Loading article…
 ウィリアム・ポンスフォードのスタジオポートレート、1925年頃.jpg | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | ウィリアム・ハロルド・ポンズフォード | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1900年10月19日オーストラリア、ビクトリア州、 フィッツロイ・ノース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1991年4月6日（享年90歳）オーストラリア、ビクトリア州 キネトン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ニックネーム | ポニー、プディン[1] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 身長 | 5フィート9インチ（175 cm） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕ミディアム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | オープニングバッター | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー（キャップ 117） | 1924年12月19日 対 イングランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1934年8月22日 対 イングランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1921–1934 | ビクトリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: CricketArchive、2008年2月29日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ウィリアム・ハロルド・ポンズフォード MBE（1900年10月19日 - 1991年4月6日）は、オーストラリアのクリケット選手。通常はオープニングバッターとしてプレーし、友人で州および国のキャプテンでもあるビル・ウッドフルと、ビクトリア州およびオーストラリア代表のオープニングバッターとして長く成功したパートナーシップを組んだ。ポンズフォードは、 ファーストクラスクリケットで個人最高得点の世界記録を2度破った唯一の選手である。また、ポンズフォードとブライアン・ララは、イニングで400ランを2度獲得した唯一のクリケット選手である。ポンズフォードは、1934年にドン・ブラッドマン（第2ウィケットで451）とのパートナーシップで達成したテストクリケットのオーストラリア記録を保持している。ブラッドマンは、ポンズフォードの他の多くの個人記録を破った人物である。実際、彼はブラッドマンとともに、アウェーでのテストクリケット史上、どのウィケットでも最高のパートナーシップ記録を樹立した（第2ウィケットで451ラン）[2]
ポンズフォードはがっしりとした体格にもかかわらず、足が速く、スピンボウリング史上最高の選手の一人として名を馳せた。彼のバットは標準よりはるかに重く、「ビッグバーサ」というあだ名が付けられ、力強いドライブを可能にし、強力なカットショットを持っていた。しかし、批評家は彼の速球投手に対する能力に疑問を抱き、 1932年から1933年のボディラインシリーズでの敵対的な短ピッチのイングランドのボウリングは、1年半後に彼がクリケットから早期に引退する一因となった。[3]ポンズフォードは野球でも州と国の代表となり、このスポーツが彼のクリケットのスキルを向上させたと信じていた。
ポンズフォードは内気で寡黙な人物だった。クリケット界を引退した後、ポンズフォードは公衆との交流を避けるためあらゆる手を尽くした。30年以上にわたりメルボルン・クリケット・クラブに勤務し、メルボルン・クリケット・グラウンド（MCG）の運営にも責任を負っていた。このグラウンドはポンズフォードがバットで数々の素晴らしい活躍を見せた場所である。1981年、MCGのウエスタンスタンドはポンズフォードに敬意を表してWHポンズフォード・スタンドと改名された。このスタンドは2003年、2006年コモンウェルスゲームズに向けたグラウンドの再開発の一環として取り壊されたが、その代わりに建てられたスタンドもWHポンズフォード・スタンドと名付けられた。[4] 2005年にスタジアムの再開発が完了すると、パビリオンの門の外にポンズフォードの像が設置された。選手としての貢献が認められ、ポンズフォードはオーストラリア・クリケットの殿堂入りした10人のうちの1人となった。
若いころ
ウィリアムとエリザベス（旧姓ベスト）ポンスフォードの息子として、ビル・ポンスフォードは1900年10月19日にメルボルン郊外のフィッツロイ・ノースで生まれた。[5]父親は郵便配達員で、その家族は1850年代のゴールドラッシュの時に鉱山で働くためにイギリスのデボンからビクトリア州のベンディゴに移住してきた。[6]母親もギルフォードの金鉱で生まれ、クラウン・ランドの執行官だった父親とともにメルボルンに移住した。[5]ポンスフォードはフィッツロイ・ノースのニューリー通りで育ち、エディンバラ・ガーデンの横にあった近くのアルフレッド・クレセント・スクールに通った。[7]
ポンズフォードは、かつてフィッツロイのクラブ選手だった叔父のカスバート・ベストからクリケットの基礎を学んだ。[8]彼は1913年、1914年、1915年に学校チームで最高のバッティングとボウリングの平均成績を残し、最終的にはキャプテンにまで昇格した。 [9]彼が所属していた地元のグレードクラブ、フィッツロイは、1913年から1914年、1914年から1915年のシーズンに学校で最も優れたクリケット選手としてポンズフォードにメダルを授与した。地元の市長がそれを贈呈した。 [8]メダルはクラブの名誉会員権とともに授与され、ポンズフォードは熱心に練習し、学校から近くのエディンバラ庭園のブランズウィック・ストリート・オーバルまで走ってネットで練習した。[9] フィッツロイ・クリケット・クラブの事務局長であり、ニューサウスウェールズ州とビクトリア州で活躍した一流クリケット選手であるレス・コーディは、ポンスフォードの最初のクリケットのロールモデルでした。[10]
1914年12月、ポンズフォードは学校教育を修了し、希望すれば高校に進学できる資格を取得しました。[11]彼は代わりに、銀行員試験の勉強をするために私立の訓練学校であるハセット校に通うことを選択しました。ポンズフォードは試験に合格し、1916年初頭にエリザベス通りにある州貯蓄銀行本店に就職しました。 [12] 1916年5月、ポンズフォード一家はメルボルンの裕福な地域であるエルスターンウィックのオーロンロードに引っ越しました。[11]ポンズフォードは1915-16シーズンの残りをフィッツロイのマイナーリーグでプレーしましたが、クラブクリケットに適用される地理的「ゾーニング」規則により、次のシーズンにはセントキルダクリケットクラブに移籍する必要がありました。 [13]
クリケットのキャリア
早期記録破り
第一次世界大戦と第一次オーストラリア帝国軍の創設により、クリケットに出場できる選手が大幅に不足した。その結果、ポンスフォードは1916-17シーズン、16歳の誕生日のわずか1週間前にセントキルダでファーストグレードデビューを果たすよう招集された。この試合は彼の古巣フィッツロイとの対戦で、おなじみのブランズウィック・ストリート・オーバルで行われた。若いポンスフォードのショットは威力に欠け、12本のシングルヒットを打った後、アウトになった。[14]彼はセントキルダ・ファーストXIでの最初のシーズンに10試合に出場し、1イニングあたり平均9.30ランを記録した。[15] 1918-19シーズンまでに、ポンスフォードは平均33でクラブのバッティング平均でトップになった。彼はボウリング平均でもトップとなり、レッグスピンで1ウィケットあたり平均16.50ランで10ウィケットを獲得した。[16]
