ラテン語の歴史

ラテン語は、イタリア語系の言語の大きなグループに属します。そのアルファベットであるラテン文字は、古代イタリア文字から派生したもので、古代イタリア文字は、エトルリア文字、ギリシャ文字、フェニキア文字から派生したものです。歴史的ラテン語は、ラティウム地方、具体的にはローマ文明が最初に発達したテヴェレ川周辺の先史時代の言語から派生したものです。ラテン語がいつ、どのように話されるようになったかは、長い間議論されてきました。

北イタリアのケルト語、中央イタリアの非インド・ヨーロッパ語族のエトルリア語、南イタリアのいくつかのギリシャ植民地のギリシャ語などからラテン語へのさまざまな影響が検出されているが、これらの影響が土着のラテン語にいつ入り込んだかは定かではない。

現存するローマ時代のラテン文学は、ラテン語の書き方を学ぶ人々にとって重要なものとして選ばれた古典ラテン語の作品がほとんどを占めています。現存するものは、紀元前 1 世紀から紀元後 1 世紀初頭にかけての、洗練され、時には高度に様式化された文学言語テキストを強調しており、黄金のラテン語と呼ばれることもあります。

他の書き言葉と同様に、話し言葉は文法、語調、語彙が多少異なり、俗ラテン語と呼ばれています。しかし、話し言葉と書き言葉が階級やエリート教育によって分けられ、多かれ少なかれ異なっていたという説は、現在では一般的に否定されています。^[1]

教養の高いエリート層は、ラテン語に加えてギリシャ語もよく話していた。彼らは学校でギリシャ語を学び、ローマによるギリシャ征服の際に捕らえられた教育を受けたギリシャの戦争捕虜から奴隷として流入した人々の中からギリシャ語の家庭教師を獲得した。後にビザンチン帝国と呼ばれるようになったローマ帝国の東半分では、ヘレニズム時代のギリシャ語コイネーが農民や商人の間で依然として使われていたが、ラテン語は法律や行政文書に使われていた。それは、東方ロマンス語へと発展する俗ラテン語に影響を与え続けた。

ラテン語はローマ時代以降も長く使われ、ローマカトリック教会の言語、後にはカロリング朝 神聖ローマ帝国の言語となった。中世から近世にかけて、ヨーロッパの学問、文学、学問の世界ではラテン語が主流だった。ラテン語が広く使われていた時代は1800年頃に終わったが、実用言語として使われた例は1800年頃まで続き、カトリック教会や古典学の分野では今日まで続いている。その結果、現存するラテン語のテキストの99.99%以上という大多数は、これら後期、特に新ラテン語期に属するものとなっている。^[2]

ラテン語という名前は、紀元前10世紀頃にラティウムに定住したラティーニというイタリアの部族と、この人々が話していた方言に由来しています。^[3]

イタリック語族は、インド・ヨーロッパ語族の100のサブファミリーを形成し、これにはゲルマン語族、ケルト語族、ヘレニズム語族、およびいくつかの絶滅した言語が含まれます。

大まかに言えば、語頭音節ではインド・ヨーロッパ語族の単純母音（短母音と長母音） *i、*e、(*a)、*o、*uがラテン語でも通常保持される。有声喉頭音（*ə）はラテン語ではaとして現れる（IE *pəter > L paterを参照）。二重母音も古ラテン語では保持されるが、古典ラテン語では一部が単母音になる傾向がある（例えば、oi > ūまたはoe、ei > ē > ī）。^[4]語頭以外の音節では、母音の短縮がより多く見られた。最も極端なケースは、中間開音節の短母音（つまり、短母音の後に最大で 1 つの子音が続き、最初と最後の音節のどちらにも現れない）で発生します。すべて 1 つの母音に短縮され、ほとんどの場合iと表示されますが、r の前ではe（場合によってはo）、oまたはuが続くlの前ではuになります。最後の閉音節では、短いeとo は通常、それぞれiとuに上げられます。

子音は一般的により安定しています。しかし、インド・ヨーロッパ語族の有声無気音bh、dh、gh、gwh は維持されず、それぞれ単語の先頭でf、f、h、fになりますが、他の場所では通常b、d、g、vになります。語頭でないdh は、 rまたはu の隣でbになります。例: *h₁rudh-「赤い」> rub-、例: rubeō「赤くなる」; *werdh-「言葉」> verbum。母音間のs はrになります。例: flōs「花」、属名flōris ; erō「私はなる」対語根es- ; aurōra「夜明け」< * ausōsā (cf.ゲルマン語*aust- >英語「東」、ヴェーダ語サンスクリットuṣā́s「夜明け」); soror「姉妹」< *sozor < *swezōr < *swésōr（古英語のsweostor「姉妹」を参照）。

インド・ヨーロッパ祖語の元々の8つの格のうち、ラテン語は主格、呼格、対格、属格、与格、奪格の6つを継承した。インド・ヨーロッパ語の場所格は、 Roma「ローマ」（場所格Romae）やdomus「家」（場所格domī「自宅で」）など、いくつかの地名やいくつかの普通名詞の語形変化で生き残った。具格の名残は、 -ēで終わる副詞形に残っている可能性がある。^[5]

現存する最古の碑文は紀元前7世紀の腓骨碑文で、プラエネスティネ腓骨碑文として知られると考えられており、おおよそ「 Manios med fhefhaked Numasioi（マニウスがヌメリウスのために私を作った）」と書かれている。^[6]

古期ラテン語（初期ラテン語または古期ラテン語とも呼ばれる）は、古典ラテン語の時代以前のラテン語テキストの時代を指し、おそらくローマ王政時代に始まったテキストの断片から、紀元前75年頃の共和政ローマ後期の書き言葉までの範囲に及びます。その初期段階のほぼすべての文章は碑文です。

古いラテン語の音韻的特徴には、格語尾-osと-om (後のラテン語では-usと-um ) がある。多くの場所で、古典ラテン語は母音間の /s/ を /r/ に変えた。これは語形変化に影響した。初期の古典ラテン語ではhonos、honosis、古典語ではhonor、honoris (名誉)。一部のラテン語テキストでは、この位置に /s/ が保持されており、たとえばCarmen Arvaleのlaresの代わりにlases が使用されている。

古典ラテン語は、古代ローマ人が古典ラテン文学で使用したラテン語の形態である。最新かつ最も狭い文献モデルでは、その使用はラテン文学の黄金時代（おおむね紀元前1世紀から紀元後1世紀初頭）に及び、おそらく銀の時代（おおむね1世紀から2世紀）まで続いた。それは、上流階級の洗練された話し言葉に基づいた、洗練された文語であった。古典ラテン語は、最古の碑文言語であり、エンニウスやプラウトゥスなどの最古の著者が書いた 古期ラテン語とはさまざまな点で異なっている。たとえば、初期の-omと-osの語尾は-umと-usに変化し、単語の意味が広がるなど、いくつかの語彙の違いも生じている。^[7]最も広範かつ最も古い意味では、古典期には初期ラテン語、黄金時代、銀の時代の著者が含まれる。

ラテン文学の黄金時代は、おおよそ紀元前 75 年から紀元後 14 年までの期間で、ローマ共和国の終焉とアウグストゥス帝の治世にあたります。現在使用されている文献モデルでは、この期間はラテン文学の絶頂期を表しています。古典期以降の初期の時代から、これらの作家のラテン語は、他の作家が従うべき最良のラテン語の理想的な基準となってきました。

