異化

音韻論、特に歴史言語学において、異化とは、単語内の類似した子音や母音が類似性を失ったり省略されたりする現象である。英語では、異化は、 /r/や/l/などの流動子音が連続して現れる場合に特によく見られる。この現象は、言語使用者が同一の言語構造の繰り返しを避けるという、 horror aequiの原理によるものとされることが多い。

英語のロト語方言では、単語の途中で/r/ の音が別の音の前に現れる場合、最初の音が省略される傾向がある。例えば、berserk は「beserk」、 surpriseは「suprise」、particularは「paticular」、governorは「govenor」である^{[1] 。これは、} /r/が 1 つしかないgovernmentの発音には影響しないが、英語のgovernment は最初のn を省略して「government」と発音される傾向がある。

英語では、音節に強勢がない場合にr の欠落が起こり、 / r/ が完全に脱落することがある。例えば、emergencyの代わりに deteriate、 temperatureの代わりに tempature が使われる。このプロセスはハプロロジーと呼ばれる。/r/ が/bru/の中にある場合、 /j/に変化することがある。（例えば、Febyuary → February は音韻的要因によって説明されるか、あるいはJanuaryなどのより一般的なシーケンスとの形態論的類推によって説明される。類似のプロセスによって生じた可能性があるnucular を参照） ^{[2] [3] [4]}

比較的古い音声的異化の例が綴りにおいて人為的に解消された例として、英語のcolonel がある。北米英語では標準的な発音は[ˈkɝnəl] (rの音付き)、 RPでは[ˈkɜːnəl]である。これは以前はcoronelと綴られており、イタリア語のcolonnelloからの異化の結果として生じたフランス語のcoronnelからの借用語である。^[5]

• ラテン語のperegrinus > 古フランス語のpelegrin (およびイタリア語のpellegrinoとシチリア語のpiḍḍigrinu )。英語のpilgrim の語源となった。^[要出典]

異化の原因についてはいくつかの仮説がある。ジョン・オハラによると、聞き手は遠距離の音響効果を伴う音に混乱するという。英語の/r/の場合、ロティック化は単語の大部分に広がっており、早口で話すと、多くの母音がrのように聞こえる。単語にロティック化の源が 1 つあるのか 2 つあるのかを判断するのは難しいかもしれない。2 つある場合、聞き手は誤って 1 つをもう 1 つの音響効果と解釈し、精神的に除外してしまう可能性がある。

この調音結合効果の排除は、実験的に再現されている。例えば、ギリシャ語のpakhu- ( παχυ- ) 「厚い」は、より古い * phakhu-に由来する。被験者に * phakhu-形式を日常会話で発音するよう指示すると、両方の子音の気息が両方の音節に広がり、母音が息切れする。^[要出典]聞き手は、息切れする有声母音という単一の効果を聞き、それを子音の両方ではなく片方に起因するものとみなす。これは、聞き手が、もう一方の音節の気息が長距離調音結合効果であると想定し、ギリシャ語の歴史的な変化を再現するためである。^[要出典]

オハラが正しければ、鼻音化や咽頭化など、遠距離効果を頻繁に引き起こす他の音を持つ他の言語でも異化が見られることが予想される。

異化は、同化と同様に、影響を受ける分節に隣接する分節または離れた分節に対する発音の変化を伴うことがあり、また、先行する分節または後続する分節に対する変化を伴うことがある。同化と同様に、先行異化は遅れ異化よりもはるかに一般的であるが、同化とは異なり、ほとんどの異化は非連続分節によって引き起こされる。また、多くの種類の同化は健全な法則の特徴を持っているが、異化がそうであるものはほとんどなく、ほとんどは特定の語彙項目に起こる偶然の性質を持っている。

遠隔での予期的異化（最も一般的）:

• ラテン語の* medio-diēs ( 「正午」、つまり「正午」、「南」) がmerīdiēsになりました。ラテン語venēnum「毒」 >イタリア語 veleno。このカテゴリには、体系的で健全な法則の稀な例、グラスマンの法則として知られるギリシャ語とサンスクリット語の有気音の異化が含まれています。 * thi-thē-mi ' I put ' (重複した接頭辞付き) > Greek tí-thē-mi ( τίθημι ), * phakhu '厚い' > ギリシャ語pakhus ( παχύς )、* sekhō '私は持っています' > * hekhō > ギリシャ語ékhō ( ἔχω ; cf. future * hekh-s-ō > héksō ἕξω )。英語の「 etcetera」の「eksetera」のように、明らかに問題がある場合もあります。これはむしろ、 eks-の多数の形式(または影響の組み合わせ) による汚染である可能性がありますが、一般的なスペルミス「ect.」は異化を意味します。

連続した節からの先行的異化（非常にまれ）:

• 摩擦音の連続における摩擦音から破裂音への変化は、おそらくこれに属するだろう。ドイツ語のsechs /zeks/（綴りからわかるように、/k/ は以前は摩擦音だった）。サンスクリット語では、2 つの歯擦音の連続において、最初の歯擦音は破裂音になった（多くの場合、さらに発展している）。語根vas- 「服」、後期vas-sya- > vatsya -; * wiś-s 「一族」（名詞的名詞）> * viťś > *viṭṣ > viṭ（末尾の連続は簡略化されている）; * wiś-su場所複数 > * viṭṣu > vikṣu。英語のamphitheater は、非常に一般的に「ampitheater」と発音される（ただし、これは綴りの発音によって説明できる）。ロシア語のkonфорка [kɐnˈforkə] 「ストーブ・バーナー」は、オランダ語のkomfoor 「火鉢」に由来します。

距離による遅延異化（かなり一般的）:

• 英語のpurpleは中世英語ではpurpulやpurpure (中世フランス語ではporpre ) で、古典ラテン語のpurpura 「紫」から来ており、 /r/が/L/に変化しています。ラテン語のrārus 「まれな」はイタリア語のradoに由来します。カルダモンは一般にcardamonと発音されます。中期英語では、冠音に続く-nで終わる単語の一部で、-n が-mに変化しました: seldom、random、venom。英語のmarble は最終的にラテン語のmarmorから来ています。ロシア語のфевраль /fevrˈalʲ/ 「2 月」はラテン語のFebruāriusから来ています。
• スペイン語では、/r/と/l/の交換は一般的です。一覧については、スペイン語の歴史 § 流動音 /l/ と /r/ の交換を参照してください。バスク語では、異化も頻繁に起こります。

連続したセグメントからの遅延異化（非常にまれ）:

• ラテン語hominem (「男」、acc.) >古スペイン語 omne > omre >スペイン語 hombre
• ラテン語nomine (「名前」、有能) > nomre > スペイン語nombre
• 英語のchimney (標準語) > chim(b)ley (方言)
• スラブ祖語 * svobodà 「自由」 >スロバキア語 sloboda (対チェコ語 svoboda )
• アイルランド語では、多くの方言で/mn/の並びが/mɾ/に定期的に変更される。

音の変化によって、文法的パラダイムの要素が、言い換えでは簡単には修正できないような形で融合し始めると、形式が異なってしまうことがあります。たとえば、現代韓国語では、首都ソウルの多くの人々にとって母音/e/と/ɛ/が融合しており、同時に二人称代名詞네 /ne/ 「あなたの」が一人称代名詞내 /nɛ / 「私の」との混同を避けるために니 /ni/に変化しています。

同様に、英語のshe ^{[ broken anchr ]}（歴史的にはheo ）は、 heからの異化によって現代のsh形式を獲得した可能性があるが、そのメカニズムがheoの特異な音変化（口蓋化）であったのか、またはheoが女性指示代名詞seoに置き換えられたのかは明らかではない。

• 同化（言語学）

• クロウリー、テリー。(1997)歴史言語学入門。第3版。オックスフォード大学出版局。
• ヴァスマーの辞書
• 異化（国際言語学百科事典、第 2 版）