クラブチームで100点を獲得できなかったにもかかわらず（1923-24シーズンまで修正されなかった）、ポンズフォードは1921年2月にビジターのイングランドチームと対戦するためにビクトリア州代表に招集され、これが彼のファーストクラスクリケットデビューとなった。[16] [17]彼の選出は物議を醸した。ビクトリア州クリケット界の重要人物であり、代表キャプテンでもある「ビッグシップ」ワーウィック・アームストロングが外されていたのだ。アームストロングの除外は、管理者によるアームストロングへの迫害とみなされたことに対する抗議の一連の怒りの集会を引き起こした。[18]試合のためにメルボルンクリケットグラウンド（MCG）に向かう途中、ポンズフォードは、アームストロングをけなして彼の選出を非難するプラカードを掲げるデモ隊の間を歩かなければならなかった。[19]アームストロングのいないビクトリア州は、ジョニー・ダグラスのイングランドチームに7ウィケット差で楽に敗れた。ポンズフォードは打順を下位に抑え、第1イニングで6点、第2イニングで19点を獲得した。[17]その月の後半、ポンズフォードはローンセストンのNTCAグラウンドで行われたタスマニア戦で、打順が下位の8番であったにもかかわらず、 162点を獲得し、初のファーストクラスのセンチュリーを達成した。[20]
ポンズフォードは、1923年2月2日から5日にMCGでタスマニアと対戦する、将来有望な若者で構成されたビクトリア州チームのキャプテンに任命された。これが彼にとって3度目のファーストクラスの試合であったが、試合最終日にポンズフォードは429得点を挙げ、ほぼ8時間バッティングを続け、そのレベルでの個人イニングの最高得点の世界記録を更新した。[19] [21]その過程で、彼はビクトリア州でのアームストロングの最高得点記録（250）を破り、さらに元イングランド代表キャプテンのアーチー・マクラーレンの個人得点の世界記録424を上回った。 [19]チーム得点1,059もファーストクラスのイニングの新記録であり、4桁の合計を表示するようには設計されていなかったボードに得点を表示するために、急ごしらえの塗装が必要だった。[22]
オーストラリア総督フォスター卿は、その日の試合後、ロッカールームを訪れ、個人的にポンズフォードを祝福した。世界中から、新しい記録保持者を称える電報が届いた。その中には、タスマニア戦でのこれまでの最高得点305点だったフランク・ウーリーのものもあった。 [22]元世界記録保持者のマクラーレンは、それほど協力的ではなかった。マクラーレンは、両チームがともにファーストクラスの水準に達しておらず、したがってこの記録は認められるべきではないと考えていた。しかし、1908年に結ばれた協定により、タスマニア戦はファーストクラスの試合として分類されるべきであることが確認された。マクラーレンとビクトリア州クリケット協会との間で書簡が交換され、一般紙では政治的な動機があるのではないかとの憶測が飛び交ったが、有名なウィズデン・クリケット年鑑は、ポンズフォードの得点を記録として認め、掲載した。[23]
記録破りのイニングから3週間後、南オーストラリアとの対戦で初めてシェフィールド・シールドに選出されたポンズフォードは、依然として打順5番で108点を獲得した。[24]南オーストラリア（元オーストラリア）のキャプテン、クレム・ヒルはポンズフォードの打撃を見て、「[ポンズフォード]は若く、将来が有望だ。実際、ニューサウスウェールズ出身の素晴らしいジム・マッケイ以来、彼が最高だと思う」とコメントした。 [25] 1923年から1924年にかけて、ポンズフォードは引き続き高い得点率を維持した。 12月のクイーンズランド戦では248点を獲得し、エドガー・メインとのパートナーシップで456点を獲得した。これは今日に至るまでオーストラリア人ペアによるファーストウィケットでの最高記録である。 [26] [27]そのシーズン後半には、宿敵ニューサウスウェールズ戦で2回とも110点を獲得し、2回のセンチュリーを達成した。[28]
テストデビューとさらなる記録
ポンズフォードは1924-25シーズンに国際クリケット界に進出した。南オーストラリア戦でビクトリア代表として166点、遠征中のイングランドチーム戦でオーストラリア代表として81点を挙げた後、シドニー・クリケット・グラウンド（SCG）で行われたイングランドとの最初のテストマッチに選ばれた。[25] [29] [30] 3番打者として出場したポンズフォードは、オープニングバッターのウォーレン・バーズリーが退場した後、キャプテンのハービー・コリンズと共にウィケットに立った。ポンズフォードは当初、モーリス・テイトの「不可解な」スイングボウリングに苦戦したが、経験豊富なコリンズはテイトの最初のストライクの間に自信を持ってストライクを稼ぎ、ポンズフォードはテストデビュー戦で100点（110点）を記録した。[31] [32]ポンズフォードは後に「ハービーが（テイトのボウリングを）引き受けてくれて本当に良かった。彼の無私のアプローチがなかったら100点を記録していなかっただろう」と語った。[33]彼はメルボルンでの第2テストで128点を獲得し、[34]これにより、最初の2つのテストで100点を獲得した最初の打者になりました。[25]ポンズフォードはシリーズの5つのテストすべてに出場し、平均46.80で468点を獲得しました。[35]
1925-26シーズンにはオーストラリアへの海外からの訪問者がいなかったため、ポンズフォードはヴィクトリアでフルシーズンプレーすることができた。彼は平均63.72の701ランを記録し、3世紀を記録し、シーズンで4番目に高いランスコアラーとなった。[36]シーズンの終わりに、ポンズフォードは1926年にイングランドに遠征するオーストラリアチームに選ばれた。彼はチームの中では若い選手の一人で、15人の選手のうち9人が36歳以上だった。[37]彼はツアーで良いスタートを切り、 5月にローズでメリルボーン・クリケット・クラブとの最初のイニングで100点（110*）を記録した。 [38]ポンズフォードにとって残念なことに、扁桃炎のために6月に3週間クリケットを欠場し、イングランドの夏の最初の3つのテストマッチには選ばれなかった。[39]彼は4回目と5回目のテストマッチに復帰した。第5テストは結果が出た唯一の試合であり、イングランドの勝利で、ホストチームがシリーズとアッシュズを1対0で勝ち取ったことを意味した。[39]ツアー中、ポンズフォードは平均40.95で901ランを記録し、3世紀を記録した。ウィズデンはポンズフォードのシーズンのパフォーマンスを「少しがっかりした」と評したが、「彼は時折、彼の疑いのない能力を示すのに十分なバッティングをした」と指摘した。[39]
オーストラリアに帰国した翌シーズンも、ポンズフォードは大得点をあげ続けた。シーズン開幕戦でアデレード・オーバルで行われた南オーストラリア戦で214得点（ビクトリアチームの合計得点315点中）を挙げ、続いてMCGでのクイーンズランド戦で151得点を挙げた。[40] [41]次のニューサウスウェールズ戦で、ポンズフォードは再び記録を塗り替えた。ポンズフォードは352得点（うち334点は1日で）を挙げ、ビクトリアのイニング合計を1,107点に押し上げた。これは今でもファーストクラス・クリケットのチーム最高得点であり、4年前にビクトリアが樹立した記録を破った。[42] [43]ポンズフォードがボールを自分のスタンプに打ち返してボウリングで退場となった後、自分の壊れたウィケットを見て「やれやれ、運が悪い」と言った有名なセリフがある。[44]ポンズフォードはシーズンを通して122.90の平均で1,229得点を記録し、その中にはわずか10イニングで6世紀と2つの半世紀が含まれていた。[45]