ローマ文学に関して言えば、銀の時代は黄金時代の直後の西暦最初の 2 世紀を指します。銀の時代の文学は、よりマニエリスムに富んでいます。

後期ラテン語は、後期ローマ帝国および西ローマ帝国の跡を継いだ同じ地域の諸国における後期古代の行政および文学言語である。最も広い定義によれば、それは西暦200年頃から、ロマンス語の書き言葉に取って代わられた西暦900年頃まで遡る。それを古典と見なすべきかどうかについては意見が分かれている。その時代の著者は、模倣すべきと信じていた古典時代を振り返っていたが、彼らのスタイルはしばしば古典的であった。最も狭い定義によれば、後期ラテン語は存在せず、その時代の著者は中世と見なすべきである。

俗ラテン語（ラテン語ではsermo vulgaris）は、イタリアの最も古い時代から西ローマ帝国の最新の方言まで話されていたラテン語の俗語または方言を網羅する包括的な用語であり、西暦500年以降に大きく分岐し、9世紀頃にその著作が現れ始めた 初期ロマンス語に進化しました。

話し言葉のラテン語は、文法や語彙の面で古典ラテン語の文学言語とは異なっていた。これは、どの言語も書き言葉と話し言葉のレジスターが異なるのと同様である。 ^[8]時間の経過とともに進化した可能性があり、一部の特徴は帝政後期まで現れなかった。他の特徴は、はるか以前に存在していた可能性が高い。これらのラテン語話者の日常会話の音声転写はほとんどないため（たとえば、古典期以降の付録 Probiと一致するもの）、初期の話し言葉のラテン語は、主にテキストや転写の誤りなどの間接的な方法で研究する必要がある。とはいえ、ラテン語はネイティブスピーカーによって話されていたが、同じ言語であるという点でコンセンサスがあり、話し言葉と書き言葉のラテン語の間に「埋められないギャップ」はなかった。^[9]

俗ラテン語の知識はさまざまな情報源から得られます。後期ラテン語時代の規範文法書は、いくつかの用法を誤りであると非難しており、ラテン語が実際にどのように話されていたかについての洞察を提供しています。後期ラテン語のテキストに時折見られるソレキシムや非古典的用法も、特に西暦500年以降の話し言葉について光を当てています。ハドリアヌスの長城のヴィンドランダで発見されたような蝋板の偶然の発見は、思いがけない情報源です。最後に、比較法は、話し言葉のラテン語に関する仮説を検証するのに役立ちます。^[10]

ロマンス語族は、インド・ヨーロッパ語族の主要な分派であり、ローマ帝国の言語であるラテン語から派生したすべての言語で構成されています。ロマンス語族の母語話者は世界中に 7 億人を超え、主にアメリカ大陸、ヨーロッパ、アフリカのほか、世界中に点在する多くの小地域に住んでいます。

すべてのロマンス語は、ローマ帝国の兵士、開拓者、奴隷の言語であった俗ラテン語から派生したもので、ローマの知識人の言語とは大きく異なっていました。^{[疑わしい–議論する]紀元前200年から紀元後100年の間に、帝国の拡大とローマの行政および教育政策により、}イベリア半島から黒海西岸までの広い地域で俗ラテン語が主流の言語となりました。

帝国の衰退期と5世紀の崩壊と分裂後、ラテン語の話し言葉は各地域内で独自に進化し始め、最終的に数十の異なる言語に分岐しました。15世紀以降にスペイン、ポルトガル、フランスによって築かれた海外帝国は、これらの言語を他の大陸に広めました。現在、ロマンス語話者の約3分の2はヨーロッパ外にいます。

ローマ以前の言語とその後の侵略によるさまざまな影響を受けているにもかかわらず、すべてのロマンス語の音韻論、形態論、語彙、および統語論は主に俗ラテン語から派生しています。その結果、このグループは他のインド・ヨーロッパ語族とは異な​​る多くの言語的特徴を共有しています。

教会ラテン語（教会ラテン語と呼ばれることもある）は、ローマカトリック教会の文書、その典礼（主に過去）、およびある時期の聖職者の説教で使用されているラテン語を指す広義の類推用語である。教会ラテン語は単一のスタイルではなく、単に教会によって任意の時点で公布された言語を意味するに過ぎない。スタイルの期間で言えば、後期ラテン語時代には後期ラテン語、中世時代には中世ラテン語に属し、現在に至るまで続いている。後期ラテン語初期の教会が、一般のラテン語話者に理解可能で、それでいて上品で正確な単純で飾り気のない言語を使用することを決定したことから、教会ラテン語は通常、その時代の主要なスタイル内の識別可能なサブスタイルであると言える。新ラテン語時代のその作者は、典型的には最良のラテン語の典型であり、それは現代にも当てはまる。過去 100 年間にその使用が減少したことは一部の人々にとって残念なことであり、彼らは教会の内外でその使用を支援し、使用するために組織を結成しました。

中世ラテン語は、中世に使われた文学的および行政的なラテン語であり、主に当時異なる地域間のコミュニケーションが乏しかったため、個々の著者間で大きな差異が見られます。その個別性は、異なる範囲の誤用と、俗ラテン語または現地の方言からの異なる単語の借用によって特徴付けられます。いくつかのスタイルは、ラテン語とロマンス語の中間の特徴を示しますが、他のスタイルは古典ラテン語に近いです。ルネサンス期に国民国家と新しい帝国が台頭し、初期の大学の権威が新しいスタイル、ルネサンスラテン語を押し付けたことで、スタイルの差異は終わりました。

ルネサンス・ラテン語は、 14世紀から16世紀のヨーロッパ・ルネサンス期に書かれたラテン語に付けられた名前で、特に人文主義運動によって発展した独特のラテン語スタイルで区別されます。ネオ・ラテン語、または新ラテン語は、ルネサンス期に開発された基準に従って中世以降に書かれたラテン語に適用されますが、これは現代的な用語です。^{[11] [12]}ラテン語がこの時期のヨーロッパの文化的、科学的発展の中心であったため、ネオ・ラテン語研究の分野はここ数十年で勢いを増しています。^[13]

アド・フォンテス（Ad fontes）は人文主義者の一般的な叫びであり、そのため彼らのラテン語スタイルは、ローマ帝国の崩壊後の数世紀に獲得した中世ラテン語の語彙と文体の蓄積をラテン語から一掃しようとした。彼らはラテン語スタイルの裁定者として、黄金時代のラテン文学、特に散文ではキケロ、詩ではウェルギリウスに目を向けた。彼らは連続韻律やその他のアクセント形式、代わりにローマ時代のラテン詩で使用されたギリシャ語の形式を復活させようとした。人文主義者は中世ラテン文学の大部分を「ゴート語」と非難したが、これは彼らにとって侮辱的な言葉であり、ローマ時代の古代ラテン語だけが「真のラテン語」であると信じていた。

