアー
州を再びシェフィールド・シールドのタイトルとイングランド戦での勝利に導いた後、[498]ミラーは1955年初めに始まった西インド諸島ツアーでモリスに代わり副キャプテンとなった。[496] [499]オーストラリアはイングランド戦で2連敗しており、3年ぶりのシリーズ勝利を狙っていた。[493] [500]オーストラリアはジャマイカのサビナ・パークで行われた開幕テストで先攻となった。[501]ミラーは2/137でウィケットに立ち、ハーベイと224ランのパートナーシップを築いた。両者ともセンチュリーで試合を終え、ミラーは15本の4塁打を放ち、テスト最高の147ランを記録した。[502] [503]バレンタインとラマディンが100ランを許したとき、ミラーはそれぞれ彼らと握手した。[503] [504]オーストラリアは9/515で試合を終えた。ジョンソンはヨークボールが足に当たって負傷していたため、オーストラリアがボウラー1人不足という状況で、フィールド上のチームの指揮をミラーが任された。[503] [504]ミラーは、打者のバッティング能力を侮辱しようと、多くの打者をバットの近くに配置して打者を動揺させようとした。彼は5/239で新球を取り、ホームチームは259で全員アウトになった。[505]ミラーは2/36を取り、[216]フォローオンを強制したが、ペースマンのロン・アーチャーが故障したため疑問視された。オーストラリアはボウラーが2人不足となり、西インド諸島は1/114に進んだ。ウィークスがクリーズに到着すると、ミラーは遅延戦術で彼を動揺させ、1でアウトになった。[505]彼はその後、ウォルコットを動揺させようと、2つの愚かなポイントと2つの愚かなミッドオンを置いたが、ウォルコットはすぐにリンドウォールに倒された。ミラーはその後2つのウィケットを奪い、オーストラリアは3つのウィケットを失った。西インド諸島はボウルアウトされ、オーストラリアは9ウィケット差で勝利した。[216] [506]ミラーは第2イニングで3/62を獲得した。[216]
ジョンソンは、トリニダードのクイーンズパークオーバルで行われた第2テストでもフィールドの主導権を握り続けた。試合は高得点の引き分けとなったが、ミラーは3得点にとどまり、試合の成績は1/148となった。[216] [502] [507]ガイアナのジョージタウンで行われた第3テストでは、ミラーは第1イニングで両方のオープナーを退け、その後オーストラリアとして8ウィケット差で33得点を挙げた。彼は試合で3/51を獲得した。[216] [508]バルバドスのブリッジタウンで行われた第4テストでは、ミラーは初日に3/226でオーストラリアとともにウィケットに立った。観光客はさらに2ウィケットを失い、5/233となった。ミラーとアーチャーは206のカウンターアタックパートナーシップを開始した。ミラーは137に到達し、対戦相手の誰もアピールしなかったにもかかわらず、ボールをエッジした後に歩いた。[509]オーストラリアは668点に到達し、西インド諸島は6/147で苦戦しており、ミラーは同じオーバーでウィークスとコリー・スミスを退けていた。 [510]当時、ミラーは中程度の速さで投球していたが、ジョンソンは新しい打者デニス・アトキンソンとクレアモンテ・デペイアザが速球に弱いと感じていた。ジョンソンはミラーに速球を命じたが、却下された。ジョンソンはミラーの代わりにリンドウォールを投球させたが、リンドウォールは疲れていて地面を打たれた。[510] [511] 2人は主導権を握り、7番目のウィケットで347という世界テスト記録を達成し、オーストラリア人はパートナーシップを破ることができず疲れていた。[511] [512] [513]ミラーは他の選手の前でジョンソンを攻撃し、「血まみれの少年たちの集団をキャプテンにすることはできません！」と言った。 [514]ジョンソンはその後、殴り合いを暗示して「裏で」論争を解決することを提案した。 [514] [511] [513] [514]
ミラーは申し出を断り、やめた。[511] [514]試合は翌日再開され、西インド諸島は最終的に158点差でボウルアウトされた。ミラーは打者から罰せられ、22オーバーで2/113を奪われた。[216]ミラーは10得点し、第2イニングで1/66を奪い、試合はハイスコアドローに終わった。[515]ミラーはその後、ジャマイカでの第5テストの第1イニングで6/107を奪った。彼はジョン・ホルト、ウォルコット、スミスをアウトにした後、ホームチームが357でボウルアウトされる中、最後の3つのウィケットを奪った。オーストラリアが打席に立ったとき、ミラーはハーベイに加わり、スコアは3/302となった。彼はシリーズで3回目のセンチュリーを追加し、オーストラリアが8/758に到達したときに109で終了した。彼は第2イニングで2/58を獲得し、オーストラリアは3-0で勝利した。[516] [517]これはミラーにとって統計的に最も成功したシリーズであり、439ランを73.17で獲得し、20ウィケットを32.05で獲得し、リンドウォールと並んでトップのウィケット獲得者となった。[216] [518] [519]
国内最終シーズン
ミラーは1955-56シーズンを国内のみの試合でスタートし、[493]ブリスベンでクイーンズランド相手に164点をあげた。最終日、ミラーは3時間でホームチームに275点をあげて勝利を収めた。彼はメルボルンカップの開催のために試合を中断するよう審判に抗議し、イニングの中断時間を7分延長した。審判はこれに同意し、レースのために試合は13分間中断された。[520]クイーンズランドは7ウィケットを失ったが、ミラーの競馬好きによる20分のロスのおかげで引き分けに持ちこたえた。[521]
次の試合はシドニーで南オーストラリアと対戦した。ニューサウスウェールズは8/215で宣言し、ビジターチームは初日の試合終了時点で0/2だった。ミラーの妻は4人目の子供を出産し、ミラーは翌朝まで飲んでいた。その後、彼はSCGに到着したが、約束通りチームメイトのピーター・フィルポットを迎えに行くのを忘れていたため、急いで戻らなければならず、2人はその日の試合に遅れて到着した。[435] [521]試合が始まろうとしていたが、ミラーはまだタキシード姿だった。[149]ミラーは前夜に終えられなかったオーバーを完了したが、ピッチが何の助けにもならないと感じた。次に彼はアラン・デビッドソンに次のオーバーを自分のエンドから投げるように言ったが、デビッドソンが投げようとしたとき、ミラーは考えを変えて引き継いだ。[521]ミラーはそのオーバーでレス・ファヴェルを投げた。彼は投げ続け、7.3オーバーで7/12で終了し、5人の犠牲者をクリーン・ボウリングした。ビジターチームは27で同点に追いつかれ、これはシェフィールド・シールド史上最低のスコアだった。[115] [522]ミラーはその後、サウスオーストラリアにフォローオンを依頼したが[523]、ボウラーに有利なコンディションにもかかわらず、6オーバーしか投げず、再びボウリングをすることにほとんど興味を示さなかった。フィルポットは「これは典型的なミラーだ。彼は決して記録を積み重ねるタイプではなく、特に数字にこだわるタイプではなかった」と述べた。 [522]別の出来事では、ミラーはメイトランドの町でニューサウスウェールズチームの市民歓迎会でスピーチをしていた。市庁舎で市長の前で、彼は歓待を称賛し[524]、その後選手たちに振り返って町の名前を尋ねた。[524] [525] [526]ミラーは翌日のコーチングクリニックに遅れて現れ、教える代わりにスピーチを行い、子供たちにテニスをするように勧めた。なぜなら、もっとお金がもらえるからである。[525]
1956年1月、ミラーはクイーンズランドとの試合で背中を負傷した。[527]彼はけいれんを起こし、シーズンの残りを欠場せざるを得なかった。彼は80.60の平均で403ランを獲得し、14.94の平均で19ウィケットを獲得した。[528]ニューサウスウェールズは再びシェフィールドシールドで優勝した。[527] [529]
ファイナル・アッシュズツアー