1927-28年シーズン、ポンズフォードは前年の夏の終わりに中断したところから再開した。ポンズフォードはシーズンの総合得点と平均得点でトップに立ち、平均152.12で1,217得点を挙げた。[46] 1927年12月、彼はクイーンズランド戦で自身のファーストクラスの世界記録スコアを更新し、437得点を挙げた。同月後半にはニューサウスウェールズ戦で202得点と38得点を挙げ、新年にはサウスオーストラリア戦でさらに336得点を挙げた。彼は4イニングで1,013得点を挙げた。[47] [48] [49]この偉業は、1926年12月から1927年12月にかけて、ポンズフォードが記録的な10連続ファーストクラスの試合でセンチュリーを獲得した一連の出来事の一部であった。[50] 1928年1月、ロンドンのデイリーニュースはポンズフォードを「これまでに発明された中で最も注目に値する、そして最も悲痛な得点マシン」と評した。[51]ポンズフォードは1928年にオーストラリアチームとともにニュージーランドをツアーした。 予定されていた6つのファーストクラスの試合で、彼は平均56.50で452点を獲得し、平均と合計の両方でオープニングパートナーの ビル・ウッドフルに次ぐ2位だった。[52] 1929-30年の国内シーズンでは、ポンズフォードは平均45.56で729点を獲得し、3センチュリーを含み、シーズン合計で4位になった。[53]
苦難と成功
パーシー・チャップマンがキャプテンを務め、ジャック・ホッブス、ハーバート・サトクリフ、ウォーリー・ハモンド、ハロルド・ラーウッドらが参加した強力なイングランドチームは、 1928年から29年にかけてオーストラリア遠征を行った。テストマッチ前のポンスフォードの調子は良く、ビクトリア州代表として60得点、南オーストラリア州代表として275得点をあげた。 [54] [55]テストマッチが始まる前に、ポンスフォードはヘラルド紙のコラムで、ハロルド・ラーウッドの「空中でのスピードは速球投手としてはそれほど速くはない」と述べ、「彼はピッチ外では素晴らしいスピードを出している」と条件を付けていた。[56]ラーウッドは最初のテストマッチで2得点と6得点でポンスフォードを退け、2回目のテストマッチではポンスフォードの手の骨を骨折させた。この怪我のため、ポンスフォードはテストマッチの残りを欠場した。[57]
ポンズフォードは1930年のオーストラリアチームに加わり、2度目のイングランド遠征を行った。雨の多い夏、オーストラリアはテストマッチで2勝1敗で勝利し、ザ・アッシュズを奪還した。[58] 2度目のイングランド遠征で、ポンズフォードは胃炎のためヘディングリー・スタジアムでの第3テストマッチを欠場した。[59]この挫折にもかかわらず、ポンズフォードはテストマッチで平均55.00の成績で330得点を挙げた。[60] ウィズデンは「ポンズフォードは4年前よりもずっと良いシーズンを過ごした。特にテストマッチでは。…キャプテンを助けてイングランドのボウリングを弱らせることで素晴らしい仕事をした。たとえ彼が観ていて本当に魅力的だったことはめったになかったとしても、彼のスキルとアウトにするのがいかに難しかったかについては疑問の余地がなかった」と書いている。[58]このツアーで傑出した選手は若きドン・ブラッドマンで、テストマッチで974ランを記録した。これはテストシリーズで記録された最多ランの世界記録である。[60]ポンズフォードはブラッドマンの成功に一役買った。ウィズデンは「ウッドフルとポンズフォードがそれぞれ異なるバッティングでイングランドのボウリングの勢いを弱めたことで、ブラッドマンの課題が何度も楽になったと言っても過言ではない」と述べた。[58]
1930年から1931年にかけて、西インド諸島は初の遠征チームをオーストラリアに送り、5回のテストシリーズを行った。ポンズフォードは新しいパートナー、アーチー・ジャクソンとペアを組んだ。ウッドフルは、この若いニューサウスウェールズ人が打席に立てるよう打順を下げることを選択した。[61]この変更はポンズフォードにはほとんど影響せず、カリブ海の遠征チームを相手に平均77.83で467得点を挙げた。[62]ポンズフォードとジャクソンはテストシリーズの出だしをうまく切り、第2イニングで172得点を挙げた彼らのパートナーシップにより、オーストラリアは第1テストで10ウィケットの勝利を収めた。ポンズフォードは92得点で無敗のまま、100得点にわずかに届かなかった。打席に立つ前に、ジャクソンはポンズフォードに「キャプテンがパッドをつけているのが見える。ヒットは打たせないぞ！」と言った。[61]ジャクソンはSCGでの第2テストで失敗したが、ポンズフォードはトミー・スコットにボウルアウトされる前に、これまでのテスト最高のスコアである183を記録した。[63]第3テストでのもう1つのセンチュリー（109）は、ブラッドマンとの229ランパートナーシップの一部であり、ブラッドマンは223を獲得した。[64]ジャクソンが病気で調子を崩して外されたため、ポンズフォードは残りのテストでウッドフルと再びオープニングパートナーを務めた。西インド諸島は第5テストで有名な勝利を収めたが、シリーズは4対1で敗れた。[61]
1931年から1932年にかけての南アフリカのオーストラリア遠征では、ポンズフォードは南アフリカに対してあまり良い成績を残せなかった。オーストラリアはテストマッチを5対0で完勝したが、ポンズフォードが出場した4回のテストマッチでの最高得点は34点であり、平均19.40で合計97点を獲得した。 [65]オーストラリアの打撃で圧倒的な活躍を見せたのはブラッドマンで、4世紀を記録し、合計806点を獲得した。[65]
ボディライン
ドン・ブラッドマンの記録破りの偉業に対抗するため、1932年から1933年にかけてオーストラリアを遠征したダグラス・ジャーディン率いるイングランドチームは、後にボディラインとして知られる、体を狙った速い短ピッチの投球戦術を採用した。[66]ボディラインはブラッドマンを抑えることを狙ったものだが、ポンズフォードを含むオーストラリアの打者全員に対して使われた。シドニーでの第1テストマッチで、ポンズフォードは第1イニングでラーウッドに32点、第2イニングでビル・ヴォースに2点、足の後ろで2回投球された後、メルボルンでの第2テストマッチではメンバーから外された。 [67] [68]ポンズフォードはアデレードでの第3テストマッチで下位打線で復帰した。 [69] [70]ポンズフォードは85イニングの間に何度も打たれたが、レッグサイド野手に捕球される危険を冒すよりも、上半身を回して上昇するボールを体、特に左肩甲骨と背中で受け止めることを選んだ。[71]ポンズフォードが退場後にロッカールームに戻ったとき、チームメイトは彼の背中と肩を覆う大量の打撲傷に驚いた。[72]ポンズフォードはビル・オライリーに「100点取れたらあと2、3点取ってもいいかな」と語った。 [73]
4回目のテストで失敗した後、ポンズフォードは再び落選した。短ピッチのボウリングの猛攻はポンズフォードの技術とキャリアに大きな影響を与えた。ボディラインシリーズでポンズフォードがプレーした3回のテストで、彼は約50回ヒットされたと見積もった。[72]シリーズ中、ポンズフォードは上昇するボールに背を向け、ヒットされた場合は影響を受けたボウラーを睨みつける癖を身につけた。[74]イングランドチームの監督、ペラム・ワーナーはポンズフォードが「勇敢で有能なスタイルで速球理論を満たした」と考えていたが、[75]この行動は英国のクリケット記者、 RCロバートソン・グラスゴーによって批判された。[74]ブラッドマンはボディライン戦術がポンズフォードの引退を早めたと考えた。[76]
