ジャック・フィングルトン

ジャック・フィングルトン

個人情報
フルネーム	ジョン・ヘンリー・ウェブ・フィングルトン
生まれる	( 1908-04-28 )1908年4月28日オーストラリア 、ニューサウスウェールズ州、ウェイバリー
死亡	1981年11月22日(1981-11-22)（享年73歳）オーストラリア 、ニューサウスウェールズ州、セント・レナーズ
バッティング	右利き
国際情報
ナショナルサイド	オーストラリア
テストデビュー（キャップ ​​142）	1932年2月12日 対 南アフリカ
最後のテスト	1938年8月24日 対 イングランド
国内チーム情報
年	チーム
1928–1940	ニューサウスウェールズ州
キャリア統計
競争 テスト 一流 マッチ 18 108 得点 1,189 6,816 打率 42.46 44.54 100/50代 5/3 22/31 最高得点 136 167 投げられたボール 0 91 ウィケット – 2 ボウリング平均 – 27.00 イニングで5ウィケット – 0 試合で10ウィケット – 0 最高のボウリング – 1/6 キャッチ/スタンピング 13/– 81/4
出典: Cricinfo、2008年12月26日

ジョン・ヘンリー・ウェブ・フィングルトン、OBE（1908年4月28日 - 1981年11月22日）は、オーストラリアのクリケット選手、ジャーナリスト、解説者でした。オーストラリアの政治家ジェームズ・フィングルトンの息子である彼は、打者としての厳しい守備姿勢で知られ、テストマッチ で5世紀を記録し、1932年から1938年の間に18回のテストマッチでオーストラリアを代表しました。

彼は16歳でシドニー地区クリケットでファーストグレードデビューを果たし、 1928年から1929年にかけて20歳でニューサウスウェールズのファーストクラスデビューを果たした。1931年から1932年にかけて、フィングルトンはニューサウスウェールズのレギュラーの座を獲得した。その後、彼は南アフリカとのシーズン第5回かつ最終テストでデビューし、イニング勝利で40得点を挙げた。翌シーズン、フィングルトンは、複数の打撲傷を負い、また、辛辣なアッシュズ戦でオーストラリアのキャプテン、ビル・ウッドフルとイングランドのマネージャー、プラム・ワーナーの間で交わされた悪名高い口論をリークしたと非難されたにもかかわらず、ツアーマッチでボディラインアタックに対して無敗のセンチュリーを記録し、称賛された。

フィングルトンは1934年から1935年の国内シーズンで4世紀を記録し、最多得点者となり、1935年から1936年の南アフリカ遠征でオーストラリアチームに呼び戻された。その時点から第二次世界大戦が勃発するまで、彼はビル・ブラウンと共に打席に立った。絶頂期には、フィングルトンは3イニング連続で世紀を記録し、オーストラリアは最後の3回のテストマッチでそれぞれ1イニ​​ング差で勝利した。第4回テストマッチでは、彼とブラウンはオーストラリアにとってテストマッチで初のダブルセンチュリーのオープニングパートナーシップを組んだ。1936年から1937年、フィングルトンは第1回テストマッチで100点を記録し、4回のテストイニングで連続100点を記録した初の選手となった。

フィングルトンは第二次世界大戦中に軍に入隊し、最終的にはジョン・カーティン首相とその前任者の一人であるビリー・ヒューズのメディア問題担当として派遣された。戦後、フィングルトンはキャンベラで政治記者として働き、夏の間オーストラリアとイギリスでクリケットの解説をした。彼は多作な作家で、当時最も優秀でスタイリッシュなクリケット作家の一人とみなされ、多くの本を出版した。フィングルトンは率直な意見と批判をいとわないことで知られ、特に同僚のドン・ブラッドマンに関してはそうであった。彼のクリケットレポートは数か国の新聞に掲載された。

右利きのオープニングバッターであるフィングルトンは、ストロークプレーよりも、主に頑強な守備で知られていた。成功したオープニングバッターの多くと同様に、彼はバックリフトが小さく、速いハーフボレーやヨーカーに驚かされることはめったになかった。フィングルトンは、特にボディライン戦での果敢なバッティングで、しばしば「勇敢」と評された。^[1]フィングルトンは、自分のバッティングについて自虐的なコメントをすることが多く、イギリスのクリケットライター、アラン・ギブソンに、彼がバッティングするのを見なかったことで「何も見逃していない」と語っている。^[2]彼はまた、運動能力が高く才能のある野手で、カバーで名声を築いた。

その後、 1935年から1936年にかけて南アフリカでビル・オライリーのレッグトラップの一員としてヴィック・リチャードソン、ビル・ブラウンとともに有名になった。ネヴィル・カーダスはかつてフィングルトン＝ブラウンのコンビを「低くうずくまり、貪欲に、それぞれインドの神のように腕をたくさん持っている」と評した。^[1]ブラウンとのパートナーシップは、オーストラリアのテストクリケットの歴史の中でも最も偉大なオープニングペアの1つと見なされている。^[3]オープニングパートナーシップとして一緒に戦った10回のテストでは、ペアは最初のウィケットで平均63.75を記録し、1,000以上のランを記録した他のどのオーストラリアのペアよりも高かった。^[4]

フィングルトンはシドニーの東郊外のウェイヴァリーで生まれ、^[1] 6人兄弟の3番目でした。^[5]彼の両親は、ニューサウスウェールズ州議会議員となった路面電車の運転手兼労働組合の組織者であるジェームズとベリンダ・メイ・ウェッブでした。家族はアイルランド系カトリック教徒で、フィングルトンの父方の祖父は1870年代にオーストラリアに移住していました。^[6]

1913年、フィングルトンが5歳の時、父親は中道左派で労働組合志向のオーストラリア労働党の代表として州議会議員に選出され、家族はより大きな家に引っ越した。フィングルトンはここでストリートクリケットを学んだ。^[7]フィングルトンは都心郊外のパディントンにあるローマカトリックのセントフランシススクールで教育を受け、その後ウェイヴァリーカレッジに進学した。^[1]ここで彼は生涯にわたる散文との関わりを始めた。^[8]

1917年、フィングルトン家は窮地に陥り、父は議席を失い路面電車の運転手として仕事に復帰したが、1918年に結核に罹患した。父は1920年、ジャックが12歳の時に亡くなり、^{[9] [10]}葬儀屋はオーストラリアのテストウィケットキーパー、 サミー・カーターが務めた。^[11]

