Loading article…
 1930年11月、オーストラリアのコンスタンティン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | リアリー・ニコラス・コンスタンティン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1901年9月21日 プチバレー、ディエゴ・マーティン、トリニダード・トバゴ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1971年7月1日（69歳）イギリス、ロンドン、ハムステッド、ブロンズ ベリー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕速球 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | オールラウンダー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 関係 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー（キャップ 3） | 1928年6月23日 対 イングランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1939年8月22日 対 イングランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1921/22–1934/35 | トリニダード・トバゴ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1938/39 | バルバドス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: CricketArchive、2009年3月23日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
リアリー・ニコラス・コンスタンティン、コンスタンティン男爵（1901年9月21日 - 1971年7月1日）は、トリニダード出身のクリケット選手、弁護士、政治家で、トリニダード・トバゴの駐英高等弁務官を務め、英国初の黒人貴族となった。第二次世界大戦前に西インド諸島代表として18回のテストマッチに出場し、テストクリケットでチーム初のウィケットを獲得した。人種差別反対の運動家で、晩年には英国で1965年の人種関係法の成立に影響力を発揮した。1962年にナイトに叙せられ、 1969年に終身貴族となった。
トリニダード島で生まれたコンスタンティンは、早くから将来有望なクリケット選手としての評判を確立し、1923年と1928年にイングランドに遠征した西インド諸島チームのメンバーでした。トリニダード島で黒人がチャンスを得られなかったことに不満を持ったコンスタンティンは、イングランドでプロのクリケット選手としてのキャリアを追求することを決意し、1928年の遠征中にランカシャーリーグのネルソンクラブと契約を結びました。彼は1929年から1938年までこのクラブで優秀な成績を残し、その一方でイングランドとオーストラリアへの遠征では西インド諸島テストチームのメンバーとして活動を続けました。テストクリケット選手としての彼の記録は他のクリケットほど目立ったものではありませんでしたが、彼は西インド諸島独特のプレースタイルの確立に貢献しました。彼は1939年に ウィズデン・クリケット選手オブ・ザ・イヤーの一人に選ばれました。
第二次世界大戦中、コンスタンティンは労働国家奉仕省に勤務し、イギリスの工場で雇用された西インド諸島出身者の福祉担当官を務めた。1943年、ロンドンのホテル支配人がコンスタンティンと彼の家族の宿泊を人種を理由に拒否したが、これは英国の人種差別の一例であり、コンスタンティンはホテル会社を訴えて勝訴した。評論家たちはこの事件をイギリスの人種平等における画期的な出来事と認識している。コンスタンティンは1954年に法廷弁護士の資格を取得し、ジャーナリストおよびアナウンサーとしても活躍した。1954年にトリニダード・トバゴに戻り、政界入りして人民国家運動の創設メンバーとなり、その後通信大臣として政府に入った。
1961年から1964年まで、彼はイギリスの高等弁務官を務め、ブリストルバスボイコット事件を含む人種差別に関する問題に関与し、物議を醸した。晩年には、人種関係委員会、スポーツ評議会、BBC理事会で務めた。健康状態の悪化により、これらの役割のいくつかで彼の効果は低下し、英国エスタブリッシュメントの一部になったことで批判に直面した。彼は1971年7月1日に心臓発作で69歳で亡くなった。2021年6月、彼はICCワールドテストチャンピオンシップ決勝の第1回大会を記念した特別入会者の一人としてICCクリケット殿堂入りした。[1] [2]
若いころ
コンスタンティンは1901年9月21日、トリニダード島北西部のディエゴ・マルティン村に近いプティ・バレーに、3人兄弟の長男で2番目の子どもとして生まれた。 [3] [4]父のルブラン・コンスタンティンは奴隷の孫だった。[5]ルブランは、1906年に家族が移住したマラヴァル近郊のカスケードにあるカカオ農園の監督にまで昇進した。 [6] [7]ルブランは、島内ではクリケット選手として有名で、トリニダード・トバゴのファーストクラス・クリケット代表として活躍し、西インド諸島チームとともに2度イングランドに遠征した。[注 1] [5] [6]コンスタンティンの母アナイス・パスカルは奴隷の娘で、兄のビクターもトリニダード・トバゴと西インド諸島のファーストクラス・クリケット選手だった。[4] 3人目の家族であるコンスタンティンの兄弟エリアスは、後にトリニダード・トバゴ代表となった。[8]コンスタンティンは、家族は裕福ではなかったが、幼少期は幸せだったと書いている。彼は家の近くの丘や、父と祖父が働いていた農園で遊ぶことに多くの時間を費やした。[9] [10]彼は幼い頃からクリケットを楽しんだ。[10]家族はルブランとビクター・パスカルの監督の下で定期的に一緒に練習した。[11] [12]
コンスタンティンは最初ポートオブスペインのセントアンズ政府学校に通い、その後1917年までセントアンズローマカトリック学校に通った。[13]彼は学習意欲をほとんど示さず、高い学業水準に達することはなかったが、[13]いくつかのスポーツで才能を発揮し、クリケットの家系で尊敬されていた。 彼は学校のクリケットチームでプレーし、最後の2年間はキャプテンを務めた。[14]その頃には、攻撃的な打者、優れた速中速ボウラー、そして優れた野手としての評判を築いていた。[15]彼の父親は、幼いうちにトップクラスの相手と時期尚早に触れることを恐れて、1920年まで彼がクラブクリケットの競技に参加することを禁じた。さらに、彼はまず息子にプロとしてのキャリアを築いてもらいたいと考えていた。[15] [16]学校を卒業すると、コンスタンティンはポートオブスペインの弁護士事務所、ジョナサン・ライアンに事務員として入社した。しかし、黒人の下層中流階級の一員として、彼が大きく前進する可能性は低かった。当時、トリニダードの黒人で弁護士になる人はほとんどおらず、彼は肌の色のために多くの社会的制約に直面した。[17] [18]
クリケットのキャリア
トリニダード・トバゴのクリケット
1916年、父親が競技的なクリケットの禁止を課す前に、コンスタンティンはシャノン・クリケット・クラブで短期間プレーしていた。[15] 1920年にクラブに復帰。当初はセカンドチームで出場したが、3試合目に1時間で50得点を挙げた後、ファーストイレブンに昇格した。[19]当時のトリニダード・トバゴのクリケットは人種によって分かれており、シャノンは主に教師や事務員など黒人の下層中流階級の選手がプレーしていた。[20]クラブは競争心が強く、モチベーションも高かったが、これは選手やサポーターが日常生活で遭遇する人種差別に対する反応でもあった。コンスタンティンのクリケットはこのような雰囲気の中で盛り上がり、クラブは彼の政治的見解を形成するのに役立った。[21]彼は特に、トリニダード・トバゴと西インド諸島のクリケットでは、白人や肌の色の薄い選手が、より能力のある黒人選手よりも好まれることが多いことに気付いた。[22]
コンスタンティンの名声は高まり続けた。[23] 1921年にシャノンが有名な速球投手ジョージ・ジョンと対戦したイニングは地元で大いに宣伝されたが、[23] [24]クリケット作家で社会史家のCLRジェームズによると、1928年以前にコンスタンティンがこれほど効果的なプレーをしたのはこの時だけだった。[24]コンスタンティンの父は依然として優れた選手であったが、息子が代わりに出場してくれることを期待して、1921年のトリニダード・トバゴ代表チームへの選抜には名乗り出なかった。チームの白人キャプテン、バーティ・ハラギン少佐は、弟のコンスタンティンの将来性を認め、トリニダード・トバゴのインターコロニアルトーナメントでの英領ギアナとの試合に彼を選んだ。残念ながら、新聞が間違った開始時間を掲載したためコンスタンティンは遅れて到着し、出場しなかった。しかし、彼は次の試合、トーナメント決勝戦である1921年9月21日のバルバドス戦でファーストクラスデビューを果たした。彼は最初のイニングで打順8番でダックを獲得した。バルバドスの唯一のイニングで44ランを犠牲にして2つのウィケットを奪った後、彼は2番目のイニングで打順3番で24ランを獲得した。[25] [26]
コンスタンティンは1922年にイギリス領ギアナで開催された次のインターコロニアルトーナメントでトリニダード・トバゴ代表としてプレーした。 [注 2] 2試合でわずか45得点、4ウィケットしか獲得できなかったが、[30]解説者はカバー内での彼のフィールディングを傑出しているとみなし、彼は主に野手としてチームでの地位を維持した。[29] [30]トリニダード・トバゴは決勝でバルバドスに敗れたが、西インド諸島チームのキャプテンでもあったバルバドスのキャプテン、ハロルド・オースティンはコンスタンティンに感銘を受けた。 [31]主にフィールディングの強さにより、[32]オースティンはコンスタンティンの1923年の西インド諸島のイングランド遠征への選出を確保した。より強い候補者がいたため、これは意外な選択だった。[31]この頃、コンスタンティンはより給与の高い大手の弁護士事務所、ルウェリン・ロバーツで働いていた。新しい雇用主の長時間労働によりコンスタンティンのクリケットの練習が制限されたため、彼は西インド諸島ツアーに選ばれた際に職を辞した。[33]
1923年のイギリス遠征