人文主義者たちはまた、ラテン語の書き言葉から中世の正書法の発展を排除しようとした。例えば、彼らは古典ラテン語でaeが出てくるところではどこでも完全に書くよう主張した。中世の書記はしばしばaeの代わりにe と書いた。彼らは中世ラテン語の著述家よりもはるかに熱心にtとc を区別した。口蓋化の影響で同音異義語になったため、中世の書記は例えばetiamの代わりにeciam と書くことが多かった。彼らの改革は手書きにも影響を及ぼした。人文主義者は通常、中世で使われていた黒字体を避け、当時の小文字の書体の大半の究極の祖先であるカロリング小文字から派生した書体でラテン語を書いた。エラスムスは、当時の伝統的なラテン語の発音を廃止し、彼が再構築した古典ラテン語の発音を採用することさえ提案した。

ラテン語を作り直すという人文主義者の計画は、少なくとも教育の面では、おおむね成功した。学校では人文主義的な綴りを教え、人文主義者が選んだテキストの研究を奨励し、後世のラテン文学はほとんど排除した。一方、人文主義ラテン語は洗練された文学言語であったが、人文主義者の語彙の排除や古典的用法の規範をすべて守りながら、法律、医学、科学、現代政治に関する本をラテン語で書くことははるかに困難になった。しかし、人文主義ラテン語は新語を使い続けたため、実用言語としては古典的語彙に完全に依存することはできなかった。^{[14] [15]}

彼らの文学作品、特に詩に対する試みは、パスティッシュの要素が強いと見なすことができます。しかし、当時の作品に関する深い知識を欠く多くの現代のラテン語学者は、必ずしも当時理解されていた相互作用を理解しないまま、古典時代の作家との明らかなつながりを見る傾向があります。または、パトロンや公式行事のための詩などのジャンルは、個人の感情的なインスピレーションに基づく創造的な自発性という私たちの精神モデルからかけ離れているため、価値がないと却下する可能性があります。^[16]

ラテン語は、1500 年代から 1600 年代にかけて、教育、学問、政治、文学の分野で広く使用され続けました。1650 年頃から衰退し、徐々に現地語に取って代わられました。しかし、少なくとも 1800 年までは重要な言語であり続け、20 世紀半ばまで教育の中心的存在でした。

動物学や植物学の分類学、国際的な科学用語などの 現代の学術的・技術的な命名法は、新ラテン語の語彙から広範に引用されています。

このような使用法では、新ラテン語は新しい語の形成の対象となりますが、散文や詩で完全に表現するための言語としては、後継の現代ラテン語とは区別されることが多いです。

現代ラテン語には、分類学における単語の使用や、カトリック教会における より包括的な教会用語の使用など、さまざまな種類があります。

19 世紀まで多くの分野でかつて支配的な国際共通語であった新ラテン語の重要性の名残として、ラテン語は今でも世界中の多くの言語で使用されている単語やフレーズの中に存在しており、いくつかの小規模なコミュニティでは会話でラテン語を使用しています。

イタリック祖語は、初期の後印欧祖語の10個の単純母音（つまり、喉頭音が隣接する母音を有色化し、しばしば長音化し、その後多くの場合消滅した時代）をすべて継承した：*i、*e、*a、*o、*u、*ī、*ē、*ā、*ō、*ū。また、後印欧祖語の二重母音もすべて継承したが、*euは*ouになった。

祖イタリック語と古ラテン語では、単語の最初の音節に強勢アクセントがあり、これにより、語頭以外の音節の短母音が着実に減少し、最終的には削除されましたが、語頭の音節への影響ははるかに少なかった。長母音は、語末の音節を除いて、一般的にほとんど影響を受けず、語末の音節では短くなる傾向がありました。

注:

注: 次の例では、PIE と他の特定の言語間の通常の対応関係を覚えておくと役立ちます。

ラテン語の頭音節では、一般的にイタリック祖語の単純母音がすべて保持されている（上記参照）。^[18]

• PIE *Ƶneh₃tós "既知" > *gnotos > nōtus ( i-gnōtus "未知"; ウェールズ語gnawd "慣例"、サンスクリット語jñātá- ; ギリシャ語gnōtós ^{[n 1]} )})
• PIE *gʷih₃wós "生きている" > *gʷīwos > vīvus (古英語cwic、英語Quick、ギリシャ語bíos "生命"、サンスクリット語jīvá-、スラブ語živъ )
• PIE *h₂eƵros "フィールド" > *agros >年齢、世代。agrī (ギリシャ語agros、英語acre、サンスクリット語ájra- )
• PIE *kápros "ヤギ" > *kapros > caper "ヤギ"、gen.カプリー(ギリシャ語kápros「猪」、古英語haæfer「雄ヤギ」、サンスクリット語kápṛth「ペニス」)
• PIE * kʷは「誰?」 > *kʷis > quis (ギリシャ語tís、^{[n 2]}アヴェスタンčiš、サンスクリット語kís )
• PIE * kʷód「何、それ」 > *kʷod > quod (関係詞) (古英語hwæt「何」、サンスクリット語kád )
• PIE *méh₂tēr「母」 > *mātēr > māter (ドーリス語ギリシャ語 mā́tēr、古アイルランド語máthir、サンスクリット語mā́tṛ )
• PIE *múh₂s "マウス" > *mōs > mōs (古英語müs、ギリシャ語mûs、サンスクリット語mā́ṣ )
• PIE *nókʷts "夜" > *noks > nox、gen。noctis (ギリシャ語nuks < *nokʷs、サンスクリット語nákt- < *nákts、リトアニア語naktìs )
• PIE *oḱtṓ "8" > *oktō > octō (ギリシャ語oktṓ、アイルランド語ocht、サンスクリット語aṣṭā́ )
• PIE *sēmi-「半分」 > *sēmi- > sēmi- (ギリシャ語hēmi-、古英語sām-、サンスクリット語sāmí )
• パイ*sweh₂dús「心地よい、おいしい」> *swādus > *swādwis（i語幹に作り直したもの）> suāvis（ドリア語のギリシャ語hādús、英語sweet、サンスクリット語svādú-）
• PIE *swéḱs "6", septḿ̥ "7" > *seks, *septem > sex, septem (ギリシャ語heks、heptá、リトアニア語šešì、septynì、サンスクリット語ṣáṣ、saptá- )
• PIE *yugóm "くびき" > *jugom > iugum (ギリシャ語zugón、ゴシック語juk、サンスクリット語yugá- )

最初の音節における短母音の変化: ^[19]

1. *e > [ŋ]の前ではi (軟口蓋音の前ではn 、 nの前ではgと綴られる):
   • PIE *deḱnós > * degnos > dignus「価値がある」
   • PIE * dn̥ǵʰwéh₂s > *denɣwā > 古ラテン語dinggua > lingua「舌」（l- lingō「なめる」から）
2. *swe- > so- : ^[20]
   • *swepnos > *suopnos > *sopnos > somnus "スリープ"
   • *スウェザリス>スオダリス>ソーダリス「同志」
3. *we- > wo-、その後wo- > we-に続くが、唇音または軟口蓋化したl [ɫ]（l pinguis、つまりi、ī、lが続かないl）の前を除く：^[20]
   • *welō > volō「私は欲しい」（対velim「私は欲しいだろう」）
   • *wemō "> vomō「私は吐きます」
   • westeros > voster > vester「あなたの、あなたの（複数）」

PIEの*oが、予想されるoの代わりにラテン語のaになる例は数多くあり、そのほとんどは唇音または唇音化子音の隣で見られる。 *-ow- > *-aw- > -av-（強勢の前）、*-ōw- > *-āw- > -āv-を示す一連の事例は、 Thurneysen-Havetの法則として知られている。^[21]例としては、次のものがある。