稼ぎ手を失ったフィングルトン家はさらなる苦境に陥り、ベリンダはシーフードショップを開き、長男のレスを雇って支えさせた。しかし、事業は失敗し、家族の家も危うくなったため、ジャックは12歳で学校を辞めざるを得なくなった。彼は映画館で食べ物を売ったり、瓶を洗ったり、床を掃除したりするなど、さまざまな仕事をした。^[12]

フィングルトンがジャーナリストとしてのキャリアの第一歩を踏み出したのは、15歳の時、従兄弟の助けで今は廃刊となったシドニー・デイリー・ガーディアン紙の原稿書きになった時だった。^[13]執筆に興味を持つきっかけを与えてくれた元校長の励ましもあり、フィングルトンはすぐに新しいキャリアに馴染んだ。^[14]フィングルトンはスポーツ記者としてスタートし、鍋を割ったことでロバート・クライド・パッカーに解雇されたが、危うく難を逃れたが、その後復職した。その後、フィングルトンは、有名なネヴィル・カーダスが書いたクリケットの記事を新聞社の方針に反してアーカイブから持ち出し、個人的に使用することで、解雇される危険を冒した。^[15]

フィングルトンは、在学中はフィールドで目立った活躍ができなかったが、ウェイヴァリーに入団してからは急速に進歩した。フィングルトンは早朝にトレーニングを行い、その後事務所へ向かい、午後は記事が夕方に印刷されるよう働いた。^[16]彼はクラブの会員になる余裕がなかったため、パトロンが彼を後援した。16歳のとき、彼はテストプレーヤーのアラン・キパックス、ハンソン・カーター、アーサー・メイリーを含むグレードチームのファーストイレブンに加わった。^[1]オーストラリアのテストキャプテン、ハービー・コリンズはブックメーカーの仕事のために試合を欠場し、フィングルトンは急遽その代理を務めた。カーターの指揮の下、フィングルトンは最後尾に打って11得点のノーアウトを記録した。強制的に続くことになった彼は52得点のノーアウトを記録し、残りのシーズンでその地位を固めた。^[17] 1年以内に、フィングルトンのグレードのパフォーマンスはシドニーの新聞で報道されるようになった。^[17]不均一なバウンドで悪名高いウェイヴァリーのピッチでプレーしたフィングルトンは、堅実な守備を中心としたプレースタイルを確立した。^[18]

同年、ジャーナリストとしての師であるペドラー・パーマーがシドニー・モーニング・ヘラルドに移籍し、フィングルトンは幻滅した。クリケット選手のジャーナリストに説得されて彼の出版物であるテレグラフ・ピクトリアルに移籍し、第二次世界大戦勃発までの数年間そこで働いた。^{[1]しかし、}テレグラフ・ピクトリアルはデイリー・テレグラフと合併したばかりで、従業員の約半数が解雇される予定だったため、フィングルトンにとって新しい職場での馴染めなかった。フィングルトンはメインスタッフから、レッドファーンやニュータウンといった都心部の郊外で起きている出来事を取材するフリーランス特派員に降格された。犯罪が横行し、労働者階級が暮らすこの地域で、フィングルトンは速報記事で成果を上げ、すぐに正社員に復帰した。^[19]

フィングルトンは、その前の週にウェーバリーでピーターシャム戦で100点を獲得し、^[21] 1928-29年にファーストクラスデビューを果たし、2試合2イニングに出場した。ビクトリア戦でのデビュー戦では、フィングルトンはスペシャリストのバッターであったにもかかわらず、キャプテンのトミー・アンドリュースから8番より上の打席に立つことを許されなかった。 6番目のウィケットが落ちるまでに600点以上が記録され、すでにダブルセンチュリーを達成していたドン・ブラッドマンとウィケットに加わった。 2人は111点の連続得点を記録し、アンドリュースは7/613で宣言し、そのうちフィングルトンは25点をノーアウトにした。 このパートナーシップの間、ブラッドマンはほとんどのストライクをファーミングし、フィングルトンを非常に悔やませた。^[22] 2人の初対戦はぎこちないもので、混乱でランアウトになりそうになった後、ブラッドマンはフィングルトンを怒って睨みつけた。^[23]試合は引き分けとなり、^{[24]フィングルトンは}タスマニア戦で無得点に終わり、イニングス勝利を収めた。^{[24] [25]}翌夏、テストマッチがなかったため、ニューサウスウェールズ州の国際代表はシーズンを通して出場可能となり、フィングルトンは毎試合出場を逃した。^{[24] [26]}

1930-31年、22歳だったフィングルトンは、ニューサウスウェールズ州のシェフィールドシールドシーズンの初めに地位を取り戻し、ブリスベンでのクイーンズランド州との試合で、エディ・ギルバートの猛烈な序盤の攻撃に耐えて初めて注目を集めた。^[9]ある時、ギルバートの特に速い投球は、打者とウィケットキーパーの両方をかわし、60メートル以上飛んでフェンスを突き破り、反対側の犬に当たって殺したと言われている。^[27]フィングルトンは、テストプレーヤーを含むフルメンバーチームが143で倒れる中、56得点を挙げた。ビジターチームは勝利のために392に設定され、引き分けを目指してプレーしたが、フィングルトンは71点を追加して試合が崩れるのを防ぎ、救われた。^{[28] [29]}彼はその後4イニングで1桁の得点を挙げられず、2回降板したが、その後32ノーアウトと26を追加し、ニューサウスウェールズはツアー中の西インド諸島に敗れた。^[24]フィングルトンはフルシーズンをプレーせず、5試合で210ラン、35.00ランを記録し、2回の半世紀の記録を残した。^[30]

1931-32シーズンの開幕戦はクイーンズランド戦で、ニューサウスウェールズは苦境に立たされた。ギルバートはドナルド・ブラッドマンの手からバットを叩き落とし、ダックアウトした。ギルバートはニューサウスウェールズのトップ打線を3/12の投球で打ち落とし、アラン・キパックスを上半身にぶつけて負傷退場に追い込んだ。^[31]フィングルトンは12人目の投手になる予定だったが、アーチー・ジャクソン（1年ちょっと後に結核で亡くなる）が試合開始直前に倒れた。^[32]ひるむことなくスタン・マッケイブが登場し反撃した。 [31 ^]フィングルトンは粘り強い93得点でマッケイブをアシストし、195得点の第4ウィケットパートナーシップに貢献した。^[9]ニューサウスウェールズは432得点で1イニング差で勝利した。^[24]

