アラン・キパックス

アラン・キパックス

1930年のキパックス
個人情報
フルネーム	アラン・ファルコナー・キパックス
生まれる	( 1897-05-25 )1897年5月25日 パディントン、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
死亡	1972年9月5日(1972-09-05)（享年75歳）オーストラリア 、ニューサウスウェールズ州ベルビューヒル
ニックネーム	キップ
バッティング	右利き
ボーリング	右腕リストスピン
役割	中堅打者
国際情報
ナショナルサイド	オーストラリア
テストデビュー（キャップ ​​122）	1925年2月27日 対 イングランド
最後のテスト	1934年8月22日 対 イングランド
国内チーム情報
年	チーム
1918/19–1935/36	ニューサウスウェールズ州
キャリア統計
競争 テスト 一流 マッチ 22 175 得点 1,192 12,792 打率 36.12 57.22 100/50代 2/8 43/45 最高得点 146 315 * 投げられたボール 70 1,827 ウィケット 0 21 ボウリング平均 – 52.33 イニングで5ウィケット – 0 試合で10ウィケット – 0 最高のボウリング – 4/66 キャッチ/スタンピング 13/– 72/–
出典: CricInfo、2008年1月8日

アラン・ファルコナー・キパックス（1897年5月25日 - 1972年9月5日）は、ニューサウスウェールズ州とオーストラリアのクリケット選手である。二度の世界大戦間の時代におけるオーストラリアのクリケットの偉大なスタイリストの一人とみなされているキパックスは、テスト・クリケットへの出遅れを乗り越え、1928年から1929年および1932年から1933年のシーズンの間にオーストラリアチームのレギュラーとなった。中堅打者であったキパックスは、2度イングランドに遠征し、国内レベルでは得点力に優れ、8年間にわたりNSWのリーダーとして高く評価されていた。ある程度、彼のテストでの成績はNSWでの大きな成功と一致しておらず、国内クリケットでの活躍、 1928年から1929年のシェフィールド・シールドの試合中に樹立された世界記録のラストウィケット・パートナーシップで最もよく記憶されている。彼のキャリアは、1932年から1933年にかけてのオーストラリア遠征でイングランドが採用した物議を醸したボディライン戦術によって短縮された。キパックスは、このシリーズ終了後にその戦術を非難する本を執筆した。

キパックスは「ウィケットでまっすぐで楽な姿勢をとる、申し分のない正確でエレガントな打者だった。学生時代のアイドル、ビクター・トランパーのように、手首と肘の間に袖をまくり、レイトカットを得意とした」^[1]。おそらく1920年代が絶頂期だった。^[2] 1926年のイングランド遠征チームから彼が除外されたことは、当時大きな論争を巻き起こした。特に、選抜前日のビクトリア戦で271の素晴らしいノーアウトを記録したからだ。キパックスは、テストチームに定期的に選ばれるようになった頃には30代半ばになっていた。仲間の選手と観客の両方から高く評価されていたキパックスは、 1930年のローズテストで83のイニングを記録し、ネヴィル・カーダスに「彼は常に鑑識眼を喜ばせていた」と評させた。^[3]

アラン・キパックスは、アーサー・パーシバル・ハウエル・キパックスとその妻ソフィー・エステル（旧姓クレイギー）の三男として、シドニーの都心部郊外パディントンで生まれた。 [ 1 ]^ボンダイ・ストリートとクリーブランド・ストリートの公立学校に通った。14歳でキパックスはウェイバリー（現在のイースタン・サバーブズ・クリケット・クラブ）に入団し、 3年以内にファーストグレードチームのレギュラーとなった。^[4]この時点では、ファーストクラスのクリケットは第一次世界大戦のために中断されていたが、1918-19シーズンに競技が再開されると、彼はニューサウスウェールズ（NSW）でデビューした。しかし、この州にはバッティングの才能が豊富にあり、休戦後にイングランドでプレーしていたオーストラリア帝国軍クリケットチームがオーストラリアに復帰したことで、その才能が補われた。^[1]そのため、キパックスの出場機会は数シーズンにわたって制限された。彼はまた、ウェイバリー・ベースボール・クラブ（主に三塁手）で野球に多く参加し、アメリカの大学の遠征チームと対戦してオーストラリア代表として活躍した。^[3]