1923年の西インド諸島遠征チームはイングランドで21のファーストクラスの試合に出場し、そのうち6勝、7敗、残りは引き分けだった。チームの相対的な成功、特に主力打者のジョージ・チャレナーの活躍により、イングランドの評論家は西インド諸島のクリケットが以前に考えられていたよりも強いと確信し、これが1928年にチームがテストマッチの地位に昇格する上で重要な役割を果たした。 [34]チャレナーは遠征中最大の個人的な成功者だったが、コンスタンティンは統計的な業績よりもプレースタイルでイングランドの評論家に感銘を与えた。[35]彼は遠征中に20のファーストクラスの試合に出場し、平均15.74で425ランを記録し、平均21.86で37ウィケットを獲得した。[36] [37]オックスフォード大学戦では77得点を挙げ、これが彼にとって初のファーストクラスの50得点となった。彼はまた、ケントとの試合で初めて1イニングで5ウィケットを獲得した。[30]
ウィズデン・クリケッターズ・アルマナックは、彼のバッティングは技術的には非常に型破りだが、調子が良い時は非常に効果的だったと記録している。ウィズデンはまた、彼の投球が速かったとも述べている。ジャック・ホッブスを含む数人のイングランド人選手は、1923年の彼のパフォーマンスの強さから、コンスタンティンを並外れた才能のあるクリケット選手として挙げた。 [38]元イングランド代表キャプテンで、影響力のあるジャーナリスト兼行政官の ペルハム・ワーナーは、ツアー後にコンスタンティンを世界最高の野手と評した。彼の守備は、報道機関やウィズデン紙でも賞賛された。 [39]ジェームズは後に「彼は成功しているが、テムズ川に火をつけたわけではないし、それどころか、そうしようともしていない」と記している。 [24]
1920年代半ばのキャリア
ジョン・アーロットは後に、コンスタンティンが初めてイングランドを訪れた際に「クリケットについて、決して忘れることのできないことをたくさん学んだ。そして、クリケットこそが、自分が望むような人生を送るための唯一の手段であると認識していた」とコメントしている。[40]コンスタンティンがトリニダード・トバゴに戻ったとき、彼には正社員の仕事はなく、ふさわしい職業に就く見込みもほとんどなかった。彼はいくつかの臨時職に就いたが、経済的には家族に頼らざるを得ないことが多かった。[41]しかし、彼の成功は、イングランドでプロのクリケット選手としてのキャリアを追求するきっかけとなり、[42]必要な水準に達するために練習を始めた。[40] 1924年にシャノンで167点を獲得し、トリニダード・トバゴのバルバドス戦で38対8を獲得したが、コンスタンティンのクリケットは安定していたものの、一貫して成功していたわけではなかった。[30] [41]彼は当初、 1926年にメリルボーン・クリケット・クラブ（MCC）遠征チームと対戦するため西インド諸島チームから外されたが、チームに優秀なカバー野手を求めていたオースティンの強い要望により、2試合目に呼び戻された。[43]その試合でコンスタンティンはショートピッチの投球をめぐる事件に巻き込まれた。MCCの速球投手が49歳のオースティンにショートボールを投げたため、コンスタンティンは報復としてMCCのキャプテン、フレディ・カルソープをアウトにしたが、英国政府で尊敬されている人物であるカルソープにボールが当たれば外交上の争いが起こるだろうとジェームズが指摘してようやく止めた。 [44]またしてもコンスタンティンのパフォーマンスは統計的には並外れたものではなかったが、彼の投球スタイルは批評家や観客を感心させ、[45]彼は西インド諸島の投球平均でトップになった。[46]
トリニダード・リースホールドでの新しい常勤の仕事のおかげで、コンスタンティンはクリケットにもっと時間を割くことができた。[47]コンスタンティンは、プロのクリケット選手として成功するには上達する必要があることに気づいた。彼の投球には本当のスピードがなく、バッティングでは冒険しすぎたショットでアウトになることが多かった。1926年に比較的失敗した後、彼は練習量を増やし、体力を改善し、スリップ・フィールダーになるためのトレーニングをして、本物の速球投球のためにエネルギーを温存した。[48] 1928年のイングランド遠征前のトライアル試合で、コンスタンティンは32ランで5ランを奪い、63点を獲得して遠征の座を確保した。[30] [49]彼は1927年に結婚した妻ノーマと生まれたばかりの娘を残してこの世を去った。[49] [50]
1928年のイギリス遠征
1928年のツアーにおけるコンスタンティンの主な目的は、イングランドでプロのクリケット選手として契約を結ぶことだった。[51]ジェームズは、コンスタンティンは「クリケット選手としての一流の地位と人間としての三流の地位との間の反抗的な対比に反発した...西インド諸島の社会状況によって彼に課せられた制約は耐え難いものとなり、彼はそれ以上我慢できないと決心した」と書いている。[52]
ジェームズによると、コンスタンティンは「名誉と少しの利益」があればトリニダード・トバゴを離れることはなかっただろう。[53]ツアーの開幕戦であるダービーシャー戦では、コンスタンティンは西インド諸島が勝つために40点必要だった第2イニングを開始し、7回の得点ショットで31点を挙げ、チームを2ウィケットの勝利に導いた。[30] [54]次の試合では、エセックス戦で初のファーストクラスセンチュリー、90分で130点を獲得した。[30] [55]
ツアーが進むにつれ、コンスタンティンは成功を続けた。ローズでのミドルセックス戦は、クリケット界で最も彼の名前が注目される試合となった。[30] [56]体調不良に苦しんでいたが、彼はこの注目度の高い試合で自分がスターの魅力であることを自覚しながらもプレーすることを選んだ。[57]ミドルセックスが先攻となり、イニング終了を宣言する前に352点を獲得した。コンスタンティンは負傷のためほとんど投球しなかった。そして、コンスタンティンが打席に立ったとき、西インド諸島は79対5で苦戦していた。彼は18分で50点を獲得し、1時間未満で86点に到達して、チームの追撃を防いだ。ミドルセックスの第2イニングでは、コンスタンティンは非常に速い投球で7対57を獲得し、郡は136で退場となった。西インド諸島は勝つために259点が必要だったが、コンスタンティンが121対5で打席に戻ったとき、彼らは負けそうに見えた。彼は60分間で103点を獲得し、2つの6点打と12の4点打を放ち、西インド諸島を3ウィケットの勝利に導いた。[58] [59]選手と観客にとって、これはコンスタンティンのキャリアを決定づける試合であった。[60]何年も後、クリケット記者のEWスワントンは、クリケットの歴史上、これに匹敵するオールラウンドなパフォーマンスはほとんどないと述べた。[61]試合後まもなく、ランカシャーリーグのクリケットクラブ、ネルソンがコンスタンティンにプロ契約をオファーした。[60]
コンスタンティンの1928年のツアーの残りは概ね成功だった。[62]唯一、西インド諸島が初めて出場したテストマッチ3試合でのみ、彼はそれほど効果的ではなかった。テストクリケットではチャーリー・ハローズを退場させて西インド諸島の最初のウィケットを奪い、イニングスで4ウィケット、82ランで終えたが、[60]シリーズの残りではさらに1ウィケットしか奪えず、平均52.40で5ウィケットに終わった。バットでは、6イニングで14.83ランを記録し、89ランを獲得した。[63] [64]それでも、ジャック・ホッブズは、最初のテストでのコンスタンティンのオープニングオーバーは、彼がこれまで対戦した中で最も速いものだったと述べた。[60]コンスタンティンは、キャプテンのカール・ヌネスが彼をオーバーボールしすぎたと考えており、2人はうまくいっていなかった。[65]ツアー終了時、コンスタンティンはファーストクラスの試合で他のどの観光客よりも多くの得点とウィケットとキャッチを獲得していた。[60]彼はチームの打率で1,381ラン、打率34.52で2位、投球率では107ウィケット、打率22.95でトップだった。[36] [37] [65]コンスタンティンのプレースタイルは、当時イギリスで一般的にプレーされていた抑制されたクリケットとは一線を画していた。彼のスタイル、攻撃性、エンターテインメント性は、観客に大きな印象を与えた。ピーター・メイソンの伝記によると、コンスタンティンは西インド諸島のクリケットのユニークなスタイルを確立し、おそらくその後何年も西インド諸島のクリケット選手のテンプレートを確立したという。[66]
イングランドとオーストラリアとのシリーズ
1928年のツアー終了後、コンスタンティンは帰国し、インターコロニアルトーナメントでトリニダード・トバゴの優勝に貢献した。2試合で16ウィケットを獲得し、決勝戦のバルバドス戦では133点を獲得した。これは彼のキャリア最高得点であり、当時のトリニダード・トバゴの記録でもあった。[67] [68]この試合が彼のトーナメントでの最後の試合となった。なぜなら、ルールではプロのクリケット選手（ネルソンと契約した際にプロになった）の参加が認められなかったためである。[69] 1929年、コンスタンティンはジャマイカで西インド諸島チームの一員としてイギリスのツアーチームと1試合対戦し、その後ネルソンに渡りプロとしてのキャリアを開始した。[68]
コンスタンティンは1930年初頭、4試合のテストシリーズでイングランド（当時はMCCが代表を務めていた）と対戦するため西インド諸島に戻った。[70]最初のテストは引き分けとなり、コンスタンティンは得点こそ少なかったが、長時間投球し、守備も良かった。試合後、彼は貢献に対してバットを授与された。[71] [72] MCCのキャプテンであるカルソープは、レッグサイドフィールドへのショートピッチの投球を批判した。[73]そのようなボールの1つがアンディ・サンダムに当たったが、コンスタンティンはMCCマネージャーからの要請を受けて、より一般的な戦術に戻った。 [ 74] 2回目のテストでは、コンスタンティンは58点を叩き出して6ウィケットを奪ったが、西インド諸島は167点差で負けた。[30] [71]次の試合で、西インド諸島はテストマッチで初の勝利を記録した。ジョージ・ヘッドリーとクリフォード・ローチのセンチュリーの後、コンスタンティンは35対4、87対5を獲得し、勝利を確実にした。[71]コンスタンティンはジャマイカでの最終戦には出場しなかったが、これは島間の政治的関係により、選考委員はテストを開催する島から選手を選ぶ傾向があったためである。このシリーズでは、29人の選手が西インド諸島を代表し、チームは試合ごとに異なるキャプテンを擁していた。[75]コンスタンティンは出場した3試合で、14.40の平均で144ランを記録し、27.61の平均で18ウィケットを獲得した。[63] [64]
ネルソンでの2年目のシーズンを終えたコンスタンティンは、1930年から1931年のシーズンにオーストラリア遠征に出た最初の西インド諸島チームに加わった。チームは黒人メンバーがどのように迎えられるかについて多少の不安を感じていたが、遠征は何事もなく終了した。コンスタンティンは後にチームが受けた歓迎を称賛した。[76]西インド諸島のキャプテンはジャッキー・グラントで、ケンブリッジ大学でプレーしていたがチームをよく知らなかった白人だった。コンスタンティンはこれを不満足と考え、チームのパフォーマンスに影響したと感じた。西インド諸島は5回のテストシリーズで大敗し、最後の試合に勝つ前に最初の4試合に負けた。 [76]コンスタンティンはこのシリーズでほとんど成果を上げず、7.20の打率で72ランを獲得し、50.87の打率で8ウィケットを奪った。[63] [64]
