Loading article…
 オールド トラッフォード パビリオン | |||||
| 地上情報 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 位置 | オールド・トラッフォード、グレーター・マンチェスター、 イングランド | ||||
| 設立 | 1857年 | ||||
| 容量 | 国内：19,000 海外：26,000 [1] コンサート：50,000 [2] | ||||
| テナント | ランカシャー・カウンティ・クリケット・ クラブ イングランド・クリケットチーム イングランド女子クリケットチーム | ||||
| 終了名 | |||||
ジェームズ・アンダーソンエンド[3]  ブライアン・ステイサム終了 | |||||
| 国際情報 | |||||
| 最初のテスト | 1884年7月10～12日:イングランド対オーストラリア  | ||||
| 最後のテスト | 2024年8月21～25日:イングランド対スリランカ  | ||||
| 最初のODI | 1972年8月24日:イングランド対オーストラリア .svg/500px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small} | ||||
| 最後のODI | 2022年7月22日:イングランド対南アフリカ  | ||||
| 最初のT20I | 2008年6月13日:イングランド対ニュージーランド  | ||||
| 最後のT20I | 2023年9月1日:イングランド対ニュージーランド | ||||
| 女性のみのテスト | 1976年6月19～21日:イングランド対オーストラリア | ||||
| 最初のWODI | 1999年7月6日:イングランド対インド  | ||||
| 最後のWODI | 2004年8月17日:イングランド対ニュージーランド | ||||
| 最初のWT20I | 2012年9月10日:イングランド対西インド諸島  | ||||
| チーム情報 | |||||
| |||||
| 2023年9月1日現在 出典: ESPNcricinfo | |||||
オールド・トラッフォードは、イギリスのグレーター・マンチェスターにあるクリケット場です。1857年にマンチェスター・クリケット・クラブの本拠地としてオープンし、1864年以降はランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地となっています。2013年以降はエミレーツ航空とのスポンサー契約によりエミレーツ・オールド・トラッフォードとして知られています。[4]
オールド・トラッフォードは、ザ・オーバルに次いでイングランドで2番目に古い テストマッチ会場であり、1884年にイングランドで最初のアッシュズテストを開催しました。この会場では、クリケットワールドカップが5回開催されています（1975年、1979年、1983年、1999年、2019年）。オールド・トラッフォードは、ワールドカップの試合開催回数（17）と準決勝開催回数（5）の両方で最多記録を保持しています。[5] [6] 1956年、1イニングで初めて10ウィケットを獲得したのが、イングランドのボウラー、ジム・レイカーでした。彼は、90ランで19ウィケットというボウリング成績を達成しました。これは、テストとファーストクラスのクリケットでは比類のないボウリング記録です。 1990年、17歳のサチン・テンドルカールは、イングランドに対して119ノットアウトを記録しました。1993年オールド・トラッフォードでのアッシュズ・テストで、レッグスピナーのシェーン・ウォーンはマイク・ガッティングに「世紀のボール」を投げ込んだ。
オールド・トラッフォードが2009年にテストスタジアムとしての地位を失った後、収容人数の増加と施設の近代化を目的とした大規模な再開発が行われ、パビリオンが修復され、ピッチを見下ろす1200万ポンドのスタンド「ザ・ポイント」が建設された。[7] [8]
歴史
初期の歴史
この場所がクリケット場として初めて使われたのは1857年、マンチェスター・クリケット・クラブがデ・トラッフォード邸の牧草地に移転したときだった。[9]大きなパビリオン（アマチュア用、プロはグラウンドの反対側の小屋を使用）が建設されたにもかかわらず、オールド・トラッフォードの最初の数年間は困難を極めた。鉄道駅から歩道を通ってしかアクセスできず、グラウンドは田舎にあり、試合に集まる観客は少なかった。1875年のローズ戦でようやく大勢の観客が集まった。1878年にWGグレースがグロスターシャーを連れてくると、オールド・トラッフォードには3日間で2万8千人の観客が訪れ、これがアクセスと設備の改善を促した。[10]