キパックスのクリケットの才能は、全く注目されなかったわけではない。1921年秋、彼はニュージーランドへの遠征をオファーされた。テストバッターのヴァーノン・ランズフォードがキャプテンを務めるオーストラリアの第2チームでプレーしたが、9イニングでわずか2回の半世紀しか達成できなかった。^[5] 1922-23シーズン、キパックスはニューサウスウェールズのレギュラーとなり、90.14で631ランを記録した。^[6]そして、チームのファーストクラス平均をリードした。次のシーズン、彼はシドニー・クリケット・グラウンド（SCG）での南オーストラリア戦でわずか316分で248ランを記録し、その後、チャーリー・マッカートニーがキャプテンを務めるニューサウスウェールズチームと共にニュージーランドに遠征した。キパックスは遠征で461ラン（平均92.2）で2世紀を達成した。^[7]

彼はすぐに、試合への取り組み方で仲間の選手や観客の尊敬を集めました。アラン・マクギルブレイは、キパックスのフィールドでの態度と存在感について次のように述べています。

...服装や生活に細心の注意を払い、声を荒らげたり感情を暴走させたりしない、清潔なイメージの男性でした...シャツのボタンはいつも同じように留められ、ズボンの折り目はいつもはっきりしており、髪の毛は決して乱れませんでした。彼は賞賛に値する魅力的な男性でした。^[8]

ジャーナリストたちはキパックスのスタイルを形容するのに多くの最上級の表現を使った。レイ・ロビンソンはキパックスのバッティングは「同時代やそれ以降のどの選手にも見られないシルキーな質感」があると考えていた。彼は「ボールの上にしなやかな弓を描き、バットの面を下に向けてボールを地面に押し込むかのように打ち出す」というレイトカットで観衆を魅了した。彼のお気に入りのフックショットは「ボールがフェンスにぶつかる様子でのみ打撃の威力が明らかになるほどのゆったりとした楽さで」ボールを飛ばした。ドナルド・ブラッドマンは彼がこのゲームで最高のフックショットの達人であると信じていた。^[9]

キパックスは1924年から1925年の夏、 SCGでオーストラリア代表を相手にニューサウスウェールズ州代表として115得点を挙げた。シェフィールド・シールドでは127、122、31、212のノーアウト、40を記録し、^{[10]シドニーでのイングランドとの最終テスト・オブ・ザ・}アッシュズ・シリーズで、27歳にして初のオーストラリア代表キャップを獲得した。第1イニングでビル・ポンズフォードと105得点のパートナーシップを組み、キパックスは7番打者から42得点を挙げて印象に残った。^[11] ウィズデンは、このパートナーシップが「試合の運命を変えた」とコメントし、^[12]オーストラリアは勝利を収めた。^[13]

1925-26年シーズンに83.57の打率でさらに585ランを獲得すれば、キパックスは1926年にイングランド遠征チームに選ばれる可能性が高かった。12月初旬に行われたテストトライアルマッチでは敗退したが、シェフィールドシールド大会でSCGのビクトリア戦で最高得点となる271ノーアウト（423分）^[14]を記録し、ニューサウスウェールズ州を事実上優勝に導いた。その後キパックスが遠征チームから除外されたことは、オーストラリアのクリケット史上有名な失策である^[1] 。キパックスは29歳近くだったが、元オーストラリア代表キャプテンのモンティ・ノーブルは、この除外を「オーストラリアのクリケット界の若者に対する犯罪」と呼んだ^[15] 。彼の除外は、通常「州間の偏狭さ」によるものとされ、「打撃の技巧に対する鈍さの勝利」であった。^[3]オーストラリアはツアーでアッシュズを放棄したが、その敗北の責任の多くはチームのキャプテンであるハービー・コリンズに向けられた。彼がオーストラリアに戻った後、管理者はコリンズをグレードチームとニューサウスウェールズのキャプテンから解任し、^[16]キパックスにチャンスを与えた。^[要出典]

ニューサウスウェールズのリーダーに就任したキパックスは、その後3年間でオー​​ストラリアを代表する打者の一人として名声を博した。彼のキャプテンシーは「ウィット、優しさ、そして悪ふざけで未熟なチームを強力なチームにまとめ上げ、アーチー・ジャクソン、スタン・マッケイブ、ドナルド・ブラッドマン（サー）などの若手を育てた」。^[1] 1926年から1927年にかけてのシェフィールド・シールドの初戦で、彼はクイーンズランドを相手に毎イニング100点をマークした。翌シーズン、彼はSCGでクイーンズランドを相手に388分間で315点というキャリア最高のスコアを記録した。^[3]ブラッドマンはこのパフォーマンスについて、「ビクター・トランパーの方が見ていて美しかったと言われているが、あの時のキャプテンより優雅なバッティングは想像しがたい」と書いている。^[17]キパックスはシーズンを平均84.18で926点を挙げて終えた。^[18]

