ラテン詩の歴史は、ギリシャ詩の様式を取り入れたものとして理解できる。現存する最古のラテン文学作品であるプラウトゥスの韻文喜劇は、紀元前205年から184年頃に創作されたと推定されている。
学者たちは慣習的に、ラテン文学の始まりを紀元前240年にローマでギリシャ人奴隷リウィウス・アンドロニクスが初めて韻文劇を上演した時としている。リウィウスはギリシャの新喜劇をローマの観客向けに翻訳し、基本的にギリシャ劇の韻律をラテン語のニーズに合わせて修正したものを使用した。彼の後継者であるプラウトゥス(紀元前254年頃 - 紀元前184年)とテレンティウス(紀元前195/185年頃 -紀元前159年頃?)は、ギリシャ演劇からの借用をさらに洗練させ、彼らの詩の韻律は古典ラテン語の詩とほぼ同じである。[ 1 ]
リウィウスとほぼ同時代人であったエンニウス(紀元前239年 - 169年)は、ギリシャ叙事詩の伝統的な韻律であるダクティル・ヘクサメトロスをラテン文学に導入し、リウィウスが叙事詩を作曲していたぎこちないサトゥルヌス韻律に取って代わらせた。エンニウスは、導入されたヘクサメトロスに適した詩的表現とスタイルを確立し、ウェルギリウスやオウィディウスといった「古典」詩人の模範となった。[ 2 ]
共和政末期には、新詩人、特にカトゥルスが登場した。彼らはイタリア地方出身の裕福な若者で、都会の洗練を意識し、アレクサンドリアの学識ある詩人カリマコスからインスピレーションを得ていた。[ 3 ]カトゥルスはアレクサンドリアの詩人たちと同様に短い詩を好み、ギリシャから借用した様々な韻律を用いて詩を書いた。その中には、11音節詩、サッフォー詩節、大アスクレピアドなどのアイオリス詩形や、コリアンブやイアンボス四歩格カタレクティック(古代喜劇から借用した対話形式の韻律)などのイアンボス詩形も含まれる。[ 4 ]
ホラティウスは、ローマ共和国と帝政の境界をまたいで活躍し、カトゥルスに倣ってギリシアの叙情詩の形式を採用し、ミュティレネのアルカイオスに倣ってアルカイオス詩節を創作し、またアルキロコスにも倣ってイアンボス詩の伝統に則った詩的罵倒詩を創作した(この詩節ではエポード、すなわち「イアンボス二行連句」の韻律形式を採用した)。ホラティウスはウェルギリウスと同時代人で、叙事詩人ウェルギリウスと同様にダクティル六歩格の詩を書いたが、会話的で書簡体的なスタイルであった。ウェルギリウスの六歩格は一般的に「ラテン文学の最高の韻律体系」とみなされている。[ 5 ]