他の一流試合では彼はより成功し、ヘッドリーのパフォーマンスも非常に良かったが、観客の間で最も人気があったのはコンスタンティンだった。[77]テストが始まる前から、彼の守備はマスコミから賞賛を集め、シドニー・メール紙ではオーストラリアで長年見られてきた中で最も速い投手と評された。[78]
元オーストラリア代表キャプテンのモンティ・ノーブルは、シドニー・サン紙に、 1イニングで59得点を挙げたことを「センセーショナル」で、戦後オーストラリアで行われた試合の中でも最高のものの一つだと書いた。[79]コンスタンティンはタスマニア戦で52分で100得点を挙げ、さらに5イニングで50得点以上を挙げ、3回5ウィケットのリターンを奪った。[30] [80] 1950年、そのシーズンにコンスタンティンと対戦したドナルド・ブラッドマンは、彼をこれまで見た中で最高の野手と評した。 [81]ファーストクラスの試合すべてで、コンスタンティンは平均30.78で708得点を挙げ、平均20.21で47ウィケットを奪った。[36] [37]彼はチームの投球平均でトップ、打撃では4位だった。[82]
1933年と1934～35年のイングランドとのテストシリーズ
ネルソンに住み、インターコロニアルトーナメントへの出場を禁じられたため、[69] [83]コンスタンティンは2年間ファーストクラスのクリケットに出場しなかった。[30]ネルソンとの契約により、グラント率いる1933年の西インド諸島のイングランド遠征の大半には出場できなかった。コンスタンティンはネルソンに異議を唱えることはなかった。一部の批評家は、彼がクラブが提供するより大きな金銭的報酬に影響されたのではないかと示唆した。[84]彼は5月に観光客のために一度出場し、ローズで行われたMCCチームとの試合で27分間で57得点を挙げ、4ウィケットを奪った。[85]西インド諸島の理事会は最初のテストマッチで彼を解放しようとしたが、失敗し、西インド諸島は大敗した。[86]観光客のヨークシャーとの試合で彼が9ウィケットを奪った後、ネルソンはマンチェスターでの第2テストに出場することを許可した。[85]
前年の冬、イングランドはオーストラリアと物議を醸したボディライン・シリーズで対戦したが、このシリーズではイングランドの投手がレッグ・スタンプのライン上にボールを投げたと非難された。投球はショート・ピッチであることが多く、レッグ・サイドには4、5人の野手がバットの弾きを捕ろうと待機していた。この戦術は打者にとって対抗が難しく、威圧的になるように考えられていた。[87] 1933年のイングランド・シーズンでは、ボディラインは敏感な問題だった。[88] MCCとの観光客の試合ではすでに物議を醸しており、コンスタンティンともう一人の西インド諸島出身の速球投手、マニー・マーティンデールがショート・ピッチを投げたことで報道陣から批判されていた。[89]グラントは、速球投手を無力化するためのスロー・ピッチに苛立ち、ヨークシャー戦でコンスタンティンにボディライン・ピッチを投げるよう命じ、第2テストでもこの戦術を繰り返すことにした。[89] [90]西インド諸島は375点を獲得し、そのうちコンスタンティンは31点を獲得した。 [30]イングランドが反撃したとき、数人の打者がボディラインボウリングに当惑した。 [89] ウォーリー・ハモンドは顎を打たれ負傷退場した。[91]コンスタンティンとマーティンデールはそれぞれ4回までショートボールを投げ、ボールは頭の高さまで上がった。時折、ウィケットの周りをボウリングした。[92]
前回の遠征ほど速くはなかったが、コンスタンティンは依然として短時間で非常に速い投球をすることができた。[93]しかし、球速が遅いためボディライン戦術の有効性が低下し、[94]コンスタンティンは55対1で負けた。[30]オーストラリアでボディライン戦術を実践していたイングランドのキャプテン、ダグラス・ジャーディンは5時間バッティングを続け、唯一のテストセンチュリーを記録した。 [90] [95]試合中および試合後に表明された世間の不満は、イングランド人のボディラインに対する態度を変えるのに役立ち、[94]コンスタンティンはこれを偽善的だと考えた。[89]西インド諸島の第2イニングでは、コンスタンティンが1時間で64イニングを記録し、試合は引き分けとなった。[96] [97]ネルソンは当初、第3テストで彼を解放し、クラブチームでエセックスのオールラウンダー、スタン・ニコルズがコンスタンティンの代わりを務めることに同意した。これを聞いたジャーディンは、イングランド代表選考委員を説得してニコルズをテストのイングランド代表に加えさせたが、契約は破談となりコンスタンティンは出場しなかった。[98]批評家の多くは、テストシリーズで西インド諸島が期待に応えられなかったと考えていたが、コンスタンティンはグラントのキャプテンとしての能力不足が原因の一つだと信じていた。[96]ツアー中のファーストクラスの試合で、コンスタンティンは20.11の平均打率で181ランを記録し、22.14の平均打率で14ウィケットを獲得した。[36] [37]
コンスタンティンは1934年にインドでクリケットのコーチとして働き、モイン・ウッダウラ・ゴールドカップ・トーナメントで2試合に出場した。[99] [100]彼は1935年に西インド諸島で行われたイングランドとのテストシリーズに招待され、イングランドが勝った最初のテストには間に合わなかったものの、シリーズの残りの3試合に出場した。[101] 2回目のテスト前のトリニダード・トバゴの試合で、コンスタンティンと兄のエリアスはファーストクラスの試合で唯一一緒に出場し、93のパートナーシップを築いた。 [102]次のテストでコンスタンティンは90を獲得し、これは彼のテスト最高スコアだった。イングランドは4回で勝つために325を必要としたが、序盤にウィケットを失った。[103]試合の終盤、コンスタンティンはボディラインを投げたとして審判から警告を受け、グラントは彼を投球攻撃から外した。試合終了まで残り2球となったところで、コンスタンティンはイングランドの最後のウィケットを奪った。[104]西インド諸島は217ラン差で勝利し、コンスタンティンは11ラン中3ランを奪った。試合全体では121ランを獲得し、5ウィケットを奪った。第3テストは引き分けとなり、シリーズは最終テストに委ねられた。[30]西インド諸島は大きな得点を挙げた後、イングランドを2度打ち負かして1イニング差で勝利し、初のテストシリーズ勝利を記録した。試合で6ウィケットを奪っただけでなく、コンスタンティンは最終日の朝にグラントが足首を負傷し、コンスタンティンに指揮を執るよう依頼した後、キャプテンとしてチームを勝利に導いた。[105]ピーター・メイソンは次のように書いている。「西インド諸島当局が黒人が地域チームのキャプテンを務めないように対策を講じていたことを考えると、コンスタンティンにとって、これまでで最大の功績を挙げた瞬間に自分がチームを率いることは大きな皮肉であり、大きな喜びだった。」[106]マスコミは再びコンスタンティンを称賛し、彼の功績を称えた。[107]このシリーズで、彼は平均33.80で169ランを記録し、13.13で15ウィケットを獲得した。[36] [37]
1939年のイギリス遠征
1939年初めの親善試合でバルバドス代表として一度ゲスト出演した以外、コンスタンティンは1935年以降、1939年に西インド諸島がイングランドに遠征するまでファーストクラスのクリケットをプレーしていなかった。コンスタンティンは遠征に参加できるように1939年に意図的にリーグ契約を結ばなかった。しかし、彼は遠征チームの戦力と提示された600ポンドの給与に満足していなかった。[69] [108]彼は、キャプテンのロルフ・グラントがその仕事に不適格であり、白人であるという理由だけで任命されたと信じていた。コンスタンティンは1試合でチームのキャプテンを務めたが、勝利を目指していなかったため西インド諸島の理事会から叱責を受けた。[109]西インド諸島は3試合のテストシリーズで非常に強いイングランドチームに1対0で敗れたが、[69]批評家はチームの全体的なプレー記録は良好であると評価した。[110] 3回のテストマッチで、コンスタンティンは27.50の平均で110ランを記録し、29.81の平均で11ウィケットを獲得した。 [63] [64]最終テストでは75ランで5ウィケットを獲得した。[30]
この時までに、コンスタンティンは短い助走から中程度の速さで投球していた。 [69]速さを補うために、彼は投球スタイルをミックスし、ボールにスピンをかけ、低速から超高速まで様々な速度で投球した。[110]彼はチームの他のどのメンバーよりも多くのオーバーを投げ、シーズン中に103のウィケットを獲得してチームのトップのウィケット獲得者となった。[111]彼の投球平均は17.77で、チームの投球平均で1位、イングランドの全国平均で7位となった。[111] [112]バットでは、コンスタンティンは21.17で614ランを獲得した。[36]プレストンは、コンスタンティンが「ほとんど厚かましいほどのラン獲得への熱意で観客を興奮させることが多かった」と書いている。[110]彼の最高のイニングは、最後のテストマッチで、1時間で79ランを獲得し、11本の四球を打ったときだった。ウィズデンは次のようにコメントした。「コンスタンティンは、土曜日の午後のリーグクリケットでの活躍を示唆する気分で、テストアリーナに歓迎すべき陽気な雰囲気をもたらした。彼はクリケットの認識されたすべての特徴に革命をもたらし、素晴らしいストロークプレイでブラッドマンを上回った。」[113]シーズン中のオールラウンドなパフォーマンスにより、彼はウィズデンの 年間最優秀クリケット選手の一人に選ばれた。[11]
3回目のテストマッチは、第二次世界大戦の勃発が迫っていたためツアーが中止された後、コンスタンティンにとって最後のテストマッチとなった。1928年から1939年までの18回のテストマッチで、彼は平均19.24で635ランを記録し、平均30.10で58ウィケットを獲得し、28キャッチを記録した。[114]彼は1945年にローズで行われたイングランドとの対戦で「ドミニオンズ」代表チームのキャプテンを務め、さらにもう1回ファーストクラスの試合に出場した。この試合はドミニオンズが僅差で勝利した。コンスタンティンは第2イニングで、キース・ミラーと45分間で117ランを記録した。彼はほとんど投球しなかったが、最終イニングの重要な場面で打者をアウトにした。[115]ファーストクラスクリケット全体では、コンスタンティンは24.05の平均で4,475ランを記録し、20.48の平均で439ウィケットを獲得しました。[114]
ランカシャーリーグのクリケット選手