テスト選考委員は依然としてキパックスを検討対象としており、1928年3月、彼はオーストラリアの第2チームとともに再びニュージーランドを訪れたが、7イニングで40点を越えることができなかった。^[19] 1928-29年のアッシュズシリーズの初めにテストチームに復帰したキパックスは、4イニングでわずか50点しか獲得できなかった。オーストラリアは2連敗し、キパックスの地位は危うくならなかった。^[要出典]

シドニーでの第 2 テスト中、キパックスは今夏最も物議を醸した事件の中心人物でした。オーストラリアの第 1 イニングの早い段階で、キパックスは 9 点を獲得しました。

ボウラー（ギアリー）側の審判ジョージ・ヘールによると、ギアリーはキパックスの足のすぐ横にまっすぐなボールを投げた。ボールが落ちるのが見えたとき、ヘールは「ボウルド」のアピールを拒否した。カバーポイントにいた[イングランドの野手ジャック]ホッブスは、エルダー審判にアピールした。キパックスは一度も自分のクリースを離れてはいなかった。[ウィケットキーパー]ダックワースはボールをインターセプトするためにスタンプのレッグサイドに足を踏み入れた。ボールは彼のパッドの1つからウィケットに跳ね返ったというのが大方の意見である。エルダーはキパックスを「ボウルド」でアウトにしたが、スクエアレッグからそんなことをする権利はなかった。キパックスはしばらく自分の立場を貫いたが、後にウィケットを離れたのは、しつこいホッブスが「アウトなのにここに立っていて何のスポーツマンだ？」と問い詰め続けたためだと明かした。ヴィック・リチャードソンは、キャプテンのジャック・ライダーに、キパックスが打者に向かってくる前にインターセプトして、彼を送り返すよう説得しようとした。ライダーは熟考し、ぐずぐずしていたが、手遅れになった。エルダーは後にヘレに自分のミスを認めた。「私は何をしたんだ？」と彼は尋ねた。

—  RSウィッティントン^[20]

テスト終了後、キパックスはメルボルンへ移動し、12月22日から始まるシェフィールドシールド戦でニューサウスウェールズを率いた。2日目の試合終了時点で、ニューサウスウェールズはビクトリアの第1イニングの376点に対し7対58で敗北を喫した。クリスマスの日に試合が再開されると、ニューサウスウェールズは9対113に落ち込み、キパックスは20点のノーアウトだった。しかし、スコアが徐々に伸び、対戦相手のフラストレーションが増す中、11番打者のハル・フッカーはキャプテンを守り続けた。

最後のウィケットスタンドのニュースが広まるにつれて、観客は膨れ上がり、最終的にはほぼ 15,000 人に達した。キパックスがパートナーに対して抱いていた当初の緊張は消え、ほとんどのオーバーは同じパターンをたどった。キパックスは最初の 2、3 球でできるだけ多くのボールを打ち、その後は喜んでシングルヒットを打ってフッカーに残りの 4、5 球をかわさせ、完璧なペースでイニングを進めた。

— マーティン・ウィリアムソン^[21]

試合終了までに、キパックスは200点をはるかに超える得点を挙げた。翌日、304分間で307点を追加してようやくスタンドが破られたとき、キパックスは260点のノーアウトだった。この「世界のバッティング記録の中で最も注目すべき」^[22]は、今日でもファーストクラスクリケットのラストウィケットパートナーシップの最高記録である。^[23]

キパックスは数日後に同じグラウンドで始まった第3テストでも出場権を維持し、素晴らしい調子を維持してオーストラリアの第1イニングで初のテスト100点を記録した。オーストラリアがイングランドのハロルド・ラーウッドのペースに苦戦する中、^[24]キパックスはイニングを安定させ、それからラーウッドに猛攻をかけて4つのバウンダリーを獲得した。ジャーナリストのレイ・ロビンソンは、キパックスの4点連打の前に、ラーウッドはこのシリーズで18.3ランで14ウィケットを奪っていたと指摘した。その後、彼は472ランでわずか4ウィケットしか獲得できなかった。^[22]キパックスは第2イニングで41ランを追加し、オーストラリアは3回連続でラバー負けを喫し、アッシュズを失った。