勝利と引退
ボディラインシリーズでの失望の後、ポンズフォードは1933-34年に国内クリケットに復帰し、平均50.50で606ランを記録した。[77]国内シーズンの終わりに、彼は1934年にオーストラリアチームとともに3度目のイングランドツアーに選ばれた。 ポンズフォードのイングランドでの夏は再び病気で中断され、ローズでの第2テストを欠場した。[78]シリーズの最後の2つのテストでは、2人の記録破りであるポンズフォードとブラッドマンが2つの素晴らしいパートナーシップを組んだ。[78]
ヘディングリーでの第4テストでは、オーストラリアが39点しか得点していなかった第3ウィケットの落下時にブラッドマンがポンズフォードに加わった (39/3)。ポンズフォードが181点のウィケットで退場した時点で、オーストラリアは427/4で、パートナーシップで388点を獲得していた。ブラッドマンは304点を獲得した。 [79]このパートナーシップは当時のテストクリケット史上最高であり、2009年現在でもオーストラリアの第4ウィケットパートナーシップとしては最高である。[80] [81] ウィズデンはポンズフォードのイニングについて「...彼はボールを強く打ち、ウィケットの前で得点する際にボールをうまく置いた。さらに、彼の守備は安定感と正確さにおいて岩のようだった」と述べた。[82]
シリーズが1勝1敗で並んだ後、オーバルで行われた5回目の決勝テストでは、ブラッドマンとポンズフォードのパートナーシップがさらに強まった。2人は第2ウィケットで451点を追加し、オーストラリアのトータルは701点となった。ブラッドマンは244点、ポンズフォードは（再びヒットウィケットでアウトとなったが）テスト最高の266点をマークした。 [83]このパートナーシップは1991年までテストでは最高、1997年まで第2ウィケットでは最高だった。2009年現在、オーストラリアのテスト史上最高記録となっている。[84]ウィズデンは再び「ポンズフォードとブラッドマンの見事なバッティングを褒め称えるのは難しい」と述べ、またもや「ブラッドマンが加わる前、ポンズフォードはボウズの投球から遠ざかろうとする傾向を見せていた」と指摘した。[85]
ポンズフォードはイングランドの夏季テスト4試合で、平均94.83の成績で569ランを記録した。 [86 ]彼の活躍により、 1935年にはウィズデン・クリケット・オブ・ザ・イヤー5人のうちの1人に選ばれた。 [87]
おそらく、昨夏、イングランドのボウラーたちは、ポンズフォードをブラッドマンと同じくらい打ち負かすのが難しい選手だと思っていたと言っても過言ではないだろう。ポンズフォードは、決して優雅で上品な打者ではなかったが、むしろ堅実で職人的であると強調して言うべきだろう。1934年の彼は、1926年や1930年にここにいたときよりも、はるかに力強くボールを打っているように見え、また、彼の打球位置は、まったく予想外に向上していた。彼は、どんなに投げ過ぎた球でも、ほぼ常に最大限に打ち負かし、また、ボールをカットしてレッグに確実にターンすることもできた。
— ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック、[78]
オーストラリアに帰国後、ビクトリア州のオープニングバッターであるウッドフルとポンズフォードの記念試合が組まれた。ウッドフルはパートナーシップのシニアメンバーで、イングランドから帰国する前にファーストクラスクリケットからの引退を発表しており、報道陣はポンズフォードがビクトリア州のキャプテンとして彼の後を継ぐだろうと推測していた。[88]試合で打席に立った2人は、「彼は陽気な仲間」の曲に合わせて観客から歓声を浴びた。ビルズの2人は一緒にまたも100得点のパートナーシップを築き、その後ポンズフォードは83得点で退場となった。ウッドフルはその後も100得点をあげた。[88]
試合中、ポンズフォードは観客、マスコミ、そしてチームメイトを驚かせ、34歳という比較的若い年齢でファーストクラスクリケットからの引退を発表した。彼の発表では、ハイレベルクリケットの雰囲気の変化について言及し、ボディラインの影響についても触れた。[89]
前回のツアーの疲れを感じています。私は34歳ですが、その年齢になると熱意を失い始めます。…テスト クリケットは真剣すぎるものになりました。もはやゲームではなく、戦いです。…今とはまったく違っていた頃を覚えています。あの「ボディライン」の件については言及したくありません。私はもうそのすべてから抜け出しました。ボディライン以前のクリケットは別のゲームでした。もちろん少し後悔しています…でも落とされる前にクリケットから抜け出したほうがましです。
— ビル・ポンズフォード、[89]
ウッドフルはポンズフォードの引退は時期尚早だったと述べ、チームメイトでジャーナリストのジャック・フィングルトンは、高い水準を維持するという任務がポンズフォードの神経エネルギーに影響を与えたと考え、「34歳にして、彼は二度とバットやクリケットの試合を見たくないと感じていた」と語った。[90] アーサー・メイリーは、ポンズフォードが批判、特にメディアからの批判に敏感だったことが、早期引退の主因ではないかと疑った。[89]ボディライン・シリーズでオーストラリア代表から2度外された記憶も、ポンズフォードをひどく苦しめた。[89]ポンズフォードは1939年までメルボルン・クリケット・クラブでプレーを続けたが、二度と州や国を代表することはなかった。[91]
フィールド外
私生活
ポンズフォードは、州貯蓄銀行で働き始めた。1926年にイングランドから帰国したポンズフォードは、今後はクリケットのためにこれほど多くの休暇を取ることは許されないかもしれないと彼に告げた。[92]ポンズフォードは、ブラックプール・クリケット・クラブでプレーしないかという高額のオファーを受け、それを受け入れるつもりだった。この知らせは、オーストラリアのファンには落胆の意をもって受け止められた。彼らは、以前にもテッド・マクドナルドのような選手がオーストラリアを離れ、イングランドのプロリーグで契約するのを見ていたからである。[ 92]ポンズフォードをメルボルンに留めるため、地元紙のヘラルドは、代表チームのすべての試合に出場できるという条件で彼を雇用した。新しい仕事には、新聞に記事を書くことも含まれていた。[92]
1932年、新聞社との5年間の契約が終了する際、ポンズフォードはメルボルン・クリケット・クラブのスタッフに応募し、採用された。彼はクラブ事務局長ヒュー・トランブルの下で働く、職名は明かされていないが仕事に任命されたが、そのためにはクリケットと野球の愛好の場をセント・キルダからメルボルンに移さなければならなかった。ヘラルド紙は彼を引き留めようとしたが失敗し、ヘラルド紙の編集長でルパート・マードックの父であるキース・マードックがポンズフォードの自宅を訪れ、移転に反対するロビー活動を行った。[92] [93]ポンズフォードの新しい仕事には、メルボルン・クリケット・グラウンドで行われるオーストラリア式フットボールとクリケットの試合の人員配置と観客整理も含まれていた。[94] 1956年、ヴァーノン・ランズフォードの引退後、ポンスフォードはクラブ事務局長の職に応募したが落選した。これは事実上の最高経営責任者であり、オーストラリアのクリケット界で最も名誉ある役職の一つであった。 [95] [96]しかし、結局、引退したばかりのテストクリケット選手のイアン・ジョンソンがその役職に任命された。[95]ポンスフォードは1969年6月に引退するまでクラブに残った。[97]