1928年、コンスタンティンはランカシャーリーグでプレーするためにネルソンと最初の3年契約を結んだ。契約はシーズンあたり500ポンドで、パフォーマンスボーナスと旅費がプラスされた。[116]彼は1937年までそこに留まったが、これはプロが1つのクラブに留まるには異例の長期であった。[117]コンスタンティンの出場により、ネルソンのすべての試合の観客動員数と入場料が増加し、クラブとリーグ全体に大きな経済的利益をもたらした。[118]コンスタンティンがクラブに在籍した9シーズンで、ネルソンは2位より下位に終わったことはなく、リーグ戦で7回、ノックアウトカップで2回優勝した。[117] 1931年、コンスタンティンはシーズンあたり650ポンドで契約を更新した。 1935年にライバルリーグが彼と契約しようとしたとき、ランカシャーリーグのすべてのクラブが彼の給料を負担し、[118] 1935年から1937年の間に年間750ポンドにまで上昇した。[119]これは、当時のプロサッカー選手の最高賃金である386ポンド、またはトップクラスのカウンティクリケット選手が1シーズンに稼ぐ可能性のある500ポンドをはるかに上回り、コンスタンティンはおそらく国内で最も高給取りのスポーツ選手になった。[119] [120]その結果、彼と彼の家族は人生で初めて良い生活水準を享受した。[118]
ネルソンのプロとして、コンスタンティンはすぐに成功した。[121]彼はその後もより良い成績を残したが、ネルソンでの最初のシーズンがクリケットの自由さと興奮のおかげで人生で最も楽しかったと考えている。[122]クラブでの9年間で、彼は平均37.65で6,363ランを獲得し、9.50で776ウィケットを獲得した。彼の最高スコアは192で、[123]最高のボウリングの成績は10ウィケットで10ランだった。[124] 1932年を除くすべてのシーズンで、彼はバットで平均30を超え、1933年には平均50を超える1,000ランを獲得した。彼は毎シーズン70以上のウィケットを獲得し、ボウリングの平均は11.30を超えることはなく、5シーズンでウィケットあたり平均10ランを下回った。[125] 1933年、彼はシーズン最高の96ウィケットを獲得し、[125]西インド諸島遠征チームでプレーするために2試合を欠場していなければ、おそらくクリケット選手のダブル（1,000ランと100ウィケット）を達成していただろう。これはリーグで前例のない偉業であった。[117] [126]
1930年代半ば、ランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブの代表者が、コンスタンティンにクラブへの入団を打診した。ネルソンにいたということは、規定の期間同州に住んでいたため、ランカシャーでプレーする資格があったということだ。オーストラリア人のテッド・マクドナルドが1920年代にネルソンのプロ選手としてプレーした後、ランカシャーに入団したという前例があった。コンスタンティンの場合は何も起こらなかった。ランカシャー委員会のメンバー、そして後にチームの選手たちが、黒人が同州でプレーするという考えに反対したからだ。[127]いずれにせよ、コンスタンティンは、リーグ・クリケットの方が、同州クリケットのネガティブさと退屈さを感じていたので、好んだ。[128]彼はプレーのレベルが非常に高いと感じ、「ランカシャーほど熱心にプレーしたことはない」と述べた。[129]マイケル・マンリーは西インド諸島クリケットの歴史の中で、当時のリーグクリケットは激しく容赦ないものだったが、「リーグクリケットのこの特別な雰囲気の中で、コンスタンティンは最高だった」と書いている。[126]
1938年シーズン、コンスタンティンはネルソンに住み続けたが、セントラル・ランカシャー・クリケット・リーグのロッチデールでプレーした。シーズンで812ポンドを受け取り、好成績を収めたが、その経験は楽しめなかった。新しいリーグではピッチの性質が異なり、さらに選手の中には彼の高額な収入に憤慨している者もいた。人種差別事件もあったが、コンスタンティンはセントラル・ランカシャー・リーグの委員会が事実上隠蔽したと信じていた。[130]このシーズンでコンスタンティンのランカシャー・リーグでのキャリアは終わったが、戦争中にアマチュアとしてネルソンでプレーするために戻った。[131]
スタイルとテクニック
スワントンは、コンスタンティンがイギリス国民に印象を与えた最初の西インド諸島出身のクリケット選手だと信じていた。「彼は...1928年にテスト競技に初めて出場して以来、戦後にウォレル、ウィークス、ウォルコットの三人組が出現するまで、西インド諸島出身のクリケットを体現していた。」スワントンは続けて、「彼より優れた記録を持つオールラウンダーはたくさんいる...しかし、彼よりセンセーショナルな影響を与えた選手を思い浮かべるのは難しいし、野手として彼より優れた選手を想像することは不可能だ。」[61]
1934年、ネヴィル・カーダスはコンスタンティンを「天才」であり「近年の最も独創的なクリケット選手」と評した。[132] RCロバートソン・グラスゴーはコンスタンティンを同世代の選手の中で最もエキサイティングなクリケット選手と呼んだ。[133]これは、コンスタンティンのクリケットスタイルが、リスクを最小限に抑えるテクニックを身につけながらも、短時間で試合の流れを変えることができたためである。[134]
コンスタンティンのバッティングは、視力の良さ、素早い反射神経、そして生まれ持った才能に基づいていた。彼は最後の瞬間に手首を使ってバットの角度を調整し、ボールの予期せぬ遅い動きに対抗した。彼は本能でバッティングし、マンリーによれば「彼のすべてのストロークは計算よりもエネルギーに頼っていた」。[135]彼はどんなレベルのボウリングに対しても素早く得点する能力があったが、守備をしないことを選んだため、長時間生き残ることはほとんどなかった。彼の最高のショットはカット、プル、フックだった。[136]批評家は、コンスタンティンのバッティングは、彼が熟達したリーグクリケット選手になったときにピークに達したと信じていた。彼は、遭遇するさまざまなピッチコンディションをマスターしようとし、得点を早く取り、時には型破りなバッティングスタイルを採用することで、あらゆる形式のクリケットで適応力があり効果的なバッターとなり、ボウラーが優位に立つのを防ぐために必要なところで即興で対応した。[137]
マンリーによれば、カバーポイントの野手としてのコンスタンティンは「運動能力が高く、豹のように素早い、確実なハンドリング、そして最も深いバウンダリーからでも弾丸のようにボールをウィケットキーパーのグローブに打ち込む腕の持ち主」だった。[138]多くの批評家は彼を史上最高の野手の一人とみなした。[139]ボウラーとしてのコンスタンティンは、比較的短いランから加速し、マンリーが「爆発的な」投球と称する投球を繰り出した。[140]ジェームズは、リーグで学んだことを生かして、1939年にボウラーとして最高の状態に達したと考えている。[141]この時までに、彼の多彩なスピン、ペース、飛距離は、打者に有利な状況でも効果的だった。[142]コンスタンティンのテストボウリング記録は控えめなものだったが、これは初期の西インド諸島チームの守備の低さ、特に捕球を落とす傾向を反映しているのかもしれない。[61] [143]
マンリーは、コンスタンティンがどこでプレーしても「スタイルとユーモア、つまり、どこか温厚で、あらゆるスポーツにおいて西インド諸島特有の攻撃性」を持ち込んだと書いている。「コンスタンティンの外向的な活発さは、もちろん、西インド諸島全般というよりは、特にトリニダード島特有のものだった。おそらく、この最後の特徴が、他のすべての西インド諸島のクリケット選手とは一線を画す、あの特別な華やかさを彼に与えたのだろう。」[134]
イギリスでの生活
ネルソン
ネルソン滞在中、コンスタンティンは深い印象を残し[144]、町を去った後もその名声を保ち続けた。[131]彼の地域社会への関与は、ある地域の歴史家が彼を「地元のチャンピオン」と評するほどだった。[144]彼は、人種問題が支配的だったトリニダード・トバゴと比較して、ネルソンで享受したより大きな自由を高く評価した。[145]ネルソンは大恐慌の影響に苦しんだが、コンスタンティンの高収入は決して恨みの種にはならなかった。[146]ネルソンで過ごした時間について、彼は次のように書いている。「もし私がここに来ていなかったら...今の私になれなかっただろう...ネルソンで過ごした時間のおかげで、私はより良い市民になった。」[131]
コンスタンティンの最初のシーズンは困難だった。彼も町の住民も、その時点ではお互いに確信が持てなかった。ネルソンで黒人を見かけることはほとんどなく、住民の中には歓迎の手紙をくれた者もいたが、コンスタンティン一家は人種差別的で侮辱的な手紙も受け取った。彼はすぐに自分が許容できると考える境界線を定め、肌の色に関するちょっとした冗談は許し、さらには共有したが、あからさまな人種差別には強く抗議した。[147]ジョン・アーロットは「[コンスタンティン]は、自分の部下に対する差別に対して、毅然とした態度で、しかし辛辣さを交えずに戦った」と書いている。 [40]コンスタンティンは後に、当初の不安の一部は無知によるものだとしているが、当時は最初のシーズンの後にトリニダード・トバゴに戻ることを真剣に考えていた。彼の妻は、契約を全うするために留まることの利点を指摘し、彼を説得した。1930年から、コンスタンティンは生活がより快適になったと感じた。家族は友情を育み、町の社交生活に参加し始めた。[148]彼らはイギリスの冬にトリニダード・トバゴを訪れ続けたが、[108] [149]ネルソンが家族の永住地となった。[150]
1931年、コンスタンティン一家はネルソンのかなり裕福な中流階級の地域に定住し、1949年までそこで暮らした。[83] [151] 1932年、彼らはCLRジェームズを下宿人として迎えた。ジェームズはトリニダード・トバゴでクリケットの試合でコンスタンティンと対戦したことがあり、コンスタンティンを知っていた。ジェームズはロンドンに来ていたがお金が尽きていた。ジェームズは成長しつつあった西インド諸島民族運動の先頭に立っていたが、コンスタンティンはそれまで意識的に政治を避けていた。[152]ジェームズの影響で、コンスタンティンは自分の立場がトリニダード・トバゴの人種的平等と独立の大義を推進する機会を与えてくれることに気づいた。彼はイギリスの黒人の人種的平等を目指す組織であるカラード・ピープルズ連盟に入会した。[153]彼はジェームズがマンチェスター・ガーディアン紙に就職するのを手伝い、その見返りとしてジェームズはコンスタンティンが最初の著書『クリケットと私』を書くのを手伝った。この本は1933年に出版された。後の評論家はコンスタンティンの著書を西インド諸島民族主義の重要な一歩とみなし、将来の作家たちへの励ましとなった。[154]当時、現役のクリケット選手で本を書いた人はほとんどおらず、「私が知る限り、クリケット選手であろうとなかろうと、西インド諸島で本を書いている人は誰もいなかった。海外で出版されたものは確かになかった」とジェームズは書いている。[149]ジェームズがロンドンに戻ると、コンスタンティンとジェームズは疎遠になった。彼らは連絡を取り合っていたが、政治的にも道徳的にも常に意見が一致していたわけではない。しかしメイソンは、コンスタンティンの助けがなければ、ジェームズは後に著名な政治作家としての地位を確立していなかったかもしれないと考えている。[155]