1884年、オールド・トラッフォードは、ザ・オーバルに続いてイングランドで2番目にテスト・クリケットの会場となった。初日は雨で中止となったが、イングランドはオーストラリアと引き分けた。[11 ]その後10年間でグラウンドの拡張工事が行われ、1894年に新しいパビリオンを建設することが決定された。[12]
1899年のテストマッチには5万人以上の観客が集まり、観客数が増加したため、1898年にデ・トラフォードから24,372ポンドでグラウンドが完全に購入されました。[12]
1902年、オーストラリアのビクター・トランパーは初日の昼食前に100点を記録した。[13]オーストラリアはテストマッチで3点差で勝利したが、これは史上3番目に僅差のテストマッチ結果となった。[14] [15]
20世紀初頭には観客数は減少し、第一次世界大戦中はスタジアムは閉鎖されたが、戦争の余波で観客数は過去最高を記録した。戦間期を通じて投資が続き、この間ランカシャーは5年間で4回のチャンピオンシップタイトルを獲得するなど、これまでで最も成功した時期を迎えた。[16]
第二次世界大戦中、オールド・トラッフォードはダンケルクから帰還する兵士たちの中継基地、および補給基地として使用された。1940年12月、グラウンドは爆撃を受け、いくつかのスタンドが損傷または破壊された。この被害と、修復のための資金集めの失敗にもかかわらず、クリケットは戦後すぐに再開され、グラウンド整備のためにドイツ人捕虜に少額の賃金が支払われた。1945年8月のイングランドとオーストラリアの「勝利テスト」は非常に人気があり、3日間で76,463人が観戦した。[16]
第二次世界大戦後
クラブの委員会と選手たちの意見の相違により、1950年代から1960年代初頭にかけて成績が振るわなくなり、その結果入場料が下がり、投資が不足した。[17]しかし、1964年以降は状況が逆転し、1969年に初の屋内クリケットセンターがオープンした。[18] 1956年、ジム・レイカーはオーストラリアとの第4テストで10対53の成績を達成し、テストマッチのイニングで10ウィケットすべてを取った最初の人物となった（1イニングで10ウィケットすべてを取った他のボウラーは、 1999年のインドのアニル・カンブルと2021年のニュージーランドのアジャズ・パテルの2人だけである）。レイカーは第1イニングで9対37の成績も収め、試合を19対90の記録で終えたが、これは今日まで並ぶものがない。[19] [20] 1963年5月1日、ジレットカップが発足した日、オールドトラッフォードで史上初のワンデイクリケットマッチが開催された。前年のチャンピオンシップで16位と17位だったランカシャーは、ワンデイ大会の16位を決める予選ノックアウトゲームでレスターシャーを破った。[21] ランカシャーが1970年代にワンデイチャンピオンとして君臨した後、1981年に改修と交換のプログラムが開始された。[18]これにより、グラウンドの様相が一変し、現在では「たとえば1980年代初頭に最後に試合を観戦またはプレーした訪問者にとって認識できるのはパビリオンだけ」となっている。[22] 1981年、イアン・ボサムは6本の6塁打（アッシュズ・イニングスで2番目に多い数）を含む118本のヒットを放ち、彼はこれを「孫たちに語り伝えたい3イニングスの1つ」と呼んだ。[23] [24]イングランドは、このようなひどいパフォーマンスで全国メディアに嘲笑された後、アッシュズ・イニングスで優勝した。
1990年、サチン・テンドルカールは17歳で初のテストマッチ100点を記録し、史上2番目に若い100点打者となり、インドの引き分けに貢献した。 [25] 1993年、シェーン・ウォーンはグラウンドでマイク・ガッティングに「世紀のボール」を投げた。 [26]同じ試合で、グラハム・グーチはボールをハンドリング中にアウトになり、133点を稼いだが、これはこれまでに9回中6回目にしか起こらなかった。[27] 1995年、ドミニク・コークはイングランドの西インド諸島戦でハットトリックを達成した。 2000年、マイク・アザートンとアレック・スチュワートの両者は西インド諸島戦でテストマッチ100試合目をプレーした。[28] 2005年のアッシュズシリーズの第3テストでは、チケットが完売したため最終日に1万人のファンがグラウンドに入場できず、試合は手に汗握る引き分けに終わった。イングランドはシリーズを勝ち抜き、1986/87年以来初めてアッシュズを奪還した。[29] 2020年、このグラウンドはエイジアスボウルとともに、 COVID-19パンデミックのために規制されていた西インド諸島とパキスタンを含むツアーのための2つのバイオセキュア会場の1つとして使用された。
地面