キパックスはアデレードで3ランと51ラン、そしてオーストラリアが唯一勝利したMCGでの試合では38ランと28ランでシリーズを終えた。彼は「彼のプレーは試合に勝つという厳しい仕事には繊細すぎる」と批判された。^[25]しかし、キパックスは1929年から1930年にかけても国内で傑出したシーズンを送り、744ランで4センチュリーを達成し、平均62ランを記録した。^[26]このとき、彼はイングランド行きに最初に選ばれた選手の一人だった。^[要出典]

1930年のイングランド遠征は、ドン・ブラッドマンの台頭によって支配された。キパックスは、ファーストクラスの平均と合計でブラッドマンに次ぐ2位となり、打率58.04で1451ランを記録した。^[27]彼はサセックスとの試合で各イニングでセンチュリーを達成した。^[28]テストマッチでは、キパックスは7イニングで54回パスを出したが、100ランには達しなかった。彼はブラッドマンと2つの大きなパートナーシップを共有した。ローズでの第2テストマッチで192ラン、リーズでの第3テストマッチで229ランである。しかし、ウィズデンは、ノッティンガムでの第1テストマッチでウェットウィケットで64ノーアウトを記録したことを最高の成績と評価し、ツアーを次のように要約した。

キパックスは本質的にスタイリストであり、あらゆる意味で偉大な打者だった。彼は状況に応じてゲームを適応させることができたからだ。オフサイドでは美しいドライバーを放ち、時には楽しいカットを披露した。イングランドの遅いウィケットは、その方向での彼の能力にほんの少ししか影響しなかった。^[29]

1930-31年の西インド諸島とのホームシリーズでは、アデレード・オーバルでの第1テストで、キパックスはテストクリケットでの最高スコア（4時間未満で146）を記録した。これは、両チームの試合で最初のテストセンチュリーだった。彼はブリスベンでの第3テストで84を記録し、ブラッドマンと193のパートナーシップを共有した。しかし、ウィズデンはキパックスの打撃を「不安定」と呼び、 ^[30]残りの3イニングで失敗した。ニューサウスウェールズでは、シェフィールドシールドで2センチュリーを記録した。^[31]

次のシーズンはキパックスにとって悪い始まりだった。パークス（ニューサウスウェールズ州の田舎）のマットウィケットでのマイナーマッチでプレーしていたとき、不規則に跳ねたボールで鼻を折ってしまった。ボールはマットの下に敷いたときに偶然置いてあった杭に当たったのだ。^[32] 1931年11月6日、ブリスベンでのニューサウスウェールズ州のシーズン最初の試合中、速球投手の パッド・サーローのライジングボールがキパックスのこめかみに重傷を負った。^[33]病院に運ばれたキパックスは試合から退いたが、南アフリカとの第1テストに選ばれたが、1得点しか挙げられなかった。第2テストは怪我のため欠場し、代わりに出場したキース・リッグがデビュー戦で印象的な100得点を挙げた。^[34]

キパックスはメルボルンでの第3テストに復帰し、シーズン最高のファーストクラスイニングである52と67のスコアで選考委員の信頼に応えた。^[35]しかし、彼の夏のベストノックは、メルボルンでの最終テストで、雨の影響を受けたピッチでのものだった。彼は「落ち着いて」打って、トップスコアの42を優雅に打った。^[3]南アフリカチーム全体は、「危険な」ウィケットで2イニングを完了したが、36と45しか獲得できなかった。^[36]得点不足を補うために、キパックスは1月下旬にニューサウスウェールズをビクトリアに勝利に導き、州はシェフィールドシールドのタイトルを獲得した。1932年の冬、キパックスは元テストボウラーのアーサー・メイリーが主催したカナダと米国をツアーするプライベートチームに参加した。チームメイトは、頭部への打撃で彼の自信が揺らぎ、有名なフックショットを使わなくなったことに気づいた。^[32]