ポンズフォードは地元のメソジスト教会でヴェラ・ニールと出会った。2人は1924年に結婚し、メルボルン郊外のコールフィールド・サウスに定住した。2人の間にはビル・ジュニアとジェフという2人の息子が生まれた。[98]ポンズフォードは1922年にフリーメイソンになり、1985年にマスターメイソンの階級で引退するまで活動を続けていた。[99]第二次世界大戦中、ポンズフォードはオーストラリア空軍に志願兵として入隊しようとしたが、色覚異常を理由に拒否された。[100]妻の死から4年後の1978年、ポンズフォードは息子のジェフとともにビクトリア州の田舎にあるウッドエンドに移り住み、ローンボウリングの選手として活躍した。[101] 1988年の手術後に感染症を患い、ポンズフォードは近くのカイントンにある老人ホームに入所した。1991年4月6日、そこで死去。当時、彼はオーストラリア最年長のテスト・クリケット選手であった。[102]
野球
20世紀初頭のオーストラリアでは野球がかなり人気のスポーツであり、ポンズフォードはスポーツ選手としてのキャリアを通じてクリケットと野球を交互に行っていた。当時、オーストラリアでは野球は一般的に冬の時期に行われていた。なぜなら、主要選手の多くは熱心なクリケット選手であり、野球を守備技術の向上の手段とみなしていたからである。[103]クリケットと同様に、ポンズフォードはアルフレッド・クレセント・スクールで野球のキャリアを開始した。同校のコーチは、元ビクトリア州出身の選手、チャールズ・ランズダウンであった。ジュニア時代、ポンズフォードは遊撃手を務め、[104]後にフィッツロイ・ベースボール・クラブのシニアとして捕手に転向した。[105]
ポンズフォードは急速に上達し、1913年までにアデレードでのトーナメントに出場するヴィクトリア州男子生徒チームに加わった。翌年、今度は捕手として再び選出され、シドニーで行われた第1回全国男子生徒選手権に州代表として出場した。[104]このトーナメントは、米国の2つのプロメジャーリーグチーム、シカゴ・ホワイトソックスとニューヨーク・ジャイアンツのオーストラリア訪問と重なった。ジャイアンツの監督、ジョン・「マグジー」・マグロウはトーナメントの一部を観戦した。ポンズフォード家によると、マグロウはポンズフォードの技術に非常に感銘を受け、後にビルが米国でプレーする可能性についてポンズフォードの両親に話したという。[104]
1919年、ポンズフォードは、将来テストクリケットのチームメイトとなるジャック・ライダーとともに、ヴィクトリアの野球チームに選ばれた。1923年、スポーティング・グローブ紙はポンズフォードを「...シーズン最高の打者...実際、万能選手として、州内に彼より優れた選手がいるかどうかは疑わしい」と評した。[106] 1925年、ポンズフォードはヴィクトリアチームのキャプテンを務め、メルボルンに停泊していたアメリカ太平洋艦隊のチームと3試合を戦ったオーストラリア代表チームのセンターフィールダーに選ばれた。オーストラリアが勝利した3試合で、ポンズフォードは5安打、8塁打を記録し、打率は.357だった。[107]ポンズフォードの次のアメリカの相手との試合は、1927年にオーストラリアを訪れたスタンフォード大学のチームとの試合だった。ポンズフォードのヴィクトリアチームはスタンフォードを5対3で破ったが、これはビジターチームのこのツアーでの唯一の敗北だった。[108]
ポンズフォードは1934年に野球とクリケットから同時に引退した。[108]新聞のコラムで、彼は両方のスポーツを同じように好きだと述べている。野球の方が選手に活躍の場を与えてくれると感じていた。「クリケットでは運悪く早く退場になることもあり、午後は何もできないことが多い。野球ではそうではない。ずっと試合に出ているのだ。」[109] 『オーストラリア野球の歴史』の著者ジョー・クラークは「ポンズフォードはオーストラリアで当時最高の野球選手だと多くの人に考えられている」と述べている。[110]パースで開催された1952年のクラクストン・シールドの公式プログラムにも同様の主張がなされている。
オーストラリアの野球界で、他の誰よりも抜きん出ている名前が 1 つあります。それはビル・ポンズフォードです。長いキャリアの中で、彼はスター外野手であり、おそらく州を代表する最高の三塁手であり、捕手としても誰にも負けない存在でした。しかし、ビルが誰よりも輝いていたのは打者としてでした。ポンズフォードは、野球場のどの場所にでも思い通りに打つことができ、実際にそうしていました。また、イニングごとにボールを打つ場所を指定していました。ポンズフォードは、常に史上最高のスポーツマンの 1 人として記憶されるでしょう。
— 1952年クラクストンシールド計画、[111]
コンテクスト
レガシーと統計分析
ポンズフォードはファーストクラスのクリケットで、平均65.18で13,819ランを記録し、2009年時点では世界のどの選手よりも5番目に高い通算平均記録を保持していた。[113]ポンズフォードは単に100点を稼ぐだけでは満足せず、200点以上を獲得しようと努めた。[114]ブラッドマンより数年前にビッグクリケットに参入したポンズフォードは、一時期クリケット史上最多得点者とみなされていた。[115]ジャック・フィングルトンは「ポンズフォードの功績の真の意味がゲーム界にようやく理解された頃、ブラッドマンは容赦なく彼を世間の目から追い出した...」と主張した。[90]
ブライアン・ララを除けば、ポンスフォードはファーストクラスのイニングで2回400ランを記録した唯一の選手であり、ブラッドマンとウォーリー・ハモンドとともに、4回のトリプルセンチュリーを記録した3人のうちの1人である。[10]クイーンズランド戦での彼の437は、2009年時点で、ファーストクラスクリケットで5番目に高いスコアである。[116]
ポンズフォードはパートナーシップを組んでバッティングをすることで知られ、5組のパートナーを組んでそれぞれ375点以上を獲得した。[10]ポンズフォードと長年のパートナーであるウッドフルは、「2人のビルズ」、「ウィリー・ウーとウィリー・ポー」、「マットとジェフ」などと呼ばれていた。[117] 2人は合わせて23の世紀のパートナーシップを築き、そのうち12回は150点を超えた。[10]ポンズフォードのもう1つの多作なパートナーシップはブラッドマンとのパートナーシップだった。1934年の2つのテストマッチで、2人は今日でも破られていない記録を樹立した。
- オーストラリアのテストクリケットにおける最高のパートナーシップと2番目のウィケットの最高記録: 451
- オーストラリアのテストクリケットにおける3番目に高いパートナーシップであり、オーストラリアの4番目のウィケットにおける最高パートナーシップ: 388
クリケット記者のレイ・ロビンソンは、この2人が一緒に打席に立ったことについて、「[ポンズフォード]はブラッドマンと一緒にプレーしてデュエットできる唯一の選手だった」と述べている。[118]
クリケットへの貢献により、ポンズフォードは1981年12月31日に発表された1982年の新年叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。 [119] [120]オーストラリア・クリケット殿堂が1996年に創設された際、ポンズフォードは最初の殿堂入りした10人のうちの1人であった。 [121] 2000年、ポンズフォードとアーサー・モリスは、オーストラリア・クリケット委員会の20世紀最高のオーストラリア人クリケット選手チームの理論的選出であるチーム・オブ・ザ・センチュリーの打者に選ばれた。 [122] 2001年、ポンズフォードはメルボルン・クリケット・クラブのチーム・オブ・ザ・センチュリーに選ばれた。[123]