クリケット場はオールド・トラッフォード・フットボール・スタジアムの近く（ウォーウィック・ロードとサー・マット・バスビー・ウェイを5分ほど歩いたところ）にあり、マンチェスター市中心部から南西に約2マイルのグレーター・マンチェスターのトラッフォード地区にある。収容人数は、仮設スタンドが設置されるテストマッチでは22,000人、その他の試合では15,000人である。1884年以来、84回のテストマッチが開催されており[30 ]、これはローズ・クリケット・グラウンドとジ・オーバル・クリケット・グラウンドに次いでイングランドで3番目に多い回数である。[31]
終わり
北端はジェームズ・アンダーソン・エンド[32]で、以前はパビリオン・エンドと呼ばれていました。（「ザ・ポイント」はパビリオンのすぐ西にある特徴的な赤い会議センターです。）
南端はブライアン・ステイサム・エンドと呼ばれ、元ランカシャーおよびイングランド代表選手にちなんで名付けられました。このステイサム（南）エンドにある赤い建物はメディア＆プレーヤーズセンターです。東側のワーウィック・ロードの一部はブライアン・ステイサム・ウェイとも呼ばれています。グラウンドのすぐ南東側にはオールド・トラッフォードの路面電車の停留所があります。
オールド・トラッフォードは天候が予測しにくいことで知られている。オールド・トラッフォードは、ボールが投げられないままテストマッチが中止されたイングランドで唯一のグラウンドであり、これは1890年と1938年の2回ここで起こっているが、5日間のテストマッチが導入される前のことである。[33] 2009年7月にカーディフが最初のテストマッチを開催する前は、オールド・トラッフォードは国内で最も雨の多いテストグラウンドと言われていた。 [34]マンチェスターはペナイン山脈の西に位置し、大西洋からの卓越風と気象前線に面している。これらの卓越気象のため、ランカシャーはグラウンドの排水を可能な限り良く保つよう努め、2005年にホバーカバーを取得し、 [35] 2008年シーズンの終わりに向けて新しい排水溝を設置した。[36]
1938年の第2回テストマッチでは、大雨の後で試合を確実に行うために、グラウンドスタッフが必死になって練習場の芝を広場に移動させたが、これはユニークな試みだった。[23] 2010-11年には広場の芝が張り直され、非常に珍しい東西軸がより一般的な南北のレイアウトに変更された。東のブライアン・ステイサム・エンド（旧ワーウィック・ロード・エンド）と西のストレトフォード・エンドは、北のパビリオン・エンドと南のブライアン・ステイサム・エンドに置き換えられた。[37]
パビリオン
再開発前と再開発後のパビリオン
3層のビクトリア朝の会員用パビリオンは1895年に1万ポンドで建てられました。[12] 1940年に爆撃を受け、会員の食堂とグラウンドキーパーの宿舎が破壊されましたが、パビリオンの大部分は再建されました。[16] 2003年に雨漏りが始まったため、新しい屋根に100万ポンドが費やされました。[22]
パビリオンの位置は、2010年までピッチの後ろではなくピッチと平行に建てられていたため、メンバーにとって最悪の視界の角度の一つであったという点で注目に値する。パビリオンには、2004年のテストマッチ中に公開されたバッティングとボウリングの栄誉ボードがある。[38]パビリオンは2012年の初めに再開発され、スコットランドとのYB40の試合のために再オープンした。
ボウラーが南側のブライアン・ステイサム・エンドから投球しているとき、テレビ視聴者はキーパーのすぐ後ろにある 2 つの時計塔のあるパビリオンを見ることになります。
ポイント
.jpg/500px-The_Point,_Old_Trafford_Cricket_Ground_(Geograph_3447525_by_Mark_Percy).jpg)
オールド・トラッフォードの特徴的な1200万ポンドをかけて建設された会議センター、ザ・ポイントは、1000席を備え、北西イングランド最大級の多目的会議施設の一つであり、[39] 2010年にオープンした。[40]パビリオンのすぐ西に位置し、クリケット場の北西に位置する。
メディア＆プレイヤーセンター
オールド トラッフォードは、2012 年 9 月に新しいメディア センターがオープンする前は、グラウンドの反対側の端に 2 つのメディア スタンドがあったという点で珍しいスタジアムでした。テレビやラジオの解説者は、以前はストレトフォード エンドのホスピタリティ ボックスの上に設置された仮設のテレビ スタジオと解説ボックスで解説していました。メディアおよびプレーヤー センターはブライアン ステイサム エンド (南端) にあります。ボウラーが北側のジェームズ アンダーソン エンドから操作しているとき、テレビ視聴者はキーパーの真後ろにあるメディアおよびプレーヤー センターを見ることになります。