ミラーは1956年のアッシュズツアーに選ばれたが[ 530] [531]、初戦で背中を負傷したため1か月間投球できなかった。[532]ミラーはレスター戦でオーストラリアのキャプテンを務めた。3/175で出場したミラーは、6時間半で35本の4塁打を放ち、ファーストクラス最高の281ノーアウトを記録した。[532]オーバルでのより厳しい戦いが待ち受けていたのは、イングランドのテストスピンコンビ、レイカーとトニー・ロックを擁するサリー戦だった。ミラーは3/124で出場し、最初の120分間で18得点と苦戦し、キャリアで最も遅い2時間の得点となった。[533]パートナーが次々と倒れる中、オーストラリアが259でボウルアウトされる中、ミラーは57で無敗で終了した。レイカーは10ウィケットすべてを奪った。オーストラリアは10ウィケット差で負け、1912年以来初めて郡に負けた。[533]その結果、オーストラリアのメディアの一部はミラーがジョンソンに代わってキャプテンになるようキャンペーンを始めた。[534] [535]
トレントブリッジでの第1テストでは、ミラーが投球の大半を担っていた。雨の影響を受けた試合で52オーバーを投げ、6/127の成績を収めた。打撃では苦戦し、ダックとフォーを喫した。[536]チームはローズに向かい、ミラーは負傷したデイビッドソンとリンドウォールなしでペースアタックを担わなければならなかった。クロフォードとケン・マッケイがデビューに呼ばれ、ミラーのペースアタックをサポートした。 [537]オーストラリアが先に打って、ミラーは28を獲得した。オーストラリアは285しか獲得できず、クロフォードが負傷し、ミラーの負担がさらに増した。ミラーはピーター・リチャードソンをアウトスイングで ... [538]翌日、ミラーはメイを4回打ち負かし、3回目のオーバーでワトソンを谷に捕らえた。その後、ベイリーとトゥルーマンをアウトにした。ミラーの5/72が、イングランドが171で敗れた主な原因であった。[216] [538]オーストラリアは3/69で苦戦していたが、ミラーが打席に立ち、反撃の30を放った。オーストラリアはイングランドを371に設定して勝利した。ミラーはランチェイスの開始時にグレイブニーをアウトにした。[539]翌朝再開し、ワトソンを投げ、メイとエバンスを両方とも後ろで捕らえた。彼はジョニー・ウォードルを投げ、テストマッチで唯一の10ウィケットを獲得した。オーストラリアは185ランで勝ち、ミラーは試合で70.1オーバーを投げた。[216] [540]膝の故障が深刻だったため、ミラーは長期の休養を与えられ、ヘディングリーでの第3テストでは打者としてのみプレーしなければならなかった。[541]オーストラリアはイングランドの325得点に対して濡れたウィケットで捕まり、[542]ミラーが41得点でトップスコアを獲得し、オーストラリアは追撃を余儀なくされた。[543]彼はパッドを使ってレイカーとロックを抑えようとした。[544]第2イニングでミラーはレイカーに26得点で倒れた。オーストラリアは1イニング差で負け、[545] 18年ぶりのテストマッチでの敗北となった。[493]
オーストラリアのマスコミはチームを攻撃し、[546]キャプテンのジョンソンの除外を含む変更を要求した。[546] [547] [548]ジョンソン、ミラー、ギル・ラングレーがツアー選考委員を務めた。ラングレーとミラーは、キャプテンが自発的に辞任する場合にのみジョンソンを除外する用意があった。ジョンソンは自発的に辞任しなかったため、他の人はその話題を議論しなかった。[546] [549] [550]ミラーとジョンソンは、 1956年の新年叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章しており、[551]テストの合間に正式な叙勲式に出席した。[546]
オールド・トラッフォードの学芸員は、第4テストのために埃っぽく回転するピッチを準備するよう命じられていた。[552]イングランドが勝てば、アッシュズを保持することになる。[553]ミラーは21のウィケットレスオーバーを投げ、イングランドは459点を獲得した。ミラーは6アウトと1ダックでアウトになり、レイカーに2回アウトになった。レイカーは世界記録の19ウィケットを奪い、オーストラリアは1イニングで負けた。[554] ウィズデンは、オーストラリア人が「ピッチの状態に非常に憤慨している」と言われていると報告した。[555]
ミラーはその後、ウォリックシャー戦でチームを率いる前に、サリー戦で5/84を獲得した。試合前には、負けろと脅迫する殺害予告を受けていた。オーストラリアが1イニングで勝利した際、ミラーは46ノーアウトを記録し、2/13を獲得した。[556]その後、ランカシャー戦の2イニングで5/29を獲得し、エセックス戦では50を獲得し、5/78の成績を収めた。[556]
オーバルでの第5テストの前夜、ミラーは今回のツアーが最後となると発表し、帰路のインド亜大陸ツアー後にクリケットから引退すると発表した。イギリスでの最後のテストで、彼は第1イニングで4/91を獲得した。ミラーは5/47で打席に入り、オーストラリアが202まで挽回するのを助け、61でトップスコアを獲得した。[557]彼は第2イニングでさらに1ウィケットを奪い、第2イニングでスタンプが引かれた時点で7で無敗だった。シリーズは1対2で終了した。[558]彼は22.55で203ランでシリーズを終了し、22.23で21ウィケットでボウリングのトップとなった。[216] [559]彼は19.60で50ウィケットでオーストラリアのファーストクラスのボウリングのトップとなった。[560]
オーストラリアはカラチでパキスタンとの最初のテストマッチを戦ったが、これはより馴染みのある芝のピッチではなく、マットピッチで行われた。 [561]ミラーは第1イニングで21得点を挙げてトップスコアを記録したが、オーストラリアは80得点で敗れた。 [560]彼は2/40を獲得し、第2イニングで11得点を挙げたが、オーストラリアは敗れた。 [562]これは彼にとってキャリア最後のテストマッチとなった。膝の怪我が悪化したため、インドとの3回のテストマッチに出場できず、オーストラリアに帰国後引退した。[562]
スタイルと個性
ミラーは、上品なストロークプレーと強打を組み合わせ、特に前足でのプレーは破壊的だった。彼はライフルのようなストレートドライブを持ち、最小限の労力でプルショットとスイープショットを打つことができ、優雅にカットすることができた。彼はこの優雅さと型破りさを組み合わせ、バックハンドテニスショットでスクエアレッグに2つの6を打ち、テストマッチで1日のプレーを6で開始したこともあった。 [5]シドニークリケットグラウンドで彼が打ったストレート6の1つは、MAノーブルスタンドの1階に当たった時もまだ上昇中だった。[232]レンハットンは彼を「私が対戦した中で最も予測不可能なクリケット選手」と評した。[2]
ボウラーとしてのミラーは、典型的なハイアームアクションを持ち、ボールをどちらの方向にも鋭く動かし、良い距離からボールを浮かせることができた。彼のアクションにより、対戦相手の打者は、彼の投球がピッチング後にスピードを増していると感じた。[232]彼は、新しいボールパートナーであるリンドウォールよりもスピードを出すことができた。[5]打者が構えていれば、彼は常に何か新しいことを試そうとし、アプローチを15歩から5歩に、またはその逆に変えた。丸いアームの投球は、しばしばウィケットを奪い、打者を驚かせた。[5]コンプトンは、ミラーは「ランを開始するために向きを変えたときでさえ、自分が何を投球するつもりなのか、まったく先入観を持っていなかった」と述べた。[232]ミラーは、ランを投げるときにスローレッグブレイクを混ぜることが多かった。彼は、テストマッチ中に、イングランドのオープニングバッターであるデビッドシェパードをグーグリーで投げたことがある。 [232]ハットンは、ミラーは投球マークの位置を最も気にしない投手であり、「彼に対して物理的に安全だと感じたことは一度もない」と述べた。[232] 1948年のツアー中にトレントブリッジでミラーが用心棒を使ったことは、イギリスの観客に過剰とみなされ、ブーイングされた。ミラーは、ブーイングが収まるまでただ座っていた。彼は、次の投球をする前に、背骨の付け根にディスクを押し当て、痛みをこらえて投球することをしばしば求められた。[7]