1986年、メルボルン・クリケット・グラウンドの西スタンドは「WHポンスフォード・スタンド」に改名された。ポンスフォードの息子は、この栄誉に「大喜び」したが、公の場に出る必要もメディアのインタビューにも出なくて済むなら改名に同意したと述べた。[124] MCGの継続的な近代化の一環として、WHポンスフォード・スタンドは取り壊された。新しいスタンドは2004年に完成し、再び彼に敬意を表して命名された。[125]クリケット選手の像は1995年にWHポンスフォード・スタンドの外に設置された。これはオーストラリアのスポーツ界の英雄たちを記念してスタジアムの周囲に設置された一連の像の1つである。[126]
スタイルと個性
「プディン」のニックネームにふさわしいポンズフォードはがっしりとした体格で、現役時代は体重が約13ストーン（83kg）あった。[1]それにもかかわらず、彼は素早いフットワークで知られ、スピンボウリングの優秀な選手とみなされていた。[127]ポンズフォードは、長時間にわたって集中力を維持する能力で知られていた。[128]彼は強力なカットショットを持ち、ミッドオフを力強く突き抜けたが、批評家は彼のバックリフトが完全にまっすぐではないと指摘した。[129]彼はオフに遠くまでシャッフルする傾向があり、これによりレッグスタンプが露出し、イングランドとのテストマッチで6回も脚の後ろでボールを投げられた。しかし、レイ・ロビンソンは「バットと左足の間にビー玉を挟むことはできず、ましてやクリケットボールを挟むことはできなかった」と感じていた。[130]
フィングルトンは「彼は打席で少ししゃがんでいた...ボールを待っている間、彼はバットで地面をイライラしながら叩いていた。そして、彼の足は動きたくてたまらなかったので、ボールが投げられる直前に衝動的に前に動き始めた。これは、速球投手に対して彼がピッチを横切るときに時々起こるシャッフルだった。しかし、それはさておき、彼のフットワークは完璧だった。私は、オンサイドにボールを打つ彼のより良い力を見たことがないし、このストロークでは、彼の体は美しく所定の位置に動いていた。」と書いている。 [131]しかし、ポンズフォードはスタイリッシュな打者ではなかった。ブラッドマンは「もっと美しい選手はいたが、絶対的な効率と結果で[ポンズフォード]に匹敵する選手はどこにいるだろうか？」と述べた。[132]ロビンソンは、ポンズフォードを「トータルバッティングの創始者であり、100をより大きな勝利のためのキャンペーンの単なる最初の戦いと見なす習慣を最初に身につけた人物」と評した。[133]ニューサウスウェールズ州とオーストラリア出身のボウラー、アーサー・メイリーは後に「ポニーがランゲッティングを楽しんだというよりは、ボウラーたちの不快感の方が大きかったと思う。特に、ボウラーたちがニューサウスウェールズ州出身だったからだ」と語った。[134]
ポンズフォードは重いバット（2ポンド10オンス（1.2kg））を使用しており、「ビッグバーサ」というあだ名がつけられていた。対戦相手の選手は時々ポンズフォードのバットはクリケットのルールで認められているよりも大きいと冗談を言ったが、実際にシドニーでのある試合では、バットが認められているよりもわずかに大きいことがわかった。これは彼の力強い打撃によりバットが広がったためである。[135]イニング中、ポンズフォードは帽子を左に引いていた。ロビンソンは「彼の左耳に向かって斜めに帽子の頂点が見えれば、彼が2回目の100点獲得に向かっていることがわかる」と主張した。[136]オーストラリア空軍に志願兵として入隊したとき、ポンズフォードは自分が異常な色覚を持ち、赤と緑を区別できないことを発見した。検査医は驚いてポンズフォードに「ボールを打った後、ボールは何色に見えましたか？」と尋ねた。ポンズフォードは「色は気にしたことがなく、大きさだけは気にしていました」と答えた。[137]その後の研究では、ポンズフォードの色覚は赤色が暗く見える二色覚の一種である第一色覚症であることがわかった。 [138]ポンズフォードは雨の降るウィケットで打つのを好まなかった。ツアー中、チームメイトは昨晩雨が降ったかどうかは聞かず、「ポニーは夜中に起きたか？」と聞くだけだった。伝説によれば、ほんの少しの水滴でも彼は目を覚まし、翌朝「ベトベト」の上で打席に立たなければならないことに苦悩したという。 [90]
ポンズフォードは、フィールド内外で内気な人物だった。ロビンソンは、ポンズフォードは「とても控えめで、3年間かテストツアーの期間、彼と知り合って初めて、彼の無口さが和らぐ」と書いている。[128]同様に、写真を撮られると、ポンズフォードは頭を下げて、帽子で顔の大部分を覆っていた。[128]この内気さは引退後にさらに強まった。彼は、駅に向かう途中で気付かれるのを避けて、MCCの仕事場まで路地を歩いていくことが多かった。電車に乗っている間は、新聞で顔を隠していた。[139]仕事中は、公衆との交流を嫌い、よく目につくにもかかわらず、訪問者には不在であることをスタッフに伝えるよう指示していた。[140]ビル・オライリーは、ポンズフォードについて、「彼はめったに話さず、沈黙を破れるときだけ話した」と述べている。[141]それでも、彼はチームメイトに人気があり、ユーモアのセンスがあると言われていた。[128]
注記
- ESPNcricinfoおよびWisden を使用する参照には、アクセスするために無料登録が必要になる場合があります。
- ^ ab ロビンソン（1946）、145ページ。
- ^ 「パートナーシップ記録 | テストマッチ | Cricinfo Statsguru」。ESPNcricinfo 。2017年8月12日閲覧。
- ^ 慣例として、クリケットのシーズンは北半球の夏を表す場合は 1 年として表記され、南半球の場合は破線で表記されます。詳細については、クリケットのシーズンを参照してください。
- ^ 「Grandstands at the MCG」メルボルン・クリケット・クラブ。2009年。 2011年2月5日閲覧。
- ^ ab Leckey (2006)、29–30 ページ。
- ^ レッキー（2006年）、15-20頁。
- ^ レッキー（2006）、36ページ。
- ^ ab Leckey (2006)、39ページ。
- ^ ab Leckey (2006)、40ページ。
- ^ abcd 「訃報：ビル・ポンズフォード」。ウィズデン・クリケターズ・アルマナック – オンラインアーカイブ。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1992年。 2009年2月1日閲覧– ESPNcricinfo経由。
- ^ ab Leckey (2006)、42ページ。
- ^ ラッキー（2006）、43ページ。
- ^ レッキー（2006）、43-44頁。
- ^ レッキー（2006）、46頁。
- ^ レッキー (2006)、* 46–47 ページ
- ^ ab Leckey (2006)、47ページ。
- ^ ab 「ビクトリア対メリルボーン・クリケット・クラブ：オーストラリアのメリルボーン・クリケット・クラブ 1920/21」。CricketArchive。2009年1月20日閲覧。
- ^ ヘイグ（2001）、297-298頁。
- ^ abc Leckey (2006)、48ページ。
- ^ 「タスマニア対ビクトリア：1921/22年オーストラリアのその他のファーストクラスの試合」。CricketArchive 。 2009年1月20日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対タスマニア：オーストラリア1922/23のその他のファーストクラスの試合」。CricketArchive 。2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月20日閲覧。
- ^ ab Leckey (2006)、49ページ。