フィングルトンはその後、遠征中の南アフリカとの試合で4時間以内に117得点という自身初のファーストクラスセンチュリーを記録し、チームのランチェイスで3/430にまで貢献した。時間切れの時点で、ホストチームは勝利まで18得点足りなかった。^[24]フィングルトンはニューサウスウェールズ州の南アフリカとの2回目の試合で5得点しか挙げなかったが、同じチームとのテストシリーズに選ばれた。^[9]これは、彼の州でわずか10試合を戦った後のことだった。^{[24] [33]}彼は2回目のテストから3回連続で12番目の選手となり、その結果、宿敵ビクトリアに勝利した試合で2つの40得点を追加するまで、6週間クリケットをプレーしなかった。^[24]

フィングルトンはシーズン初めの休養時と似た状況で第5回かつ最後のテストマッチでデビューを果たした。ビル・ポンズフォードが病気になり、ブラッドマンが足首を捻挫したのだ。^{[9] [21]}ブラッドマンは後に同日に交代野手として猛烈なキャッチをしたが、その前のテストマッチでは攻撃的な投球に対して居心地が悪そうに見えたため、雨で打撃に不利なウィケットでのプレーを避けるために怪我のふりをしたのではないかと疑う者もいた。 ^[34]低得点の試合で、^[9]フィングルトンがフィールドで最初にとった行動は、南アフリカが先攻の時にボールを股の間から逃がしたことだった。 ^{[35]ポンズフォードの不在によりキャプテンの}ビル・ウッドフルと共に開幕投手となったフィングルトンは、イニングの最初のボールからキャプテンを外された。彼が対峙した最初のボールがネヴィル・クインからのわざとらしいフルトスだったため、彼は最初のイニングを楽にスタートすることができた。 2人はこの時点から友人になった。^[36]フィングルトンは40点で2番目の得点者で、オーストラリアは153点でイニング勝利を収めた。^{[9] [37]}試合は1日もかからず終了し、ホストチームは36と45で敗れた。^{[24] [38]}クリケット選手でジャーナリストのリチャード・ウィッティントン氏は後に「勇気と技術を考えると...[フィングルトンの51]はその4倍の価値があった」と書いている。^[36] シドニー・メール紙は、雨の影響を受けたウィケットでのフィングルトンの活躍は、彼が「いつかそこで大成功を収める」ことを証明したと予想した。^[36]フィングルトンは6試合で100点と50点を記録し、42.88で386点を獲得してシーズンを終えた。^[39]

翌年の夏にはボディライン・シリーズがあり、イングランドはダグラス・ジャーディン監督の指揮のもとオーストラリアの打者の上半身を狙ってショートピッチのボウリングを行い、体から逸れたボールをレッグサイドのコードンでキャッチした。テストマッチ前のツアー試合の1つで、フィングルトンはハロルド・ラーウッドとガビー・アレンの猛攻を相手にニューサウスウェールズのバットを振りかざし、果敢に119点を獲得し、第1テストマッチへの選出を確実にした。^{[1] [9]}彼の不屈の抵抗にもかかわらず、彼の州はイニングスで敗退した。^[24]テストマッチのウォームアップでは、チームメイトのほとんどが苦戦する中、彼はオーストラリア代表として29点と53点のノーアウトを記録した。^[24]シドニーでの第1テストマッチでは、オーストラリアが10ウィケットで打ち負かされる中、彼は26点と40点を獲得し、以前の経験が役立った。^[24]フィングルトンは踏ん張って何度も打たれた。^[40]その後、メルボルンでの第2テストでは、オーストラリアのシリーズ唯一の勝利となった第1イニングで、4時間に及ぶ果敢な投球を見せ、83点を挙げてトップスコアをマークしたが、その過程でバッティングパートナーのレオ・オブライエンをアウトにしてしまった。 ^[41]これによりオーストラリアは228点に到達し、第1イニングで59点のリードを奪って試合に勝利したが、フィングルトンは第2イニングで1点しか取れなかった。^[24]彼はイングランドの戦略に対抗する準備がオーストラリア人の中で一番整っているように見えた。^{[1] [37]}

しかし、アデレード・オーバルで行われた第3テストはフィングルトンにとって悲惨な結果に終わり、オーストラリアは338ランで打ちのめされた。[ ^{20] [37]彼は、}ビル・ウッドフル主将とイギリス人監督プラム・ワーナーのロッカールームでのやり取りの詳細をリークしたと非難され、このやり取りによりテストシリーズは中止寸前となった。オーストラリア人主将がラーウッドのショートピッチの投球に心を打たれた後、ワーナーはウッドフルを訪ねて同情を表明したが、ウッドフルは「ワーナーさん、あなたとは会いたくない。世の中には2つの側面がある。1つはクリケットをプレーしていて、もう1つはそうではない」と言い返した。 ^[42]このリークはセンセーションを巻き起こした。ウッドフルは公の場ではボディ・ストリークに直面しても平静を保っており、文句も言い返したりしなかったからである。^{[1] [42]}フィングルトンはシリーズの残り2つのテストに出場しなかった。^[9]ニューサウスウェールズは第3テストの後イングランドと対戦し、フィングルトンはボディラインに対して実力を発揮するチャンスがあったが、4ウィケットの敗北で19と7しか獲得できず、テストチームに復帰することはできなかった。^[24]フィングルトンは常に漏洩の責任を否定し、ブラッドマンを非難した。^[43]この事件はフィングルトンとブラッドマンの間の一連の公然の意見の相違の最初のものであった。

ボディラインのシーズンは、同じシーズンにニューサウスウェールズデビューを果たしたビル・ブラウンとのフィングルトンの開幕戦でもあった。 ^[44]フィングルトンは残りのファーストクラスシーズンで4回の半世紀を記録し、ニューサウスウェールズがシェフィールドシールドで優勝した際に、38.11の平均で648ランを記録した。^{[45] [46]}

フィングルトンは1933年から1934年にかけてオーストラリアで活躍し、打率59.54で655得点、2センチュリーと4センチュリーを記録した。^[47]彼はリチャードソン率いるイレブンのテストトライアルで105得点を挙げ、シーズン最終戦では宿敵ビクトリアを相手に145得点をあげた。ニューサウスウェールズは勝利を収めることができず、シェフィールドシールドを南の隣国に明け渡した。^{[24] [45]}彼はシーズン序盤のリターンマッチで76得点を挙げ、さらにオーストラリアの残り地域相手に33得点と78得点を加えた。^[24]