• PIE *lowh₃ṓ > *lawō > lavō「私は洗います」
• PIE *oḱtṓwos > *oktāwos > octāvus「8番目」（ただしoctō「8」）

他にも以下のような論争が続いているケースがあります。

• lacus 「湖」、アイルランド語のloch < PIE *lókusと対照的
• アイルランド語muir、ウェールズ語môr (ケルト祖語 *mori) < PIE *móriとは対照的に、mare 'sea'

De Vaanは、開音節の後に*b、*m、*kʷ、*w、*lのいずれかが続く場合、一般的に*o > aに変化すると示唆している。^[22] Vine (2011) ^[23]は、 *moCVの場合に異論を唱えているが、逆にrと軟口蓋音（kまたはg ）が続く場合は*mo- > ma-になると主張している。

非先頭音節では、短母音の母音短縮がより多く見られました。最も極端なケースは、中間音節の短母音（つまり、最初でも最後でもない音節の短母音）で発生し、通常、5 つの母音すべてが 1 つの母音に統合されます。

1. rの前にeが結合する（元のoは影響を受けないこともある）^[24]

• *en-armis > inermis "非武装" (対arma "武装")
• *Falisiōi > Faleriī「ファレリ（ファリスカ人の主要な町）」（対ファリスカス「ファリスカ人」）
• *-foro-「運ぶ」（ギリシャ語の-phórosを参照）> -fero-、例：furcifer「絞首台の鳥」
• *kinis-es "ash" (gen.sg.) > cineris (vs. nom.sg. cinis )
• *kom-gesō > congero「集める」（対gerō「行う、実行する」）
• ラテン語 -ファリスコ語 Numasiōi ( Praeneste fibula ) > Numerio「ヌメリウスの」
• ラテン語-ファリサン語*pe-par-ai「私は出産した」 > peperī (対pariō「私は出産する」)
• PIE *swéḱuros "義父" > *swekuros > *swokuros > *soceros > socer、gen。ソセリー

2. 古ラテン語のo > uがlの前の音になる（つまり、i、ī、 lが続かないlになる）：^[24]

• *ad-alēskō「成長する」> adolēscō > adulēscō（対alō「私は養う」）
• *en-saltō「飛びかかる」> īnsoltō （ nsの前で長音化）> īnsultō（対saltō「私は飛びかかる」）
• PIE *-kl̥d-to-「殴られる」 > *-kolsso- ^{[n 3]} > perculsus「殴られて」
• *kom-solo「意図的に」> consulō
• *ob-kelō「隠す」> occulō（対celō「私は隠す」）
• ギリシャ語Sikelós「シチリア人」 > *Sikolos >シクルス(対Sicilia「シチリア」)
• *te-tol-ai > tetulī「私は運んだ」（元々の語尾の-aiのため、ここでは以前はl pinguisでした）

3. しかし、母音の直後に続く場合は、l pinguisの前にoが付きます。 ^[25]

• ラテン語 - ファリスカ語*fili-olos > filiolus「幼い息子」
• 同様に肺胞の「谷」

4. /w/の前では常にuとなり、その場合は/w/は書かれない: ^[25]

• *dē nowōd「新たに」 > dēnuō
• *eks-lawō「私は洗い流します」> ēluō
• *mon-i-wai「警告しました」 >モヌイー
• *tris-diw-om「3日間の期間」> trīduom > trīduum

5. rまたはl以外の子音の前ではiになる。pinguis : ^[24]

• *ad-tenējō > attineō「懸念する」（対teneō「私は保持する」）
• *kaput-es "head" (gen. sg.) > capitis (vs. nom.sg. caput )
• ラテン語 - ファリスカ語*ke-kad-ai「私は落ちた」 > cecidī (対cadō「私は落ちた」)
• *kom-itājō「同行」>コミトー
• *kom-regō > corrigō「正しくする、修正する」（regō「私は支配する、まっすぐにする」に対して）
• *コルヌカン -「トランペット奏者」 >コルニセン
• PIE *me-món-h₂e (完了形)「考えた、熟考した」> ラテン語-ファリサイ派*me-mon-ai > meminī「私は覚えている」
• *nowotāts "新しさ" > novitāts
• ギリシャ語のSikelía「シチリア」 >シシリア(vs. Siculus「シチリア人」)
• *wre-fakjō「リメイクする」 > *refakiō > reficiō (対faciō「私は作る、作る」)

6. しかし、rやl以外の子音が母音の直後に続く場合はeになることもある。^[26]

• *sokiotāts "フェローシップ" > societās
• *wariogājesi「多様化する」> variegāre
• ただし: *medio-diēs「正午」 > *meriodiēs (異化的ロータシズム) > *meriidiēs > merīdiēs「正午; 南」
• ただし: *tībia-kan-「フルート奏者」 > *tībiikan- > tībīcen

7. iと（多くの場合はそれより前の）uの変化は、単一の唇音（p、b、f、m）の前では一般的であり、その基礎には中音母音があります。

• 語源は*-kap-「つかむ、捕まえる」である：^[27]
  • occupō「奪取する」対occipiō「始める」
  • 関連名詞*-kaps「捕獲者」より：prīnceps「首長」（直訳：最初の地位を奪取する者）、属prīncipis、対auceps「鳥捕獲者」、属aucupis
  • *man-kapiom > mancupium「購入」、後のmancipium
• *mag-is-emos > maxumus "最大"、後のmaximus ;同様に、proxumus「最も近い」、optumus「最良」とそれ以降のproximus、optimus
• *pot-s-omos >ポッサム「私たちはできる」; *vel-omos > volumeus "我々は欲しい";ただし、*leg-omos > Legimus「私たちは集まる」、およびその他すべてのそのような動詞 ( -umus はsumus、possumus、およびvolumusで分離されています)
• *sub-rapuit > surrupuit「フィルチェス」、後のsurrupuit

2つの子音の中間で、最初の子音がrまたはl pinguisでない場合、母音は同じ程度には融合しません。

1. 元のa、e、uはeに統合されます: ^[24]

• *ad-tentos > attentus「懸念している」 (cf. tentus「保持している」、attineō「懸念している」)
• *サブラプトス「フィルド」>サーレプトゥス（対ラプトゥス「押収」）
• ギリシャ語tálanton > *talantom >タレントム
• *wre-faktos "リメイク" > refectus (cf. fatus "メイド")
• *kom-dapn-ō > condemnō「有罪とする」（cf. damnō「不承認」）

2. しかし、元のiは影響を受けません。^[24]

• *wre-likʷtos「左（後ろ）」> relictus

3. そして元のoはuに上がる: ^[25]

• *エジョンテス「行く」（将軍）>ウンティス
• *レゴントール「彼らは集まる」 >レゴントール
• *rōbos-to- > rōbustus「オークの」 (cf. rōbur「オーク」 < *rōbos )

エクソンの法則は、チャールズ・エクソンにちなんで名付けられた法則で、 ^{[28] 、 2つの軽い中間音節が連続している場合（図式的には}σσ̆σ̆σ、σ = 音節、σ̆ = 軽い音節、ここで「軽い」とは短母音の後に1つの子音が続くことを意味する）、最初の音節がシンコペーションする（つまり母音が削除される）と規定している。^[29]