クリケット練習場
屋内スクールのアイデアは、1951年にパビリオン内の会員食堂にネットが張られたときに生まれました。[16]常設施設は1969年に建設され、1997年に交換されました。[18]現在の建物はピッチの北西に立っており、さまざまな表面の60メートルレーンが5つ、会議室がいくつか、大きなショップがあります。[41]
ホテル
グラウンドの北東、パビリオンのすぐ隣には、2017年後半にオープンした150床のヒルトンガーデンホテルがある。パビリオンの反対側にあるザ・ポイントと建築様式が似ており、部屋の半分にはピッチを一望できるバルコニーが付いている。[42]以前は、1999年にオープンしたオールド・トラッフォード・ロッジがそこにあった。 [18]ホテルには68室あり、36室からは競技場を遮るものなく見渡せる。[43] [44]ホテルは2016年に取り壊され、新しいホテルが2017年後半にオープンした。[45]
再開発 2003–2023
2003年にオールド・トラッフォードを売却し、クラブをイースト・マンチェスターに建設された新しい専用スタジアムに移転する計画が却下された後、[22]現在のグラウンドの改修に重点が移されました。ランカシャーCCCは企業連合とともに、クリケット場を75万平方フィート（7万m 2）の開発の中心に据え、ビジネス、住宅、小売、ホテル、レジャー施設を含む複合開発計画を進めています。[46]
再開発の第一段階では、2008年秋に新しい排水溝の敷設が行われた。2009年には、カウンティ スイート、ティルデスリー スイート、「K」スタンドと「L」スタンド、スコアボードの取り壊しを容易にするため、グラウンドのストレトフォード側が閉鎖された。 [36]パビリオンの西側の新しい座席を覆うザ ポイントは、2010年6月にオープンした。[40] 2010/11年の冬には、広場は以前の東西軸から、より一般的な南北の配置に変更され、[47]低い夕日が試合の邪魔にならないようになり、利用可能なピッチの数が5つ増えて16になった。2011年シーズンのランカシャーのホームゲームの多くは、新しいピッチが「馴染む」までの間、外部のグラウンドに移された。
主な計画プロセスは2008年9月に始まったが、[48]強固な法的反対に直面した。テスコが再開発に2,100万ポンドを約束していたため、スタジアムの計画申請には近くに新しいスーパーマーケットを建設するという要請が含まれていた。トラッフォード評議会は2010年3月にこの共同提案を許可した。[49]この決定は当初、コミュニティー大臣によって司法審査のために呼び出され、2010年9月にゴーサインが出た。[50]不動産開発会社のダーウェント・ホールディングスは、近くのホワイト・シティ・ショッピングパークでのスーパーマーケット建設の許可を拒否され、その後司法審査を求めた。これは2011年3月に高等法院で却下されたものの、事件は控訴院に持ち込まれた。[51] [52]ランカシャーは、北西開発庁が解散する前に助成金を受ける資格を得るために、問題が解決する前に作業を開始するという危険な決断を下した。[53]しかし、控訴院は2011年7月にランカシャー州に有利な判決を下し、さらなる控訴を却下した。[51] [54]
そのため、この主要フェーズの作業は2011年夏に開始され、まずは常設の投光照明と新しいビデオスクリーンの設置から始まりました。[55] [56]新しい「プレーヤーとメディア」施設は、ある程度ザ・ポイントのデザインを模倣したもので、取り壊されたウォッシュブルック・ステイサム・スタンドの跡地に建設され、両側に2層のカンチレバー・スタンドが建てられています。パビリオンは、傾斜した屋根を2階建てのモダンなガラス張りに取り替える改修工事が2013年4月に完了しました。
グラウンドの西側にあったメディア施設と企業ボックスは取り壊され、空きスペースが残された。この空きスペースは、必要に応じて臨時の座席やステージとして使用される。[48] [57]
オールド・トラッフォード・ロッジは1999年にオープンしたが、その後取り壊され、ヒルトン・ガーデン・イン・エミレーツ・オールド・トラッフォードに建て替えられた。ヒルトン・ガーデン・インはヒルトン・ワールドワイドの150室のホテルで、第1フェーズは2017年7月に完了した。2023年には、取り壊されたレッド・ローズ・スイートの代わりとなるホテルの増築部分が建設され、 2023年のアッシュズ・シリーズに間に合うように完成した。[45]
用途
クリケット