ミラーとリンドウォールは、史上最高のコンビの一つとされるオープニングコンビを組んだ。[563]ハットンは、このコンビはキャリアを通じて最も敵対的だったと語った。ニューサウスウェールズ州とオーストラリアでリンドウォールとミラーをサポートしたボウリングのオールラウンダー、アラン・デイビッドソンは、「レイ・リンドウォールは、私が見たどのタイプのボウラーよりも優れていた。彼のコントロールは完璧だった。反対側には、予測不可能なミラーがいた...本当に完璧なチームだった」と語った。[232]彼はアクロバティックなスリップ野手で、奇妙なキャッチを何気なく簡単にこなし、何も異常なことがないかのようにすぐに周囲の人々との話し合いに戻ることが多かった。[5]
ミラーは試合への興味を維持するためにしばしば試合を必要とした。彼はブラッドマンの相手を全滅させようとする冷酷な態度を嘆き、オーストラリアが難攻不落の位置にいたときには挑戦を拒むこともあった。 1948年のサウスエンドで、オーストラリアがエセックスに対して1日で世界記録となる721点を獲得したとき、スコアが2/364のときに打席に立ったミラーは、最初のボールでアウトになった。[7]実際、彼は「ウィケットキーパーの方を向いて『これで終わった、神に感謝』と言った」[2]。彼のチームメイトのシド・バーンズは、ミラーが「ブラッドマンやポンズフォードと同じ考え方を持っていたら、彼は莫大なスコアを出し」、統計学者の最大の顧客になっていただろうと語った。[564]
ミラーはオーストラリアのテストマッチでキャプテンを務めたことはなかった。彼のゲームに対する姿勢が当局を警戒させる傾向があったからだ。ミラーについて、アシュリー・マレットは「彼は伝統を愛したが、慣習を嫌っていた。彼の型にはまらないプレーと生き方は、今のクリケット選手には忌み嫌われるだろう...彼は戦争を戦ったように、衝動と気分でプレーした」と書いている。[2]彼は時々、選手たちに「散らばれ」と言ってフィールドを整えた。[465] [ 523]別の機会には、ニューサウスウェールズが選手を1人多く投入していると伝えられた後、選手たちに向かって、1人の選手に「立ち去れ」と志願するよう求めたと伝えられている。[465] [523]
ミラーは、実在の人物よりも大きな人物であり、多くの物語の題材となっているが、その多くは作り話である。ある物語では、ドン・ブラッドマンが夜遅くにノックの音に出て、ディナースーツを着たミラーを見たという。ミラーはブラッドマンに、要求通り門限には寝ており、これから出かけると告げた。[2]彼とブラッドマンの関係は、摩擦と相互の反感に満ちたもので、「一方は大きな影響力を持つ丸腰の男、もう一方は傲慢で異端者」であった。[565]ブラッドマンがバッティングのヒーローでチームキャプテンから選考委員や管理者へと転向するにつれ、彼の影響力は増大した。「これは、ミラーが自国のキャプテンを務めるチャンスをほぼ確実に失わせた」。[565]
ある夜、モスキートでメッサーシュミットと決闘した後、彼は許可なくボンに寄り道した。そこはベートーヴェンの生誕地であり、彼は古典音楽の愛好家だったからである。 [2]ミラーは有名であったが、謙虚な人であり続けた。クリケットでの一番の思い出を尋ねられたとき、彼は自分自身に関する出来事は何も思い出さず、「捕虜収容所から解放されて数週間後、南オーストラリアのチームメイトがローズ・グラウンドに歩いて行き、雷鳴のような拍手喝采を受けたこと」以外は思い出さなかった。[2]クリケットのアナウンサー、ジョン・アーロットは「ミラーには華やかさがつきものだが、友人としては忠実で飾らない人だった」と述べた。[2]
晩年
引退後もミラーは世間の注目を集め続けたが、それには「マーガレット王女との不倫の根拠のない噂」がつきまとった。[7]彼はジャーナリスト兼コラムニストとして生計を立て、デイリー・エクスプレス紙に20年間「クリケットの特別記者」として雇われた。[565] [566]現役時代と同様、ミラーは攻撃的で明るいプレーの提唱者だった。彼は弟子のリッチー・ベノーの攻撃的なリーダーシップを称賛したが、ベノーの後継者であるボブ・シンプソンとビル・ローリーの下でオーストラリアが追求したプレースタイルを批判した。[567]オーストラリアが苦戦していた1980年代半ば、ミラーは頑固で守備的な打者であるアラン・ボーダーをキャプテンから外すよう求めた。[568]
彼は後に、億万長者の競馬起業家ロバート・サングスターが所有するヴァーノンズ・プールズで働いた。[565]ミラーは「クリケットか競馬をしている時が一番幸せだった」。[7]彼はまた、1980年代に養子縁組したニューサウスウェールズ州でオーストラリアン・フットボールを推進するロビー団体の代表として働いた。当時、VFLが支配的なリーグであり、養子縁組した州やクイーンズランド州にはトップクラスのチームはなかった。[569]
ミラーの晩年は健康に悩まされた。1991年11月、脳卒中で入院し、その後すぐに転倒して股関節を骨折し、さらに2回の手術が必要となった。彼は、常に髪を露出させ、帽子をかぶらないという彼のこだわりが原因で皮膚がんを患った。彼はこれらの浮き沈みを平静に受け入れた。「彼が衰弱していくのを見て悲しむ人もいたが、彼はそうではなかった。これらは人生の産物だった。彼は、そのうちに自分を救うことができるとだけ知っていた。」彼は耳たぶを切除した。がんは脚にも広がり、股関節の負傷と相まって、彼の移動能力は著しく制限され、歩行器と車椅子を使わざるを得なくなった。[2] [570] 75歳で死について尋ねられたとき、彼はこう答えた。「それについて考えたことは一度もない。後悔はない。私はとんでもなく良い人生を送ってきた。とんでもなく幸運だった。」[2]
病気にもかかわらず、彼は1990年代にクリケットを観戦するためにイギリスに旅行し続け、コンプトン、エドリック、その他の戦争やクリケットの同僚と毎年会っていたが、イギリス人とオーストラリア人の友人よりも長生きするにつれて、次第に孤立していった。[571] 2001年1月1日、ミラーは「クリケットのスポーツを通じてオーストラリア社会に貢献した」としてセンテナリーメダルを授与された。 [572]
2002年後半、ミラーは妻ペグと離婚した。 [573]ミラーには4人の息子がいた。彼は1999年から一緒に暮らしていた長年の愛人マリー・チャルマンと結婚するために離婚した。チャルマンは病院の受付係で、ミラーはメルボルンに引っ越して彼女と一緒に暮らすことで、専門医もそこに住んでいたため、より効果的な治療を受けられると考えた。[574]彼には他にも長年の愛人がおり、その中にはオーストラリアの美人コンテストの優勝者もいて、公の場で一緒に写真を撮られたこともあった。[575]晩年、病気が家族から態度の悪化につながったと感じられ、息子たちとも仲直りしたが、死の直前に和解した。[576]
ミラーは健康状態が悪かったため、2004年10月11日に亡くなった。[7] [8]ビクトリア州政府は国葬を執り行い、何百人もの弔問客が満員の大聖堂の外に立ち、その様子はABCラジオで全国放送された。[577] 2005年のオーストラリア記念日の栄誉で、彼は「選手、ジャーナリスト、解説者としてのスポーツ、特にクリケットへの貢献」によりオーストラリア勲章受章者となった。[578]
レガシーと統計分析
ミラーの功績は、生前および死後に数々の賞によって認められた。ミラーは1996年にオーストラリアクリケット殿堂入りした10人のうちの1人であった。 [579] 2000年には、オーストラリアクリケット協会の20世紀チームに副キャプテンとして選出された。[580] 2009年1月、ミラーは国際クリケット連盟（FICA）の殿堂入りを果たした後、ICCクリケット殿堂入りした。 [581] ESPNのライター、スティーブン・リンチは、ミラーについて「単なるクリケット選手以上の存在だった...人生にはクリケット以外にも多くのことがあるという考えを体現した」と書いている。[7]
彼はまた、ロンドンのローズ・クリケット・グラウンドのロング・ルームに肖像画が飾られたわずか4人のオーストラリア人クリケット選手（他の3人はブラッドマン、ビクター・トランパー、シェーン・ウォーン）の1人である。 [ 565] [582] [583]ミラーは、グラウンドでのテストマッチで100点と5ウィケットを獲得したことで、ビジター用更衣室のバッティングとボウリングの両方の表彰板に名前が刻まれたわずか3人（他の3人はMH「ヴィヌー」マンカドとG.StA.「ギャリー」ソバーズ）の1人である。[7]