• *deksiteros「右（手）」> dexterus（ギリシャ語のdeksiterósを参照）
• *magisemos > maximus "最大" (cf. magis "more")
• *priismo-kapes > prīncipis "王子" 世代。 sg. (nom. sg. prīnceps < *類推によるpriismo-kaps )
• *wre-peparai > repperī「私は見つけた」（cf. peperī「私は産んだ」 < *peparai）

シンコペーションは、すべての非語頭音節のrとlの後に発生する傾向があり、時には語​​頭音節でも発生することがあります。 ^[30]

• *agros「フィールド」 > *agr̩s > *agers > *agerr > ager
• *学部>学部
• *feret「彼は運ぶ」> fert
• *imbris「暴風雨」 > *embers > imber
• *tris「3回」> *tr̩s > *ters > 古ラテン語terr > ter

早期の失神はエクソンの法則に明らかに違反しているように見えることがあります。

• kosolinos「ハシバミの」> *kozolnos（**koslinosではない）> *korolnos > *korulnos（l pinguisの前ではo > u、上記参照）> colurnus（転置）

-i-の失音は-ndis、-ntis、-rtisでも発生した。^[30] -ntsは先行する母音が長音化して-nsとなり、 -rtsは長音化せずに-rsに簡略化された。

• *フロント"葉" > *フロント>フロント
• *gentis "部族" > *gents > gēns
• *montis「丘」> *monts > mōns
• *パーツ"パーツ" > *パーツ>パーツ

多音節語の最後の子音またはクラスターの前の最後の音節では、短いa、e、i は、次の子音に応じてeまたはiに統合され、短いo、u はuに統合されます。

1. 短いa、e、iは単一の非鼻音子音の前ではiに融合する： ^[31]

• PIE の主題第 2/3 単数*-esi、*-eti > PI *-es、*-et > -is、-it (例: legis、legit「あなたが集める、彼が集める」)
• 祖イタリック語*wrededas、*wrededat > reddis、reddit「あなたが戻れば、彼も戻る」
• i-語幹名詞、単数*-is > -is

2. 短いa、e、iは連続した鼻音や単独の鼻音の前ではeに融合する： ^[31]

• *in-art-is > iners「未熟な」（cf. ars「熟練」）
• *kornu-kan-(?s) > cornicen「トランペッター」 (cf. canō「歌う」)
• *mīlets > mīles「兵士」
• *priismo-kaps > prīnceps「最初の、主要な」（cf. capiō「取る」）
• *septḿ̥ > septem「7」
• i語幹の格変化。*-im > -em

3. o を短くすると、u がuに合流します。

• o-stem 対格*-om > 古ラテン語-om > -um
• o 語幹主格*-os > 古ラテン語-os > -us
• PIE 主題第 3 単数中受動態 *-etor > -itur
• PIE 主題別三人称*-onti > *-ont > -unt
• *kaput > caput「頭」
• PIE *yekʷr̥ > *jekʷor > iecur "肝臓"

4. 全ての短母音は絶対終止符の位置で明らかに-eに融合する。 ^[31]

• 2番目のsg。受動的-ezo、-āzo > -ere、-āre
• 祖イタリック語*kʷenkʷe > quīnque「5」
• PIE *móri > PI *mari >マーレ「海」 (cf. 複数形maria )
• PI s 語幹の*-ziの動詞名詞> -reの不定詞
• しかし、 u 語幹の中性名詞/目的語、単数*-u > -ū は、明らかに属語 -ūs、代名詞/目的語、単数-ūとの類推によるもの (この変化がイタリック祖語ですでに起こっていたかどうかは不明)

末尾の音節の長母音はほとんどの子音の前では短くなるが（末尾のsはそうではない）、上記の規則には明らかな例外がある：^[32]

• a語幹の格変化、単数*-ām > -am
• 祖イタリック語*amānt > amant「彼らは愛する」
• 祖イタリック語*amāt > amat「彼/彼女は愛している」（受動態amātur を参照）
• PIE 主題第 1 単数中受動態 *-ōr > -or
• *swesor >ソロル「姉妹」 (cf. gen. sorōris )

絶対末尾の長母音は、 āを除いて維持されているようです。āは第1変化主格単数と中性複数語尾（どちらも< PIE * -eh₂）で短縮されますが、第1活用第2単数命令法（< PIE * -eh₂-yé）では維持されます。^[32]

イタリック祖語では、 *eu > *ou の変化を除いて、PIE の二重母音がすべて維持されました。イタリック祖語の二重母音は古期ラテン語に残る傾向がありますが、一般的に古典期ラテン語では純粋な長母音に短縮されます。

1. PIE *ei > 古ラテン語のei > ẹ̄ 、 ēより高い母音< PIE *ē。これはその後、通常はīに発展しましたが、v の前にはēになりました。

• PIE *bʰeydʰ-「説得される、自信を持つ」> *feiðe- > fīdō「信頼する」
• PIE *deiḱ-「指摘する」> 古ラテン語deicō > dīcō「言う」
• PIE *deiwós「神、神性」> 非常に古いラテン語deiuos ( Duenos 碑文) > dẹ̄vos > deus (cf. dīvus「神聖な、神のような、敬虔な」)
• ただし、複数主格*deivoi > *deivei > *dẹ̄vẹ̄ > dīvī > diī ;単数呼格*deive > *dẹ̄ve > dīve

2. PIE ( *h₂ei >) *ai > ae :

• PIE *kh₂ei-ko- > *kaiko- > caecus「盲目」 (古アイルランド語 cáech /kaiχ/「盲目」、ゴシック語háihs「片目」、サンスクリット語kekara-「目を細める」を参照)

3. PIE *oi > 古ラテン語oi、oe > ü ( oeとして保存される場合もあります):

• PIE *h₁oi-nos > 古ラテン語oinos > oenus > ünus "1"
• ギリシャのフォイニクス>プニクス「フェニキア人」
• ただし: PIE *bʰoidʰ- > *foiðo- > foedus「条約」 (上記のfīdō を参照)

4. PIE *eu、*ou > イタリック祖語*ou > 古ラテン語ou > ọ̄ ( ō < PIE *ōより高い) > ü : ^[33]

• PIE *deuk- > *douk-e- > 古ラテン語doucō > ducō「鉛」
• PIE *louk-s-neh₂ > *louksnā > 古ラテン語losna (すなわちlọ̄sna ) > lūna「月」(参照: 古プロイセン語lauxnos「星」、アヴェスター語 raoχšnā「ランタン」)
• PIE *(H)yeug-「参加する」 > *youg-s-mn̥-to- > 古ラテン語iouxmentom「荷馬」 > iūmentum

5. PIE ( *h₂eu >) *au > au :

• PIE *h₂eug- > *augeje/o > augeō「増加する」 (ギリシャ語のaúksō、ゴシック語のáukan、リトアニア語のáugtiを参照)。

中間音節の二重母音はすべてīまたはūになります。

1. （後）PIE語の*ei > ī、最初の音節と同様：^[34]

• *en-deik-ō > indīcō「指摘する」 (cf. dīcō「言う」)

2. PIE 以降*ai > 古ラテン語ei > ī : ^[34]

• *en-kaid-ō "切り込む" > incīdō (cf. caedō "切る")
• *ke-kaid-ai「私は切る」、実行＞cecīdī（caedō「私は切る」、現在形を参照）
• 古代ギリシャ語（またはそれ以前の資料）*elaíwā「オリーブ」> olīva