戦時中の経歴
戦争中、コンスタンティンはプロリーグ選手としてクリケット選手としてのキャリアを続けた。 [注 3] [156]また、観客動員数を増やすことができる人気選手として、多くの戦時中のチャリティー試合に出場した。[158] [159]しかし、戦争によりトップクラスのクリケット選手としてのキャリアは終わり、人生の優先順位が変わった。戦争が始まったときネルソンに残り、当初は防空装備担当官として、[160]避難民の宿泊担当官として勤務した。労働省に職を求めたコンスタンティンは、労働・国家奉仕省から福祉担当官の上級職をオファーされた。[161]
イングランドでの生活に精通し、クリケット選手として高い知名度と地位にあったコンスタンティンは、[161]戦争中イングランド北西部の工場で働くよう募集されていた多くの西インド諸島出身者の世話を担当することになった。[162]主にリバプールを拠点として活動し、これらの男性が不慣れな環境に適応し、彼らの多くが直面していた深刻な人種差別や差別に対処できるよう支援した。[163]コンスタンティンはまた、白人労働者の恐怖や疑念を和らげるため労働組合と緊密に連携した。[164]労働省に対する影響力を利用して、西インド諸島出身者の雇用を拒否する企業に圧力をかけたが、一般的には対立よりも交渉を好み、このアプローチはしばしば成功した。[165]コンスタンティンは戦時中の経験から、有色人種連盟への関与を深め、時には同連盟に案件を委託することもあった。特に、白人女性や海外に派遣された黒人兵士の子供たちの問題に取り組んだ。これらの子供たちは親に捨てられることが多かった。しかし、彼らのための児童養護施設を創設する計画は失敗に終わり、コンスタンティンは失望した。[166]彼は1946年の夏までその職に留まり、終戦時には西インド諸島労働者の本国送還に携わった。[167]戦時中の功績により、 1947年に大英帝国勲章（MBE）を授与された。[168]
戦争中、コンスタンティンはイギリス政府の要請で西インド諸島にラジオ放送を行い、西インド諸島の人々の戦争への関与について報道した。その結果、彼はBBCラジオでイギリスでの生活について話すよう頻繁に依頼された。彼のラジオ出演は批評家から絶賛され、彼はラジオのパネル番組に頻繁に出演するようになった。また、 1943年にはドキュメンタリー映画「West Indies calling」にも出演した。 [169]
コンスタンティン対インペリアルロンドンホテル
1943年8月、コンスタンティンはローズで慈善クリケットの試合に出場し、ロンドンのインペリアルホテルに自分と妻と娘のために4泊分の部屋を予約していた。[170]彼は、ホテルでは肌の色は問題にならないと明確に言われていた。[171] 7月30日に到着すると、彼らの存在が他の宿泊客の気分を害する恐れがあるため、1泊しか滞在できないと告げられた。[170]労働省でコンスタンティンの同僚だったアーノルド・ワトソンが到着し、仲裁しようとしたが、支配人から「私たちはホテルにこれらの黒人を受け入れるつもりはない」と告げられ、[171]彼の存在がアメリカ人の宿泊客の気分を害する恐れがあると言われた。ワトソンは、コンスタンティンは英国国民であるだけでなく、政府のために働いていると主張したが、無駄だった。最終的にワトソンはコンスタンティンを説得して、インペリアルと同じ会社が所有する別のホテルに泊まらせた。そこは歓迎された。[171] インペリアルホテル事件は、コンスタンティンの家族が関与していたことと、彼がイギリス帝国と連邦を代表するチームでクリケットをプレーする予定だったことから、彼に深い影響を与えた。[170]
9月に下院でこの事件について質問が行われたが、その頃にはコンスタンティンは法的措置を取ることを決めていた。[171] 1944年6月、コンスタンティン対インペリアル・ロンドン・ホテルの訴訟が高等法院で審理された。当時英国には人種差別を禁じる法律はなかったが、コンスタンティンはホテル側が契約に違反したと主張した。コンスタンティンは、白人のアメリカ兵がいたために、予約時と到着時の間にホテルの態度が変わったと裁判所に報告した。[172]被告側は、コンスタンティンを別のホテルに宿泊させることで契約は履行されており、彼は自主的にインペリアルを去ったと主張した。[173]ホテルのマネージング・ディレクターは、人種差別的な言葉が使われたことを否定した。2日間の証拠調べの後、裁判官はコンスタンティン有利の判決を下し、被告側の主張を退け、コンスタンティンの状況への対応を称賛した。法律によりホテルに対する損害賠償額は5ギニーに制限されていたが、[171]コンスタンティンの無罪は証明された。[174]彼は人種差別の問題を世間の注目を集めるのに十分だったと考え、それ以上訴訟を起こさなかった。この事件はマスコミで広く報道され、コンスタンティンは国民と政府の両方から多大な支援を受けた。[175]
英国では人種差別が根強く残っていたが、この事件は法廷でそのような慣行に異議を唱えた最初の事件であった。批評家は、黒人がある種の人種差別に対して法的手段を講じることができることを示したこの事件は、英国の人種平等における画期的な出来事であると考えている。 [175]メイソンによれば、この事件は「 1965年の人種関係法の制定までの道のりにおける重要な画期的な出来事の一つであった」[176] 。
法律学
戦前、ネルソンに住みクリケットをプレーしていたコンスタンティンは、将来は法律家になる計画を立てていた。ジェームズは短期間、彼の学業を手伝い、[177]その後、彼は地元の弁護士事務所で働いた。[178] 1944年にロンドンのミドル・テンプルに入学した。[179]学費を稼ぐために、彼は1948年までブラッドフォードでプロのクリケット選手としてのキャリアを続け、[180] [181]コーチとして収入を補った。1947年にはダブリンのトリニティ・カレッジ、 1953年にはセイロンでコーチを務めた。[182]コンスタンティンはジャーナリズムと放送の仕事も広げ、1950年に西インド諸島がイングランドを訪れた際にはクリケットの記者やラジオ解説者を務めた。[183] また、おそらくゴーストライターの助けを借りて、クリケットに関する本を数冊執筆した。 『クリケット・イン・ザ・サン』（1947年）では彼のキャリアが取り上げられているが、彼が遭遇した人種差別についても論じられており、ワンデイ「ワールドカップ」など、クリケットの将来について当時としては急進的なアイデアが提案されている。『クリケット選手たちのカーニバル』（1948年）、『クリケット・クラッカーズ』 （1949年） 、『クリケット選手たちのクリケット』（ともに1949年）、『クリケットの遊び方』（1951年）は、より伝統的なクリケットの本で、コーチングのヒントや意見が書かれていた。[40] [184]
1947年、コンスタンティンは有色人種連盟の議長となり、1951年に連盟が解散するまでその職を務めた。[185] 1948年、彼はカリブ海労働会議の議長に選出され、1947年から1950年にかけては植民地省の植民地社会福祉諮問委員会の委員を務めた。[185]また、1950年には、ボツワナの将来の大統領となるセレツェ・カーマの異人種間結婚をめぐる論争に巻き込まれた。コンスタンティンはカーマのために政府にロビー活動を行い、会合を組織し、国連に働きかけた。成果はほとんどなく、コンスタンティンは労働党政府とその首相クレメント・アトリーのアプローチに不満を抱き、[186]自由党の国会議員候補になる機会を辞退した。[185]
コンスタンティンは法律の勉強が好きでもなければ、その仕事が簡単だとも思っていなかったが、成功できると証明しようと決意していた。妻は彼のやる気を引き出すために、気を散らさないように訪問者を制限し、勉強を強制し、何度も諦めそうになった時も続けさせた。[187]家族は1949年にロンドンに引っ越した。[188] 1950年から1954年の間に、コンスタンティンは必要な一連の試験に合格し、[189] 1954年にミドル・テンプルから弁護士資格を得た。[190]
1947年に古い雇用主であるトリニダード・リースホールド社に復帰するという申し出を断った後、[191] 1954年にコンスタンティンは同会社に法律顧問補佐として入社することに同意した。25年間イギリスに住んだ後にトリニダード・トバゴに戻ることに不安があったが、特に娘が結婚のためにそこへ移ることになったため、戻るには良い時期だと考えた。[192]イギリスを離れる前に、彼は著書『Colour Bar』（1954年）を出版した。この本では、イギリスにおける人種関係と彼が経験した人種差別について取り上げている。また、世界中で起こっている人種差別と黒人の生活を改善する方法についても論じている。[193]ピーター・メイソンによると、当時、この本は「爆発的で、挑戦的で、痛烈な大著だった。特に、有名な黒人闘士ではなく、とても魅力的で、落ち着いていて、イギリス社会にとても適合しているように見える人物が書いたものだった」という。[194]黒人読者からは過激とは見なされなかったが、この本は白人の英国人読者を対象としていた。[195]英国のマスコミはこの本に賛否両論の評価を与え、本の一部に不公平さがあると批判した。また、共産主義に共感していると非難する批評家もいた。[196]
トリニダード・トバゴへの帰還
1954年後半にコンスタンティンがトリニダード・トバゴに戻ったとき、彼はイギリスからの独立への欲求が高まっていることに気づいた。[197]トリニダード・リースホールドでは、彼は主に白人である他の上級スタッフから孤立していると感じた。[198]このことが彼を政治活動に引き寄せた。新しく設立された人民国家運動（PNM）のリーダー、エリック・ウィリアムズはコンスタンティンの人気に気付き、彼を採用した。1956年1月までに、コンスタンティンは雇用主の全面的な協力と承認を得て、党の議長および執行委員会のメンバーになった。[199] PNMの政策が黒人の生活向上に関する彼の見解と一致していると感じ、妻に励まされて、コンスタンティンは1956年にトゥナプナ選挙区の議会選挙に立候補した。 [200] [201]彼は、同僚たちが党内ではほとんどの人が達成できないと信じていた僅差の勝利を収め、トリニダード・リースホールドを辞任した。[202] PNMは政府を樹立し、コンスタンティノスは通信・公共事業・公益事業大臣に就任した。[3]