それにもかかわらず、フィングルトンは1934年にイングランド遠征に選ばれたオーストラリア代表に選ばれなかった。^[9]主将のウッドフルとビル・ポンズフォードが確立したオープナーであったため、スペアのオープナーの枠は1つしかなく、ブラウンはシーズン中に同様の水準の成績を上げていたパートナーを抑えてそのポジションを獲得した。選考委員は、オーストラリアのトップバッターであり、ブラウンとフィングルトンの州チームメイトであるドン・ブラッドマンに助言を求めた。ブラッドマンは、ブラウンのスタイルがイングランドのピッチに適していると考え、ブラウンを指名した。^{[48] [49]}チームが選ばれた日、ブラッドマンは新聞のコラムに、ウィケット間のフィングルトンの走りを批判した。^[50] 2人が次に会ったとき、フィングルトンは自分が選ばれなかったのはブラッドマンのせいだとしか言わなかった。ブラッドマンは、選考論争の結果、フィングルトンはその時から執拗に彼に対して復讐心を抱くようになったと主張した。 [ ⁵¹ ]フィングルトンはまた、ウッドフルがワーナーとのやり取りの漏洩の責任をこのジャーナリストに負わせたため、彼をチームから外したいと思っていたのではないかと疑っていた。^[51]

シーズン最終戦でフィングルトンがセンチュリーを達成した際のいくつかの出来事も、選考表に悪影響を及ぼしたと考えられている。78で負傷退場した彼は翌日復帰し、86でスリップで落とされた。ボールがデッドになる前に、フィングルトンはピッチを叩くために自分のクリースから出ており、ビクトリア州のウィケットキーパー、ベン・バーネットがスタンプを折った。不満を持ったフィングルトンは、審判ジョージ・ボーウィックにアウトを宣告され、グラウンドから立ち去ったが、キャプテンのウッドフルに呼び戻された。フィングルトンはウッドフルの申し出を断り、ウッドフルがボーウィックに判定を覆すよううまく頼むまで戻らなかった。^[52]メディアは、フィングルトンがウッドフルと口論し、チームメイト数人が、代表キャプテンに対する彼の明らかな拒絶は選考の可能性に悪影響を及ぼすだろうと彼に告げ、NSWCAがこの件について調査を行ったが、フィングルトンは応答しなかったと報じた。^[53]同じイニングの間に、ブラッドマンは新聞記事の中で、フィングルトンがチームメイトのレイ・ロウのランアウトの原因であり、それがフィングルトンを長時間怒らせたとも書いた。^[53]

失望したフィングルトンはウッドフルに「あなたは速球を好まない連中を選んだ」と手紙を書いた。^[54]彼はまた、ボディライン・シリーズ以来ウッドフルが自分に対して冷淡だと感じていることに疑問を呈し、名前を明かさない「当然嫉妬する同僚記者」を非難した。^[55] ウィズデンは、フィングルトンが選ばれなかったのはアデレードでの事件を受けてクリケット外交上の理由によるのではないかと推測したが、^[1]一方で、地域主義が原因だと考えた者もいた。この見解では、アーネスト・ブロムリーが選ばれたのは、7人のビクトリア州民とニューサウスウェールズ州民がツアーに参加できるようにするためだったとされている。^[56]ブロムリーはイングランドで20イニングでわずか312得点しか挙げられなかった。^[57]

フィングルトンは、シーズンの終わりにテストチームがイングランドへ出発する間、2か月間ニュージーランドをツアーするオーストラリアの2軍チームに選ばれた。しかし、キャプテンのビクター・リチャードソンと副キャプテンのキース・リッグは給料に不満を持って辞退し、フィングルトンがチームの最年長メンバーとなった。ニュージーランドは、多数の欠席者が大きな経済的損失をもたらすことを恐れ、ツアーをキャンセルした。^[57]

1934年のイングランド遠征後、ウッドフルとポンズフォードの両者が引退したため、オーストラリアの打順のトップに空きができた。^[9]フィングルトンはブラッドマンが株式仲買人になるために南オーストラリア州へ移ることを決めたため、州立クリケットへの関心も高まった。 ^[57]フィングルトンは、アッシュズ遠征から外されたことへの対応として、1934-35年のシーズンで得点王になった。彼は打率58.66、センチュリー4回、50点台4回で880点を記録し、2番目に得点力の高い打者であるブラウンを200点近く上回った。^[58]フィングルトンがウッドフルの記念試合で50点台で夏をスタートした後、^[24]ニューサウスウェールズ州のシーズン初戦となる南オーストラリア州との試合で2人は249点のスタンドでシールドキャンペーンを開始し、イニングでの勝利で両者ともセンチュリーを記録した。^[59]フィングルトンは3時間強で134点を獲得した。^[60]フィングルトンは残りの5試合で少なくとも1回は49点に到達し、クイーンズランド戦では108点を獲得した。開幕戦の好調にもかかわらず、ニューサウスウェールズはビクトリア戦の2試合に敗れ、シェフィールドシールドで優勝を逃した。^{[24] [61]フィングルトンは}西オーストラリア戦で124点と100点の連続センチュリーでシーズンを終え、2試合のうち最初の試合でキャリア初のファーストクラスウィケットを獲得した。^[24]

フィングルトンは、その活躍により、1935年から1936年にかけて南アフリカ遠征のテストチームに呼び戻され、イニングの先頭でブラウンとコンビを組んだ。^[9]通常であれば、オーストラリアのキャプテンは、ウッドフルの副キャプテンだったライバルのブラッドマンが務めるはずだった。しかし、ブラッドマンは健康上の理由で遠征に参加できず、代わりにヴィック・リチャードソンがチームを率いた。^[60]ブラッドマンがいなくなったことで、この遠征はフィングルトンの国際キャリアの中で最も実り豊かで平穏な時期となり、ブラウンとの大きなオープニングスタンドがいくつか含まれていた。^[9]遠征中、フィングルトンは、粘り強さで定評のある彼のプレーとは対照的に、攻撃的な才能を発揮した。^[62]フィングルトンにとって、ブラッドマンの不在もあって、これまでで最も幸せな遠征となった。^[63]