3. （後）PIE語の*oi > ū、最初の音節と同様：^[34]

• PIE *n̥-poini「罰を受けずに」> impūne（cf. poena「罰」）

4. (後)PIE *eu, *ou > イタリック祖語*ou > ü、最初の音節と同様: ^[34]

• *en-deuk-ō > *indoucō > indūcō「引き寄せる、覆う」（cf. dūcō「導く」）

5. PIE 後*au > ü (まれにoe ): ^[34]

• *ad-kauss-ō "告発" > accüsō (cf. causa "原因")
• *en-klaud-ō "囲む" > includedō (cf. claudō "閉じる")
• *ob-aud-iō「従う」 > oboediō (cf.audiō 「聞く」)。

ほとんどが中間音節に似ています:

• *-ei > ī : PIE *meh₂tr-ei「母へ」 > mātrī ^[29]
• *-ai >多音節語のī : ラテン語-ファリサイ語のpeparai「私は産み出した」> peperī ^[35]
• *-eu/ou- > ü : PIE 後のマナスな「手」、gen。 sg. >マヌス^[35]

中間音節と異なる点:

• 単音節語の-ai > ae : PIE *prh₂ei「前に」 > prae（ギリシャ語のparaíを参照）^[35]
• -oi > 古ラテン語-ei > ī ( ōではない): PIE o-stem plural *-oi > -ī (ギリシャ語の-oiを参照)。^[35]
• -oi > īも単音節: PIE kʷoi "who" > quī。^[35]

PIE の音節共鳴音*m̥、*n̥、*r̥、*l̥は通常、em、en、または ol ^{[n 4]}になります(ギリシャ語のam/a、an/a、ar/ra、al/la、ゲルマン語のumを参照) 、アン、ウル、ウル、サンスクリット語am/a、an/a、r̥、r̥、リトアニア語 im̃、iñ、 ir̃、il̃ ):

• PIE *déḱm̥(t) "ten" > decem (アイルランド語deich、ギリシャ語deka、ゴシック語 taíhun /tɛhun/を参照)
• PIE *(d)ḱm̥tóm "百" > centum (ウェールズ語のカント、ゴシック語のフンド、リトアニア語のšim̃tas、サンスクリット語のśatámを参照)
• PIE *n̥- "not" > OL en- > in- (ギリシャ語a-/an-、英語un-、サンスクリット語a-、an-を参照)
• PIE *tn̥tós「伸びた」 > tentus (ギリシャ語のtatós、サンスクリット語のtatá- を参照)
• PIE *ḱr̥d-「心臓」> *cord > cor (ギリシャ語kēr、英語heart、リトアニア語širdìs、サンスクリット語hṛd-を参照)
• PIE 語*ml̥dús「柔らかい」> *moldus > *moldwis （ i語幹に転用）> *molwis > mollis（アイルランド語meldach「心地よい」、英語mild、チェコ語mladýを参照）

喉頭音*h₁、*h₂、*h₃は、ほとんどの言語と同様に、ラテン語では子音の間にある場合はa ^{[n 4]}として現れます（ただし、ギリシャ語ではそれぞれ e/a/o、サンスクリット語ではi）。

• PIE *dʰh₁-tós「置く」 > ラテン語factus、/k/ は語源が議論されている (ギリシャ語 thetós、サンスクリット語hitá- < *dhitá-を参照)
• PIE *ph₂tḗr「父」>ラテン語pater（ギリシャ語patḗr、サンスクリット語pitṛ́、英語fatherを参照）
• PIE *dh₃-tós "与えられた" > L datus (ギリシャ語dotós、サンスクリット語ditá- を参照)

音節共鳴音 + 喉頭音のシーケンスは、子音の前にある場合、mā、nā、rā、lā (ケルト語でも同様、喉頭音に応じてギリシャ語のnē/nā/nō、rē/rā/rōなどを参照。ゲルマン語では同様) を生成します。 um、un、ur、ul ; サンスクリット語ā、ā、īr/ā、īr/ āリトアニア語ím、ín、ír、íl ):

• PIE *Ƶn̥h₁-tos「生まれた」> gnātus「息子」、nātus「生まれた」（分詞）（中ウェールズ語gnawt「親戚」、ギリシャ語dió-gnētos「ゼウスの子孫」、サンスクリット語jātá-、英語kind、kinを参照）
• PIE *Ƶr̥h₂-nom「穀物」 > grānum (古アイルランド語grán、英語のトウモロコシ、リトアニア語žìrnis「エンドウ豆」、jīrṇá-「古い、使い古された」を参照)
• PIE *h₂wl̥h₁-neh₂ "羊毛" > *wlānā > lāna (ウェールズ語gwlân、ゴシック語wulla、ギリシャ語lēnos、リトアニア語vìlna、サンスクリット語ā́rṇa-を参照)

インド・ヨーロッパ語族の有気音bʰ、dʰ、gʰ、gʷʰ は、おそらく息による有声破裂音であったが、最初は語頭（強勢）で無声化し、次にすべての位置で摩擦音化し、イタリック祖語ではそれぞれf ~ β、θ ~ ð、χ ~ ɣ、χʷ ~ ɣʷという無声/有声摩擦音のペアが生成された。 ^[36]摩擦音は語頭では無声であった。しかし、母音と他の有声音の間では、特にラテン語でのその進化から、その音が実際に有声音であったことを示す兆候がある。同様に、イタリック祖語の /s/ には、同じ位置に有声異音 [z] があったと思われる。

すべてのイタリック語において、語頭の無声摩擦音f、θ、χʷ はすべてfに融合したが、χ はhに脱頬音化した（流音の前ではgになった）。したがって、ラテン語では、PIE語頭のbʰ、dʰ、gʰ、gʷʰの通常の結果は、それぞれf、f、h、fとなる。例: ^[37]

• PIE *bʰér-e-「運ぶ」 > ferō (古アイルランド語beirid「熊」、英語bear、サンスクリット語bháratiを参照)
• PIE *bʰréh₂tēr「兄弟」 > *bʰrā́tēr > frāter (古アイルランド語bráthair、サンスクリット語bhrā́tar-、ギリシャ語phrā́tēr「フラトリのメンバー」を参照)
• PIE *dʰeh₁-「置く、置く」> * dʰh₁-k- > * θaki- > faciō「する、作る」（ウェールズ語dodi、英語do、ギリシャ語títhēmi「私は置く」、サンスクリット語dádhāti彼は置く）
• PIE *dʰwṓr「ドア」 > θwor- > * forā > forēs (pl.) 「ドア」 (ウェールズ語dôr、ギリシャ語thurā、サンスクリット語dvā́ra- (pl.) を参照)
• PIE *gʰabʰ-「奪う、取る」> * χaβ-ē- > habeō「持つ」（参照：古アイルランド語gaibid「取る」、古英語gifan「与える」、ポーランド語gabać「奪う」）
• PIE *Ƶʰaidos「ヤギ」 > * χaidos > haedus「子供」 (古英語gāt「ヤギ」、ポーランド語zając「ウサギ」、サンスクリット語háyas「馬」を参照)
• PIE *Ƶʰh₂ens "ガチョウ" > * χans- > (h)ānser (古アイルランド語géiss "白鳥"、ドイツ語Gans、ギリシャ語khḗn、サンスクリット語haṃsá- を参照)
• PIE *gʰlh₂dʰ-rós「輝く、滑らかな」 > * χlaðros > * glabrus > glaber「滑らかな」 (ポーランド語のgładki「滑らかな」、古英語のglæd「明るい、うれしい」を参照)
• PIE *gʷʰen-dʰ-「打つ、殺す」> * χʷ(e)nð- > fendō（ウェールズ語のgwanu「刺す」、古高ドイツ語のgundo「戦い」、サンスクリット語のhánti「（彼は）打つ、殺す」、-ghna「殺人者（複合語で使用）」を参照）
• PIE *gʷʰerm-「暖かい」 > * χʷormo- > formus (古プロイセン語のgorme「熱」、ギリシャ語のThermos、サンスクリット語garmá-「熱」を参照)