大臣としての役割において、コンスタンティンはトリニダード・トバゴの道路、鉄道、水道、電力インフラの発展を推進した。[203]しかし、1958年後半、彼は船舶リース契約をめぐって汚職の疑いをかけられた。立法評議会で彼がその容疑に対して怒りの反応を示したことで、同僚の間では傲慢さという印象が生まれ、[204]彼が議会政治に十分に適応していないことが示唆された。[205]メイソンによると、この演説は誤算であり、長年トリニダード・トバゴを離れていた彼のトリニダード・トバゴへの献身にすでに懐疑的だった国民は、彼が大臣として適任かどうか疑問視するようになった。 [204]この見解は、評論家の間でもますます強まっていった。[206]
1950年代後半、コンスタンティンはジェームズが率いる西インド諸島クリケット初の黒人キャプテン任命運動を支持した。コンスタンティンのような黒人がクリケットチームのキャプテンを務めることを許されなかったにもかかわらず政府の役職に就いたことが、最終的に運動を成功に導いた重要な要因であった。[207]政府にいる間、コンスタンティンは諸島の独立に向けた一歩として西インド諸島連盟の発展を支援し、彼の名声と英国との親密さは、1962年のトリニダード・トバゴの独立につながった交渉にいくらか貢献した。[208] 1961年に再選に立候補しないことを決めたコンスタンティンは、ウィリアムズによってロンドンのトリニダード・トバゴ初の高等弁務官に任命された。[209]
ピーター・メイソンは、コンスタンティンのトリニダード・トバゴでの政治経歴は成功だったと書いている。彼は有能で、活動的で、尊敬され、人気があった。メイソンは、彼が生まれながらの政治家ではなく、批判に敏感であること、そして彼の海外での経験は利点とは見なされず、むしろトリニダード・トバゴで不信感を抱かせる原因であったことを認めている。[210] ジェラルド・ハウアットは、コンスタンティンの政治経歴は成功がなかったわけではないが、いくつかの要因によって損なわれたと考えている。それは、彼の年齢、イギリスでの経験を過度に頻繁に言及したこと、政治理論の否定、討論スキルの欠如である。しかし、彼の個人的な人気は間違いなくPNMへの支持を集めた。[211]
イギリスに戻る
高等弁務官
コンスタンティンは1961年6月に高等弁務官としての任務を開始した。1962年の新年叙勲者リストで、彼はナイトに叙せられ、サー・リアリー・コンスタンティンとなった。 [212]この時彼が受けた栄誉の中にはネルソンの町の解放などがある。メイソンは、コンスタンティンが「英国の宝として人々の意識にしっかりと浸透した」と述べている。[213]しかし、高等弁務官としての彼の任期は論争で終わった。コンスタンティンは、自分の知名度の高さには、トリニダード人だけでなく西インド諸島移民全員に影響を与える人種問題について声を上げなければならないと感じていた。[214]
1963年4月、ブリストルのバス会社が黒人スタッフの雇用を拒否していたとき、コンスタンティンはブリストルを訪れ、この問題について報道陣に語った。彼の介入により事件は迅速に解決され、メイソンによれば、それが英国政府に人種関係法の必要性を納得させるのに決定的だったという。[215]しかし、トリニダード・トバゴと英国の政治家たちは、上級外交官が英国内政にこれほど深く関与すべきではないと感じていた。特に彼が政府に相談せずに行動していたからだ。ウィリアムズは事実上コンスタンティンへの支持を撤回し、コンスタンティンは1964年2月に任期が切れると高等弁務官を続けないことを決めた。 [216] [217]彼の後任にはウィルフレッド・アンドリュー・ローズが就任した。[218]
コンスタンティン高等弁務官はスタッフの面倒を見、他の外交官からも尊敬されていたが、[219]彼がその職で成功したという証拠は限られているとハウアットは指摘している。「彼が積極的に行動した唯一の分野で、彼は失敗を犯した。ブリストル事件だ。彼が愛したゲームの言葉で言えば、彼は善意に満ちていたが、タイミングが悪かった」。ハウアットは、彼が在任中に地位や評判を高めなかったとも付け加えている。[220]メイソンは「彼には福祉担当官の面が強すぎて、政府に重点を置く外交官の面が足りなかった」と考えている。[221]
晩年
コンスタンティンは残りの人生をロンドンで過ごした。彼は弁護士業に戻り、1963年にミドル・テンプルの名誉弁護士に選出された。また、ジャーナリズムの仕事も再開し、クリケット、人種、連邦について執筆・放送し、さらに2冊の本を出版した。コーチング本『The Young Cricketers Companion』（1964年）と、現代クリケットに関する自身の考えをまとめた『The Changing Face of Cricket』（1966年）である。彼はテレビのクリケット解説者としてデビューしたが、健康状態の悪化と饒舌なスタイルのため、ラジオほど成功しなかった。[222]
1965年、コンスタンティンはイギリスのスポーツの発展を目指したスポーツ評議会の創設メンバーとなった。2年後、人種関係法に基づいて設立され、人種差別の事件を調査する3人からなる人種関係委員会に任命された。[223]この役職でコンスタンティンは英連邦移民法に反対し、その姿勢がきっかけで自由党からネルソン・コルネ選挙区の国会議員候補に立候補しないかとの打診を受けたが、彼はこれを断った。 [224]その後、軍事クーデター後に失脚したナイジェリア首相アブバカル・タファワ・バレワの釈放交渉に関わったが、失敗に終わった。[225]コンスタンティンは1966年にBBCの総合諮問委員会に任命され、2年後にはBBCの理事となったが、健康状態の悪化により関与が制限された。[3] [226]翌年、セント・アンドリュース大学の学生たちはコンスタンティンを学長に選出したが、再び彼の健康上の問題により、この役割を効果的に果たすことはできなかった。[227]
晩年、コンスタンティンは体制側の一員となったとして批判された。プライベート・アイは彼を嘲笑し、西インド諸島移民の新世代は彼が現実からかけ離れていると信じた。[228]より過激な黒人スポークスマンは、人種差別的な事件に対する彼の融和的なアプローチを非難した。[229]
コンスタンティンは1969年の新年叙勲者リストで終身貴族に叙せられ、貴族院に議席を持つ初の黒人となった。トリニダード・トバゴが彼の叙爵を阻止したという噂があった。[3]彼はコンスタンティン男爵、トリニダードではマラヴァル、ランカスターのプファルツ州ではネルソンの称号を得た。[230]彼の叙任式は広くメディアの注目を集めた。[231]コンスタンティンは「これは、異なる肌の色の人々がよりよく知り合い、共によく暮らせるようにするために私が努力したことに対するものだったに違いない」と述べた。[232]彼は下院でクロスベンチャーとして議席を持ったが、健康状態が悪化したため、在任中に演説を1回しか行えなかった。[231]
コンスタンティンはイギリスを離れることを嫌がっていたが、健康状態が悪かったためトリニダード・トバゴに戻る必要があった。しかし、戻る前に、1971年7月1日におそらく気管支炎が原因と思われる心臓発作で亡くなった。彼の遺体はトリニダード・トバゴに飛行機で運ばれ、国葬が行われた後、アロウカに埋葬された。死後、トリニダード・トバゴ最高の栄誉である三位一体十字章が授与された。その月の後半、ロンドンのウェストミンスター寺院で追悼式が行われた。[233]
コンスタンティヌスの生涯に関する写真、新聞の切り抜き、アーカイブ文書、記念品のコレクションは、トリニダード・トバゴの国立図書館によって保管され、展示されています。[234]このコレクションは、2011年にユネスコの世界記憶遺産に登録されました。[235]
家族生活
コンスタンティンは1921年に将来の妻となるノーマ・アガサ・コックスと出会った。彼女はクリケットにあまり興味がなく、1920年代初頭に関係が発展したものの、彼がクリケットに費やす時間が彼女よりも長いことに憤慨していた。[23]しかし、関係は続き、彼女は彼のスポーツでの功績にもっと興味を持つようになった。彼らは1927年7月25日に結婚し、1928年4月に唯一の子供であるグロリアが生まれた。[50]
結婚生活を通じて、妻は夫にキャリアアップのための努力を続けるよう励まし、二人は親密な関係を保った。ノーマ・コンスタンティン夫人は、夫の死から2か月後の1971年に亡くなった。[236]
遺産
コンスタンティヌス帝を記念する青い銘板は、2013年にイングリッシュ・ヘリテージによってロンドンのケンジントンにあるレックスハム・ガーデンズ101番地に設置された。この場所は1949年から1954年までコンスタンティヌス帝が住んでいた住居である。[237]
人格
ジョン・アーロットはコンスタンティンを「気さくなユーモアと、必要不可欠な忍耐力を持った人物」と評している。「彼の考え方は慈悲深い急進派のものであり、彼は高い道徳基準を揺るぎなく維持した」[40] EW スワントンは「コンスタンティン卿を謙虚な人物と呼ぶことはできないが、温かさと親しみやすさ、そして抜け目のない頭脳と機敏な弁舌が、彼を当時の有名人の一人にするのに役立った」と書いている。 [61]彼は誰とでもうまくやっていけたわけではない。彼とイングランドのクリケット選手ウォーリー・ハモンドは、1925年から26年にかけてコンスタンティンが軽視したと感じたことをめぐって10年近くも争い続けた。その後、コンスタンティンはフィールドでハモンドと遭遇すると常にショートボールを投げ続けたが、1933年のオールド・トラッフォードでのテストマッチで和解した。その後、彼らはより友好的なライバル関係を築き、非常に友好的になった。ハモンドは、コンスタンティンや他の黒人西インド諸島人が直面した差別に対して公に同情を表明した。[238]
若い頃、知人たちはコンスタンティンが肌の色にこだわりすぎていると考えていた。[40]ジェームズは「イングランドでは多くの扉が彼に開かれていた。他の西インド諸島の人々に扉が閉ざされていることの方が、彼にとっては重要だったようだ」と書いている。[239]マイケル・マンリーは、コンスタンティンを外向的で、何をするにも自信に満ちていたと評している。[240]また、「コンスタンティンはイングランドに長く滞在しすぎ、テストマッチでの活躍も少なすぎたため、イングランドに与えたほどのインパクトをカリブ海諸国に与えることはできなかった。しかし、彼はイングランドを魅了した」とも述べている。[134] ジェラルド・ハウアットは「クリケットは別として…コンスタンティンの名声は、人種的寛容への貢献、帝国と連邦に対する慈悲深い見方、そして英国の『体制』内での彼の個人的な受容にかかっているに違いない。結局のところ、彼はトリニダード人というよりイングランド人であり、より広い舞台を必要としていた」と書いている。[3]
参照
- 英国の黒人エリート、コンスタンティンの階級
- 英国における黒人公民権運動の先駆者、ビリー・ストラチャン
- ロンドンの黒人公民権運動の指導者、トレバー・カーター
- 第二次世界大戦中に人種問題に関して英国政府の顧問を務めたウナ・マーソン
文献
- クリケットと私。ロンドン：Pアラン。1933年。OCLC 761390201。