フィングルトンは、この旅に失敗するところだった。彼の新聞編集者エリック・ボームは、オーストラリア管理委員会が選手のインドへの個人旅行を拒否したことについて、彼にコラムを書くよう命じ、拒否すれば解雇すると脅した。管理委員会への批判は通常、選考から除外される結果となる。フィングルトンは従うことを渋ったが、編集長がボームの意見を却下したため、延期は免れた。^[64]

フィングルトンは、オーストラリア代表として西オーストラリア州とのイニングスでの勝利で66点を獲得し、その後南アフリカに旅立った。^[24]これは非常に実りあるキャンペーンの始まりとなった。テストマッチまでの3試合、ナタール、ウェスタン州、トランスバールとの対戦で、フィングルトンはそれぞれ121、53、99、7のノットアウトを記録した。オーストラリアは後者の試合で10ウィケット差で勝利し、その他の試合ではイニング差で勝利した。^[24]ナタールとの試合では、フィングルトンとブラウンがともにセンチュリーを達成し、合わせてダブルセンチュリースタンドとなった。^[24]

ほぼ3年間の無名生活の後、フィングルトンはダーバンでの第1テストでテストアリーナに復帰した。第1イニングで2得点した後、オーストラリアが9ウィケットを残して第2イニングの目標を達成したとき、彼は36得点で無敗だった。^{[20] [37]}第1イニング中、時速140キロの強風が地面を襲い、木々が根こそぎ倒れ、風に向かっていたボールはUターンを余儀なくされた。^[65]彼はその後62得点を挙げ、これがそのイニングのトップスコア^{[66]となり、}ヨハネスブルグでの第2テストでは40得点を挙げた。^[20]第1イニングで93得点のリードを奪った後、^{[24]オーストラリアは第2イニングでウィケットが}回転して勝つためにテスト記録の399得点を必要とし、ブラウンが早々に退場した後、フィングルトンはマッケイブと177得点のパートナーシップを組み、スコアを1/194に押し上げた。マッケイブの圧倒的な強さは、このパートナーシップで獲得した得点の80%以上を彼が獲得し​​たという。^[67]視界不良で試合が終わったとき、オーストラリアは残り半分で8ウィケットを残し、125点しか必要なかった。マッケイブは攻撃をかわし、189ノーアウトに到達したが、南アフリカは打者の激しい打撃でフィールドプレーヤーが危険にさらされていると主張して試合を中止した。^{[43] [68] [69]}

フィングルトンは最後の3回のテストマッチでそれぞれ100点以上を記録し、すべて連続イニングでこのシリーズを終えた。ケープタウンで112点、ヨハネスブルグで108点、ダーバンで118点である。^[20]第3回テストマッチでは、フィングルトンとブラウンがオーストラリアのテストマッチの新記録となる233点のオープニングスタンドを樹立し、これが合計8/362点とイニング勝利の基礎となった。^{[24] [44]}これはオーストラリアのテストマッチクリケットにおける初のダブルセンチュリーオープニングスタンドであり、^[70]南アフリカに対するファーストウィケットの国内記録として今も残っている。^[49]雨の影響を受けたウィケットで、フィングルトンはウィケットが着実に落ち始めるまでわずか180分で初のテストマッチセンチュリーに到達した。^[71]

第4テストの前に、フィングルトンはボーダー戦で52点、トランスバール戦で110点を追加した。第4テストでの108点は、南アフリカの第2イニング全体の98点より多く、^[24] 1分間にほぼ1点のペースで得点した。 ^[72]第5テストでは、2人は再びセンチュリースタンドを達成した。3試合ともオーストラリアのイニング勝利に終わり、シリーズは4対0で引き分けとなった。^{[20] [37]}フィングルトンはテストシリーズを478ラン、79.66点で終えた。^[20]ダーバンでのナタール戦では、ファーストクラス最高スコアの167点を記録した。 ^[9]これは今シーズン、地方チームに対する2度目のセンチュリーだった。彼はツアーを合計1192ラン、74.50点で終え、そのうち6センチュリーは当時、イングランドとオーストラリアは圧倒的に強いテストチームであり、ツアーに関するメディアの報道は少なかった。スコア以外の詳細は報道されず、フィングルトンは依然として得点が遅い選手と評され、それが彼を怒らせた。^[73]

続く1936-37シーズンはオーストラリアでフィングルトンがさらなる成功を収めたが、ブラッドマンがキャプテンとして復帰したことでチームの調和が崩れた。ガビー・アレンのイングランド人選手たちがオーストラリアに遠征し^[72]、フィングルトンはシーズン最初の3イニングで10得点に失敗したが、ニューサウスウェールズとオーストラリア代表の試合で39、42、56得点を挙げ、観光客相手に得点を上げた^{[24] 。}

フィングルトンは、ブリスベンでの第1テストマッチの第1イニングで100得点を挙げ、4回連続でテストマッチのセンチュリーを達成した初の選手となり、12月7日にこの記録を達成した。^{[1] [74]}彼はオーストラリアがイングランドの358得点に234得点で応えた試合でトップスコアをマークした。フィングルトンの記録は後にアラン・メルヴィル（第二次世界大戦の前後に4センチュリーを達成）に並び、1948年から1949年にかけて西インド諸島出身のエバートン・ウィークスに上回られた。^[1]フィングルトンの記録は第2イニングで終わり、オーストラリアは粘着性のあるウィケットで58得点に抑えられ、322得点差で惨敗した。^{[20] [37]}

フィングルトンは、シドニーでの第2テストの第2イニングで73点を挙げ、オーストラリアがスティッキーウィケットに捕まったときに合計80点中12点を獲得した後、ホームチームがフォローオンを余儀なくされイニング負けを喫した際に抵抗した数少ないオーストラリア人の一人となった。^{[20] [37]}オーストラリアはメルボルンでの第3テストでジレンマに直面していた。ホームチームは200点を獲得し、フィングルトンは38点を獲得したが、雨でスティッキーウィケットになり、イングランドは9/76で宣言した。しかし、オーストラリアはまだ危険なサーフェスで打たなければならず、キャプテンのブラッドマンは打順を入れ替え、ボウラーを1塁に置き、フィングルトンと自分自身を6番と7番に配置して、より有利な打撃条件のために彼らを温存した。ボウラーはその日のプレーの最後までなんとか生き残り、ウィケットは一晩で改善された。 2人はスコア5/97で協力し、テスト記録となる6番目のウィケットでの346得点のパートナーシップを築き、フィングルトンは136得点を挙げた。^[75]これでテストは逆転し、オーストラリアは564得点で終了した。ホストチームはイングランドを323得点でボウルアウトし、365得点差で勝利し、イングランドが3対0でリードするのを防いだ。^[9]フィングルトンはシリーズの最後の3イニングで20得点を超えず、オーストラリアは残り2試合に勝ってシリーズを制した。フィングルトンはテストで398得点、平均44.22得点、^{[20] [37]}全体では631得点、平均33.21得点で終了した。^[24]