このグラウンドは夏の間、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地として頻繁に使用され、その他のホームゲームはスタンレー・パーク、ブラックプール、サウスポートのバークデール、リバプールのエイグバースで行われる。2008年まで、オールド・トラッフォードでは毎年テストマッチが開催されるのが一般的だったが、2009年、2011年、2012年には施設の水準が低かったため開催されなかった。[58] [59]ただし、再開発後、オールド・トラッフォードでは2013年にアッシュズ・テストマッチが開催され、2014年と2016年にもさらにテストマッチが開催された。 [60]ワンデイ・インターナショナルやインターナショナル・トゥエンティ20は、引き続き毎年開催されている。[60]
テストでは、ここで記録された最高のチームスコアは、1964 年 7 月 23 日のオーストラリア対イングランドの 656/8 デシベルです。ここでのトップ ラン スコアラーは、デニス コンプトン(818 ラン)、マイク アザートン(729 ラン)、およびアレック スチュワート(704 ラン) です。トップ ウィケット テイカーは、アレック ベッザー(51 ウィケット)、ジェームズ アンダーソン (28 ウィケット)、およびジム レイカー (27 ウィケット)です。
ODI では、ここで記録されたチーム最高スコアは、2019 年 6 月 18 日のイングランド対アフガニスタンの 397/6 です。ここでのトップ ラン スコアラーは、グラハム グーチ(405 ラン)、エオイン モーガン(368 ラン)、アラン ラム(341 ラン) です。トップ ウィケット テイカーは、ボブ ウィリス(15 ウィケット)、ジェームズ アンダーソン(14 ウィケット)、ダレン ゴフ(13 ウィケット)です。
音楽会場
このグラウンドは、最大収容人数 50,000 人の大規模コンサートの会場として時々使用されます。インドア クリケット スクールの前にあった古いステージの場所は、グラウンドの西側の建物に建てられましたが、2013 年に撤去され、より大きなステージを設置するスペースが確保されました。再開発後、コンサートの収容人数は 65,000 人に増加しました。
他の
ヒルトン・ガーデン・イン・ホテル、ザ・ポイント、その他の企業施設は一年中営業しており、グラウンドの北と西に位置する駐車場も同様である。[67]
輸送
このグラウンドへは、マンチェスター・メトロリンクのアルトリンチャム線の隣接するオールド・トラッフォード・トラム停留所からアクセスできます。
参照
注記
- ^ “オールド・トラッフォードは7,000人の観客を収容できる可能性がある” BBCスポーツ. 2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
- ^ 「マンチェスター攻撃：アリアナ・グランデが日曜に慈善コンサートを開催」BBCニュース。2017年5月30日。 2017年5月30日閲覧。
- ^ “The Pavilion End renamed The James Anderson End at Emirates Old Trafford”.ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ. 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月30日閲覧。
- ^ Long, Michael (2013年2月28日). 「Emirates pens Old Trafford naming rights deal」. SportsPro . 2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月11日閲覧。
- ^ 「オールド・トラッフォード」。クリクインフォ。2005年3月。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
オールド・トラッフォードは1884年以来テストマッチを開催しており、豊かな歴史を持つ特別な会場であり続けている。1956年、常に控えめなジム・レイカーが、昔ながらの「スティッキー・ウィケット」でオーストラリアを破り、90対19という成績を収めたことで、オールド・トラッフォードはクリケットの永遠の殿堂入りを果たした。
- ^ “オールド・トラッフォードの豊かな歴史の中で、グラウンドが救われた最大の日”.インディペンデント. 2011年7月5日. 2020年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
- ^ “Old Trafford gets The Point”. Manchester Evening News . 2010年4月28日. 2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