ミラーの万能選手としての能力は、打者と投手の両方で大きな成功につながった。ICC選手ランキングはクリケットの歴史に遡って適用されており、ミラーはバットでもボールでもトップ10のランキングを達成した。打者としては、1952年に世界9位に達し、デビュー直後からキャリアの残りの期間を通じてトップ20の選手であった。[584]ミラーの投球能力はさらに大きな成功につながった。1946年末までに、彼はすでに世界ランキング6位となり、その後は9位より下になることはなかった。彼はキャリアの大半で、ランキングによると世界で2番目に優れたボウラーであり、驚くべきことに36歳にしては、1956年に数か月間1位に輝きました。[585]そのため、オールラウンダーとして、彼がキャリアの大半で比類のない存在であり、1948年6月から引退までの8年間連続で世界1位にランクされたことは驚くべきことではありません。[586]
ミラーの統計は、彼がチームにとってどれほど価値があるかを正確に測るものではない。彼がプレーしたオーストラリアのチームの多くは、非常に強力な打線を特徴としており、中堅選手としての彼の機会は限られていた。[587]彼の活力と熱意もまた、オーストラリアの成功に大きく貢献した。また、予想外のプレー（特にボールを使ったプレー）をし、連携を崩す能力も重要だった。[149]統計的な業績よりも、彼が人柄と一発屋の偉業で記憶されているのは、このためである。イアン・チャペルの言葉を借りれば、「1950年代にSCGのメンバーズスタンドの時計を打ったキース・ミラーの怪物のようなショットを見た人々は、今でもそのことを語る」。[588]
テストマッチのパフォーマンス
注記
- ^ ブレット、オリバー（2004年10月11日）。「オーストラリア最高のオールラウンダー」BBC 。 2009年2月2日閲覧。
- ^ abcdefghij バウム、グレッグ (2004 年 10 月 11 日)。 「英雄の死」。時代。2009 年2 月 2 日に取得。
- ^ 「キース・ロス・ミラー、MBE（1919-2004）」オーストラリア戦争記念館。2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月5日閲覧。
- ^ ブレット、オリバー (2004 年 10 月 11 日)。「オーストラリア最高のオールラウンダー」。BBC。2009年2 月 2 日閲覧。
ミラーが 55 回のテストマッチを終えて引退するまでに、彼はクリケット史上最高のオールラウンダー記録を保持しており、その記録は後の時代にしか破られなかった。2 番目の選手、ウィルフレッド・ローズは、彼より 663 ラン、43 ウィケット差で後れを取っていた。
- ^ abcdef ポラード、ジャック（1988年）。オーストラリアンクリケット：ゲームと選手。シドニー：アンガス＆ロバートソン。pp.755–759。ISBN 0-207-15269-1。
- ^ アーガス 1941年8月25日 p. 8
- ^ abcdefgh 「選手と役員 - キース・ミラー」ESPNcricinfo 。 2009年2月5日閲覧。
- ^ ab フリス、デイビッド（2004年10月12日）。「キース・ミラー」インディペンデント。 2019年10月8日閲覧。
- ^ ab ペリー、10ページ。
- ^ ab ペリー、11ページ。
- ^ ab Whitington、42ページ。
- ^ マレット、61ページ。
- ^ ab ペリー、12ページ。
- ^ ホイッティントン、43ページ。
- ^ ペリー、13ページ。
- ^ ホイッティントン、45ページ。
- ^ abcdefg コールマン、473–478 ページ。
- ^ ab ペリー、15ページ。
- ^ ペリー、16ページ。
- ^ ab ペリー、17ページ。
- ^ abc マレット、64ページ。
- ^ ab Whitington、47ページ。
- ^ ab ペリー、18ページ。
- ^ ペリー、19ページ。
- ^ ボウルドへの言及
- ^ ペリー、20ページ。
- ^ abc ペリー、21ページ。
- ^ abc ペリー、22ページ。
- ^ ab Whitington、48ページ。
- ^ ペリー、23ページ。
- ^ abc ペリー、25ページ。
- ^ ペリー、26ページ。
- ^ abcd Whitington、49ページ。
- ^ ab ペリー、27ページ。
- ^ 「クリケットの伝説キース・ミラーの素晴らしい別れ」シドニー・モーニング・ヘラルド2004年10月20日2007年12月22日閲覧。
- ^ ab ペリー、29ページ。
- ^ ペリー、28ページ。
- ^ ab ペリー、30ページ。
- ^ ペリー、31ページ。
- ^ 「ビクトリア対タスマニア 1937–38」 CricketArchive . 2009年2月5日閲覧。
- ^ abc ペリー、33ページ。
- ^ 「KRミラーによる各シーズンのファーストクラスのバッティングとフィールディング」 CricketArchive 。 2007年12月27日閲覧。
- ^ ペリー、35ページ。
- ^ ab ペリー、36ページ。
- ^ ペリー、37ページ。
- ^ Whitington著、50ページ。
- ^ ab ペリー、38ページ。
- ^ ペリー、39ページ。
- ^ ペリー、40ページ。
- ^ ペリー、43ページ。
- ^ Tomorrow's Association Teams、(メルボルン)ヘラルド、(1940年5月3日金曜日)、17ページ。
- ^ ペリー、44ページ。
- ^ ブライトンは明るい希望を抱いている、スポーティング・グローブ（1940年5月8日水曜日）、11ページ。
- ^ プラットは、サッカーのトップリーグであるビクトリアン・フットボール・リーグ（VFL）のサウス・メルボルンで10シーズンにわたり678ゴールを記録した（ペリー、45ページ参照）。
- ^ ペリー、46ページ。
- ^ 「リーグ クラブ周辺」、The Argus、(1940 年 5 月 8 日水曜日)、p.17。「ミラー、セント キルダで署名: ブライトンから転属」、The Age、(1940 年 5 月 8 日水曜日)、p.14。「テイラー、P. 「5 人の新兵がチームを組む」、The Argus、(1940 年 5 月 10 日金曜日)、p.17。「セント キルダ湾の防衛」、The Argus、(1940 年 5 月 13 日月曜日)、p.13。
- ^ ペリー、47ページ。
- ^ メイン、269ページ。
- ^ ペリー、48ページ。
- ^ abc ペリー、49ページ。
- ^ ab 「ミラー、キース・ロス」[軍番号 V74626]。退役軍人省。 2007年12月30日閲覧。
- ^ ab ペリー、50ページ。
- ^ ハート、384ページ。
- ^ コールマン、432ページ。
- ^ abcd Whitington、53ページ。
- ^ ab ペリー、51ページ。
- ^ 「AFL統計、セントキルダFC、1941年シーズン」。オーストラリアンフットボールリーグ。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月5日閲覧。
- ^ abc ペリー、52ページ。
- ^ ミラー、38ページ。
- ^ ホイッティントン、52ページ。
- ^ 「ミラー、キース・ロス」[軍番号410608]。退役軍人省。 2007年12月30日閲覧。
- ^ ペリー、53ページ。
- ^ ペリー、54ページ。
- ^ abc ペリー、55ページ。
- ^ ペリー、56ページ。
- ^ abc ミラー、39ページ。
- ^ abc コールマン、478ページ。
- ^ ペリー、59–61ページ。
- ^ ホイッティントン、54ページ。
- ^ ab ペリー、62ページ。
- ^ ペリー、64ページ。
- ^ マレット、63ページ。
- ^ abc Haigh (1997)、2ページ。
- ^ ホイッティントン、54～55ページ。
- ^ ペリー、65ページ。
- ^ ペリー、66ページ。
- ^ 「スコアカード: サー・PF・ワーナーの XI 対 オーストラリア空軍」。クリケット アーカイブ。
- ^ ab ペリー、67ページ。
- ^ ペリー、68ページ。