- ^ レッキー（2006）、50頁。
- ^ 「South Australia v Victoria: Sheffield Shield 1922/23」。CricketArchive 。2008年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月21日閲覧。
- ^ abc Leckey (2006)、52ページ。
- ^ 「ビクトリア対クイーンズランド：オーストラリアのその他のファーストクラスの試合 1923/24」。CricketArchive 。 2009年1月21日閲覧。
- ^ 「記録 - ファーストクラス試合 - パートナーシップ記録 - ウィケット別最高パートナーシップ」ESPNcricinfo 。 2009年6月2日閲覧。ポンズフォードとメインの上にリストされている 6 つのパートナーシップには、オーストラリア人は含まれていません。
- ^ 「ニューサウスウェールズ対ビクトリア：シェフィールドシールド1923/24」。CricketArchive 。 2009年1月21日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対サウスオーストラリア：シェフィールドシールド1924/25」。CricketArchive 。 2009年1月21日閲覧。
- ^ 「オーストラリア XI 対 メリルボーン クリケット クラブ: オーストラリアのメリルボーン クリケット クラブ 1924/25」。CricketArchive。2009年1月 21 日閲覧。
- ^ 「オーストラリア対イングランド：オーストラリアのメリルボーン・クリケット・クラブ 1924/25（第1テスト）」。CricketArchive。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月21日閲覧。
- ^ ロビンソン（1996）、147-154ページ。
- ^ ペリー（2000）、126-131頁。
- ^ 「オーストラリア対イングランド：オーストラリアのメリルボーン・クリケット・クラブ 1924/25 (第2テスト)」。CricketArchive。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月21日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのテストバッティングとフィールディング：オーストラリアのメリルボーンクリケットクラブ1924/25」。CricketArchive 。 2009年1月21日閲覧。
- ^ 「1925/26年オーストラリアのファーストクラスのバッティングとフィールディング（得点順）」。CricketArchive 。 2009年1月24日閲覧。
- ^ Leckey (2006)、97～98ページ。注: 引用元ではポンスフォードが最年少であると主張しているが、これは誤りである。サム・エヴェレットはポンスフォードより9か月年下であった。
- ^ 「メリルボーン・クリケット・クラブ対オーストラリア人：オーストラリア対イギリス諸島 1926」。CricketArchive 。 2009年1月24日閲覧。
- ^ abc 「The Australians in England, 1926」。Wisden Cricketers' Almanack – オンラインアーカイブ。John Wisden & Co. 1927。2009年1月24日閲覧– ESPNcricinfo経由。
- ^ 「サウスオーストラリア対ビクトリア：シェフィールドシールド1926/27」。CricketArchive 。 2009年1月24日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対クイーンズランド：シェフィールドシールド1926/27」。CricketArchive 。 2009年1月24日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対ニューサウスウェールズ：シェフィールドシールド1926/27」。CricketArchive 。2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月21日閲覧。
- ^ 「ファーストクラスクリケットの1イニングでチーム合計800点以上」CricketArchive 。 2009年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月21日閲覧。
- ^ ポラード (1986)、219 ページ。ポンズフォードは明らかに本気で自分の死を嘆いていたが、チームメイトや対戦相手は、352 点を獲得した男が退場させられたときに不運だと考えるのは滑稽だと感じた。
- ^ 「1926/27年オーストラリアのファーストクラスのバッティングとフィールディング（平均順）」。CricketArchive 。 2009年1月24日閲覧。
- ^ 「1927/28年オーストラリアのファーストクラスのバッティングとフィールディング（平均順）」。CricketArchive 。 2009年1月25日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対クイーンズランド：シェフィールドシールド1927/28」。CricketArchive 。 2009年1月25日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対ニューサウスウェールズ：シェフィールドシールド1927/28」。CricketArchive 。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月25日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対サウスオーストラリア：シェフィールドシールド1927/28」。CricketArchive 。 2009年1月25日閲覧。
- ^ 「1イニングで100点以上を獲得した最多連続試合」CricketArchive 。 2007年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月11日閲覧。
- ^ レッキー（2006）、74ページ。
- ^ 「オーストラリア人のファーストクラスのバッティングとフィールディング：オーストラリア対ニュージーランド 1927/28」CricketArchive。2009年1月25日閲覧。
- ^ 「1929/30年オーストラリアのファーストクラスのバッティングとフィールディング（得点順）」。CricketArchive 。 2009年6月15日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対メリルボーン・クリケット・クラブ：オーストラリアのメリルボーン・クリケット・クラブ 1928/29」。CricketArchive 。 2009年1月25日閲覧。
- ^ 「ビクトリア対サウスオーストラリア：シェフィールドシールド1928/29」。CricketArchive 。 2009年1月25日閲覧。
- ^ Leckey (2006)、76ページより引用。
- ^ レッキー（2006）、66ページ。
- ^ abc Southerton, SJ (1931). 「The Australian team in England 1930」. Wisden Cricketers' Almanack – オンライン アーカイブ. John Wisden & Co. 2009 年1 月 27 日閲覧– ESPNcricinfo 経由.