語内の*-bʰ-、*-dʰ-、*-gʰ-、*-gʷʰ- は、イタリック祖語のβ、ð、ɣ、ɣʷに進化した。オスコ・ウンブリア語では、無声摩擦音と同じタイプの融合が起こり、β、ð、ɣʷ がβに融合した。ラテン語ではこれは起こらず、代わりに摩擦音が非摩擦音化し、b、 d ~ b、 g ~ h、 g ~ v ~ guとなった。^[38]

*-bʰ-は最も単純なケースであり、一貫してbになります。^[39]

• PIE *bʰébʰrus「ビーバー」> * feβro > 古ラテン語feber >繊維

*-dʰ- は通常dになるが^{[40] 、} rやuの隣やl の前ではbになる。^[41]

• PIE *bʰeidʰ-「説得される」> * feiðe > fīdō「私は信頼する」（参照：古英語bīdan「待つ」、ギリシャ語peíthō「私は信頼する」）
• PIE *medʰi-o- "middle" > * meðio- > medius (古アイルランド語のmide、ゴシック語のmidjis、サンスクリット語のmádhya- を参照)
• PIE *krei(H)-dʰrom「ふるい、ふるい機」> * kreiðrom > crībrum「ふるい」（古英語のhrīder「ふるい」を参照）
• PIE * h₁rudʰ-ró-「赤」 > *ruðro- >ルーバー(古ロシア語のrobrŭ、ギリシャ語のeruthrós、サンスクリット語のrudhirá-を参照)
• PIE *sth̥₂-dʰlom > *staðlom > tabulum "住居" (cf. ドイツ語Stadel )
• PIE *werh₁-dʰh₁-o-「単語」 > * werðo- > verbum (英語のword、リトアニア語のvar̃dasを参照)

*-gʰ-の発展は2つある。*-gʰ-は母音間ではh [ɦ]になるが、それ以外の場所ではgになる：^[38]

• PIE *weǵʰ-「運ぶ」> * weɣ-e/o > vehō (参照: ギリシャ語okhéomai「私は乗る」、古英語wegan「運ぶ」、サンスクリット語váhati「(彼は)運転する」)
• PIE *dʰi-n-ǵʰ-「形、形成する」> * θinɣ-e/o > fingō (cf. 古アイルランド語 -ding「建てる、建てる」、ゴート語digan「成形する、形作る」)

*-gʷʰ-には3つの結果があり、nの後ろではgu、母音の間はv、他の子音の隣ではgとなる。これら3つの変化形はすべて、同じ語根*snigʷʰ-「雪」 (アイルランド語のsnigid「雪」、ギリシャ語のníphaを参照)に見られる。 ^[42]

• PIE *snei-gʷʰ-e/o > * sninɣʷ-e/o ( n を中辞とする) > ninguit「雪が降る」
• PIE *snigʷʰ-ós > * sniɣʷos > gen. sg.ニビス「雪の」
• PIE *snigʷʰ-s > * sniɣʷs > 主格単数nix (つまり /nig-s/) 「雪」

その他の例:

• PIE *h₁le(n)gʷʰu- > *h₁legʷʰu- > * leɣʷus > * leɣʷis (i -語幹に作り直したもの) > levis 「軽量」(ウェールズ語のllaw「小さい、低い」、ギリシャ語のelakhús「小さい」、サンスクリット語のlaghú-、raghú-「速い、軽い、小さい」を参照)

*gʷは非頭音の*-gʷʰ-とほぼ同じ結果になり、ほとんどの場合v /w/になりますが、鼻音の後ではguになり、他の子音の隣ではgになります。 ^[43]

• PIE * gʷih₃wos > *ɣʷīwos > vīvus「生きている」（参照：古アイルランド語biu、beo、リトアニア語gývas、サンスクリット語jīvá-「生きている」）
• PIE *gʷm̥i̯e/o-「来る」 > * ɣʷen-je/o > veniō (英語のCome、ギリシャ語のbaínō「私は行く」、Avestan ưamaiti「彼は行く」、サンスクリット語のgam-「行く」を参照)
• PIE *gʷr̥h₂us "重い" > *ɣʷraus > grāvis (ギリシャ語のbarús、ゴシック語kaúrus、サンスクリット語guruú- を参照)
• PIE *h₃engʷ- > *onɣʷ-en > unguen「軟膏」（参照：古アイルランド語imb「バター」、古高ドイツ語 ancho「バター」、サンスクリット語añjana-「塗油、軟膏」）
• PIE *n̥gʷén -「（腫れた）腺」 > *enɣʷen > inguen 「横痃; 股間」 (ギリシャ語adḗn gen. adénos「腺」、古高地ドイツ語ankweiz「膿疱」を参照)

*kʷは母音の前ではquのままだが、子音の前やuの隣ではc /k/に短縮される: ^[44]

• PIE *kʷetwóres、中性。*kʷetwṓr "four" > quattuor (古アイルランド語cethair、リトアニア語keturì、サンスクリット語catvā́r- を参照)
• PIE *leikʷ- (現在形 * li-né-kʷ- )「残す」> *linkʷ-e/o-  : *likʷ-ē- > linquō「残す」: liceō「許可されている; 販売されている」(参照: ギリシア語leípō, limpánō、サンスクリット語riṇákti、ゴート語leiƕan「貸す」)
• PIE *nokʷts「夜」> nox、属名詞noctis
• PIE *sekʷ-「従う」 > sequor (古アイルランド語sechem、ギリシャ語hépomai、サンスクリット語sácateを参照)

*p *kʷというシーケンスは*kʷ *kʷに同化し、これはケルト語と共有される新しい表現です。

• PIE *pekʷō「私は料理します」 > *kʷekʷō > coquō (cf. coquīna、cocīnā "キッチン" vs. Popīna "居酒屋" < Oscan、ここで*kʷ > p、ポーランド語piekę "私は焼く"、サンスクリット語pacati "料理する")
• PIE *pénkʷe "five" > quīnque (古アイルランド語 cóic、ギリシャ語pénte、サンスクリット語páñca- を参照)
• ピエール語*pérkʷus「オーク」> quercus （トレンティーノ 語 porca「モミ」、パンジャブ語pargāī「トキワガシ」、ゴート語faírƕus「世界」、faírgun-「山」^{[n 5]}参照）

*ḱw、*ǵw、*ǵʰwのシーケンスは*kʷ、*gʷ、*gʷʰと同じように発展する：^[45]

