付録 Probi

付録プロビ（プロブスの付録）は、7世紀または8世紀にイタリアのボッビオで写本されたと考えられている一連の5つの文書の通称である。 ^{[ 1 ]}その名前は、これらの文書が1世紀の文法学者マルクス・ヴァレリウス・プロブスにちなんで名付けられた（ただしおそらく彼自身が書いたものではない）論文『インスティトゥタ・アルティウム』の写本に添付されていたという事実に由来する。^{[ 2 ]}

付録は、おそらく西暦4世紀前半頃にローマで作成されたと考えられます^{[ i ] 。 [ 4 ]}

特に5つの文書のうち3番目の文書は、227の綴りの誤りとその訂正が記載されており、ロマンス語への発展の初期段階において、現地語が経験していた音韻的および文法的な変化を明らかにするものであるため、学術的な注目を集めている。

このテキストは、7世紀または8世紀の、水濡れで損傷した不注意な転写の写本^{[ 5 ]}にのみ残っており、国立ヴィットリオ・エマヌエーレ3世図書館^{[ 6 ]}にMS Lat. 1（旧Vindobonensis 17）として保管されている。

書式は「正しい綴り」であって、「間違った綴り」ではないことに注意してください。^{[ 7 ]}筆記者の略語は展開されています。

• ライヒェナウ用語集
• 原ロマンス語
• ロマンス語における口蓋化
• 古典ラテン語から原ロマンス語への音韻変化

• Barnett, FJ 2007. 「付録 Probi」の出典: 新しいアプローチ. The Classical Quarterly 57(2). 701–736. doi:10.1017/s000983880700064x.
• エルコック、ウィリアム・デニス。1960年。『ロマンス語』。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。
• ローフルス、ゲルハルト。 1969. Sermo Vulgaris Latinus: Vulgarlateinisches Lesebuch。第2版テュービンゲン: マックス・ニーマイヤー・フェルラーク。
• Leppänen, V., & Alho, T. 2018. ラテン語の狭中母音の融合について. Transactions of the Philological Society . doi:10.1111/1467-968x.12130
• パウエル、ジョナサン GF 2007. 「付録プロビ」の新しいテキスト。The Classical Quarterly 57(2). 687–700. doi:10.1017/S0009838807000638.
• Quirk, Ronald J. 2005. 「『Appendix Probi』は俗ラテン語の概説書である：記述と参考文献」『The Classical World』 98(4). 397–409. doi:10.2307/4352974
• Quirk, Ronald J. 2006. 『付録プロビ：テキストとコンテクストに関する学者の手引き』 ニューアーク：Juan de la Cuesta。
• Quirk、Ronald J. 2017。付録 Probi の過修正。フィロログス161(2)。 350～353。土井:10.1515/phil-2016-0119

• WA Baehrens、1922 年、Sprachlicher Kommentar zur vulgärlateinischen Appendix Probiに従って、Sean Crist による付録 Probi の転写。