- ^ ペリー、69ページ。
- ^ ペリー、70ページ。
- ^ ハート、385ページ。
- ^ ポラード（1988）、359ページ。
- ^ ab Whitington、66ページ。
- ^ ペリー、71ページ。
- ^ ペリー、72ページ。
- ^ ペリー、74ページ。
- ^ ペリー、78ページ。
- ^ ペリー、79ページ。
- ^ ペリー、80ページ。
- ^ ab ペリー、81ページ。
- ^ ペリー、82ページ。
- ^ ab ペリー、83ページ。
- ^ ペリー、84ページ。
- ^ ペリー、85ページ。
- ^ ab Whitington、56ページ。
- ^ abc ペリー、86ページ。
- ^ ペリー、89ページ。
- ^ ペリー、93ページ。
- ^ ペリー、94ページ。
- ^ ペリー、95ページ。
- ^ マレット、62ページ。
- ^ abcd Whitington、58ページ。
- ^ ab ペリー、96ページ。
- ^ ab ペリー、97ページ。
- ^ ペリー、99ページ。
- ^ ペリー、100～101ページ。
- ^ ab ペリー、102ページ。
- ^ ab ペリー、129ページ。
- ^ ab バナーマン、マーク（2004年10月12日）。「クリケットの伝説キース・ミラーを偲ぶ：7.30レポート」オーストラリア放送協会。 2007年12月14日閲覧。
- ^ ab ペリー、103ページ。
- ^ ab ペリー、104ページ。
- ^ ab ポラード（1988）、366ページ。
- ^ ab Whitington、65ページ。
- ^ ab ペリー、105ページ。
- ^ ab ポラード（1988）、362ページ。
- ^ ポラード（1988）、360ページ。
- ^ ペリー、106ページ。
- ^ ホイッティントン、72ページ。
- ^ ペリー、107ページ。
- ^ ポラード（1988）、362-363頁。
- ^ ホイッティントン、72～73ページ。
- ^ ペリー、108ページ。
- ^ ペリー、110ページ。
- ^ ハート、386ページ。
- ^ ポラード（1988）、363ページ。
- ^ abc Harte、387ページ。
- ^ ホイッティントン、73ページ。
- ^ ab ペリー、111ページ。
- ^ ペリー、112ページ。
- ^ ホイッティントン、76ページ。
- ^ ab ポラード（1988）、364ページ。
- ^ ペリー、113ページ。
- ^ abcde マレット、73ページ。
- ^ ペリー、114ページ。
- ^ ホイッティントン、77ページ。
- ^ ペリー、116-117ページ。
- ^ ペリー、118～119ページ。
- ^ abc マレット、65ページ。
- ^ ペリー、120ページ。
- ^ ペリー、121ページ。
- ^ abcde ポラード（1988）、365ページ。
- ^ abc Whitington、78ページ。
- ^ ペリー、122-123ページ。
- ^ ab ペリー、124ページ。
- ^ ペリー、125ページ。
- ^ ペリー、126ページ。
- ^ ab Harte、388ページ。
- ^ abc Whitington、79ページ。
- ^ ペリー、127ページ。
- ^ ab ペリー、128ページ。
- ^ ペリー、130～131ページ。
- ^ ペリー、131-132ページ。
- ^ abc ペリー、132ページ。
- ^ マレット、74ページ。
- ^ abc ポラード（1988）、367ページ。
- ^ ab ペリー、pp. 132–133。
- ^ ホイッティントン、81ページ。
- ^ ab ペリー、135ページ。
- ^ ペリー、134ページ。
- ^ ペリー、136-137ページ。
- ^ ab Harte、389ページ。
- ^ ホイッティントン、82ページ。
- ^ ペリー、137ページ。
- ^ ペリー、138ページ。
- ^ ペリー、139ページ。
- ^ ペリー、141ページ。
- ^ ホイッティントン、86～89ページ。
- ^ ペリー、142ページ。
- ^ ポラード（1988）、368ページ。
- ^ ペリー、153ページ。
- ^ ホイッティントン、92～93ページ。
- ^ abc Whitington、94ページ。
- ^ abcd ポラード（1988）、369ページ。
- ^ ペリー、145-146ページ。
- ^ ペリー、146ページ。
- ^ ペリー、147ページ。
- ^ ペリー、148ページ。
- ^ ミラー、キース（1956年）。クリケットクロスファイア。ロンドン：オールドボーンプレス。p.77。
- ^ ホイッティントン、95ページ。
- ^ ab ペリー、149ページ。
- ^ 「コンプトン・ミラー賞誕生」チャンネル4 2005年7月20日2007年12月27日閲覧。
- ^ ペリー、150ページ。
- ^ ab Whitington、97ページ。
- ^ ハート、390ページ。
- ^ ab ポラード（1988）、370ページ。
- ^ abc ペリー、151ページ。
- ^ abc Harte、391ページ。
- ^ ab ペリー、157ページ。
- ^ ポラード（1988）、371ページ。
- ^ ペリー、160ページ。
- ^ ab ペリー、161ページ。
- ^ ホイッティントン、104ページ。
- ^ abc ポラード（1988）、372ページ。
- ^ ab ペリー、162ページ。
- ^ ホイッティントン、101ページ。
- ^ ホイッティントン、105ページ。
- ^ abc ペリー、163ページ。
- ^ ホイッティントン、106ページ。
- ^ ペリー、166ページ。
- ^ abc Harte、393ページ。
- ^ ペリー、167ページ。
- ^ ホイッティントン、107～108ページ。
- ^ 「唯一のテスト：ニュージーランド対オーストラリア、ウェリントン、1946年3月29日～30日」。ESPNcricinfo 。 2007年11月28日閲覧。
- ^ ab ペリー、168ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am 「Statsguru – KR Miller – Test matches – All-round analysis」。ESPNcricinfo 。 2008年7月9日閲覧。
- ^ ペリー、169ページ。
- ^ ペリー、170ページ。
- ^ ペリー、174ページ。
- ^ abc ペリー、175ページ。
- ^ ab ペリー、176ページ。
- ^ ホイッティントン、108ページ。
- ^ ab Whitington、p. 110。
- ^ abc ペリー、180ページ。
- ^ ペリー、177ページ
- ^ ab ペリー、178ページ。
- ^ abc Whitington、109ページ。
- ^ ペリー、179ページ。
- ^ ペリー、182ページ。
- ^ ペリー、184ページ。
- ^ 「South Australia v Victoria Sheffield Shield 1946/47」。CricketArchive 。 2008年12月12日閲覧。
- ^ abcdefg アームストロング、115ページ。
- ^ ペリー、185ページ。
- ^ ペリー、186ページ。
- ^ ab ポラード（1988）、381ページ。
- ^ ab ペリー、188ページ。
- ^ ホイッティントン、112ページ。
- ^ ペリー、189ページ。
- ^ ペリー、191ページ。
- ^ ホイッティントン、112～113ページ。
- ^ Wisden 2003、p. 1671より引用。
- ^ ペリー、192ページ。
- ^ ハート、397ページ。
- ^ ポラード（1988）、384ページ。
- ^ ホイッティントン、116ページ。
- ^ ペリー、194ページ。
- ^ 「ビクトリア対ニューサウスウェールズ・シェフィールド・シールド 1946/47」 CricketArchive . 2008年12月12日閲覧。
- ^ ペリー、195-196ページ。
- ^ ab ペリー、197ページ。
- ^ ab ペリー、198ページ。
- ^ ホイッティントン、132ページ。
- ^ ポラード（1988）、387ページ。