- ^ フリス（1974）、67ページ。
- ^ ab 「オーストラリアのテストバッティングとフィールディング：オーストラリア対イギリス諸島 1930」。CricketArchive 。 2009年1月27日閲覧。
- ^ abc Frith (1974)、81ページ。
- ^ 「オーストラリアのテストバッティングとフィールディング：オーストラリアでの西インド諸島 1930/31」。CricketArchive 。 2009年1月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリア対西インド諸島：西インド諸島対オーストラリア 1930/31（第2テスト）」。CricketArchive。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリア対西インド諸島：西インド諸島対オーストラリア 1930/31（第3テスト）」。CricketArchive。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月27日閲覧。
- ^ ab 「オーストラリアのテストバッティングとフィールディング：オーストラリアでの南アフリカ 1931/32」。CricketArchive 。 2009年1月28日閲覧。
- ^ ポラード（1986）、255ページ。
- ^ 「オーストラリア対イングランド：オーストラリアのメリルボーン・クリケット・クラブ 1932/33 (第1テスト)」 CricketArchive 。2009年1月28日閲覧。
- ^ デリマン（1984）、61ページ。
- ^ 「オーストラリア対イングランド：オーストラリアのメリルボーン・クリケット・クラブ 1932/33 (第3テスト)」 CricketArchive 。2009年1月28日閲覧。
- ^ デリマン（1984）、83ページ。
- ^ レッキー（2006）、115ページ。
- ^ ab Derriman (1984)、82ページ。
- ^ 「ビル・ポンスフォード」。タタソールズ・パレード・オブ・チャンピオンズ。メルボルン・クリケット・グラウンド。 2009年1月29日閲覧。
- ^ ab ロビンソン（1946）、147ページ。
- ^ ロビンソン（1946）、148ページ。
- ^ ブラッドマン（1994）、298ページ。
- ^ 「1933/34年オーストラリアのファーストクラスのバッティングとフィールディング（得点順）」。CricketArchive 。 2009年6月15日閲覧。
- ^ abc Southerton, S. J (1935). 「1934年、オーストラリアのイングランドチーム」Wisden Cricketers' Almanack – オンラインアーカイブ. John Wisden & Co. 2009年1月30日閲覧– ESPNcricinfo経由。
- ^ 「イングランド対オーストラリア：オーストラリア対イギリス諸島 1934（第4テスト）」。CricketArchive 。 2009年1月30日閲覧。
- ^ 「Highest Partnerships by runs: Australia – Test matches」ESPNcricinfo。 2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月30日閲覧。このリストの上位 2 つのパートナーシップはすべて、ポンスフォードとブラッドマンのパートナーシップより後に設立されたものです。
- ^ 「ウィケット別最多パートナーシップ：オーストラリア - テストマッチ」ESPNcricinfo。2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月30日閲覧。
- ^ 「第4テストマッチ：イングランド対オーストラリア 1934」。Wisden Cricketers' Almanack – オンラインアーカイブ。John Wisden & Co. 1935年。 2009年1月30日閲覧– ESPNcricinfo経由。
- ^ 「イングランド対オーストラリア：オーストラリア対イギリス諸島 1934（第5テスト）」。CricketArchive 。 2009年1月30日閲覧。
- ^ 「テストマッチ：あらゆるウィケットで最高のパートナーシップ」ESPNcricinfo。2009年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月30日閲覧。
- ^ 「第5回テストマッチ：イングランド対オーストラリア 1934」。ウィズデン・クリケターズ・アルマナック – オンラインアーカイブ。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1935年。 2009年1月30日閲覧– ESPNcricinfo経由。
- ^ 「オーストラリアのテストバッティングとフィールディング：オーストラリアのイギリス諸島1934年」。CricketArchive 。 2009年1月30日閲覧。
- ^ 「クリケット選手オブザイヤー – 1935: ビル・ポンスフォード」。ウィズデン・クリケターズ・アルマナック – オンラインアーカイブ。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1935年。 2009年1月30日閲覧– ESPNcricinfo経由。
- ^ ab Leckey (2006)、111–112 ページ。
- ^ abcd Leckey (2006)、113–116 ページ。
- ^ abc フィングルトン（1980）、216-219頁。
- ^ レッキー（2006）、118頁。
- ^ abcd Leckey (2006)、60–64 ページ。
- ^ レッキー（2006年）、81-83頁。
- ^ レッキー（2006）、91頁。
- ^ ab Leckey (2006)、92ページ。
- ^ ウィリアムズ、182～183ページ。この資料では、ドナルド・ブラッドマンの1939年の立候補について論じているが、「それにもかかわらず、この仕事はオーストラリアのクリケット界で最も魅力的な仕事の1つであり、実際今でもそうだ...」および「この仕事はオーストラリアのクリケット界で最も名誉ある仕事の1つだった」と述べている。
- ^ レッキー（2006）、97頁。
- ^ レッキー（2006）、159頁。
- ^ レッキー（2006）、165-166頁。
- ^ レッキー（2006）、142ページ。
- ^ レッキー（2006）、167頁。
- ^ レッキー（2006）、173ページ。
- ^ レッキー（2006）、128頁。
- ^ abc Leckey (2006)、131ページ。
- ^ 「新しい一般ページ」。
- ^ レッキー（2006）、133-134頁。
- ^ レッキー（2006）、136ページ。
- ^ ab Leckey (2006)、139ページ。
- ^ レッキー（2006）、127頁。
- ^ Leckey (2006)、pp. 126-127 より引用。この引用は Clark の本からではなく、別のフォーラムからのものです。Clark の本はここにあります。
- ^ レッキー（2006）、141頁。
- ^ 「Statsguru – WH Ponsford – テストマッチ – 総合分析」ESPNcricinfo 。 2009年2月1日閲覧。
- ^ 「記録 - ファーストクラス試合 - 打撃記録 - 最高キャリア打率」ESPNcricinfo。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。2009 年 3 月 23 日現在。最低資格: 50 イニング。
- ^ ポラード (1988)、851 ページ。「当時の他のどの打者よりも、彼は 100 点や 200 点という満足感を拒絶した。」
- ^ ポラード（1988）、850ページ。
- ^ 「ファーストクラス試合：イニングスでの最多得点」ESPNcricinfo。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月1日閲覧。
- ^ レッキー（2006）、112ページ。
- ^ ロビンソン（1946）、134ページ。
- ^ 「No. 48838」。ロンドン・ガゼット（付録）。1981年12月30日。35ページ。
- ^ 「Ponsford, William Harold」。これは名誉なことです。オーストラリア政府。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月1日閲覧。
- ^ 「オーストラリアクリケット殿堂」メルボルンクリケットグラウンド。2010年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月16日閲覧。
- ^ 「パネルが世紀のクリケットチームを選出」オーストラリア放送協会2000年1月18日2007年6月6日閲覧。
- ^ 「2000–01 クリケットニュース – MCC 世紀のチーム」メルボルン クリケット クラブ。2009年4 月 22 日閲覧。
- ^ レッキー（2006）、120-121頁。
- ^ Bracks, Steve (2004年9月23日). 「MCG WH Ponsford Stand」. ビクトリア州. 2008年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月1日閲覧。
- ^ 「MCGの像がポンスフォード氏を称える」オーストラリア放送協会、2005年12月16日。 2009年2月1日閲覧。
- ^ ロビンソン (1946)、pp. 134–140。「...彼は世界最高のスローボウリング選手だった。」
- ^ abcd ロビンソン (1946)、136–137 ページ。
- ^ ロビンソン（1946）、143-144ページ。
- ^ ロビンソン（1946）、140ページ。
- ^ フィングルトン（1958年）、130-132ページ。
- ^ ブラッドマン（1994）、299ページ。
- ^ ロビンソン（1946）、142ページ。
- ^ ポラード（1988）、855ページ。
- ^ ポラード（1988）、851ページ。
- ^ ロビンソン（2006）、145ページ。
- ^ ロビンソン（1946）、146ページ。
- ^ レッキー（2006）、144ページ。
- ^ レッキー（2006）、150-153頁。
- ^ レッキー（2006）、96頁。
- ^ レッキー（2006）、161頁。
参考文献
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ビル・ポンスフォードに関連するメディアがあります。
- スポーツオーストラリア殿堂のビル・ポンズフォード
- ESPNcricinfoのビル・ポンスフォード