Loading article…
スティッキーウィケット（またはスティッキードッグ、グルーポット）[1]は、困難な状況を説明するために使用される比喩[2]です。これは、湿った柔らかいウィケットによって引き起こされるクリケットのスポーツの困難な状況を表す用語として始まりました。[3]
クリケットでは
このフレーズはクリケットの試合に由来する。クリケットでは「ウィケット」にはいくつかの意味がある。この場合、クリケット場の中央のスタンプ間の長方形の領域（ピッチとも呼ばれる）を指す。ウィケットは通常、フィールドの他の部分よりもはるかに短い草で覆われているか、完全に裸地であるため、天候の変化の影響を受けやすく、ボールの跳ね方が変わる。[4]
雨が降ってウィケットが濡れると、ボールが予想通りに跳ね返らない可能性があり、打者にとっては非常に難しい状況になる。[5]さらに、ピッチが乾くと、状況は急速に変化する可能性があり、スピンボウリングでは特に壊滅的で、ボールがまっすぐな状態から横に数フィートずれる可能性がある。暑い太陽の下で濡れた表面が乾き始めると、「ボールは急激に、急激に、そして不規則に上昇する。良い長さのボールは...致命的な投球になる可能性がある。そのようなウィケットにいるほとんどの打者は、得点どころか生き残ることさえ事実上不可能である」と感じた。[6]特定のクリケット選手は、粘着性のあるウィケットで優れたパフォーマンスを発揮することで評判を高めた。オーストラリアのビクター・トランパーがその一人だった。[6]
クリケットの歴史上、時には、難しいウィケットをうまく利用するために、珍しい戦術が採用されたことがある。1950-51年のアッシュズシリーズの第1テストがその一例である。[7] 『アッシュズの奇妙な瞬間』に記録されているように、ガバのピッチが乾き始めると、イングランドはコンディションを利用するために、第1イニングをわずか68/7で宣言した。 [7]オーストラリアはさらに極端で、32/7で宣言した。[7]「ボールは重力の法則に反して跳ね回り、想像できる限り最もクレイジーなクリケットの日がやってきた。20のウィケットが130ランで倒れ、テストクリケットの歴史上間違いなく唯一の2つの宣言があった。」[8]
『クリケットの言語』（1934年）では、スティッキーウィケットを「表面が粘着質の状態にあるとき」と定義しています。[9]したがって、「スティッキーウィケット」は困難な状況を指します。[10]
現代のプロクリケットでは
現代のプロクリケットは、世界中で屋根付きのピッチでプレーされている。スティッキーウィケットは主にアマチュアクリケットで見られるが、カバーに欠陥があったり、カバーの取り付けが遅かったり、特に暖かい天候では、水分が蒸発して下の芝が「汗をかく」場合にもこの現象が発生することがある。[11]イングランドのカウンティチャンピオンシップにカバーが導入されたとき、ジョン・ウッドコックは1981年のウィズデンクリケット年鑑に「スティッキードッグは安楽死」と題した記事を寄稿し、この動きを批判した。[12]彼はさらに、「乾いたピッチと焼けつくような太陽という、イングランドのクリケットのまさに伝統の一部を嘆かずにはいられない」と付け加えた。[12]
クロッケーでは
クロッケーのゲームでは、「スティッキーウィケット」という語句は、開口部が狭いためにボールが通りにくい輪（ウィケット）を指すことがあります。この用法は米国に限定されています。[13]
比喩として
クリケットの意味でこの用語が使われた初期の例は、1882年7月のベルの著書『ロンドン生活』に見られる。「グラウンドは最近の雨の影響で荒れており、オーストラリア人は再び苦戦を強いられることになった。」[14]
この言葉は比喩として日常的に使われるようになった。欧州議会の保守党元党首トム・スペンサー欧州議会議員は、他の言語に翻訳するのが非常に難しいため、議会の通訳を混乱させるために、時々「粘着性のあるウィケットで打つ」という言葉を使った。
参考文献
- ^ グリーン、ジョナサン (1987)。専門用語辞典。ラウトレッジ。p. 528。ISBN 9780710099198。
- ^ マーカス・カリーズ、ウォルフラム・R・ケラー、アストリッド・ローファー（2011年）。認知科学における双方向性：道筋、課題、限界。ジョン・ベンジャミンズ出版。pp. 73– 。ISBN 978-90-272-2384-5. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月22日閲覧。
- ^ ロバート・ヘンドリクソン（2001年4月26日）。世界英語：アロハからゼッドまで。ワイリー。ISBN 978-0-471-34518-3。
- ^ コリン・マクネアーン (2015)。『In a Manner of Speaking: フレーズ、表現、ことわざとその使い方と誤用』。Skyhorse Publishing。85～。ISBN 978-1-63220-898-9. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月22日閲覧。
- ^ ケイト・バーリッジ (2004)。『Blooming English: Observations on the Roots, Cultivation and Hybrids of the English Language』ケンブリッジ大学出版局。68～69 ページ。ISBN 978-0-521-54832-8. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月22日閲覧。
- ^ ab マレット、アシュリー（2001年1月1日）。『イレブン：20世紀の最も偉大な11人』クイーンズランド大学出版局。ISBN 9780702232589. 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月15日閲覧– Google Books経由。
- ^ abcボールドウィン、マーク（2005年1月1日）。『灰 の最も奇妙な瞬間：灰の1世紀以上にわたる驚くべき真実の物語』フランツ・シュタイナー出版社。ISBN 9781861058638. 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月22日閲覧– Google Books経由。
- ^ ジョン・ケイ、「アッシュズ・トゥ・ハセット、1950～51年のオーストラリアMCCツアーのレビュー」、ジョン・シェラット＆サン、1951年、p129
- ^ クリケットの言語（1934年）、WJルイス、オックスフォード大学出版局、258ページ
- ^ コリン・マクネアーン (2017)。スポーツトーク：それがいかにして日常言語に浸透したか。フリーゼンプレス。pp. 83– 。ISBN 978-1-5255-0154-8. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月22日閲覧。
- ^ オリン・ハーグレイヴス（2003年）。『Mighty Fine Words and Smashing Expressions: Making Sense of Transatlantic English』オックスフォード大学出版局。197頁～。ISBN 978-0-19-515704-8. 2022年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月22日閲覧。
- ^ ab スターン、ジョン; ウィリアムズ、マーカス (2014 年 1 月 7 日)。『エッセンシャル ウィズデン: ウィズデン クリケット選手年鑑 150 年集』A&C ブラック。ISBN 9781408178966. 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月15日閲覧– Google Books経由。
- ^ パートリッジ、エリック、ダルゼル、トム、ビクター、テリー (2006)。『新パートリッジ俗語・非慣習的英語辞典』ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ。pp. 1869。ISBN 0-415-25938-X。
- ^ Martin, Gary (2007). 「A sticky wicket」. The Phrase Finder . 2007年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月4日閲覧。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「sticky wicket」を調べてください。
- クリケット用語サイトでの定義
- テストクリケットでスティッキードッグスでプレイされた有名なイニングのリスト (Cricinfo)