- ^ ペリー、199ページ。
- ^ ab ペリー、p. 201。
- ^ ポラード（1988）、388-389頁。
- ^ ハート、399ページ。
- ^ ホイッティントン、136ページ。
- ^ ペリー、193ページ。
- ^ ホイッティントン、114～119ページ。
- ^ 「空軍ニュース - 豊かなイニング」。オーストラリア空軍。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月23日閲覧。
- ^ ab ペリー、219ページ。
- ^ 「シリーズ結果 - インド - テストマッチ」。ESPNcricinfo 。 2008年9月24日閲覧。
- ^ 「インド対オーストラリアテストシリーズ、1947/48」ESPNcricinfo 。 2008年9月24日閲覧。
- ^ ポラード（1988）、394ページ。
- ^ ポラード（1988）、393ページ。
- ^ ab ペリー、255ページ。
- ^ フィングルトン、47ページ。
- ^ 「Worcestershire v Australians」 CricketArchive . 2008年12月18日閲覧。
- ^ ペリー、224ページ。
- ^ フィングルトン、50ページ。
- ^ 「レスターシャー対オーストラリアンズ」 CricketArchive . 2007年12月26日閲覧。
- ^ ab ペリー、225ページ。
- ^ 「ヨークシャー対オーストラリアンズ」 CricketArchive . 2007年12月26日閲覧。
- ^ フィングルトン、53～57ページ。
- ^ ペリー、227ページ。
- ^ マレット、69ページ。
- ^ ペリー、226ページ。
- ^ フィングルトン、67ページ。
- ^ ab ペリー、228ページ。
- ^ フィングルトン、73ページ。
- ^ ペリー、230ページ。
- ^ ペリー、232-233ページ。
- ^ 「Hampshire v Australians」 CricketArchive . 2007年12月26日閲覧。
- ^ ab ペリー、235ページ。
- ^ ab 「First Test Match England v Australia」。Wisden Cricketers' Almanack。Wisden。 1949年。 2008年7月2日閲覧。
- ^ フィングルトン、83～87ページ。
- ^ フィングルトン、98ページ。
- ^ フィングルトン、99–105ページ。
- ^ ペリー、236-238ページ。
- ^ ペリー、238ページ。
- ^ ペリー、239ページ。
- ^ ab ペリー、240ページ。
- ^ 「第2回テスト イングランド対オーストラリア ローズ・アリーナ 1948年6月24日～29日」Cricinfo . 2007年12月12日閲覧。
- ^ abc ペリー、222–223ページ。
- ^ abcd ペリー、251ページ。
- ^ フィングルトン、120～121ページ。
- ^ ペリー、241ページ。
- ^ ペリー、240～241ページ。
- ^ フィングルトン、112ページ。
- ^ ab ペリー、242ページ。
- ^ ペリー、242-243ページ。
- ^ フィングルトン、126～132ページ。
- ^ ab ペリー、243ページ。
- ^ フィングルトン、141–145ページ。
- ^ ペリー、244ページ。
- ^ ab 「The Ashes、1948年 – オーストラリアの打率と投球平均」。Cricinfo。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月10日閲覧。
- ^ abcd ペリー、256ページ。
- ^ 「1948年4月～9月のオーストラリア対イングランド遠征におけるバッティングとボウリングの平均成績 - ファーストクラスマッチ」Cricinfo。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月10日閲覧。
- ^ 「Player Oracle AK Davidson」。CricketArchive。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月14日閲覧。
- ^ フィングルトン、145–151ページ。
- ^ ペリー、245ページ。
- ^ ab ペリー、246ページ。
- ^ フィングルトン、162ページ。
- ^ フィングルトン、163ページ。
- ^ 「Wisden 1954 – Neil Harvey」。Wisden . 1954 . 2007年6月6日閲覧。
- ^ abcd ペリー、247ページ。
- ^ フィングルトン、162-163ページ。
- ^ 「第4テスト イングランド対オーストラリア リーズ 1948年7月22日～27日」ESPNcricinfo 。 2007年12月12日閲覧。
- ^ フィングルトン、170～178ページ。
- ^ ab ペリー、248ページ。
- ^ フィングルトン、203ページ。
- ^ ab ペリー、249ページ。
- ^ フィングルトン、184ページ。
- ^ ペリー、250ページ。
- ^ フィングルトン、187-189ページ。
- ^ ペリー、252ページ。
- ^ 「1948年4月～9月のオーストラリア対イングランドの試合」ESPNcricinfo 。 2008年7月16日閲覧。
- ^ ブラッドマン、225ページ。
- ^ 「1948年4月～9月のオーストラリア対イングランド遠征におけるバッティングとボウリングの平均成績 - ファーストクラスマッチ」ESPNcricinfo。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月10日閲覧。
- ^ フィングルトン、128～130ページ。
- ^ グローデン、201-202ページ。
- ^ 「AL Hassett's XI v AR Morris' XI、1949年2月25日、26日、28日、3月1日」 。 2011年10月26日閲覧。
- ^ ab ペリー、261ページ。
- ^ abcd Whitington、163ページ。
- ^ ab ペリー、262ページ。
- ^ ab ペリー、263ページ。
- ^ abcd ポラード（1990）、26ページ。
- ^ ホイッティントン、164ページ。
- ^ ペリー、263-264ページ。
- ^ ヘイグ（1997）、3ページ。
- ^ ホイッティントン、166ページ。
- ^ ペリー、264ページ。
- ^ ab ペリー、265ページ。
- ^ ホイッティントン、198ページ。
- ^ ペリー、266ページ。
- ^ ヘイグ（1997）、9ページ。
- ^ ホイッティントン、165ページ。
- ^ ペリー、267ページ。
- ^ ホイッティントン、167ページ。
- ^ ペリー、267-268ページ。
- ^ ヘイグ（1997）、10ページ。
- ^ ペリー、270ページ。
- ^ ホイッティントン、172ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、28ページ。
- ^ ペリー、271ページ。
- ^ ペリー、272ページ。
- ^ ホイッティントン、172–175ページ。
- ^ ペリー、278ページ。
- ^ ペリー、279ページ。
- ^ ポラード（1990）、29ページ。
- ^ ホイッティントン、188～190ページ。
- ^ ペリー、281ページ。
- ^ ペリー、273、280ページ。
- ^ ペリー、285ページ。
- ^ ホイッティントン、199ページ。
- ^ ペリー、286ページ。
- ^ ホイッティントン、200ページ。
- ^ ペリー、287ページ。
- ^ ホイッティントン、201ページ。
- ^ ポラード（1990）、38ページ。
- ^ ペリー、288–290ページ。
- ^ ポラード（1990）、39ページ。
- ^ ペリー、290～291ページ。
- ^ ホイッティントン、202ページ。
- ^ ペリー、293-294ページ。
- ^ ペリー、294ページ。
- ^ abcd ポラード（1990）、41ページ。
- ^ ホイッティントン、203ページ。