- ^ “Emirates Old Trafford”. Sky Sports . 2013年7月1日. 2013年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「オールド・トラッフォード物語、パート1」。LCCC。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ モーティマー、オールド・トラッフォード、ix–x。
- ^ モーティマー、オールド・トラッフォード、2-4。
- ^ abc 「オールド・トラッフォード物語、第2部」。LCCC。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ モーティマー、オールド・トラッフォード、21-23。
- ^ 「最小の勝利差」ESPN Cricinfo。2010年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ 「20 great Ashes moments No11: Last-gasp drama at Old Trafford, 1902」ガーディアン。 2013年6月3日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ abcd 「オールド・トラッフォード物語、パート3」。LCCC。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ モーティマー、オールド・トラッフォード、xii–xiv。
- ^ abcd 「オールド・トラッフォード物語、第4部」。LCCC。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ 「試合中のベスト数字」ESPN Cricinfo。2009年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ アッシュダウン、ジョン（2013年5月13日）。「20 great Ashes moments No5: Jim Laker takes 19 wickets in match, 1956」ガーディアン。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ ロス『ジレットカップ』18-19ページ。
- ^ abc モーティマー、オールド・トラッフォード、xxi。
- ^ ab モーティマー、オールド・トラッフォード、中央の写真。
- ^ モーティマー『オールド・トラッフォード』 148-150頁。
- ^ 「Tendulkar's Timeline」。ESPNcricinfo。2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月18日閲覧。
- ^ Ronay, Barney (2013年4月29日). 「20 great Ashes moments No1: Shane Warne's ball of the century, 1993」. The Guardian . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「Unusual quits」. ESPNcricinfo. 2009年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ モーティマー、オールド・トラッフォード、191–193
- ^ 「第3テストのクライマックスに観客が集まる」BBCスポーツ。2005年8月15日。2017年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月30日閲覧。
- ^ “Cricinfo Statsguru”. ESPN Cricinfo. 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ 「Rose Bowl award Test in 2011」BBCスポーツ、2008年4月11日。2008年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月11日閲覧。
- ^ 「エミレーツ・オールド・トラッフォードのパビリオン・エンドがジェームズ・アンダーソン・エンドに改名」。2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Abandoned Matches」。ESPN Cricinfo。2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ モーティマー、オールド・トラッフォード、xvi.
