Loading article…
ラテン語の発音は、古典期と後古典期の両方において、地域や時代によって異なっています。それぞれの言語が音の変化を遂げたため、その変化はラテン語の発音にも当てはまることがよくあります。
現在でも使われているラテン語は、地理ではなく文脈に応じて発音されることがほとんどです。1世紀もの間、イタリアとイタリアの中心性のため、教会ラテン語、つまりイタリア風の発音のラテン語がカトリック教会の公式発音となっており、多くの歌手や聖歌隊がこれをデフォルトとしています。歴史的に情報に基づいた演奏をするために、中世、ルネッサンス、バロック音楽の歌手の中には、作曲家の時代と地域の発音を採用する人もいます。西洋の大学の古典学科では、1945年頃から再構成された古典的な発音が一般的になっていますが[要出典] 、英米の法律専門家の間では、古いスタイルの学術ラテン語が今も生き残っています。
次の表は、国際音声記号による地域間の主な違いを示しています。これは完全なリストには程遠く、何世紀にもわたって見られてきた地域的な違いは含まれていませんが、さまざまな地域の主な特徴の概要を示すことを目的としています。
多くの国では、これらの地域変種は今でも学校や教会で一般的に使用されています。イタリアのモデルは教会の場でますます推奨されており、現在では英語話者の間でも、時には若干の違いはあるものの、広く採用されています。Liber Usualisでは、2 つの単語「mihi」と「nihil」を除き、「h」は発音しないことが規定されています。これらの単語は/miki/と/nikil/と発音されます(これは普遍的ではありません)。一部の英語圏の歌手は、より明瞭にするために「h」を/h/と発音することを選択します。
参照
- ラテン語の伝統的な英語の発音
- 伝統的ドイツ語と学者ドイツ語のラテン語の発音（ドイツ語）
- ラテン語の伝統的なフランス語の発音（ドイツ語）
- ラテン語の伝統的なカタロニア語の発音（カタロニア語）
その他の言語
さらに読む
- ソレムのベネディクト会編集。英語の序文とルーブリック付きのLiber Usualis。グレートフォールズ、モンタナ州：セントボナベンチャー出版、1997年。
- コープマン、ハロルド。ラテン語での歌唱。オックスフォード、イギリス：ハロルド・コープマン（出版社）、1992年改訂版。
- McGee, Timothy J.、A G. Rigg、David N. Klausner 編著『Singing Early Music』、ブルーミントンおよびインディアナポリス: Indiana UP、1996 年。
注記
- ^ ラテン語の伝統的な英語の発音における母音の長さは、古典的な母音の長さではなく、音節化と強勢によって決まります。
- ^ 17 世紀のヴェネツィアでは、ソフト c は /ts/ でした: cf.モンテヴェルディのモテットVenite sicientes ad aquas (通常の綴り sitientes 用)
- ^ 無気音の k は英語圏の人々には一般的に「卵の殻」と説明される。
- ^ xc は2つの別々の子音のように見えるため、一部の人々は標準的な発音を避けて /kstʃ/ を好みますが、この発音の信頼性については引用が必要です。
参考文献
- ^ ルーマニアアカデミー (2005)。Dicśionarul ortografic, ortoepic Ši morfologic al limbii române (ルーマニア語の正法学、正法学、および形態学辞典) (第 2 版)。ユニバース百科事典。ISBN 978-973-637-087-8。
- ^ ファラコ、カルロス・エミリオ (2012)。グラマティカ・ノヴァ。フランシスコ・マルト・デ・モウラ、ホセ・ハミルトン・マルクソ。サンパウロ: Editora Ática。ISBN 978-85-08-11311-8. OCLC 783775360.
- ^ ΤΖΑΡΤΖΑΝΟΣ ΑΧΙΛΛΕΑΣ (2015). ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ Γ' ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ (ラテン語文法)一般リセサム人道研究の C クラス）。 ΟΕΔΒ (ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ)、ΥΠ。 ΠΑΙΔΕΙΑΣ- ΙΤΥΕ ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ。ISBN 9789600624144。
- ^ ソレムスのベネディクト会、編。Liber Usualis には英語の序文と解説書が付いています。モンタナ州グレート フォールズ: St. Bonaventure Publ.、1997 年、p. xxxviij。