- ^ abc Whitington、pp.204–205。
- ^ ペリー、295ページ。
- ^ abc ペリー、296ページ。
- ^ ペリー、296-297ページ。
- ^ ペリー、299ページ。
- ^ ab ペリー、300ページ。
- ^ ポラード（1990）、43ページ。
- ^ ホイッティントン、206ページ。
- ^ ポラード（1990）、44ページ。
- ^ ポラード（1990）、45ページ。
- ^ ペリー、301ページ。
- ^ ポラード（1990）、46ページ。
- ^ ab ペリー、303ページ。
- ^ ポラード（1990）、49-50頁。
- ^ ホイッティントン、207～208ページ。
- ^ ペリー、304–306ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、51ページ。
- ^ ペリー、306ページ。
- ^ abc Whitington、209ページ。
- ^ ペリー、306-307ページ。
- ^ ab ペリー、307ページ。
- ^ abc ポラード（1990）、52ページ。
- ^ ホイッティントン、210ページ。
- ^ ペリー、308-309ページ。
- ^ ab ペリー、309ページ。
- ^ ペリー、310ページ。
- ^ ポラード（1990）、53ページ。
- ^ ペリー、311ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、54ページ。
- ^ ペリー、312-313ページ。
- ^ ペリー、314-315ページ。
- ^ ポラード（1990）、57ページ。
- ^ ホイッティントン、211–214ページ。
- ^ ab ペリー、pp. 315–316。
- ^ ホイットトン著、215ページ。
- ^ ペリー、316ページ。
- ^ ホイッティントン、214ページ。
- ^ ペリー、317ページ。
- ^ ペリー、318-319ページ。
- ^ ポラード（1990）、57-58頁。
- ^ abc ペリー、320ページ。
- ^ ab ペリー、319ページ。
- ^ ホイッティントン、216ページ。
- ^ abc ポラード（1990）、61ページ。
- ^ ホイットトン著、217ページ。
- ^ 「第5テスト：オーストラリア対南アフリカ、メルボルン、1953年2月6日～12日」。ESPNcricinfo 。 2008年7月4日閲覧。
- ^ ab ペリー、322ページ。
- ^ ペリー、323ページ。
- ^ ペリー、324ページ。
- ^ ホイッティントン、219–221ページ。
- ^ ab ペリー、327ページ。
- ^ ホイッティントン、221ページ。
- ^ abc Whitington、222ページ。
- ^ ペリー、328ページ。
- ^ ペリー、328-329ページ。
- ^ ホイッティントン、220ページ。
- ^ abcdef アームストロング、119ページ。
- ^ ab ペリー、329ページ。
- ^ ペリー、330ページ。
- ^ ホイッティントン、223ページ。
- ^ ab ペリー、pp. 331–332。
- ^ ペリー、332ページ。
- ^ ペリー、333ページ。
- ^ ペリー、334ページ。
- ^ ab ペリー、335ページ。
- ^ ペリー、335-336ページ。
- ^ ペリー、336～337ページ
- ^ ペリー、337ページ。
- ^ ホイッティントン、224ページ。
- ^ abc ペリー、338ページ。
- ^ ホイッティントン、225ページ。
- ^ ペリー、339ページ。
- ^ ペリー、340ページ。
- ^ ペリー、341ページ。
- ^ ペリー、342ページ。
- ^ ペリー、343ページ。
- ^ ホイッティントン、228～229ページ。
- ^ abc ペリー、344ページ。
- ^ 「1954年最優秀クリケット選手: キース・ミラー」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ウィズデン。1954年。 2008年7月1日閲覧。
- ^ ポラード（1990）、79ページ。
- ^ ホイッティントン、235ページ。
- ^ ペリー、348-349ページ。
- ^ 「Match/series archive」. ESPNcricinfo . 2007年12月4日閲覧。
- ^ abc ペリー、346ページ。
- ^ ペリー、347-348ページ。
- ^ ホイッティントン、232-233ページ。
- ^ abc ポラード（1990）、80ページ。
- ^ ペリー、349ページ。
- ^ ポラード（1990）、81ページ。
- ^ ポラード（1990）、82ページ。
- ^ abc ペリー、352ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、83ページ。
- ^ ホイッティントン、233-234ページ。
- ^ ホイッティントン、234～235ページ。
- ^ マレット、69～70ページ。
- ^ ポラード（1990）、76ページ。
- ^ ペリー、346-347ページ。
- ^ ホイッティントン、239–242ページ。
- ^ abc ポラード（1990）、84ページ。
- ^ ヘイグ（2006年）、85頁。
- ^ ホイッティントン、245～246ページ。
- ^ ペリー、353ページ。
- ^ ホイッティントン、248ページ。
- ^ ペリー、354ページ。
- ^ ab ペリー、355ページ。
- ^ ホイッティントン、249～250ページ。
- ^ ポラード（1990）、85ページ。
- ^ ペリー、356-357ページ。
- ^ ホイッティントン、250～252ページ。
- ^ ペリー、358ページ。
- ^ マレット、67ページ。
- ^ ペリー、359ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、87ページ。
- ^ ホイッティントン、253-254ページ。
- ^ abcd 「Statsguru – オーストラリア – テスト – 結果リスト」。ESPNcricinfo 。 2007年12月21日閲覧。
- ^ ペリー、360ページ。
- ^ ペリー、361ページ。
- ^ ab ペリー、357ページ。
- ^ ペリー、359-360ページ。
- ^ ホイットトン著、254ページ。
- ^ ポラード（1990）、89ページ。
- ^ ペリー、363ページ。
- ^ ペリー、364ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、93ページ。
- ^ abc Whitington、pp.262-263。
- ^ ab ペリー、365ページ。
- ^ ab ペリー、366ページ。
- ^ ホイッティントン、264～265ページ。
- ^ ペリー、368-369ページ。
- ^ ペリー、370ページ。
- ^ ペリー、371ページ。
- ^ ab ペリー、pp. 196–197。
- ^ abcd ポラード（1990）、94ページ。
- ^ ペリー、371-372ページ。
- ^ ホイットトン著、276ページ。
- ^ abcd ペリー、372ページ。
- ^ ペリー、373ページ。
- ^ ペリー、373-374ページ。
- ^ ポラード（1990）、95ページ。
- ^ ペリー、374ページ。
- ^ ホイッティントン、277ページ。
- ^ ペリー、376ページ。
- ^ abc ペリー、377ページ。
- ^ ab ペリー、378ページ。
- ^ abc マレット、66ページ。
- ^ ab ペリー、380ページ。
- ^ マレット、70ページ。
- ^ ポラード（1990）、78ページ。
- ^ ab ポラード（1990）、97ページ。
- ^ ペリー、382-383ページ。
- ^ ウィリアムソン、マーティン。「シェフィールド・シールドの歴史」ESPNcricinfo 。 2007年11月30日閲覧。
- ^ ペリー、384ページ。
- ^ ペリー、385ページ。
- ^ ab ペリー、386ページ。
- ^ ab ペリー、387ページ。
- ^ ペリー、388ページ。
- ^ ホイッティントン、284ページ。