イングランドは1932年から1933年のシーズンに遠征し、悪名高い「ボディライン」シリーズをプレイした。ショートピッチのボウリングとレッグサイドの近距離野手を使う戦術は、もともとドン・ブラッドマンの驚異的な得点力を止めるために考え出されたが、^[37]ボディラインはオーストラリアの打者全員に対して使用された。キパックスと他のオーストラリアの打者は、長いイニングをプレイし、ブラッドマンをビッグパートナーシップでサポートすることに長けていた。テストでは、キパックスは過去にブラッドマンと100を超えるスタンドを3回経験していたため、イングランドは彼の自信をも損なおうとしていた。^[3]

キパックスは1932年11月中旬、ギャバで行われたクイーンズランド戦で179得点を挙げ、テストマッチ出場を確定させた。2週間後、彼はニューサウスウェールズを率いて観光客相手に出場したが、2回とも失敗し、チームは大敗を喫した。 ^[38]シドニーでの最初のテストマッチに選ばれたキパックスは、ボディライン攻撃の先鋒であるハロルド・ラーウッドに2度ウィケットを奪われ、非常に落ち着かない様子だった。第1イニングで4番打者を務めた後、キパックスは第2イニングでニューサウスウェールズの控え選手スタン・マッケイブの後ろの打者に降格した。 ^[39]マッケイブは第1イニングで素晴らしい187得点を挙げ、アグレッシブなフックショットでボディラインを翻弄した。この交代にもかかわらず、オーストラリアは164得点で崩れ、第2イニングでイングランドが勝利するためにはあと1点必要となった。^[40]ロッカールームでキパックスはラーウッドについて「彼は僕にとって速すぎる」とコメントした。^[33]

キパックスはシリーズの残りから外され、夏の間にオーストラリアの打線で「犠牲者」となった。ほとんどの人が彼の不運に同情し、彼の自信のなさは前シーズンに受けた打撃のせいだとしたが、^[41]ラーウッドはもっと簡潔に「キパックスはひどく怯えていて、それがはっきりと分かった」と述べている。^[42]ラジオ解説者として雇われたキパックスは、シリーズの残りをテストマッチの取材に費やし、また、イギリスのエンパイア短波放送局を通じて放送されたBBCで、毎日の試合の 10 分間のまとめも行った。^[43]

ボディラインに対する批判を公然と展開したキパックスは、クリケット選手で医師のエリック・バーバーと共同で『アンチ・ボディライン』を執筆し、ツアー終了からわずか数か月後に出版した。イギリスの読者に向けた短い論争的な作品で、ボディラインが合法的な戦術として認められた場合のスポーツへの危険について警告している。この本は論争を激化させたが、その表現は「冷静」で「理にかなっている」ものだった。^[44]

キパックスは数シーズン、得点に苦しんだ後、1​​933-34年に調子を取り戻した。新年のクイーンズランド戦では、125打点を挙げ、ブラッドマンとわずか135分で363打点を挙げた。合計で4世紀を達成し、平均72打点を記録し、1934年のイングランド遠征に選出された。^{[45]ブラッドマンに代わり、チームの副キャプテンに抜擢されたキパックスは、}オーストラリアの統制委員会がMCCと合意に達し、オーストラリアは遠征中にボディラインと対戦しなくて済むと知っていたため、自信があった。^[46]

ツアー初戦は無得点だったが、レスター戦で89得点を挙げて回復したが、重度のインフルエンザにかかり、次の4試合を欠場せざるを得なくなった。^[47]復帰後、調子を崩し、最初のテストマッチには選ばれなかった。キパックスはツアーで3番目の選考委員だったが、他の選考委員に投票で負けたため、マスコミはこの決定がチーム内に不和をもたらしたのではないかと推測した。^[48]オーストラリアが試合に勝ち、キパックスはツアーの次の2試合で失敗したため、ローズでの次のテストマッチには出場できず、負けた。

キパックスは再び重病に襲われ、ジフテリアの疑い（誤って）で入院し、オールド・トラッフォードとリーズでの抽選会のテストマッチを欠場せざるを得なかった。^[47]結局、7月下旬に復帰し、ちょうどいいタイミングで調子を取り戻した。シリーズは1対1で決着し、ザ・オーバルで行われる永遠のテストマッチでアッシュズが決まる中、オーストラリアはバッティングを強化する必要があった。経験豊富なキパックスは、苦戦中の若手レン・ダーリングに代わってミドルオーダーに入ったが、これが彼にとって最後のテストマッチとなった。^[要出典]