フィングルトンは1937-38年の国内シーズンで、200点以上、600点以上を記録し、打率50.70で862得点を挙げた。この活躍で、彼はシーズンの得点数で3位となった。^[76]彼は宿敵ビクトリア戦でベストを尽くし、ニューサウスウェールズが第1イニングで231点のリードを許した後、59点と160点を記録して引き分けに持ち込んだ。 ^[24]ニューサウスウェールズはタイトルを獲得した。^[45]フィングルトンは、1938年のアッシュズシリーズのためにイングランドに向かう前に、オーストラリア代表チームで西オーストラリアとの2つのウォームアップマッチで66点、1点、47点、109点を記録してシーズンを終えた。^[24]

1938年、フィングルトンはオーストラリアがイングランドに遠征した際に国際試合に最後の出場を果たしたが、このシリーズではなかなか得点が上がらなかった。彼は後に、プルショットが打てなかったことが原因だと語った。^[1]しかし、フィングルトンはツアーの滑り出しは良かった。イングランドでの最初の7イニングで30点を超え、そのうち3回をセンチュリーに変え、クリケットが始まって最初の1か月でオックスフォード大学戦で124点、ケンブリッジ大学戦で111点、ハンプシャー戦で123点を記録した。 ^[24]フィングルトンの調子は悪いタイミングで低下し、テスト前の最後の2試合で3回1桁得点に終わった。彼はこの調子をトレントブリッジでの第1テストにも持ち込んだが、すべてのイニングで400点を超える高得点の引き分けで、わずか9点と40点しか挙げられなかった。^[24]

オーストラリアの第2イニングで悪名高い事件が起こった。オーストラリアは第1イニングで247点のビハインドを背負い、続く攻撃を余儀なくされたため、引き分けを目指してプレーし、第2イニングではブラウンとフィングルトンがゆっくりと打った。観客の一部はゆっくりとした手拍子で彼の遅い打席を妨害した。ブラッドマンはその後、マーヴィン・ウェイトをアウトにし、先発投手に各自の位置から下がって、妨害が止むまで試合を中断するよう指示を出した。フィングルトンは、観客に動揺せず従ったと述べた。審判のフランク・チェスターとイングランドのキャプテン、ウォーリー・ハモンドもこれに何の問題もなかった。^[77]ある時点で、フィングルトンは芝居がかったようにグローブを外し、バットを置いてピッチに座り、観客が静かになるまで試合を再開することを拒否したが、これは大きな騒動を引き起こすだけだった。^{[43] [77]} ウィズデンは後に彼を批判し、「状況に対する真の認識を完全に失ってしまった...テストマッチでのクリケット選手の異常な行動だ」と述べた。 [78]彼らは、観客の大多数が彼に野次を飛ばしていなかったため、その行為は無礼であるとみなした。 [ ^{78 ]}

フィングルトンはテストマッチの間に調子を取り戻し、ジェントルメン・オブ・イングランド戦で121点、ランカシャー戦で96点を獲得した。しかし、フィングルトンは再びテストマッチで勢いを維持できず、ローズでの第2テストマッチではイングランド戦で31点と4点しか挙げられず、またも引き分けに終わった。^[24]

フィングルトンはその後の3つの郡の試合で4イニングで合計36点しか獲得できず、オールド・トラッフォードでの第3テストが長引く雨のため開始されなかった後、^{[24] [78]}エドバストンでのウォリックシャーとの試合で脳震盪を起こした。ウェイトのロングホップが至近距離から彼の頭に引っかかり、フィングルトンはなんとか身をかがめたが、ボールは彼の額をかすめて空中に飛び、ブラッドマンは「キャッチ」と叫んだ。ボールは手に届かず、フィングルトンは入院した。^[79]

フィングルトンはヘディングリーで行われた低得点の第4テストで30ランと9ランを記録し、オーストラリアは5ウィケット差で勝利してアッシュズを防衛した。彼は最終テストに至るまでの間も成果を上げず、ファーストクラスの3イニングで51ランを記録した。^[24]彼のテストキャリアは、オーバルでの「ハットン・マッチ」で残念な結果に終わった。イングランドの7/903のマラソンイニングの間に、彼は足を負傷し、オーストラリアの2イニングでバッティングすることができなかった。^[9]ブラッドマンもバッティングできず、オーストラリアはテスト史上最悪の1イニング579ランの敗北を喫した。^[1]これは、有望なスタートの後、惨めに終わったツアーの締めくくりとなった。フィングルトンは6イニングで平均20.50の成績で123ランを記録した。^[20]第二次世界大戦の勃発により、オーストラリアは1945-46シーズンまでテストマッチに出場できず、フィングルトンの国際キャリアは終了した。^[37]

フィングルトンはオーストラリアに戻り、1938-39年の国内シーズンでは3試合のみに出場し、打率16.20で81得点を挙げたが、^[80] 12月末に戦列を離れた。^[24]このシーズンの最高得点は、ニューサウスウェールズがビクトリアに4ウィケット差で敗れたときの45得点だった。^[24] 1939-40年、フィングルトンは3試合で打率6.50で39得点にとどまる静かなシーズンを送った。^[81] 6イニングで1桁を超えたのは1度だけで、ニューサウスウェールズが宿敵ビクトリアに82得点差で敗れたときには10得点3失点で終わった。^[24]フィングルトンはシーズン終了時に引退した。^[9]

第二次世界大戦が始まった後、フィングルトンは1941年11月に第2オーストラリア帝国軍の砲兵部隊に入隊した。彼は訓練のため当時シドニー西部郊外にあったワーウィック農場に送られた。 ^[82]率直な性格で知られた非順応主義者だった彼は、軍隊の規律を好まなかった。^[82] 1942年5月、彼は妻を訪ねるためにシドニー湾岸のダブルベイの駐屯地から無断で出征した。その結果、日本軍の特殊潜航艇が港を攻撃したときに彼は行方不明になった。 ^[83]その後すぐに、日本軍の地上侵攻を予想してクイーンズランド州北部のタウンズビルに派遣されたが、結局侵攻は実現しなかった。^[84]その後、彼は報道関係部門に異動となり、そこで諜報分析と検閲に従事した。^[84]