- ^ ペリー、389ページ。
- ^ ペリー、393ページ。
- ^ ab ペリー、394ページ。
- ^ ペリー、395-396ページ。
- ^ ペリー、397ページ。
- ^ ホイッティントン、286ページ。
- ^ ペリー、401ページ。
- ^ ペリー、402ページ。
- ^ ホイッティントン、288ページ。
- ^ ペリー、403ページ。
- ^ abcd ペリー、404ページ。
- ^ スミス（1999）、187ページ。
- ^ ロビンソン、245ページ。
- ^ ミラー（1956）、138ページ。
- ^ ホイッティントン、289–290ページ。
- ^ 「No. 40670」。ロンドン・ガゼット（付録）。1955年12月30日。41ページ。
- ^ ホイッティントン、290～292ページ。
- ^ ペリー、406ページ。
- ^ ペリー、408ページ。
- ^ 「第4回テストマッチ：イングランド対オーストラリア 1956」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック – オンラインアーカイブ。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1957年。 2008年6月7日閲覧。
- ^ ab ペリー、409ページ。
- ^ ペリー、410-411ページ。
- ^ ペリー、411ページ。
- ^ ペリー、413ページ。
- ^ ab ペリー、414ページ。
- ^ 「テストマッチ：プレイできないマフムード」。ウィズデン・クリケターズ・アルマナック – オンラインアーカイブ。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1957年。 2008年6月9日閲覧。
- ^ ab ペリー、415ページ。
- ^ マレット、72ページ。
- ^ アームストロング、117ページ。
- ^ abcde Selvey, Mike (2004年10月12日). 「訃報: Keith Miller」. The Guardian . 2008年1月14日閲覧。
- ^ ペリー、426-430ページ。
- ^ ペリー、434、439ページ。
- ^ ペリー、461ページ。
- ^ ペリー、461-462ページ。
- ^ ペリー、468ページ。
- ^ ペリー、464–480ページ。
- ^ 「センテナリーメダル」。オーストラリア栄誉賞。
- ^ ペリー、481ページ。
- ^ ペリー、477–480ページ。
- ^ ペリー、391–398ページ。
- ^ ペリー、476–482ページ。
- ^ ペリー、484–486ページ。
- ^ "AM".オーストラリア名誉賞。
- ^ ペリー、475ページ。
- ^ ペリー、478ページ。
- ^ 「ICCとFICAがクリケットの殿堂を立ち上げ」2009年1月2日。
- ^ 以下の情報源は、それぞれ、トランパーとブラッドマンの名前が記載されている2004年のミラーの死亡記事と、ウォーンの肖像画が追加された2005年の記事である。2番目の記事の著者であるマイク・アザートンは、不思議なことにトランパーの肖像画を見落としているが、同時期の他の記事も同様である。
- ^ Atherton, Michael (2005年6月11日). 「Warne: still the incomparable master of spin bowler's craft」. The Daily Telegraph . 2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月5日閲覧。
- ^ 「キース・ミラー バッティングテスト ランキング統計」 LG ICC ランキング2008 年1 月 2 日閲覧。
- ^ 「キース・ミラー ボウリングテストランキング統計」 LG ICC ランキング2008 年1 月 2 日閲覧。
- ^ 「キース・ミラー オールラウンダーテストランキング統計」 LG ICC ランキング2008 年1 月 2 日閲覧。
- ^ ペリー、183-186ページ、223ページ。
- ^ チャペル、イアン。「6 は加算されない」。ESPN Cricinfo。
- ^ “Statsguru – KR Miller – テストバッティング – バッティング分析”. ESPNcricinfo 。2008 年4 月 15 日に取得。
- ^ “Statsguru – KR Miller – テストマッチ – バッティング分析”. ESPNcricinfo 。2008 年6 月 19 日に取得。
- ^ “Statsguru – KR Miller – テストボウリング – ボウリング分析”. ESPNcricinfo 。2008 年6 月 19 日に取得。
参考文献
- アームストロング、ジェフ（2002年）。ESPNのクリケットの伝説：ゲームの偉大な選手のプロフィール。シドニー：アレン＆アンウィン。ISBN 1-86508-836-6。
- ブラッドマン、ドナルド(1994)。クリケットに別れを告げる。トム・トムソン版。ISBN 1-875892-01-X。
- コールマン、ロバート（1993年）。太陽の季節：ビクトリア州クリケット協会の物語。メルボルン：ハーグリーン出版。ISBN 0-949905-59-3。
- Coverdale, Brydon (2007 年 5 月 28 日)。「オーストラリアの冬のオールラウンダー」。ESPNcricinfo。2009年5 月 30 日閲覧。
- フィングルトン、ジャック(1949)。ドンは鮮やかに消えていく。コリンズ。OCLC 2943894。
- ヘイグ、ギデオン（1997年）。『サマーゲーム：オーストラリアテストクリケット1949-71』。テキスト出版。ISBN 1-875847-44-8。
- ヘイグ、ギデオン（2006年）。『夏のゲーム：50年代と60年代のオーストラリアのクリケット』シドニー：オーストラリア放送協会。ISBN 978-0-7333-2003-3。
- ハート、クリス、ウィンプレス、バーナード（2003）。オーストラリアのクリケットのペンギンの歴史。アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-670-04133-5。
- メイン、ジム、ホームズビー、ラッセル（1992）。リーグサッカー選手百科事典。メルボルン：ウィルキンソン。ISBN 1-86337-085-4。
- マレット、アシュリー（2001年）。『イレブン：20世紀の最も偉大な11人』クイーンズランド大学出版局。ISBN 0-7022-3258-0。
- ミラー、キース（1956年）。『クリケットクロスファイア』ロンドン：オールドボーン・プレス。
- ペリー、ローランド（2006年）。『ミラーズ・ラック：オーストラリア最高のオールラウンダー、キース・ミラーの人生と愛』シドニー：ランダムハウス。ISBN 978-1-74166-222-1。
- ロビンソン、レイ、ヘイグ、ギデオン（1996年）。『オン・トップ・ダウン・アンダー：オーストラリアのクリケットキャプテン（改訂版）』アデレード：ウェイクフィールド。ISBN 1-86254-387-9。
- ポラード、ジャック（1988年）。ブラッドマン時代：オーストラリアのクリケット1918-48。ハーパーコリンズ。ISBN 0-207-15596-8。
- ポラード、ジャック（1990年）。『ブラッドマンからボーダーまで：オーストラリアのクリケット1948-89』ハーパーコリンズ。ISBN 0-207-16124-0。
- スミス、リック（1999年）。 『クリケットの謎：シド・バーンズの物語』シドニー：オーストラリア放送協会。ISBN 0-7333-0787-6。
- ウィッティントン、リチャード (1981)。キース・ミラー: 黄金の塊。リグビー出版社。ISBN 0-7270-1424-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キース・ミラーに関連するメディアがあります。
- ESPNcricinfoの Keith Miller
- AFL テーブルからのキース・ミラーのプレー統計
- VFA プロジェクト: キース・ロス・ミラー。