• PIE *dn̥Ƶʰwéh₂ ^{[n 6]} "舌" > *dn̥ɣwā > *denɣʷā > 古ラテン語のディンガ>リンガ
• PIE *éḱwos "horse" > *ekʷos > 古ラテン語equos > ecus > equus (他の形式から同化、例: gen. sg. equī ; cf. サンスクリット語aśva-。これは-kʷ-ではなく-ḱw- を示します)
• PIE *Ƶʰweh₁ro-「野生動物」 > * χʷero- > ferus (ギリシャ語thḗr、レズビアン phḗr、リトアニア語žvėrìsを参照)
• PIE *mreǵʰus「短い」> *mreɣu- > *mreɣʷi-（i語幹に作り直し）> brevis（参照：古英語のmyrge「簡単に」、英語のmerry、ギリシャ語のbrakhús、アヴェスター語の mǝrǝzu-、サンスクリット語のmúhu「突然」）

インド・ヨーロッパ語の母音間のsは、後期イタリック祖語で初めて有声音化されて[z]となり、ラテン語とウンブリア語でrになった。この変化はロタキシズムと呼ばれる。初期の古ラテン語の文書には今でもs [z]が残っており、キケロはかつてパピリウス・クラッススという人物が紀元前339年に正式にパピシウスから名前を変えたと述べており[ ^46]、この変化のおおよその時期を示している。これによりラテン語の語形変化には多くの変化が生じる。

• est「彼はいる」、fut. erit「彼はなるだろう」
• flōs「花」、属名flōris
• mūs「ネズミ」、複数形mūrēs

その他の例:

• イタリック祖語*a(j)os、a(j)esem > *aes、aezem > aes、aerem "ブロンズ"、ただし PI *a(j)es-inos > *aeznos > aēnus "ブロンズ (形容詞)"
• 祖イタリック語*ausōs、ausōsem > *auzōs、auzōzem > aurōra「夜明け」（接尾辞の変化。英語のeast、エオリア語のギリシア語 aúōs、サンスクリット語uṣā́sを参照）
• 祖イタリック語*swesōr > *swozōr > soror「姉妹」（古英語 sweostor、サンスクリット語svásarを参照）

しかし、別のrの前に異化が起こり、sr [zr]はbrになった（おそらく中間の*ðrを経由して）: ^[47]

• イタリック祖語*keras-rom > *kerazrom ~ *keraðrom >大脳「頭蓋骨、脳」 (ギリシャ語のkéras「角」を参照)
• イタリック祖語*swesr-īnos > *swezrīnos ~ *sweðrīnos > sobrīnus「母方のいとこ」

無声子音の前の破裂音 + /s/ のグループでは破裂音は消失した: ^[48]

• 祖イタリック語*subs-teneō > ラテン語susteneō「持ちこたえる」

dexter (< *deksiteros )のようなシンコペーションのある単語は、この変更の影響を受けませんでした。さらに、ex-で始まる単語やob-のような前置詞では、破裂音が復元されることがよくありました。

/s/は有声子音の前では消失し、代償的に長音化した：^[49]

• イタリック祖語*is-dem > ラテン語īdem「同じ」

/s/を含む連続音も有声子音の前では消失し、同様に補償的な長音化がみられた。^[50]

• イタリック祖語*eks-dowkō > *es-dowkō > ラテン語ēdōcō「引き出す」

dl、ld、nl、ln、rl、lsの配列はllになる：^[50]

• 祖イタリック語*sed-lā > ラテン語sella「座席」
• 祖イタリック語*saldō > ラテン語sallō「塩」
• 祖イタリック語*korōnelā > *korōnlā > ラテン語corōlla「花輪」（corōnā「王冠」の縮小形）
• 祖イタリック語*kolnis > ラテン語collis「丘」
• 祖イタリック語*agrolos > *agrlos > *agerlos > ラテン語agellus「小さな野原」（ager「野原」の縮小形）
• 祖イタリック語*wel-esi > *welsi > ラテン語velle「望む」

agellusによって示されたように、この同化はシンコペーションの後に起こった。^[51]

rsの元々のシーケンス（つまり、他のソースやシンコペーションから派生したものではない）はrrになりました：^[52]

• イタリック祖語*feresi > *fersi > ラテン語ferre「運ぶ」

nrのシーケンスはrrになる：^[51]

• 祖イタリック語のin-regō > ラテン語のirrigō「ある場所に水を流す」

/k/ は /g/ になった（おそらく後に [ŋn] になった） /n/: ^[53]

• PIE *deḱnós > * degnos > dignus「価値がある」

長母音の末尾の/d/は紀元前3世紀後半から消失した。^[54]

• PIE 男性単数奪格*-ead > -ōd > -ō
• PIE *meHd "私" > mēd > mē

最初の*dw-（古ラテン語ではdu-と証明される）はb-になり、 PIE における *bで始まる単語の不足を補うことになります。

• PIE *deu-l̥-「傷つける」> duellom「戦争」> bellum （ duellum の変形は詩の中で三音節語として生き残り、英語の duel に由来）
• PIE *dwis "twice" > duis > bis (ギリシャ語のdís、サンスクリット語のdvisを参照)

• 俗な雄弁
• ローマ帝国の遺産

• アレン、J. H.;ジェームズ B. グリノー(1931)。『新ラテン語文法』。ボストン: ギン アンド カンパニー。ISBN 1-58510-027-7。
• ハーマン、ヨージェフ（2000）。俗ラテン語。ライト、ロジャー訳。ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 0-271-02001-6. OL  42565M.
• モニエ・ウィリアムズ、モニエ（1960）。サンスクリット語と英語の翻訳。オックスフォード：オックスフォード・クラレンドン。
• シラー、アンドリュー L. (1995)。ギリシア語とラテン語の新比較文法。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-508345-3。

• ヘランダー、ハンス。2001年。「新ラテン語研究：意義と展望」。Symbolae Osloenses 76.1：5-102。
• イセヴィン、ヨゼフ、ディルク・サクレ共著。『新ラテン語研究の手引き』全2巻。ルーヴェン大学出版局、1990～1998年。
• ナイト、サラ; ティルグ、ステファン編 (2015)。『オックスフォード新ラテン語ハンドブック』。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780190886998. OL  28648475M.
• モール、ビクトリア編（2017年）。『新ラテン文学ガイド』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781108820066. OL  29875053M.
• LaCourse Munteanu, Dana; Martirosova Torlone, Zara; Dutsch, Dorota 編 (2017)。『東ヨーロッパと中央ヨーロッパにおける古典受容ハンドブック』Wiley-Blackwell。

• トーレ、ヤンソン（2007年）。ラテン語の自然史。メレセ・ダムスガード・ソレンセン、ナイジェル・ヴィンセント訳。オックスフォード大学出版局。
• レオンハルト、ユルゲン (2009)。ラテン語:世界言語の物語。ケネス・クロネンバーグ訳。ハーバード大学。ISBN 9780674659964. OL  35499574M.
• デ・ヴァン、ミシェル(2008)。ラテン語およびその他のイタリック語の語源辞典。ブリル。ISBN 9789004167971。
• ザイル、ニコラス（2023）。『ローマ帝国における正書法の伝統と下層階級』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9781009327664。

• ラテン語語源学、ラテン語の語源辞典