- 『太陽の中のクリケット』ロンドン：スタンリー・ポール。1947年。OCLC 2599524。
- クリケット選手のカーニバル。ロンドン：スタンレー・ポール。1948年。OCLC 712737671。
- クリケット選手のクリケット。ロンドン：エア＆スポティスウッド。1949年。OCLC 712823063。
- クリケットクラッカー。ロンドン：スタンレーポール。1950年。OCLC 265430007。
- クリケットの遊び方。ロンドン：エア＆スポティスウッド。1951年。OCLC 7184447。
- カラーバー。ロンドン：スタンレー・ポール。1954年。OCLC 2205021。
- (デンジル・バチェラーと共著) 『クリケットの変貌』 ロンドン: エア&スポティスウッド。1966年。OCLC 6313368。
注記
- ^ リアリー・コンスタンティンは、1900年に父親が初めてイギリスを訪れた際に出会い、友人となったアイルランド人にちなんで名付けられました。[4]
- ^ 第1試合では、コンスタンティンは叔父のビクター・パスカルとともに第1イニングの打席に立った。 [27]第2試合では、ルブラン・コンスタンティンがパスカルとその息子に加わり、父と息子が一緒にプレーした数少ないファーストクラスの試合の1つとなった。[28] [29]
- ^ コンスタンティンは1941年までブラッドフォードリーグのウィンドヒルクリケットクラブでプレーし、[156]その後リバプール・アンド・ディストリクトリーグでアマチュアとしてプレーした。[157]
参考文献
- ^ 「ICCワールドテストチャンピオンシップ決勝戦を記念してICC殿堂特別入会が発表」www.icc-cricket.com . 2021年6月13日閲覧。
- ^ 「アンディ・フラワーとクマール・サンガッカラを含む10名の選手がICC殿堂入り」ESPNcricinfo . 2021年6月13日閲覧。
- ^ abcde Howat, Gerald MD (2011) [2004]. 「コンスタンティン、リアリー・ニコラス、コンスタンティン男爵 (1901–1971)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/30961。2011年9月27日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ abc メイソン、3ページ。
- ^ ab メイソン、pp.2-3。
- ^ ab Howat (1976)、23ページ。
- ^ ハワット（1976）、26ページ。
- ^ メイソン、4ページ。
- ^ ハワット（1976）、26-27頁。
- ^ ab メイソン、2ページ。
- ^ ab 「Learie Constantine (Cricketer of the Year)」。Wisden Cricketers' Almanack。ロンドン、イギリス：John Wisden & Co. 1940年。 2011年9月28日閲覧。
- ^ ハワット（1976）、28ページ。
- ^ ab メイソン、5ページ。
- ^ ハワット（1976）、28-29頁。
- ^ abc メイソン、7ページ。
- ^ ハワット（1976）、33-34頁。
- ^ ハワット（1976）、31-32ページ。
- ^ メイソン、6ページ。
- ^ ハワット（1976）、34ページ。
- ^ ジェームズ、50ページ。
- ^ メイソン、9～10ページ。
- ^ メイソン、10ページ。
- ^ abc Howat (1976)、35ページ。
- ^ abc ジェームズ、104ページ。
- ^ メイソン、10～11ページ。
- ^ 「1921/22年トリニダード対バルバドス」 CricketArchive . 2011年10月4日閲覧。
- ^ 「1922/23年イギリス領ギアナ対トリニダード」 CricketArchive . 2011年10月4日閲覧。
- ^ 「1922/23年バルバドス対トリニダード」 CricketArchive . 2011年10月4日閲覧。
- ^ ab メイソン、11ページ。
- ^ abcdefghijklmno 「Player Oracle LN Constantine」。CricketArchive 。 2011年10月4日閲覧。
- ^ ab メイソン、pp.11-12。
- ^ ハワット（1976）、40ページ。
- ^ メイソン、12ページ。
- ^ メイソン、13ページ。
- ^ メイソン、13～14ページ。
- ^ abcdef 「各シーズンのファーストクラスのバッティングとフィールディング by Learie Constantine」。CricketArchive 。 2011年10月13日閲覧。
- ^ abcde 「各シーズンのファーストクラスボウリング by Learie Constantine」。CricketArchive 。 2011年10月13日閲覧。
- ^ メイソン、15ページ。
- ^ メイソン、14ページ。
- ^ abcdef Arlott, John (1972). 「Lord Learie Constantine (Obituary)」. Wisden Cricketers' Almanack . ロンドン: John Wisden & Co. 2011年10月16日閲覧。
- ^ ab メイソン、16ページ。
- ^ ハワット（1976）、43ページ。
- ^ ジェームズ、105ページ。
- ^ ジェームズ、107～108ページ。
- ^ メイソン、16～17ページ。
- ^ ハワット（1976）、45ページ。
- ^ メイソン、18ページ。
- ^ メイソン、20～21ページ。
- ^ ab メイソン、pp.21-22。
- ^ メイソン著、19ページ
- ^ メイソン、22ページ。
- ^ ジェームズ、106ページ。
- ^ ジェームズ、109ページ。
- ^ メイソン、24ページ。
- ^ ハワット（1976）、50ページ。
- ^ ハワット（1976）、51ページ。
- ^ メイソン、24～25ページ。
- ^ ハワット（1976）、52ページ。
- ^ メイソン、25ページ。
- ^ abcde メイソン、27ページ。
- ^ abcd スワントン、70ページ。
- ^ メイソン、28ページ。
- ^ abcd 「各シーズンのテストバッティングとフィールディング by Learie Constantine」。CricketArchive 。 2011年10月23日閲覧。
- ^ abcd 「各シーズンのテストボウリング by Learie Constantine」。CricketArchive 。 2011年10月23日閲覧。
- ^ ab Howat (1976)、55ページ。
- ^ メイソン、28～29ページ。
- ^ メイソン、30ページ。
- ^ ab Howat (1976)、56ページ。
- ^ abcde メイソン、65ページ。
- ^ ハワット（1976）、58-59頁。
- ^ abc メイソン、55ページ。
- ^ ハワット（1976）、59ページ。
- ^ ハワット（1976）、60ページ。
- ^ フリス、31-32ページ。
- ^ ハワット（1976）、61-62頁。
- ^ ab メイソン、57ページ。
- ^ メイソン、58ページ。
- ^ Poidevin, LOS (1930年11月26日). 「西インド諸島チーム: 傑出した人物」.シドニーメール. シドニー、ニューサウスウェールズ州. p. 25. 2011年10月26日閲覧。
- ^ ハワット（1976）、64ページ。
- ^ ハワット（1976）、66ページ。
- ^ ハワット（1976）、71-72ページ。
- ^ ハワット（1976）、73ページ。
- ^ ab メイソン、pp.41-42。
- ^ ハワット（1976）、100ページ。
- ^ ab メイソン、59ページ。
- ^ ハワット（1976）、101ページ。
- ^ ダグラス、103ページ。
- ^ メイソン、59～60ページ。
- ^ abcd フリス、358ページ。
- ^ ab Howat (1976)、102ページ。
- ^ フリス、355ページ。
- ^ フリス、357ページ。
- ^ ギブソン、アラン（1979年）。イングランドのクリケットキャプテン。ロンドン、イギリス：カッセル。p.159。ISBN 0-304-29779-8。
- ^ ダグラス著、167～168ページ。
- ^ フリス、356-358ページ。
- ^ ab Howat (1976)、104ページ。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1933」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1934年。 2011年11月2日閲覧。
- ^ フリス、364ページ。
- ^ メイソン、62-63ページ。
- ^ ハワット（1976）、105ページ。
- ^ メイソン、63ページ。
- ^ ハワット（1976）、107ページ。
- ^ ハワット（1976）、108ページ。
- ^ メイソン、63-64ページ。
- ^ ハワット（1976）、109-10ページ。
- ^ メイソン、64ページ。
- ^ ハワット（1976）、110ページ。
- ^ ab Howat (1976)、111ページ。
- ^ メイソン、145ページ。
- ^ abc プレストン、ヒューバート (1940)。「1939年イングランド西インド諸島チーム」ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。 2011年11月6日閲覧。
- ^ ab メイソン、66ページ。
- ^ 「1939年、イングランドの西インド諸島で行われた西インド諸島人によるファーストクラスのボウリング」 CricketArchive 。 2011年11月6日閲覧。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1939」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1940年。 2011年11月6日閲覧。
- ^ ab "Learie Constantine". CricketArchive . 2011年11月6日閲覧。
- ^ ハワット（1976）、140-141頁。
- ^ メイソン、30～31ページ。
- ^ abc Howat (1976)、94ページ。
- ^ abc メイソン、31ページ。
- ^ ab Howat (1976)、87ページ。
- ^ Taylor, M (2001). 「最高賃金を超えて: 1900年から1939年までのイングランドのサッカープロ選手の収入」.サッカーと社会. 2 (3). ラウトレッジ: 113–14. doi :10.1080/714004856. S2CID 153568989.