その後、軍は彼をオーストラリアの元首相ビリー ・ヒューズの報道官に任命した。任命されて以来、彼はキャンベラに住み、働いた。^[1]ヒューズは何度か政党を変えており、その気まぐれなスタイルで悪名高かったため、政府はフィングルトンに彼を和らげるよう望んだ。^[85]オーストラリア統一党の党首であるヒューズは、太平洋で連合軍を指揮していたダグラス・マッカーサー米軍将軍を頻繁に公然と激しく非難することで、特にジョン・カーティン首相を悩ませていた。マッカーサーは非難が続くなら辞任すると脅していたため、カーティンはヒューズを黙らせる誰かを必要としていた。^[86]フィングルトンは気難しいヒューズの下で3か月働いたが、彼の攻撃的な演説を抑えることはできなかった。^[87]その後、彼は検閲の仕事に就き、カーティンの記者会見のどの部分を報道すべきかを判断し、報道の自由に関してはリベラルな方針を取ろうとした。^[88]彼は検閲部門に勤務しながら、オーストラリア放送協会のラジオ・オーストラリアでも働いていた。 ^[89]

終戦後、フィングルトンはキャンベラで活動し、1978年に引退するまでラジオオーストラリアの政治記者を務めた。また、クリケットジャーナリズムにも携わった。彼は数人の首相と親密な関係を築いた。特に、オーストラリアで最も長く首相を務めたロバート・メンジーズ卿は、著書『クリケットの巨匠』でフィングルトンを賞賛する序文を寄せている。フィングルトンのテスト報道は、彼をオーストラリアのクリケット記者の第一線に立たせる数冊の本に結実した。これらの本には、『クリケット・クライシス』 （主に1932～33年のボディライン・ シリーズの記録）、 『ブライトリー・フェイズ・ザ・ドン』 （1948年のインヴィンシブルズ・ツアー） 、 『ブラウン＆カンパニー：オーストラリア・ツアー』 （ 1950～51年のイギリスのオーストラリア・ツアー）、『アッシュズ・クラウン・ザ・イヤー』（1953年のオーストラリアのイギリス・ツアー）、『マスターズ・オブ・クリケット』、『フォー・チャッカス・トゥ・オーストラリア』 （1958～59年のイギリスのオーストラリア・ツアー）、 『ザ・グレイテスト・テスト・オブ・オール』 （1960年の同点テスト）、『フィングルトン・オン・クリケット』、『不滅の勝利者トランパー』などがある。彼の最後の著書である自伝的著作『バッティング・フロム・メモリー』は、彼が心臓発作で亡くなった週にオーストラリアで出版される予定だった。^[1]彼のクリケットに関する著作はオーストラリア人による最もスタイリッシュなものの一つとみなされていたが、反ブラッドマンの皮肉が絶え間なく続くため、観察者にはしばしば不快な印象を残した。^[43]

フィングルトンは戦時中、新聞ジャーナリズムに加えて本の執筆も始めることを決め、軍隊での空き時間に、当時オーストラリア人の意識に深く残っていた話題であるボディラインシリーズについての本を編纂し始めた。彼は、アッシュズ作戦に参加していた内部情報を活用した。^[84]フィングルトンは政府の検閲官として働いていたため、ボディライン論争が政治に及ぼした影響を知る数少ない人物の一人で、政府高官から送られた電報を知っていた。^[90]フィングルトンは著名なイギリスのクリケット記者ネヴィル・カーダスから助言と激励を受けたが、^[91]本を半分書き終えた後、原稿を査読に送ったところ、挫折した。原稿は郵便で紛失し、彼はコピーを取るのを忘れていたのである。^[92]フィングルトンは1946年に著書『クリケット危機』を完成させたが、すでに同じテーマでレイ・ロビンソンの『ビトウィーン・ウィケット』を出版していたコリンズ社に拒否された。 ^[93]また、当時まだ支配的なプレーヤーでありアイドル的存在であったブラッドマンを強く批判する本の市場性についても懸念があった。^[93]その後、フィングルトンはカセル社から出版し、その本は広く称賛され、今でもボディライン論争および古典的なクリケット本全般に関する最高の直接の記録と見なされている。^[94]スタイリッシュな文章と分析的な価値でよく知られていた。^[94]フィングルトンは率直に自分の意見を述べ、ブラッドマン、ジャーディン、ラーウッド、ワーナー、マッケイブなど、ボディラインシリーズに関わった人々の分析とプロフィールをその記録に散りばめている。彼は、ブラッドマンが投球から後退するという型破りなアプローチを批判し、チームメイトに対する彼のよそよそしい態度に疑問を呈した。^[95]これにブラッドマンは激怒し、1949年の著書『Farewell to Cricket』でフィングルトンへの返答として、フィングルトンは劣った打者であり、彼の記録は「私のやり方を批判する権限をほとんど与えない」と主張した。^[96]議論は続き、その後の出版物では統計を引用しながら返答した。^[97]

夏の間は議会は通常休会中なので、フィングルトンの政治ジャーナリズムは、オーストラリアの冬の間のイングランド遠征中を除いて、ABCのクリケットラジオ解説やクリケットに関する執筆活動に支障をきたすことはなかった。^[98]フィングルトンは、オーストラリアの編集者は扱いが難しいと考えていたことと、報酬が低かったことから、主に海外の新聞社でフリーランスとして働いていた。^[99] 1946年から47年にかけて、イングランドは戦後初のフルテストシリーズのためにオーストラリアを遠征した。フィングルトンは、ジャック・アイキンへの議論の余地のあるキャッチを打った後にブラッドマンが四球で出なかったことを批判した。フィングルトンと記者席の大半はキャッチはクリーンだと思ったが、審判はブラッドマンに有利な判定を下した。当時、ブラッドマンは病気から復帰して苦戦しており、以前の調子を取り戻せなければ引退すると思われていた。しかし、議論を呼んだキャッチの後、ブラッドマンはボールのタイミングを計り始め、187点を獲得した。フィングルトンは、ブラッドマンにノーアウトを与えた決定を、執筆の中で公然と批判した。^[100]シリーズの後半では、ブラッドマンがペースマンにイングランドの打者に頻繁にバウンスボールを投げさせる戦術を非難し、オーストラリアのキャプテンが数年前にジャーディンの戦術を声高に非難したのは偽善的だと指摘した。^[101]フィングルトンは国民的英雄ブラッドマンの行動に疑問を投げかけた数少ない人物の一人であったため、オーストラリアのクリケット界の多くの情報源が彼に打ち明けたが、最も有名なのはオールラウンダーのキース・ミラーで、その傲慢な態度がブラッドマンの冷酷な勝利へのアプローチと衝突した。^[102]翌シーズン、インドチームのオーストラリア遠征中に、フィングルトンはザ・ヒンドゥー紙との提携を開始した。^[103]