- ^ 「オールド・トラッフォードの新しいホバーカバー」。ボルトン・イブニング・ニュース。 2024年3月21日閲覧。
- ^ ab 「オールド・トラッフォード再開発」。LCCC。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
- ^ 「The New Old Trafford Unveiled」. LCCC. 2011年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月27日閲覧。
- ^ ブレンクリー、スティーブン（2004年8月15日）。「オールド・トラッフォード日記」。インディペンデント。ロンドン。2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月27日閲覧。
- ^ 「The Point」. LCCC. 2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月17日閲覧。
- ^ ab 「The Point is Open for Business」。LCCC。2011年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
- ^ “Indoor Cricket School Facilities”. LCCC. 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ 「ヒルトンがオールド・トラッフォードに1200万ポンドのホテルをオープン」。プレイス・ノース・ウェスト。2017年9月6日。2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月26日閲覧。
- ^ 「Old Trafford Lodge」. LCCC. 2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月26日閲覧。
- ^ 「ランカシャー、2008年の黒字を発表」cricketworld.com 。 2009年8月27日閲覧。
- ^ ab “Hilton Garden Inn at Emirates Old Trafford”. e-architect. 2015年9月2日. 2015年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月2日閲覧。
- ^ 「オールド・トラッフォードの将来に関する4者合意」LCCC。2009年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ 「新しい「Ends」に名前が付けられる」。LCCC。2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
- ^ ab 「Lancashire Unveils the New Old Trafford」。LCCC。2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月23日閲覧。
- ^ 「ランカシャーが計画許可を取得」。LCCC。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月12日閲覧。
- ^ 「オールド・トラッフォード再開発がゴーサイン」ESPN Cricinfo。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
- ^ ab Brenkley, Stephen (2011年7月5日). 「オールド・トラッフォード史上最大の日」.インディペンデント. ロンドン. 2020年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
- ^ 「クラブに対する最新の法的挑戦」。LCCC。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
- ^ 「Lancashire CCC Starts Work」BBC、2011年4月20日。2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
- ^ 「運命の日、勝利で終わる」LCCC。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
- ^ 「注目のランカシャー」マンチェスター・イブニング・ニュース。2011年6月2日。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月27日閲覧。
- ^ “Let There Be Lights”. LCCC. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
- ^ 「Trafford Council Planning Application Documents」。Trafford Council。2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月12日閲覧。
- ^ 「カーディフが初のアッシュズテストを開催」BBCスポーツ、2008年4月11日。2009年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ “Old Trafford gets Bangladesh Test”. BBCスポーツ. 2009年9月11日. 2023年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月31日閲覧。
- ^ ab 「Ashes Return to Old Trafford」 ECB Sport 2011年9月22日。2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。
- ^ ab “Move 2002” 。eFestivals。2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月23日閲覧。
- ^ 「アークティック・モンキーズがフェスティバルの計画を確認」NME 2007年1月26日。2007年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月5日閲覧。
- ^ NME.COM (2008年7月11日). “NME Reviews – Radiohead | NME.COM”. NME.COM . 2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月7日閲覧。
- ^ 「REM Timeline」Remtimeline.com。2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月3日閲覧。
- ^ Aloia, Andrew (2018年7月18日). 「カウンティ・クリケット：『テイク・ザット』の影響と『ハンドレッド』が試合を変える可能性」BBCスポーツ。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
- ^ “2022 GLOBAL STADIUM TOUR UPCOMING DATES”. redhotchilipeppers.com. 2021年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月19日閲覧。
- ^ 「オールド・トラッフォード駐車場」(PDF) 。LCCC。 2011年6月16日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2009年8月27日閲覧。
参考文献
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、オールド・トラッフォード・クリケット・グラウンドに関連するメディアがあります。
- Cricinfo のオールド トラッフォード クリケット グラウンド
- ECBのオールド・トラッフォード・クリケット・グラウンド
- ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブ
北緯53°27′23″ 西経2°17′11″ / 北緯53.45639° 西経2.28639° / 53.45639; -2.28639