- ^ メイソン、32ページ。
- ^ メイソン、33-34ページ。
- ^ メイソン、35ページ。
- ^ ハワット（1976）、91ページ。
- ^ ab Howat (1976)、235ページ。
- ^ ab Manley、51ページ。
- ^ ウィリアムズ、ジャック（2001年）。クリケットと人種。オックスフォード：バーグ。p.39。ISBN 1-85973-309-3。
- ^ メイソン、32～33ページ。
- ^ メイソン、36ページ。
- ^ メイソン、52～53ページ。
- ^ abc Howat (1976)、98ページ。
- ^ カーダス、ネヴィル（1934年）。『グッド・デイズ。クリケットの本』ロンドン：ジョナサン・ケープ。pp. 138、141。
- ^ ロバートソン・グラスゴー、123ページ。
- ^ abc マンリー、52ページ。
- ^ マンリー、26～27ページ。
- ^ マンリー、26ページ。
- ^ ジェームズ、128–133ページ。
- ^ マンリー、27ページ。
- ^ マンリー、469ページ。
- ^ マンリー、46ページ。
- ^ ジェームズ、129ページ。
- ^ ロバートソン・グラスゴー、124ページ。
- ^ マンリー、50、471ページ。
- ^ ab メイソン、37ページ。
- ^ メイソン、38ページ。
- ^ メイソン、43ページ。
- ^ メイソン、39～40ページ。
- ^ メイソン、40～44ページ。
- ^ ab ジェームズ、110ページ。
- ^ メイソン、44ページ。
- ^ ハワット（1976）、75ページ。
- ^ メイソン、44～46ページ。
- ^ メイソン、47～48ページ。
- ^ メイソン、50～51ページ。
- ^ メイソン、45、49-50ページ。
- ^ ab Howat (1976)、121ページ。
- ^ メイソン、91ページ。
- ^ ハワット（1976）、129-135、138-140頁。
- ^ メイソン、91-92ページ。
- ^ メイソン、76ページ。
- ^ ab メイソン、pp.82-83。
- ^ ハワット（1976）、77ページ。
- ^ メイソン、78ページ。
- ^ メイソン、78～79ページ。
- ^ メイソン、79ページ。
- ^ メイソン、83-84ページ。
- ^ メイソン、87ページ。
- ^ メイソン、88ページ。
- ^ メイソン、89～90ページ。
- ^ abc メイソン、94ページ。
- ^ abcde Williamson, Martin (2008年1月26日). 「このホテルにはニガーはいない」 ESPNCricinfo . 2011年11月20日閲覧。
- ^ メイソン、95ページ。
- ^ メイソン、96ページ。
- ^ 「サー・リアリー・コンスタンティン」国立公文書館。 2023年10月13日閲覧。
- ^ ab メイソン、97ページ。
- ^ メイソン、99ページ。
- ^ ジェームズ、122ページ。
- ^ メイソン、77ページ。
- ^ メイソン、111ページ。
- ^ メイソン、100ページ。
- ^ ハワット（1976）、143ページ。
- ^ メイソン、101ページ。
- ^ メイソン、pp. 108–10
- ^ メイソン、102～107ページ。
- ^ abc メイソン、115ページ。
- ^ メイソン、115～116ページ。
- ^ メイソン、111～112ページ。
- ^ メイソン、114ページ。
- ^ ハワット（1976）、150ページ。
- ^ メイソン、117ページ。
- ^ メイソン、113ページ。
- ^ メイソン、117～118ページ。
- ^ メイソン、118～121ページ。
- ^ メイソン、122ページ。
- ^ メイソン、123ページ。
- ^ メイソン、123～126ページ。
- ^ メイソン、128～130ページ。
- ^ ハワット（1976）、156ページ。
- ^ メイソン、130～133ページ。
- ^ メイソン、134–136ページ。
- ^ ハワット（1976）、164ページ。
- ^ メイソン、137ページ。
- ^ メイソン、137–139ページ。
- ^ ab メイソン、pp.140-41。
- ^ ハワット（1976）、166-169頁。
- ^ メイソン、142ページ。
- ^ メイソン、146–148ページ。
- ^ メイソン、148～149ページ。
- ^ メイソン、149ページ。
- ^ メイソン、151-152ページ。
- ^ ハワット（1976）、176-78頁。
- ^ メイソン、153–155ページ。
- ^ メイソン、154ページ。
- ^ メイソン、155～156ページ、161ページ。
- ^ メイソン、156–158ページ。
- ^ メイソン、158～159ページ。
- ^ ハワット（1976）、189ページ。
- ^ LONDON MISSION (PDF) . 第71巻。ポートオブスペイン：外務省およびカリブ共同体問題担当省。2017年。5ページ。 2022年8月31日閲覧。
- ^ ハワット（1976）、192-193頁。
- ^ ハワット（1976）、193ページ。
- ^ メイソン、163ページ。
- ^ メイソン、164–66ページ。
- ^ メイソン、166～167ページ。
- ^ メイソン、167～168ページ。
- ^ メイソン、168ページ。
- ^ メイソン、169～170ページ。
- ^ メイソン、172–175ページ。
- ^ メイソン、175–177ページ。
- ^ メイソン、81ページ。
- ^ 「No. 44815」。ロンドン・ガゼット。1969年3月25日。3180ページ。
- ^ ab メイソン、pp.170-72。
- ^ スワントン、69ページ。
- ^ メイソン、181-182ページ。
- ^ 「特別コレクション」www.nalis.gov.tt . 2017年6月4日閲覧。
- ^ 「コンスタンティヌス・コレクション | 国際連合教育科学文化機関」unesco.org . 2017年6月4日閲覧。
- ^ メイソン、182-183ページ。
- ^ 「Learie Constantine | Cricketer | Blue Plaques」. English Heritage . 2024年9月18日閲覧。
- ^ フット、デイビッド（1996年）。ウォーリー・ハモンド『理由：伝記』。ロンドン、イギリス：ロブソン・ブックス。pp. 158–60。ISBN 1-86105-037-2。
- ^ ジェームズ、111ページ。
- ^ マンリー、49ページ。
出典
- ダグラス、クリストファー (2002)。ダグラス・ジャーディン：スパルタン・クリケッター。ロンドン：メシューエン。ISBN 0-413-77216-0。
- フリス、デイビッド（2002年）。ボディライン検死。最もセンセーショナルなテストクリケットシリーズ：オーストラリア対イングランド1932-33の全貌。ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 1-85410-896-4。
- ハウアット、ジェラルド(1976)。リアリー・コンスタンティン。ニュートン・アボット：リーダーズ・ユニオン・リミテッド。(ブッククラブ版。初版はロンドン、 1975年。Allen & Unwin。ISBN 0-04-920043-7 )
- ジェームズ、CLR（1983）[1963]。境界を越えて。ロンドン：サーペンツテイル。ISBN 1-85242-358-7。
- マンリー、マイケル（1995）[1988]。西インド諸島クリケットの歴史。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-98937-4。
- メイソン、ピーター (2008)。リアリー・コンスタンティン。オックスフォード: シグナル・ブックス・リミテッド。ISBN 978-1-904955-42-9。
- ロバートソン・グラスゴー、RC (1943)。『クリケット・プリント：1920～1940年の打者と投手』ロンドン：T. ワーナー・ローリー社、OCLC 3257334。
- スワントン、EW (1999)。『私の時代のクリケット選手』。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-99746-6。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Learie Constantineに関連するメディアがあります。
- ESPNcricinfoの Learie Constantine
- リアリー・コンスタンティン、1967 年の肖像画 (ナショナル ポートレート ギャラリー)
- トリニダード・トバゴ – コンスタンティン コレクション (ユネスコ フォト バンク)
- レアリー・コンスタンティン（1945年）、コロニアル・フィルム・ユニット制作の無声映画（英国映画協会YouTubeチャンネル）