試合展開から判断すると、キパックスはバットでほとんど責任を負っていなかった。ビル・ポンズフォードとドン・ブラッドマンの記録的な451得点のパートナーシップにより、彼が打席に立った時点でオーストラリアは574得点で4得点だった。キパックスは1時間弱で28得点し、オーストラリアは701得点を稼いだ。彼は第2イニングでわずか8得点しか挙げられなかったが、オーストラリアは562得点差で勝利し、アッシュズを奪還した。6日後、キパックスはサセックスのボウリング攻撃を相手に250得点を挙げて祝った。これはイングランドでの最高得点であり、5年以上ぶりのダブルセンチュリーだった。これにより、彼のファーストクラスは50点を超えた。^[要出典]

チームがイングランドから戻ると、キパックスはNSWのキャプテンの座をテストマッチのチームメイトであるバート・オールドフィールドに譲り、州のために4回のシェフィールドシールドの試合に出場してファーストクラスのキャリアを終えた。彼の最後のセンチュリーは1934年12月中旬、アデレード・オーバルで南オーストラリアに対して139点を獲得したときだった。これによりキパックスはNSWで合計32のセンチュリーを達成し、これは記録的な数字であり、その後マイケル・ビーヴァンにのみ破られた。^[49]シェフィールドシールドの試合でNSWのために獲得した6,096ラン（70.06）は、5回のタイトル獲得に貢献した。12,792のファーストクラスのランに加えて、キパックスはグレードクラブのウェイバリーで平均53の7,000以上のランを獲得した。^[1]ドン・ブラッドマンは、オーストラリアのクリケット界におけるキパックスのキャリアでの地位を次のように要約している。

この美しくスタイリッシュな選手は、ニューサウスウェールズ州が州代表として事実上国際的なチームを擁していた時代に、ビッグクリケットの地平線上に現れたという不運に見舞われた。チャンスが巡ってきたとき、アランは真の忠実な選手であることを証明した。さらに、彼のトランパー風のスタイルは、多くの少年たちに多大な影響を与えたに違いない。間違いなく、トランパーとキパックスの血統は、ニューサウスウェールズ州出身の選手に他州出身の選手よりもよく見られる優雅さとエレガンスに深く関係している。^[50]

キパックスはニューサウスウェールズの主将として45回のファーストクラスの試合に出場し、19勝17引き分け、負けはわずか9敗だった。^[3] 1937年初頭、アデレードで行われた第4回テストマッチの解説をラジオ電話サービスで行い、オーストラリアからイギリスへのクリケットの試合の初の直接ラジオ放送として歴史に名を残した。^[51]

キパックスは事務員として働いた後、 1926年にシドニーのマーティン・プレイスにスポーツ用品店を開いた。これは非常に利益の出る事業となった。2年後の1928年4月20日、セント・スティーブンス長老​​派教会で、キパックスはメイベル・シャーロット・キャッツと結婚した。ニュー・サウス・ウェールズ・クリケット協会は1943年から44年にかけて彼を終身会員に選出した。^[1] 1949年2月、キパックスはかつてのチームメイトであるウィケットキーパーのバート・オールドフィールドと共同で表彰状を授与された。シドニー・クリケット・グラウンドでリンゼイ・ハセットのXIとアーサー・モリスのXIの間で行われたこの試合では、6,030ポンドが集まり、キパックスとオールドフィールドで均等に分けられた。^[52]後年、キパックスはシドニーのザ・レイクス・コースでA級ゴルファーとなり、ダブル・ベイのクラブ・チャンピオン・ローンボウラーとなった。^[3]

「小柄で、温厚で、優しい雰囲気の人物」^[8]キパックスは、クリケット界で高い評価を受け、「人柄に魅力のある人物」でした。^[53]彼は、フィールド内だけでなく、フィールド外でも優雅でした。クリケットライターのデイビッド・フリスは、「ベルビューヒルの自宅を訪ねると、シルクのスモーキングジャケット、シガレットホルダー、アールデコの装飾品が飾られた、1930年代の穏やかな世界に誘われるようでした」と記しています。 ^[54]キパックスは、1972年9月5日にベルビューヒルの自宅で心臓病で亡くなりました。キャンベラ郊外ホルトで開催されるキパックスフェアは、彼にちなんで名付けられました。^[1]

彼は演劇評論家のハリー・キパックスの叔父であった。^[55]

• ウィキメディア・コモンズのアラン・キパックスに関連するメディア