彼の死後、1901年に作られたMCGの使われなくなった歴史的なスコアボードが保管庫から取り出され、キャンベラに運ばれ、マヌカ・オーバルの丘の頂上に設置され、ジャック・フィングルトン・スコアボードと改名された。^[104]落成式で、オーストラリア総督のニニアン・スティーブン卿は、フィングルトンは単にテスト・クリケット選手から首都の議会記者になっただけではなく、キャンベラの「名物」であると述べた。^[105]

フィングルトンは執筆活動に加え、BBCのウィットに富み洞察力に富み、時には皮肉な解説者でもあり、タイムズ紙、サンデータイムズ紙、オブザーバー紙、オーストラリア、南アフリカなどのさまざまな新聞に寄稿していた。1976年、彼は「ジャーナリズムとクリケットへの貢献」により大英帝国勲章を授与された。 ^{[1]彼は1979年と1980年に}パーキンソンのテレビインタビュー番組に3回出演した。 ^[9]フィングルトンの判断は慎重な直接的な証拠を特徴とし、可能性のあるストーリーの出現を察知することで知られていた。EWスワントンは「フィングルトンはクリケットのライターおよびアナウンサーとして間違いなくこの国で最高の人物である」と述べた。^[1]

フィングルトンは1938年、テストシリーズのためにオーストラリアからイングランドへ航海中に、妻のフィリッパ・「ピップ」・ストリートと出会った。フィリッパはケネス・ストリートとジェシー・ストリートの娘だった。彼女の父親は後にニューサウスウェールズ州の最高裁判所長官となり、母親は著名な左翼の女性の権利活動家だった。ストリート家はプロテスタント体制の裕福な家庭だった。^[106]ジェシーは娘を連れて国際連盟の会議に行き、その後ヨーロッパを長期旅行した。^[107]当時、フィリッパはまだ18歳、フィングルトンは30歳だった。^[107]ジェシーは2人が恋に落ちたとき、宗教上の問題が起こることを予想して心配した。^[108]彼女は若いカップルが離れていくことを望んでいたが、フィングルトンは家族にロンドンでの第5回テストのチケットを渡したが、試合中に負傷し打席に立てなかった。^[109]オーストラリアに帰国後、二人は結婚を望んだが、ストリート夫妻はフィリッパが21歳になるまで娘の結婚を禁じた。フィングルトンはフィリッパにカトリックの教えを受け継いでほしいと望んだが、フィリッパの母親は避妊を主張してカトリックの指導者と衝突していたため、心配していた。^[110]フィリッパが改宗に同意し、フィングルトンが義母の左翼的な考え方に容易に適応したため、1942年1月に結婚式が行われた。^[83]二人の間にはベリンダ、ジェームズ、グレイ、ローレンス、ジャクリーンの5人の子供がいた。

選手、ジャーナリストとしてのキャリアを通じて、フィングルトンは所属していたキャプテンの一人であるドン・ブラッドマンと頻繁に個人的な対立を起こし、両者の評判を傷つけた。ブラッドマンはフィングルトンの存命中、いつも沈黙を守っていた。 ^[1]ブラッドマンは控えめな性格で知られ、酒を飲まず、チームメイトとの社交活動を避け、個人的に音楽を聴いたり読書をしたりすることを好んだ。成功と相まって、彼は傲慢さの評判も得た。1930年代、オーストラリアは宗派によって分断されており、フィングルトンのようなアイルランド系はカトリックであり、ブラッドマンのようなアングロ・オーストラリア人は主にプロテスタントであったため、宗教によって緊張が高まったのではないかとの憶測が広まった。 1936年から1937年にかけてオーストラリアで行われたアッシュズ・シリーズで、4人のカトリック教徒、つまり主力投手のビル・オライリー、主力打者で副キャプテンのスタン・マッケイブ、レオ・オブライエン、チャック・フリートウッド・スミスが、ブラッドマンを貶めているという疑惑に答えるために、管理委員会に召喚された。フィングルトンはジャーナリスト出身のため召喚されなかったと推測されるが、ブラッドマンは後に自分が首謀者だったと主張した。その後、ブラッドマンとオライリー、フィングルトンとの関係は修復されなかった。ブラッドマンが1948年の最後のテストイニングでダックで退場となったとき、フィングルトンとオライリーは記者席でヒステリックに笑ったと伝えられ、EWスワントンは「2人は脳卒中を起こすかと思った」とコメントした。 [ ^111]ブラッドマンは後に両者が亡くなった後にこう書いている。「この仲間がいなくなったことで、1948年の私のチームの忠誠心は大きな喜びとなり、そのツアーの素晴らしい成功に大きく貢献した」^[111]

• キャッシュマン、リチャード; フランクス、ワーウィック;マクスウェル、ジム; セインズベリー、エリカ; ストッダート、ブライアン; ウィーバー、アマンダ; ウェブスター、レイ (1997)。オーストラリアのクリケット選手の A-Z。メルボルン、ビクトリア州: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-9756746-1-7。
• グレッグ・グローデン（2008年）。『ジャック・フィングルトン：ブラッドマンに立ち向かった男』クロウズ・ネスト、ニューサウスウェールズ州：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 978-1-74175-548-0。
• ペリー、ローランド（2000年）。 『キャプテン・オーストラリア：オーストラリアのテストクリケットの名キャプテンの歴史』ミルソンズポイント、ニューサウスウェールズ：ランダムハウスオーストラリア。ISBN 1-74051-174-3。
• ピエス、ケン（2003年）。『クリケットのコロシアム：MCGでのテストクリケット125年』サウスヤラ、ビクトリア：ハーディーグラントブックス。ISBN 1-74066-064-1。